國臺對照活用辭典/ㄉㄤˇ

攩（ㄉㄤˇ）

　底朗切，上養韻

國音 ㄉㄤˇ。ㄉㄤˋ∥

台甘 ㄉㆲˋ(罕用)∥

普閩 ㄉㆲ˪。按：可用「擋」讀「ㄉㆲ˪」，[名詞]用「檔」。

【攩（ㄉㄤˇ）】

[動] 攔阻＝擋，撐住。(台)擋（ㄉㆲ˪）。鎮（ㄉㄧㄣ˪）。 例：～著人不許過。(台)共(/加)ㄍㄚ˫人（ㄌㄤˊ）閘（ㄗㄚㆷ ͘）(/𨼴（ㄉㆲ˪）/鎮（ㄉㄧㄣ˪）)咧（ㄌㆤ˪）不(/伓)ㆬ˫付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）。 拿一塊鐵～上。(台)用（ㄧㆲ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）鐵（ㄊㄧㆷ）加（ㄍㄚ）擋（ㄉㆲ˪）咧（ㄌㆤ˪）。 閃開點兒，別～著呢。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）鎮（ㄉㄧㄣ˪）站（ㄉㄧㆰ˪
ㄉㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ），企（ㄎㄧㄚ˫）較（ㄎㄚㆷ）開（ㄎㄨㄧ）咧（ㄌㆤ˪）。

【攩（ㄉㄤˇ）駕（ㄐㄧㄚˋ）】

[動短] 擋架。

【攩（ㄉㄤˇ）戧（ㄑㄧㄤˋ）】

(方) 當（ㄉㄤˇ）戧（ㄑㄧㄤˋ）。

【攩（ㄉㄤˇ）橫（ㄏㄥˊ）兒（ㄦ）】

[動短] 擋住別人的欺侮。(台)替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）出（ㄘㄨㆵ）水（ㄗㄨㄧˋ），為（ㄨㄧ˫）(/衛（ㄨㆤ˫）→ㄨㄧ˫)人（·ㄌㄤˊ）。 例：他欺侮我的朋友，我不能不去～。(台)伊（ㄧ）欺（ㄎㄧ）付（ㄏㄨ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）應（ㄧㄥ˪）無（ㆠㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）為（ㄨㄧ˫）(/衛（ㄨㆤ˫）→ㄨㄧ˫)。

黨（ㄉㄤˇ）

　底朗切，蕩韻

國音 ㄉㄤˇ∥

台甘 (文白)ㄉㆲˋ。(語)(舊音)ㄉㄤˋ，檔（ㄉㄤˋ）參（ㄘㆰ）∥

普閩 (文)ㄉㆲˋ。(白)ㄉㄤˋ。

【黨（ㄉㄤˇ）】

1 [名](文) 親族。 例：父～，母～。(台)父（ㄏㄨ˫）親（ㄑㄧㄣ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）親（ㄑㄧㄣ）族（ㄗㆦㆶ ͘），即（ㄐㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）同（ㄉㄤˊ
ㄉㆲˊ
ㄙㄤ˫）祖（ㄗㆦˋ）宗（ㄗㆲ）丌（ㆤ）家（ㄍㄚ）族（ㄗㆦㆶ ͘），母（ㆠㄨˋ）親（ㄑㄧㄣ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）家（ㄍㄚ）族（ㄗㆦㆶ ͘），戚（ㄑㄧㆤㆶ）族（ㄗㆦㆶ ͘）。

【黨（ㄉㄤˇ）】

2 [名] 單位名。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）五（ㆣㆦ˫）百（ㄅㄚㆷ）家（ㄍㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）黨（ㄉㆲˋ）。

【黨（ㄉㄤˇ）】

3 [名] (台)有（ㄨ˫）組（ㄗㆦ）織（ㄐㄧㆵ）有（ㄨ˫）主（ㄗㄨˋ）義（ㆣㄧ˫）丌（ㆤ）團（ㄊㄨㄢˊ）體（ㄊㆤˋ）。 例：政～。(台)政（ㄐㄧㄥ˪）黨（ㄉㆲˋ）。

【黨（ㄉㄤˇ）】

4 [名]朋類 (台)常（ㄒㄧㆲˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）伴（ㄆㄨㆩ˫）。 例：他們倆是一～。(台)𢙠（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）結（ㄍㄧㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）黨（ㄉㆲˋ）(/共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）黨（ㄉㆲˋ）)。

【黨（ㄉㄤˇ）】

5 [動](文) (台)偏（ㄆㄧㄢ）袒（ㄊㄢˋ）幫（ㄅㄤ）助（ㄗㆦ˫）親（ㄑㄧㄣ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 例：群而不～。(台)加（ㄍㄚ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）多（ㄉㄜ）數（ㄙㆦ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ），合（ㄍㄚㆷ）人（ㄌㄤˊ）交（ㄍㄠ）際（ㄗㆤ˪），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）作（ㄗㄜ˪）偏（ㄆㄧㄢ）袒（ㄊㄢˋ）為（ㄨㄧ˫）某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ）(/方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）)。

類語：黨。群。派。

檔（ㄉㄤˇ）

　←丁浪切，去漾韻＝ㄉㄤˋ

國音 (又音)ㄉㄤˇ。互見【檔（ㄉㄤˋ）】∥

台甘 ㄉㆲ。ㄉㆲ˪。ㄊㆭ˫。共三音，字皆罕用∥

普閩 ㄉㆲ˪。

【檔（ㄉㄤˇ）兒（ㄦ）】

[名] 檔（ㄉㄤˋ）兒。(台)桿（ㄍㄨㆮ
ㄍㄨㆪ）。 例：椅子背兒有幾個～。(台)椅（ㄧˋ）撐（ㄊㆤ
ㄊㆥ）丌（ㆤ）直（ㄉㄧㆵ ͘）杆（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ）有（ㄨ˫）幾（ㄍㄨㄧˋ）枝（ㄍㄧ）？

【空（ㄎㄨㄥ）檔（ㄉㄤˇ）】

[名短](偏正) 變速齒輪不相連接的地方。(台)㰍(/䆡)ㄌㄤ˪齒（ㄎㄧˋ）→䆡（ㄌㄤ˪）縫（ㄆㄤ˫）。→閒(/閑)ㄧㄥˊ工（ㄍㄤ）。

當（ㄉㄤˇ）

　←都郎切，平陽韻(廣韻)＝ㄉㄤ

國音 ㄉㄤˇ。ㄉㄤ，應～。ㄉㄤˋ。典～。(文)ㄊㄤˇ＝儻(古文)。ㄔㄥ＝鐺（ㄔㄥ）∥

台甘 (文)ㄉㆲ/ㄉㆭ(語)。ㄉㆲ˪，妥（ㄊㄜˋ）當（ㄉㆲ˪）。ㄉㆭ˪，典（ㄉㄧㄢˋ）當（ㄉㆭ˪）。按：台甘典漏收「ㄉㆭ」，而收「ㄉㄤ˪」∥

普閩 (文)ㄉㆲ。(白)ㄉㄤ、ㄉㆭ。另見普通話音【當（ㄉㄤˋ）】項內。

【當（ㄉㄤˇ）】

1 [動] 以為（ㄨㄟˊ）。(台)怙（ㄏㆦ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）。叫（ㄍㄧㄜ˪）。 例：我～是誰哪！(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(怙（ㄏㆦ˫）)叫（ㄍㄧㄜ˪）→ㄍㄧㄜㆷ是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）咧（ㄌㆤ˪），原（ㆣㄨㄢˊ）來（ㄌㄞˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ）！。 原來是你，我～是張先生呢！。(台)原（ㆣㄨㄢˊ）來（ㄌㄞˊ）是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）(怙（ㄏㆦ˫）)叫（ㄍㄧㄜ˪）→ㄍㄧㄜㆷ是（ㄒㄧ˫）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）先（ㄒㄧㄢ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）！。

辨似：當（ㄉㄤˋ），我～你不來了，把正事～兒戲。

【當（ㄉㄤˇ）】

2 [動](文白) 或說「ㄉㄤˋ」，以為。 例：我～著你不來了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）誤（ㆣㆦ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）汝（ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫來（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。註：趙典「當」字，上聲、去聲互用。

【當（ㄉㄤˇ）戧（ㄑㄧㄤˋ）】

[動短] ＝攩戧。(台)有（ㄨ˫）擋（ㄉㆲ˪）頭（ㄊㄠˊ），有（ㄨ˫）哈（ㄍㄚㆴ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：乾飯比稀飯～，所以種田的要吃乾飯。(台)飯（ㄅㆭ˫）比（ㄅㄧˋ）糜（ㄇㄨㆤˊ）有（ㄨ˫）擋（ㄉㆲ˪）頭（ㄊㄠˊ）。 他很精明，做事～。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）目（ㆠㄚㆶ ͘）頭（ㄊㄠˊ）巧（ㄎㄧㄠˋ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）點（ㄉㄧㆰˋ）陳（ㄉㄧㄣˊ）(/有（ㄨ˫）哈（ㄍㄚㆴ ͘）*食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)。

【抵（ㄉㄧˇ）當（ㄉㄤˇ）】

[動] ＝抵擋。

讜（ㄉㄤˇ）

　底朗切，蕩韻

國音 ㄉㄤˇ∥

台甘 ㄉㆲˋ∥

普閩 ㄉㆲˋ。

【讜（ㄉㄤˇ）】

[名] 正直的話。(台)條（ㄉㄧㄠˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘），忠（ㄉㄧㆲ）直（ㄉㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。 例：～論，～言。(台)讜（ㄉㆲˋ）論（ㄌㄨㄣ˫），讜（ㄉㆲˋ）言（ㆣㄧㄢˊ）。

類語：忠言。危言。

擋（ㄉㄤˇ）

　底朗切，蕩韻

國音 ㄉㄤˇ。ㄉㄤˋ。摒～∥

台甘 ㄉㆲˋ(罕用)。按：(語)ㄉㆲ˪∥

普閩 ㄉㆲ˪。

【擋（ㄉㄤˇ）】

1 [動→名] 遮擋用具。擋子。 例：爐～。(台)烘（ㄏㄤ）爐（ㄌㆦˊ）子（ㄐㄧˋ）。 火～。窗～子。(台)窗（ㄊㄤ）仔（ㄚ）子（ㄐㄧˋ）。

【擋（ㄉㄤˇ）】

2 [名] 排擋的簡稱。(台)擋（ㄉㆲ˪）仔（ㄚ）。

【擋（ㄉㄤˇ）】

3 [單位名] 測量電量、熱量等級的裝置。

【擋（ㄉㄤˇ）(兒（ㄦ）)】

4 [量] 同「當（ㄉㄤ）兒」，但語氣更輕俏。

【擋（ㄉㄤˇ）】

5 [動] 攔阻。(台)擋（ㄉㆲ˪），鎮（ㄉㄧㄣ˪）←截（ㄗㄚㆷ ͘）。攔（ㄋㄨㄚˊ）(舊語) 例：～住去路。(台)擋（ㄉㆲ˪）(/截（ㄗㄚㆷ ͘）)不(/伓)ㆬ˫付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。 阻～。(台)阻（ㄗㆦˋ）擋（ㄉㆲ˪）。

類語：阻撓。障礙。

【擋（ㄉㄤˇ）】

6 [動] 遮擋。(避免受害)。(台)遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）。 例：～雨。(台)遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）雨（ㄏㆦ˫）。 ～太陽。(台)遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。

【擋（ㄉㄤˇ）】

7 [動] 抗拒、對敵、抵擋。(台)拄(/抵)ㄉㆤˋ/ㄉㄧˋ抗（ㄎㆲ˪）。 例：～頭陣。(台)㧣（ㄉㄨ）頭（ㄊㄠˊ）陣（ㄉㄧㄣ˫）。廈語用「ㄌㄨ」。 兵來將～，水來土掩。一件單衫可～不了夜裏的寒氣。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）衫（ㄙㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）㧣（ㄉㄨ）(/擋（ㄉㆲ˪）)暗（ㆰ˪）時（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）冷（ㄌㄧㄥˋ）氣（ㄎㄧ˪）。

【擋（ㄉㄤˇ）頭（ㄊㄡˊ）】

[名] (台)遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）閘（ㄗㄚㆷ ͘）避（ㄆㄧㄚㆷ
ㄅㄧ˫）免（ㆠㄧㄢˋ）危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。 像籐牌等。

【擋（ㄉㄤˇ）駕（ㄐㄧㄚˋ）】

[動短] (台)婉（ㄨㄢˋ）轉（ㄗㄨㄢˋ）推（ㄊㄨㆤ
ㄊㆤ）托（ㄊㆦㆶ）不(/伓)ㆬ˫見（ㄍㆪ˪）訪（ㄏㆲˋ）問（ㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）。

【擋（ㄉㄤˇ）眼（ㄧㄢˊ）】

[動短] 遮蔽視線。(台)閘（ㄗㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪），害（ㄏㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 例：你在那兒～，我看不見。(台)汝（ㄌㄧˋ）(坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）/企（ㄎㄧㄚ˫）)站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）閘（ㄗㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/無（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）)。→閘（ㄗㄚㆷ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)，閘（ㄗㄚㆷ ͘）光（ㄍㆭ）。

【爐（ㄌㄨˇ）擋（ㄉㄤˇ）】

[名] (台)烘（ㄏㄤ）爐（ㄌㆦˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪），扒（ㄅㆤˊ）灰（ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ
ㄏㄨ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【火（ㄏㄨㄛˇ）擋（ㄉㄤˇ）】

[名] (台)圍（ㄨㄧˊ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）爐（ㄌㆦˊ）四（ㄒㄧ˪）周（ㄐㄧㄨ）丌（ㆤ）鐵（ㄊㄧㆷ）板（ㄅㄢˋ）。

【擋（ㄉㄤˇ）箭（ㄐㄧㄢˋ）牌（ㄆㄞˊ）】

[名] (台)(籐（ㄉㄧㄣˊ）牌（ㄅㄞˊ）──楯（ㄉㄨㄣˋ）形（ㄏㄧㄥˊ）)。→推（ㄊㆤ）托(/託)ㄊㆦㆶ丌（ㆤ）藉（ㄐㄧㄚ˪）口（ㄎㄠˋ）。

類語：擋，阻～。阻，～止。攔，～截。截，～止。閘，擋住。止，～住。擋：蔽，蓋上。遮，～蔽。屏。障。帡。