跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄉㄤˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄉㄤˇ

[编辑]

 底朗切,上養韻

國音 ㄉㄤˇ。ㄉㄤˋ∥

台甘 ㄉㆲˋ(罕用)∥

普閩 ㄉㆲ˪。按:可用「擋」讀「ㄉㆲ˪」,[名詞]用「檔」。


ㄉㄤˇ

[编辑]
[動] 攔阻=擋,撐住。(台)ㄉㆲ˪ㄉㄧㄣ˪。 例:~著人不許過。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄗㄚㆷ ͘(/𨼴ㄉㆲ˪/ㄉㄧㄣ˪)ㄌㆤ˪不(/伓)ㆬ˫ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
。 拿一塊鐵~上。(台)ㄧㆲ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄊㄧㆷㄍㄚㄉㆲ˪ㄌㆤ˪。 閃開點兒,別~著呢。(台)(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄉㄧㄣ˪ㄉㄧㆰ˪
ㄉㆰ˪
(⿱彼土)ㄏㄧㄚㄎㄧㄚ˫ㄎㄚㆷㄎㄨㄧㄌㆤ˪


ㄉㄤˇㄐㄧㄚˋ

[编辑]
[動短] 擋架。


ㄉㄤˇㄑㄧㄤˋ

[编辑]
(方) ㄉㄤˇㄑㄧㄤˋ


ㄉㄤˇㄏㄥˊ

[编辑]
[動短] 擋住別人的欺侮。(台)ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄘㄨㆵㄗㄨㄧˋㄨㄧ˫(/ㄨㆤ˫→ㄨㄧ˫)·ㄌㄤˊ。 例:他欺侮我的朋友,我不能不去~。(台)ㄎㄧㄏㄨ˪ㆣㄨㄚˋㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㆣㄨㄚˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㄥ˪ㆠㄜˊㄎㄧ˪ㄨㄧ˫(/ㄨㆤ˫→ㄨㄧ˫)。


ㄉㄤˇ

[编辑]

 底朗切,蕩韻

國音 ㄉㄤˇ∥

台甘 (文白)ㄉㆲˋ。(語)(舊音)ㄉㄤˋ,ㄉㄤˋㄘㆰ

普閩 (文)ㄉㆲˋ。(白)ㄉㄤˋ。


ㄉㄤˇ

[编辑]
1 [名](文) 親族。 例:父~,母~。(台)ㄏㄨ˫ㄑㄧㄣㄏㆲㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㄣㄗㆦㆶ ͘ㄐㄧㄚㆷㄒㄧ˫ㄉㄤˊ
ㄉㆲˊ
ㄙㄤ˫
ㄗㆦˋㄗㆲㄍㄚㄗㆦㆶ ͘ㆠㄨˋㄑㄧㄣㄏㆲㆠㄧㄣ˫ㄍㄚㄗㆦㆶ ͘ㄑㄧㆤㆶㄗㆦㆶ ͘


ㄉㄤˇ

[编辑]
2 [名] 單位名。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㆣㆦ˫ㄅㄚㆷㄍㆤㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆲˋ


ㄉㄤˇ

[编辑]
3 [名] (台)ㄨ˫ㄗㆦㄐㄧㆵㄨ˫ㄗㄨˋㆣㄧ˫ㄊㄨㄢˊㄊㆤˋ。 例:政~。(台)ㄐㄧㄥ˪ㄉㆲˋ


ㄉㄤˇ

[编辑]
4 [名]朋類 (台)ㄒㄧㆲˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄆㄨㆩ˫。 例:他們倆是一~。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄍㄧㄚㆵㄐㄧㆵ ͘ㄉㆲˋ(/ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆲˋ)。


ㄉㄤˇ

[编辑]
5 [動](文) (台)ㄆㄧㄢㄊㄢˋㄅㄤㄗㆦ˫ㄑㄧㄣㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㄌㄤˊ。 例:群而不~。(台)ㄍㄚㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄉㄜㄙㆦ˪ㄌㄤˊㄉㄧㆲㄍㄢㄍㄚㆷㄌㄤˊㄍㄠㄗㆤ˪ㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄗㄜ˪ㄆㄧㄢㄊㄢˋㄨㄧ˫ㆠㆦˋㄌㄤˊ(/ㄏㆲㆠㄧㄣ˫)。
類語:黨。群。派。


ㄉㄤˇ

[编辑]

 ←丁浪切,去漾韻=ㄉㄤˋ

國音 (又音)ㄉㄤˇ。互見【ㄉㄤˋ】∥

台甘 ㄉㆲ。ㄉㆲ˪。ㄊㆭ˫。共三音,字皆罕用∥

普閩 ㄉㆲ˪。


ㄉㄤˇ

[编辑]
[名] ㄉㄤˋ兒。(台)ㄍㄨㆮ
ㄍㄨㆪ
。 例:椅子背兒有幾個~。(台)ㄧˋㄊㆤ
ㄊㆥ
ㄉㄧㆵ ͘ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄨ˫ㄍㄨㄧˋㄍㄧ


ㄎㄨㄥㄉㄤˇ

[编辑]
[名短](偏正) 變速齒輪不相連接的地方。(台)㰍(/䆡)ㄌㄤ˪ㄎㄧˋㄌㄤ˪ㄆㄤ˫。→閒(/閑)ㄧㄥˊㄍㄤ


ㄉㄤˇ

[编辑]

 ←都郎切,平陽韻(廣韻)=ㄉㄤ

國音 ㄉㄤˇ。ㄉㄤ,應~。ㄉㄤˋ。典~。(文)ㄊㄤˇ=儻(古文)。ㄔㄥ=ㄔㄥ

台甘 (文)ㄉㆲ/ㄉㆭ(語)。ㄉㆲ˪,ㄊㄜˋㄉㆲ˪。ㄉㆭ˪,ㄉㄧㄢˋㄉㆭ˪。按:台甘典漏收「ㄉㆭ」,而收「ㄉㄤ˪」∥

普閩 (文)ㄉㆲ。(白)ㄉㄤ、ㄉㆭ。另見普通話音【ㄉㄤˋ】項內。


ㄉㄤˇ

[编辑]
1 [動] 以ㄨㄟˊ。(台)ㄏㆦ˫ㄍㄧㄜ˪ㄍㄧㄜ˪。 例:我~是誰哪!(台)ㆣㄨㄚˋ(ㄏㆦ˫)ㄍㄧㄜ˪→ㄍㄧㄜㆷㄒㄧ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ ͘ㄌㄤˊㄌㆤ˪ㆣㄨㄢˊㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄌㄧˋ!。 原來是你,我~是張先生呢!。(台)ㆣㄨㄢˊㄌㄞˊㄒㄧ˫ㄌㄧˋㆣㄨㄚˋ(ㄏㆦ˫)ㄍㄧㄜ˪→ㄍㄧㄜㆷㄒㄧ˫ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㄒㄧㄢㄒㆪ
ㄙㆥ
!。
辨似:ㄉㄤˋ,我~你不來了,把正事~兒戲。


ㄉㄤˇ

[编辑]
2 [動](文白) 或說「ㄉㄤˋ」,以為。 例:我~著你不來了。(台)ㆣㄨㄚˋㆣㆦ˫ㄍㄧㄜ˪ㄌㄧˋ不(/伓)ㆬ˫ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。註:趙典「當」字,上聲、去聲互用。


ㄉㄤˇㄑㄧㄤˋ

[编辑]
[動短] =攩戧。(台)ㄨ˫ㄉㆲ˪ㄊㄠˊㄨ˫ㄍㄚㆴ ͘ㄐㄧㄚㆷ ͘。 例:乾飯比稀飯~,所以種田的要吃乾飯。(台)ㄅㆭ˫ㄅㄧˋㄇㄨㆤˊㄨ˫ㄉㆲ˪ㄊㄠˊ。 他很精明,做事~。(台)ㄐㄧㄣㆠㄚㆶ ͘ㄊㄠˊㄎㄧㄠˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㄣㄉㄧㆰˋㄉㄧㄣˊ(/ㄨ˫ㄍㄚㆴ ͘*ㄐㄧㄚㆷ ͘)。


ㄉㄧˇㄉㄤˇ

[编辑]
[動] =抵擋。


ㄉㄤˇ

[编辑]

 底朗切,蕩韻

國音 ㄉㄤˇ∥

台甘 ㄉㆲˋ∥

普閩 ㄉㆲˋ。


ㄉㄤˇ

[编辑]
[名] 正直的話。(台)ㄉㄧㄠˊㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㆲㄉㄧㆵ ͘ㄨㆤ˫。 例:~論,~言。(台)ㄉㆲˋㄌㄨㄣ˫ㄉㆲˋㆣㄧㄢˊ
類語:忠言。危言。


ㄉㄤˇ

[编辑]

 底朗切,蕩韻

國音 ㄉㄤˇ。ㄉㄤˋ。摒~∥

台甘 ㄉㆲˋ(罕用)。按:(語)ㄉㆲ˪∥

普閩 ㄉㆲ˪。


ㄉㄤˇ

[编辑]
1 [動→名] 遮擋用具。擋子。 例:爐~。(台)ㄏㄤㄌㆦˊㄐㄧˋ。 火~。窗~子。(台)ㄊㄤㄐㄧˋ


ㄉㄤˇ

[编辑]
2 [名] 排擋的簡稱。(台)ㄉㆲ˪


ㄉㄤˇ

[编辑]
3 [單位名] 測量電量、熱量等級的裝置。


ㄉㄤˇ()】

[编辑]
4 [量] 同「ㄉㄤ兒」,但語氣更輕俏。


ㄉㄤˇ

[编辑]
5 [動] 攔阻。(台)ㄉㆲ˪ㄉㄧㄣ˪ㄗㄚㆷ ͘ㄋㄨㄚˊ(舊語) 例:~住去路。(台)ㄉㆲ˪(/ㄗㄚㆷ ͘)不(/伓)ㆬ˫ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
。 阻~。(台)ㄗㆦˋㄉㆲ˪
類語:阻撓。障礙。


ㄉㄤˇ

[编辑]
6 [動] 遮擋。(避免受害)。(台)ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ
。 例:~雨。(台)ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ
ㄏㆦ˫。 ~太陽。(台)ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ


ㄉㄤˇ

[编辑]
7 [動] 抗拒、對敵、抵擋。(台)拄(/抵)ㄉㆤˋ/ㄉㄧˋㄎㆲ˪。 例:~頭陣。(台)ㄉㄨㄊㄠˊㄉㄧㄣ˫。廈語用「ㄌㄨ」。 兵來將~,水來土掩。一件單衫可~不了夜裏的寒氣。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧㄚˋㄅㄜㆷ ͘ㄙㆩ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄨ(/ㄉㆲ˪)ㆰ˪ㄒㄧˊㄌㄧㄥˋㄎㄧ˪


ㄉㄤˇㄊㄡˊ

[编辑]
[名] (台)ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ
ㄗㄚㆷ ͘ㄆㄧㄚㆷ
ㄅㄧ˫
ㆠㄧㄢˋㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫。 像籐牌等。


ㄉㄤˇㄐㄧㄚˋ

[编辑]
[動短] (台)ㄨㄢˋㄗㄨㄢˋㄊㄨㆤ
ㄊㆤ
ㄊㆦㆶ不(/伓)ㆬ˫ㄍㆪ˪ㄏㆲˋㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫
ㄌㄤˊㄎㆤㆷ


ㄉㄤˇㄧㄢˊ

[编辑]
[動短] 遮蔽視線。(台)ㄗㄚㆷ ͘ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄏㄞ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘。 例:你在那兒~,我看不見。(台)ㄌㄧˋ(ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
/ㄎㄧㄚ˫)ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
(⿱彼土)ㄏㄧㄚㄗㄚㆷ ͘ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘(/ㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪)。→ㄗㄚㆷ ͘ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ),ㄗㄚㆷ ͘ㄍㆭ


ㄌㄨˇㄉㄤˇ

[编辑]
[名] (台)ㄏㄤㄌㆦˊㄘㄨㄧ˪ㄅㆤˊㄏㄨㆤ
ㄏㆤ
ㄏㄨ
ㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄏㄨㄛˇㄉㄤˇ

[编辑]
[名] (台)ㄨㄧˊㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄌㆦˊㄒㄧ˪ㄐㄧㄨㄊㄧㆷㄅㄢˋ


ㄉㄤˇㄐㄧㄢˋㄆㄞˊ

[编辑]
[名] (台)(ㄉㄧㄣˊㄅㄞˊ──ㄉㄨㄣˋㄏㄧㄥˊ)。→ㄊㆤ托(/託)ㄊㆦㆶㄐㄧㄚ˪ㄎㄠˋ
類語:擋,阻~。阻,~止。攔,~截。截,~止。閘,擋住。止,~住。擋:蔽,蓋上。遮,~蔽。屏。障。帡。