跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄉㄨㄣ

維基文庫,自由的圖書館

ㄉㄨㄣ

[编辑]

 都昆切,元韻

國音 ㄉㄨㄣ/ㄉㄨㄣˋ=噸(文)ㄉㄨㄟˋ。戟尾。(文)ㄉㄨㄟ,千斤椎∥

台甘 ㄉㄨㄣ(罕用)多用「噸」字,音「ㄉㄨㄣ˪/ㄅㄢ」∥

普閩 ㄉㄨㄣ。另見普通話音【ㄉㄨㄟㄉㄨㄟˋㄉㄨㄣˋ】。


ㄍㄨㄥㄉㄨㄣ

[编辑]
[單位名,量] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄑㄧㄥㄍㆲㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㆲㄉㄨㄣ


ㄉㄨㄣ

[编辑]

 都昆切,魂韻

國音 ㄉㄨㄣ∥

台甘 ㄉㄨㄣ

普閩 ㄉㄨㄣ。


ㄉㄨㄣ

[编辑]
[名] =䃦。又厚實又粗大的整塊石頭。 例:石~。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄎㆦㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊ𥑮ㄍㆦˋ*。 比照牛牯、𦍩。


ㄉㄨㄣ

[编辑]

 都昆切,魂韻。

國音 ㄉㄨㄣ,日報典只收一音。ㄓㄨㄣ,心實。ㄔㄨㄣˊ=醇∥

台甘 ㄉㄨㄣ。ㄙㄨㄣˊ=醇∥

普閩 ㄉㄨㄣ。


ㄉㄨㄣ

[编辑]
[狀](文) 篤厚。(台)(文)ㄍㄠ˫ㄒㄧㆲ
ㄒㄧㄜ
ㆠㄧㄢˋㄌㆤ˫ㄇㄠ˫
類語:惇。厚。篤。


ㄉㄨㄣ

[编辑]

 都昆切,魂韻

國音 ㄉㄨㄣ。ㄉㄨㄣˋ=鐓,一千公斤。今通行「噸」字∥

台甘 ㄉㄨㄣ˪。按:ㄉㄢ∥

普閩 ㄉㄨㄣ。(俗音)ㄉㄢ。


ㄉㄨㄣ

[编辑]

 都昆切,魂韻

國音 ㄉㄨㄣ∥

台甘 未收相對應的音。按:ㄉㆭ˪(訓讀)∥

普閩 ㄉㄨㄣ。


ㄉㄨㄣ

[编辑]
[動] 一作:蹲、撉。猛地往下放,ㄓㄠˊ地很重。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄉㆭ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄊㆦˊㄎㄚ。 例:簍子裏是水果,別~。(台)ㄌㄤˋㄌㄞ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
ㄐㄧˋ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄌㆤ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄉㆭ˪(/ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㄉㆭ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘)。
類語:ㄉㄨㄣㄉㄨㄣㄉㄨㄣˊ


ㄉㄨㄣ

[编辑]

 都昆切,魂韻

國音 ㄉㄨㄣ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄉㄨㄣ。


ㄉㄨㄣ

[编辑]
①一作:ㄉㄨㄣˋ。(台)ㄉㆭ˪(/ㄑㄧㆤㆶ ͘)。 例:抽煙捲兒的時候,先把它~一~。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄙㄨㆷㄏㄨㄣㄒㄧㄥㄉㆭ˪ㄉㆭ˪ㄌㆤ˪。 ②ㄐㄧㄡ住。(台)ㄎㄧㄨˋ
類語:蹾。


ㄉㄨㄣ

[编辑]

 ←都困切,慁/願韻

國音 ㄉㄨㄣ=蹲(方)。(方音)ㄉㄨㄣˊ。(大力放下)。(常音)ㄉㄨㄣˋ。(古文)ㄉㄨˊ。日報破音只收「ㄉㄨㄣˋ、ㄉㄨˊ」∥

台甘 未收陰平音∥

普閩 未收相對應的音。另見普通話音【ㄉㄨˊ】。


ㄉㄨㄣ

[编辑]
[動] 一作:蹲。 例:先在客廳~他一點鐘。(台)ㄒㄧㄥㄏㆦ˫ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄎㆤㆷㄊㄧㆩㄉㄢˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄐㄧㄥ。註:「頓」字與台語「ㄉㆭ˪」(有沈坐、久坐義)相應,「蹲」有「呆坐、閒(/閑)居」的意思,台語的「」則和國語「ㄉㄨㄣ」義近。
類語:ㄉㄨㄣㄉㄨㄣ。泡。呆。~坐。等。


ㄉㄨㄣ

[编辑]

 都昆切,魂韻

國音 (文白)ㄉㄨㄣ。(古文)ㄉㄨㄟˋ,盤類。(古文)ㄉㄨㄟ,諧:追。(古文)ㄉㄨㄣˋ=沌。(以上四音見破音典)∥

台甘 ㄉㄨㄣ。(文)ㄉㄨㄧ˫、ㄉㄨㄧ。(古文)ㄉㄧㄠ∥

普閩 ㄉㄨㄣ。另見普通話音【ㄉㄨㄧˋ】。


ㄉㄨㄣ

[编辑]
[在副位] (台)ㄒㄧㄥ˫←ㄒㄧㄥˊㄒㄧㆬㄒㄧㄥ˫←ㄒㄧㄥˊㄧ˪。 例:~請(文白)。(台)ㄧㆲ˫ㄏㄜˋㄌㆤˋㄒㄧㄥ˫ㄧ˪ㄅㄞ˪ㄊㆦㆶㄑㄧㄥˋㄊㆦㆶ


ㄉㄨㄣㄏㄡˋ

[编辑]
[狀](類組) (台)ㄉㄧㆲㄏㆦ˫ㄌㄠˋㄒㄧㆵ ͘


ㄉㄨㄣㄕˊ

[编辑]
[狀] 一作:墩實。粗短而結實。(台)ㄘㆦㄆㄜㆷㄘㆦㄧㆲˋ


ㄉㄨㄣㄘㄨˋ

[编辑]
[動短] (台)ㄨ˫ㄌㆤˋㄇㄠ˫ㄧㆲ˫ㄏㄜˋㄌㆤˋㄘㄨㄧㄑㄧㆦㆶ ͘


ㄉㄨㄣㄇㄨˋㄅㄤㄐㄧㄠ

[编辑]
(常) (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄒㄧㄥˊㄧ˪ㄏㄜˊㆠㆦㆶ ͘ㄍㆦㆶㄗㆤ˪ㄍㄢㄍㄧㄠㆣㄧˊ
類語:敦。睦。和。厚。


ㄉㄨㄣ

[编辑]

 蹤倫切,諄韻(普閩典)。徂昆切,元韻(康典)

國音 (語)ㄉㄨㄣ,(無相應切腳)諧:蹾。(文語)ㄘㄨㄣˊ,蹤倫切,諄韻。重編國語辭典不立目,無例∥

台甘 ㄗㄨㄣ。ㄘㄨㄣˊ(皆罕用)∥

普閩 ㄗㄨㄣ。ㄘㄨㄣˊ。


ㄉㄨㄣ

[编辑]
1 [動] 兩腿盡量彎曲,像坐的樣子,但臀部不著地。(台)ㄎㄨˊ。 例:沒有椅子,兩人就~著下棋。他~在地下。(台)ㄍㄨ→ㄎㄨˊㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄊㆦˊㄎㄚ
台類語:ㄍㄨㄨㄣ。 你們在這兒~著做什麼?(台)ㄌㄧㄣˋㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄐㄧㄚㄎㄨˊㄌㆤ˪,在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄘㆲ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪


ㄉㄨㄣ

[编辑]
2 [動] =蹾。把東西往地上重重一放。(台)ㄉㆭ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄊㆦˊㄎㄚㄎㄧ˪。 例:箱子裏裝儀器(/玻璃),別用力~,不要往地下~。(台)ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄌㄞ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㆣㄧˊㄎㄧ˪ㄅㄜㄌㆤˊㄗㄨ˪ㄧ˪不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄉㆭ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㄉㆭ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘
類語:ㄉㄨㄣˋㄉㄨㄣ。蹾。


ㄉㄨㄣ

[编辑]
3 [動] 把容器上下振動。(台)ㄑㄧㆤㆶ ͘*。 例:把糖罐兒~一~,舀點兒沙糖來。(台)ㄊㆭˊㄍㄨㄢ˪(/ㄍㄢ)ㄑㄧㆤㆶ ͘ㄑㄧㆤㆶ ͘ㄌㆤ˪ㄧㆫˋ
ㄧㆧˋ
ㄐㄧㆵ ͘寡(/許*)ㄍㄨㄚˋㄊㆭˊㄗㄨㄧˋㄌㄞˊ


ㄉㄨㄣ

[编辑]
4 [動] ㄉㄨㄣˇ,儲藏。(台)囤(/躉)ㄉㄨㄣˋ,ㄊㄨˋㄊㄧㆦㆶ。 例:~了一缸酒。(台)囤(/躉)ㄉㄨㄣˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㆭㄐㄧㄨˋ


ㄉㄨㄣ

[编辑]
5 [動] 偵察壞人的行動。(台)ㄎㄨˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㆭㄉㄢˋㄘㄚㆵ ͘ㄌㄞˊㄊㄠㄊㆤㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫
台類語:ㄉㆭ


ㄉㄨㄣ

[编辑]
6 [外動] 使苦等。一作:ㄉㄨㄣ。(台)ㄏㆦ˫ㄉㄢˋ(/ㄏㄚㆷㄏㆪ˪)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 例:先在客廳~他一點鐘。(台)ㄒㄧㄥㄏㆦ˫ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄎㆤㆷㄊㄧㆩ(/ㄧㄥ˪ㄐㄧㄚㆴㄒㄧㆤㆶ)ㄉㄢˋㄐㄧㆵ ͘·ㄉㄧㆰˋㄐㄧㄥ·ㄍㄨˋ


ㄉㄨㄣㄉㄤ

[编辑]
[動] 見【襠、騎馬】。


ㄉㄨㄣㄧㄠ

[编辑]
[動短] 一作:ㄉㄨㄣˊ。 例:~了腰了。(台)ㄉㆭ˪(/ㄊㄚㆴ→ㄌㄚㆴ)ㄗㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄉㄨㄣㄅㄧㄠ

[编辑]
[動短] (台)ㄙㆩㄉㆭ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄜˋㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㆠㄨˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄅㄨㄧˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㆣㄨㄢˊㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄍㄧㄥ*ㄉㄨ
ㄉㄧ
ㄉㄧㄥˋㄍㄚㄊㄧㆦㆶㄗㄨㄢˋㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄌㄤˊㄅㄨㄧˊㄆㄤ˪


ㄉㄨㄣㄇㄥˇ·ㄗˇ

[编辑]
[動短] 忽然閃開。(台)ㄗㄠˋㄎㄧ˪ㆠㄧㆷ
類語:蹲。踞。蹲襠。


ㄉㄨㄣ

[编辑]

 他昆切,元韻

國音 ㄉㄨㄣ。[動詞]ㄉㄨㄣˋ∥

台甘 (文)ㄉㄨㄣ/ㄊㄨㄣ。(語)ㄉㄨㄣ˫∥

普閩 未收相對應的音。(另音)ㄉㄨㄣ˫=焞。


ㄉㄨㄣㄏㄨㄤˊ

[编辑]
[地名] (台)燉(/敦)ㄉㄨㄣㄏㆲˊ


ㄉㄨㄣ

[编辑]

 都昆切,魂韻

國音 ㄉㄨㄣ∥

台甘 ㄉㄨㄣ∥

普閩 ㄉㄨㄣ。


ㄉㄨㄣ

[编辑]
1 [名] (台)ㄊㆦˊㄉㄨㄧ。→ㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˪ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄉㄨㄣˋ


ㄉㄨㄣ

[编辑]
2 [量] 用於算叢生或數棵合在一起的植物。 例:挖一~馬蘭花兒。(台)ㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㄆㄜ˪(/ㄘㆦㆶ)ㆠㆤˋㄌㄢˊㄏㄨㆤ。 稻秧一~五株。(台)ㄉㄧㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄜ˪(/ㄘㆦㆶ)ㆣㆦ˫ㄗㄤˊ


ㄉㄨㄣㄅㄨˋ

[编辑]
[名] 拖把。(台)ㄉㄨㄣㄅㆦ˪


【墩/ㄉㄨㄣㄕˊ

[编辑]
[狀](方) 粗短而結實。墩墩實實兒、墩裏墩實地=敦實。


ㄉㄨㄣ·ㄗˇ

[编辑]
1 [名] 用具。(台)ㄧㄨˊㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˪ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˪ㄘㄚˊ。→ㄍㆦˋㄧˋㄧˋㄊㄠˊ。 木製、陶製、布製等。 例:石~=礅。
類語:ㄓㄣ木。砧凳。


ㄉㄨㄣ·ㄗˇ

[编辑]
2 [名] 用具。多指墊在下邊兒切東西等的用具。(台)ㄉㄧㆰㄉㄧㆰ*、ㄘㄞ˪ㄉㄧㆰㆠㄚㆷㄉㄧㆰㄉㄧㄥˋ
類語:切菜板。ㄓㄣ子,墩座。


ㄉㄨㄣ·ㄗˇ

[编辑]
3 [名] =𣎴ㄉㄨㄣˇ·ㄗˇ


ㄉㄨㄣㄗㄨㄛˋ

[编辑]
[狀] =砧子。(台)ㄉㄧㆰㄉㄧㆰㄉㄧㆰ*。


ㄉㄨㄣ

[编辑]
[名] 墩子。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˪(/ㄎㆦ)ㄘㄚˊㄊㄠˊ。 例:搬個木頭~坐著。(台)ㆣㄧㄚˊ(/ㄅㄨㆩ)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄘㄚˊㄎㆦㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧˋㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
類語:石墩。
類語:墩。砧。墊。鋪。敷。