国台对照活用辞典/ㄉㄡˋ
< 國臺對照活用辭典
豆
[编辑]大透切,候韵
国音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˫。(语)ㄉㄠ˫。(殊音)ㄌㄠ˫(罕用)。谐:老,取吉利∥
普闽 (文)ㄉㆦ˫。(白)ㄉㄠ˫。
【豆 蔻 】
[编辑]- [名] =豆蔻。
- 类语:豆。菽。黍。
斗/𩰚/
/斗/斗
[编辑]都豆切,宥韵
国音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˪(都故切,宥韵。音妒)。(语)ㄉㄠ˪∥
普闽 (文)ㄉㆦ˪。(白)ㄉㄠ˪。丁候切,候韵。(正韵)。
【斗 】
[编辑]- 1 [动名] 相对争执。(台)
相 争 。→相 攻 击 。 例:戒之在~。(台)相 争 是 大 禁 戒 。→注 意 不(/伓)ㆬ˫通 相 争 ,相 攻 击 。
【斗 】
[编辑]- 2 [动] 争打。(台)
相 扑 。 例:争~,~殴。(台)相 争 。相 搏 。
【斗 】
[编辑]- 3 [动] 遇合、拼凑、连接,配成一物一套。(台)
𩰚 。合 倚 例:荷叶荷花相间~。用碎布~成一个口袋。(台)𢭙 布 碎 仔 (/紩/䋎)ㄊㆪ˫
斗 (/合 )做 一 个 袋 仔 。 那条桌子腿还没有~榫。(台)(⿱彼一土)(“
彼 一 ”的缩音字)(/彼)ㄏㄧㆵ块 桌 丌 骹 ,犹 未 斗 榫 。
【斗 】
[编辑]
【斗 】
[编辑]
【斗 】
[编辑]- 6 [动] 竞赛,比个高下。(台)
比 武 。→比 输 赢 。竞 争 。 例:~力。(台)比 力 量 。 ~智。(台)凭 (/比 /比 凭 )看 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ人 较 有 计 智 。(用智识来屈服对方)。→比 看 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ人 心 绪 较 好 (/较 𠢕 )用 计 智 。
【斗 】
[编辑]
【斗 】
[编辑]- 8 逗(招引)。(台)
引 诱 戏 弄 。
【斗 口 】
[编辑]
【斗 气 (儿 )】
[编辑]
【斗 争 】
[编辑]- [动](类组) (台)
相 扑 相 争 。
【斗 嘴 (儿 )】
[编辑]- [动短] 互相争辩,不肯相让。→争吵。→耍嘴皮子。 例:他性子真躁,常跟人家~。(台)
伊 真 躁 性 (/歹 性 地 ),不 时 爱 合 人 触 嘴 相 骂 。 ~呕气。(台)相 触 相 激 气 。 跟人~。(台)互 相 触 嘴 讲 →ㄍㆲ滚 笑 相 𫍢 。𫍢 *来 𫍢 去 。
【斗 殴 】
[编辑]- [动](类组) 争打。(台)
相 扑 (/搏 →ㄆㄚㆷ),相 掷 *(←打 *)。 - 类语:斗。殴。争。打。赛,比~。赌,~博。→凑,~合,拼~。接,~连。比,~邻。
逗
[编辑]大透切,候韵
国音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˫∥
普闽 (文)ㄉㆦ˫。
【逗 】
[编辑]- 1 [动名] 语句中的停顿。 例:句逗=句
读 。(台)句 读 。
【逗 】
[编辑]
【逗 】
[编辑]- 3 [外动] 引弄。引逗。 例:他正拿著红花~小孩子玩。(台)
伊 手 举 一 枝 红 花 (⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷ
弄 (⿰孑艮)
仔 𨑨 。 把小孩儿~乐了。(台)(⿰孑艮)
仔 付 (/被 )伊 弄 到 诚 欢 喜 。 ~人发笑。(台)弄 付 人 爱 笑 。讲 →ㄍㆲ话 (⿰要卜)
付 人 爱 笑 。
【逗 】
[编辑]- 4 [动] 招引。 例:这孩子两只灵活的大眼睛很~人喜欢。(台)
(“(⿱此一)
此 一 ”的缩音字)(/此 )个 (⿰孑艮)
仔 两 蕾 目 珠 (→睭 )(⿰光金)
噜 噜 真 得 人 痛 。(隔室的患者黄先生亦常来)~父亲聊天。(台)招 父 亲 讲 →ㄍㆲ话 消 遣 。寻 阿 爸 讲 →ㄍㆲ话 。
【逗 】
[编辑]
【逗 …哏 】
[编辑]- [动宾] (台)
讲 “相声”丌 人 ,用 心 适 话 引 (/弄 )付 人 爱 笑 。𩛿 人 笑 。 例:~了不少~ㄍㄣˊ 。(台)拍 笑 科 滚 笑 哗 诚 久 。→耍 (/耍 哗 )诚 久 ,喊 哗 归 晡 。
【逗 哏 儿 】
[编辑]- [动代] 逗笑儿。 例:他说话真~。(台)
伊 讲 →ㄍㆲ话 真 心 适 ,听 了 诚 爱 笑 。
【逗 趣 儿 】
[编辑]- [动短] 逗乐儿。(台)
扑 捞 凉 、行 动 、讲 →ㄍㆲ话 会 付 人 爱 笑 。弄 (⿰要卜)
付 人 爱 笑 。 例:女歌星一大一小真~。大的“吨位”有航空母舰之称。(80,5,9在美国的世界日报)。 - 类语:逗:引。惹。弄。招。呕。
挑 。 - 厦类语:
𩛿 (普闽典)。扑 捞 凉 。
𥥷
[编辑]大透切,候韵
国音 ㄉㄡˋ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄉㆦ˫。
【西 𥥷 】
[编辑]- [名] 地名,在广西省。
痘
[编辑]大透切,候韵
国音 ㄉㄡˋ∥
普闽 (文)ㄉㆦ˫。(白)ㄉㄠ˫。
【痘 】
[编辑]
【痘 苗 】
[编辑]- [医药名] 即:牛痘(语)。(台)
痘 种 。
【痘 疮 】
[编辑]
【牛 痘 】
[编辑]- [名] 痘苗的俗名。
【水 痘 】
[编辑]
脰
[编辑]大透切,候韵
国音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (语)ㄉㄠ˫。
普闽 (文)ㄉㆦ˫。(白)ㄉㄠ˫。
【脰 】
[编辑]- [名](文) 颈项(文白)。脖子(语)。(台)
颔 䫀 (语),俗作:颔 管 。
【断 脰 】
[编辑]- [动宾](文) (台)
斩 头 。 - 类语:脰。颈。脖。头。
豆/豆
[编辑]大透切,候韵
国音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˫。(语)ㄉㄠ˫∥
普闽 (文)ㄉㆦ˫。(语)ㄉㄠ˫。
【豆/豆 】
[编辑]- 1 [植名] 谷类。豆儿。(台)
豆 仔 。 例:摘一把~。煮了一碗~。(台)煮 一 碗 豆 仔 。
【豆 】
[编辑]- 2 [名](文) (台)
古 早 丌 一 款 高 骹 丌 盘 仔 ,贮 食 物 祭 祀 用 丌 。 - 类语:稨豆。大豆。绿豆。槐(树)豆。
豇 豆(又名:豆角(广东话)、长矼、饭豆、裙带豆)。台语音:皇 帝 豆 (连横说),近 人 好 考 证 者 推 为 梵 地 豆 。又 谐 :黄 荚 豆 。 雪豆。蚕豆。四季豆。云扁豆。
【豆 苗 (儿 )】
[编辑]- [名] 豌豆苗。(台)
幼 嫩 丌 和(/荷)ㄏㄜ˫兰 豆 。
【豆 腐 】
[编辑]- [名] (台)
豆 腐 。
【豆 蔻 】
[编辑]- [植名] (台)
果 子 仁 ,芳 味 真 强 ,通 做 药 。
【豆 花 】
[编辑]- [名] 食品。(台)
按 闽 南 、台 湾 特 有 丌 甜 点 心 。将 豆 浆 烆 滚 ,然 后 加 入 盐 卤 使 凝 成 半 固 体 。比“豆腐儿”较 橂 (硬也)。注:台湾常吃的点心(/豆花),是由豆浆凝固制成的,但未加盐卤。
【豆 角 】
[编辑]- [名] 亦称:
豇 豆。
【豆 浆 】
[编辑]- [名] 黄豆磨成的汁儿。(台)
豆 浆 (文)。豆 乳 (语)。 例:一碗~当早点。(台)一 碗 豆 乳 做 早 点 食 。 注:战后的台湾盛行,和油条(炸粿)、鸡蛋并吃。台日典未著录“豆 乳 ”──台日典未收。
【豆 酱 】
[编辑]- [名] 黄豆做的酱。(台)
豆 酱 。
【豆 豉 】
[编辑]- [名] 食物。(台)
豆 酺 酦 做 豆 豉 ,掺 盐 ,掺 酒 做 丌 叫 做 荫 豉 。亦 有 䭕(/淡)ㄐㄧㆩˋ丌 。
【豆 沙 】
[编辑]- [名] (台)
豆 沙 。豆 馅 。 - 类语:豆蓉(/绒)。
【豆 蓉 】
[编辑]- [名] (台)
豆 蓉 →ㆢㄧㆲˊ。用 绿 豆 等 煮 熟 曝 礁 研 做 粉 ,用 做 糕 仔 饼 仔 丌 馅 。用 红 豆 做 丌 叫 做 豆 沙 。
【豆 嘴 (儿 )】
[编辑]- [名] (台)
用 青 大 豆 做 丌 豆 菜 。 - 类语:绿豆芽。
【笾 豆 】
[编辑]- [器名](文) (台)
古 代 祭 祀 贮 果 子 ,肉 等 食 物 丌 竹 器 。见【笾】字。
【俎 豆 】
[编辑]- [器名](文) (台)
古 代 祭 祀 时 贮 牛 羊 等 祭 品 丌 器 具 。互见【笾豆】。
【豆 腐 皮 】
[编辑]- [名] (台)(黄豆作/做的)
豆 (腐 )皮 。通 配 饭 ,做 菜 (/物 )配 。
【豆 腐 渣 】
[编辑]- [名] (台)
豆 头 (通 饲 猪 )。
【豆 腐 乳 】
[编辑]
【豆 角 儿 】
[编辑]- [名] (台)
豆 荚 。(连 荚 食 丌 幼 茈 豆 仔 类 ,扁 豆 ,菜 豆 等 )。
【豆 芽 菜 】
[编辑]- [名] (台)
豆 菜 。
【豆 芽 儿 】
[编辑]- [名] 例:孵~,闷豆芽。(台)
翕 豆 菜 。 炒了一碗~。(台)炒 一 碗 豆 菜 。
【花 生 豆 】
[编辑]- [名] 食品。(台)土(/涂)ㄊㆦˊ
豆 。 例:买一包~。(台)买 一 包 涂 豆 仁 。
【豆 腐 脑 儿 】
[编辑]- [名] (台)
豆 花 。
【豆 腐 干 儿 】
[编辑]- [名] (台)
咸 豆 干 (干 丌 )。台 湾 丌 豆 干 是 䭕 丌 ,四 角 形 ,半 橂 软 。
【豆 蔻 年 华 】
[编辑]- (常) (台)
比 喻 :未 出 嫁 丌 少 年 女 性 ,像 讲 →ㄍㆲ:当 少 年 、当 青 春 ,二 八 少 年 时 。
斗
[编辑]丁侯切,去宥韵
国音 =
饾
[编辑]大透切,候韵
国音 ㄉㄡˋ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˫∥
普闽 ㄉㆦ˫。
【饾 饤 】
[编辑]- [名] (台)
陈 列 用 丌 食 物 。→比 喻 文 章 内 面 夹 插 一 许 美 丽 丌 字 眼 ,无 合 实 在 丌 意 思 。 - 类语:饾饤。堆砌。獭祭。掉书袋。
读
[编辑]大透切,候韵
国音 ㄉㄡˋ。(常音)ㄉㄨˊ∥
台甘 (文)ㄉㆦ˫。(语)ㄉㄠ˫。(文)ㄊㆦㆶ ͘。(语)ㄊㄚㆶ ͘∥
普闽 (文)ㄉㆦ˫。(语)ㄉㄠ˫。另见普通话音【
【句 读 】
[编辑]- [名] (台)
读 文 章 未 完 而 稍 可 (/小 可 )停 顿 丌 所 在 ,叫 做 逗 /读 。注:做 (语音);作 (文/字音)。 - 类语:标点。
窦
[编辑]大透切,候韵
国音 ㄉㄡˋ∥
台甘 ㄉㆦ˫∥
普闽 ㄉㆦ˫。
【窦 】
[编辑]- [名](文) 孔穴。窟窿。洞。(台)埪(/空/孔)ㄎㄤ。
缝 。
【狗 窦 】
[编辑]- [名] (台)
狗 埪 。
【疑 窦 】
[编辑]- [名](文白) 可疑的漏洞。(台)
可 疑 (/犯 嫌 )丌 所 在 。暗 埪 *。 例:顿生~。(台)忽 然 间 起 嫌 疑 。
【鼻 窦 炎 】
[编辑]- [病名] (台)
鼻 窦 炎 。 - 类语:窦。洞。孔。穴。窟窿。猫孔。