國臺對照活用辭典/ㄉㄨˇ
< 國臺對照活用辭典
賭 [编辑]
董五切，姥韻
國音 ㄉㄨˇ∥
台甘 (文)ㄉㆦˋ＝
(罕用)(甘典)。(語)ㄍㄧㄠˋ(訓讀)。按：＝
普閩 ㄉㆦˋ。
【賭 】[编辑]
- 1 [動名] 例：跟你打個～。(台)
含 汝 落 插 一 下 。
【賭 】[编辑]
- 2 [動] 打賭。(台)
插 (鄙 )(/輸 贏 )。 例：～一處房子。(台)插 (鄙 )(/輸 贏 )一 間 厝 。
【賭 博 】[编辑]
- [動短][動名] (台)
賭 博 (文白)、博 局 。 用錢財作「注」(下注)玩牌、擲骰(/色)子等比勝負(/輸贏)的遊戲。→賭博(壞習慣)。
【賭 氣 】[编辑]
- [動短] 一作：堵氣，義近「鬥(/鬦)氣」、負氣、不服氣，任性做事，意氣用事。(台)
鬦 氣 。激 氣 。 例：不要～。(台)
(⿰勿愛)激 氣 (/受 氣 )。 一～(兒)走了。(台)激 氣 →受 氣 著 (/都 )做 伊 行 。 事情該怎麼辦，就怎麼辦，可別賭氣(兒 /子 )。他挨 了批評，～不吃飯、不睡覺要把活兒趕出來。
【賭 咒(/呪)ㄓㄡˋ】[编辑]
- [動](類屬) (台)
呪 詛 。
【賭 口 齒 】[编辑]
- [動短] 拌嘴。(台)
鬦 口 。 吵嘴。(台)相 罵 。 例：別～，是非自有公道。(台)免 鬦 口 ，著 不(/伓)ㆬ˫著 大 家 攏 知 
(⿰至甲)真 明 白 ，自 然 會 明 白 。 - 類語：賭。博。賽。玩，～牌。賭博用語：和牌。抓紅點。
- 台類語：博(/跋/簙……)ㄅㄨㄚㆷ ͘局(/九/繳……)ㄍㄧㄠˋ。
堵 [编辑]
董五切，姥韻
國音 ㄉㄨˇ∥
台甘 (文白)ㄉㆦˋ。(語)ㄉㄠˋ(罕用)∥
普閩 ㄉㆦˋ。
【堵 】[编辑]
- 1 [名] 牆。(台)
牆 ，一 堵 一 堵 丌 牆 。 例：觀者如～。(台)觀 眾 圍 著 ，像 一 堵 牆 仔 。
【堵 】[编辑]
- 2 [量] 用於牆。 例：一～牆攩(/擋)著他。(台)
有 一 堵 牆 仔 共 伊 擋 (/閘 )住 咧 。乞 →去 付 牆 仔 擋 住 咧 。
【堵 】[编辑]
- 3 [動] 止住、塞住、阻遏。(台)
塞 (訓讀)。 例：～一個窟窿。把窟窿～上。(台)(/孔)ㄎㄤ共 塞 起 來 。 你把這窟窿～好，別讓老鼠出來。(台)
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 孔(/埪)ㄎㄤ共 塞 咧 ，不(/伓)ㆬ˫通 付 老 鼠 走 出 來 。
【堵 】[编辑]
- 4 [動狀]
悶 ，心中不暢快。 例：心裏～得慌。(台)心 肝 頭 滯 滯 、實 →ㄗㄚㆵ ͘實 →ㄗㄚㆵ ͘。
【堵 氣 (子 )】[编辑]
- [動短][動賓] ＝賭氣。負氣，意氣用事。 例：你又跟誰～來著。(台)
賭 氣 (鬦 氣 ──台日典)。汝 又 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ合 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ人 堵 氣 (/激 氣 )。
【堵 心 】[编辑]
- [動短][動賓] 心中懊惱。(台)
懊 惱 。激 心 。凝 心 。 例：成天沒米油的，真是～。(台)歸 日 無 米 無 油 ，誠 恁 凝 心 。
【堵 嘴 】[编辑]
- [動短] 比喻：不讓人說話，沒法開口；→理屈語塞。(台)
掩 嘴 (/塞 嘴 )。→無 話 通 講 。 例：從前我對人誇獎你，現在你變壞了，我～了。(台)以 前 我 對 人 呵 咾 汝 ，現 在 汝 變 歹 喇(/啦)ㄌㄚ˪，我 不 敢 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ阿 老 汝 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類語：堵。塞。阻。遏。止。噤。
睹/覩 [编辑]
董五切，姥韻
國音 ㄉㄨˇ∥
台甘 ㄉㆦˋ∥
普閩 ㄉㆦˋ。
【覩/睹 】[编辑]
- [動] 看見。 例：有目共～。(台)
有 目 珠 (→睭 )丌 人 攏 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看 。→大 家 攏 有 看 見 。 目～。(台)親 目 看 著 。
【視 若 無 覩/睹 】[编辑]
- (成) (台)
常 常 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看 ，實 在 是 攏 不(/伓)ㆬ˫知 。→有 看 見 當 做 無 看 見 。
【耳 聞 目 覩/睹 】[编辑]
- (成) (台)
實 在 看 著 、聽 著 。 - 類語：覩(/睹)。見。看。視。
肚 [编辑]
董五切，上麌韻
國音 ㄉㄨˇ。ㄉㄨˋ。動物體的腹部。註：國台聲調的對應已亂∥
台甘 ㄉㆦˋ。ㄉㆦ˫(徒古切，麌韻)∥
普閩 ㄉㆦˋ。另見普通話音【
【肚 】[编辑]
- [名] 例：牛～。羊～兒。(台)
牛 肚 。羊 肚 。註：一般地說：用做食物的動物的「胃」叫做：ㄉㄨˇ。(國音)台音相應為「ㄉㆦˋ」。如：魚腹台語為「膁 肚 」，人體腹部台語為「腹 肚 」，但「牛肚」，台語則說：牛 肚 。
【肚 兒 】[编辑]
- [名] 例：炮一盤兒～。(台)
煮 (/燙 /煠 /炒 )一 盤 (/碗 )肚 來 。註：此處的「肚兒」北方多指「牛 肚 、羊 肚 」，台灣多指「豬 肚 」。又，台語煮湯用「碗 」盛 ，炒菜用「盤 、
(⿰石匹)盛 。
【肚 領 兒 】[编辑]
- [名]
肚 兒的上部。 - 類語：肚。腹。臟。胃，肚為胃臟。胗肝兒。
篤 [编辑]
都毒切，沃韻
國音 ㄉㄨˇ∥
台甘 (文)ㄉㆦㆶ。(文白)ㄉㄠㆷ，
普閩 (文)ㄉㆦㆶ。(白)ㄉㄠㆷ。
【篤 】[编辑]
- 1 [狀] 忠實，一心一意。(台)
忠 厚 。誠 實 。
【篤 】[编辑]
- 2 [前狀] (台)(
病 勢 )沈 重 (文)/ㄉㄤ˫(語)。 例：～疾。(台)重 (文)/ㄉㄤ˫(語)病 (文)ㄅㆥ˫/ㄅㆪ˫(語)。
【篤 】[编辑]
- 3 [後狀，謂語](文白) (病得)沈重。 例：病～。(台)
發 (→破 ：訛)病 (文)ㄅㆥ˫/ㄅㆪ˫(語)沈 重 。 - 類語：沈疴。病入膏肓。
【篤 定 】[编辑]
- 1 [動狀] (台)
堅 決 。 例：可能值一百萬，要不然他不會那樣～。(台)可 能 值 一 百 萬 ，若 無 伊 𣍐 
(⿱彼口)恁 堅 決 。
【篤 定 】[编辑]
- 2 [副] 穩定。(台)
穩 定 (文)/ㄉㄧㆩ˫(語)，穩 當 (文)/ㄉㄤ˪(語)。 女子游泳賽日本～稱后。
【篤 厚 】[编辑]
- [狀](類組) (台)
忠 厚 。
【篤 信 】[编辑]
- [副位＋動] 一心一意信奉。(台)
誠 心 信 仰 。深 信 。
【篤 學 】[编辑]
- [動短] (台)
專 心 (/熱 心 )做 學 問 (/讀 冊 )。 - 類語：篤。厚。僤(文)。誠。實。深。沈。