國臺對照活用辭典/ㄉㄨㄣ

鐓（ㄉㄨㄣ）

　都昆切，元韻

國音 ㄉㄨㄣ/ㄉㄨㄣˋ＝噸(文)ㄉㄨㄟˋ。戟尾。(文)ㄉㄨㄟ，千斤椎∥

台甘 ㄉㄨㄣ(罕用)多用「噸」字，音「ㄉㄨㄣ˪/ㄅㄢ」∥

普閩 ㄉㄨㄣ。另見普通話音【鐓（ㄉㄨㄟ）、鐓（ㄉㄨㄟˋ）、鐓（ㄉㄨㄣˋ）】。

【公（ㄍㄨㄥ）鐓（ㄉㄨㄣ）】

[單位名，量] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）千（ㄑㄧㄥ）公（ㄍㆲ）斤（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）公（ㄍㆲ）鐓（ㄉㄨㄣ）。

礅（ㄉㄨㄣ）

　都昆切，魂韻

國音 ㄉㄨㄣ∥

台甘 䃦（ㄉㄨㄣ）∥

普閩 ㄉㄨㄣ。

【礅（ㄉㄨㄣ）】

[名] ＝䃦。又厚實又粗大的整塊石頭。 例：石～。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）棵（ㄎㆦ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）𥑮（ㄍㆦˋ）*。 比照牛牯、𦍩。

惇（ㄉㄨㄣ）

　都昆切，魂韻。

國音 ㄉㄨㄣ，日報典只收一音。ㄓㄨㄣ，心實。ㄔㄨㄣˊ＝醇∥

台甘 ㄉㄨㄣ。ㄙㄨㄣˊ＝醇∥

普閩 ㄉㄨㄣ。

【惇（ㄉㄨㄣ）】

[狀](文) 篤厚。(台)(文)厚（ㄍㄠ˫），相（ㄒㄧㆲ
ㄒㄧㄜ）勉（ㆠㄧㄢˋ）勵（ㄌㆤ˫）貌（ㄇㄠ˫）。

類語：惇。厚。篤。

噸（ㄉㄨㄣ）

　都昆切，魂韻

國音 ㄉㄨㄣ。ㄉㄨㄣˋ＝鐓，一千公斤。今通行「噸」字∥

台甘 ㄉㄨㄣ˪。按：ㄉㄢ∥

普閩 ㄉㄨㄣ。(俗音)ㄉㄢ。

蹾（ㄉㄨㄣ）

　都昆切，魂韻

國音 ㄉㄨㄣ∥

台甘 未收相對應的音。按：ㄉㆭ˪(訓讀)∥

普閩 ㄉㄨㄣ。

【蹾（ㄉㄨㄣ）】

[動] 一作：蹲、撉。猛地往下放，著（ㄓㄠˊ）地很重。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）頓（ㄉㆭ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）。 例：簍子裏是水果，別～。(台)籠（ㄌㄤˋ）仔（ㄚ）內（ㄌㄞ˫）貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫咧（ㄌㆤ˪），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）頓（ㄉㆭ˪）(/不（ㆬ˫）通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）頓（ㄉㆭ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)。

類語：撴（ㄉㄨㄣ）。蹲（ㄉㄨㄣ）。頓（ㄉㄨㄣˊ）。

撴（ㄉㄨㄣ）

　都昆切，魂韻

國音 ㄉㄨㄣ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄉㄨㄣ。

【撴（ㄉㄨㄣ）】

①一作：頓（ㄉㄨㄣˋ）。(台)頓（ㄉㆭ˪）(/摵（ㄑㄧㆤㆶ ͘）)。 例：抽煙捲兒的時候，先把它～一～。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）吸（ㄙㄨㆷ）薰（ㄏㄨㄣ）先（ㄒㄧㄥ）頓（ㄉㆭ˪）頓（ㄉㆭ˪）咧（ㄌㆤ˪）。 ②揪（ㄐㄧㄡ）住。(台)搝（ㄎㄧㄨˋ）。

類語：蹾。

頓（ㄉㄨㄣ）

　←都困切，慁/願韻

國音 ㄉㄨㄣ＝蹲(方)。(方音)ㄉㄨㄣˊ。(大力放下)。(常音)ㄉㄨㄣˋ。(古文)ㄉㄨˊ。日報破音只收「ㄉㄨㄣˋ、ㄉㄨˊ」∥

台甘 未收陰平音∥

普閩 未收相對應的音。另見普通話音【頓（ㄉㄨˊ）】。

【頓（ㄉㄨㄣ）】

[動] 一作：蹲。 例：先在客廳～他一點鐘。(台)先（ㄒㄧㄥ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）客（ㄎㆤㆷ）廳（ㄊㄧㆩ）等（ㄉㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）。註：「頓」字與台語「ㄉㆭ˪」(有沈坐、久坐義)相應，「蹲」有「呆坐、閒(/閑)居」的意思，台語的「窩（ㄨ）」則和國語「蹲（ㄉㄨㄣ）」義近。

類語：頓（ㄉㄨㄣ）。蹲（ㄉㄨㄣ）。泡。呆。～坐。等。

敦（ㄉㄨㄣ）

　都昆切，魂韻

國音 (文白)ㄉㄨㄣ。(古文)ㄉㄨㄟˋ，盤類。(古文)ㄉㄨㄟ，諧：追。(古文)ㄉㄨㄣˋ＝沌。(以上四音見破音典)∥

台甘 ㄉㄨㄣ。(文)ㄉㄨㄧ˫、ㄉㄨㄧ。(古文)ㄉㄧㄠ∥

普閩 ㄉㄨㄣ。另見普通話音【敦（ㄉㄨㄧˋ）】。

【敦（ㄉㄨㄣ）】

[在副位] (台)誠（ㄒㄧㄥ˫）←ㄒㄧㄥˊ心（ㄒㄧㆬ）誠（ㄒㄧㄥ˫）←ㄒㄧㄥˊ意（ㄧ˪）。 例：～請(文白)。(台)用（ㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）盛（ㄒㄧㄥ˫）意（ㄧ˪）拜（ㄅㄞ˪）託（ㄊㆦㆶ）、請（ㄑㄧㄥˋ）託（ㄊㆦㆶ）。

【敦（ㄉㄨㄣ）厚（ㄏㄡˋ）】

[狀](類組) (台)忠（ㄉㄧㆲ）厚（ㄏㆦ˫）老（ㄌㄠˋ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。

【敦（ㄉㄨㄣ）實（ㄕˊ）】

[狀] 一作：墩實。粗短而結實。(台)粗（ㄘㆦ）樸（ㄆㄜㆷ）、粗（ㄘㆦ）勇（ㄧㆲˋ）。

【敦（ㄉㄨㄣ）促（ㄘㄨˋ）】

[動短] (台)有（ㄨ˫）禮（ㄌㆤˋ）貌（ㄇㄠ˫），用（ㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）催（ㄘㄨㄧ）促（ㄑㄧㆦㆶ ͘）。

【敦（ㄉㄨㄣ）睦（ㄇㄨˋ）邦（ㄅㄤ）交（ㄐㄧㄠ）】

(常) (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）誠（ㄒㄧㄥˊ）意（ㄧ˪）和（ㄏㄜˊ）睦（ㆠㆦㆶ ͘）國（ㄍㆦㆶ）際（ㄗㆤ˪）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）交（ㄍㄧㄠ）誼（ㆣㄧˊ）。

類語：敦。睦。和。厚。

蹲（ㄉㄨㄣ）

　蹤倫切，諄韻(普閩典)。徂昆切，元韻(康典)

國音 (語)ㄉㄨㄣ，(無相應切腳)諧：蹾。(文語)ㄘㄨㄣˊ，蹤倫切，諄韻。重編國語辭典不立目，無例∥

台甘 ㄗㄨㄣ。ㄘㄨㄣˊ(皆罕用)∥

普閩 ㄗㄨㄣ。ㄘㄨㄣˊ。

【蹲（ㄉㄨㄣ）】

1 [動] 兩腿盡量彎曲，像坐的樣子，但臀部不著地。(台)踞（ㄎㄨˊ）。 例：沒有椅子，兩人就～著下棋。他～在地下。(台)伊（ㄧ）踞（ㄍㄨ）→ㄎㄨˊ站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）。

台類語：踞（ㄍㄨ）。蝹（ㄨㄣ）。 你們在這兒～著做什麼？(台)您（ㄌㄧㄣˋ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）㘹（ㄐㄧㄚ）踞（ㄎㄨˊ）咧（ㄌㆤ˪），在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ創（ㄘㆲ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）？

【蹲（ㄉㄨㄣ）】

2 [動] ＝蹾。把東西往地上重重一放。(台)頓（ㄉㆭ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）去（ㄎㄧ˪）。 例：箱子裏裝儀器(/玻璃)，別用力～，不要往地下～。(台)箱（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）仔（ㄚ）內（ㄌㄞ˫）貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）儀（ㆣㄧˊ）器（ㄎㄧ˪）、玻（ㄅㄜ）璃（ㄌㆤˊ），注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）頓（ㄉㆭ˪），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）頓（ㄉㆭ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

類語：頓（ㄉㄨㄣˋ）。撴（ㄉㄨㄣ）。蹾。

【蹲（ㄉㄨㄣ）】

3 [動] 把容器上下振動。(台)摵（ㄑㄧㆤㆶ ͘）*。 例：把糖罐兒～一～，舀點兒沙糖來。(台)糖（ㄊㆭˊ）罐（ㄍㄨㄢ˪）(/矸（ㄍㄢ）)仔（ㄚ）摵（ㄑㄧㆤㆶ ͘）摵（ㄑㄧㆤㆶ ͘）咧（ㄌㆤ˪），舀（ㄧㆫˋ
ㄧㆧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡(/許*)ㄍㄨㄚˋ糖（ㄊㆭˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）來（ㄌㄞˊ）。

【蹲（ㄉㄨㄣ）】

4 [動] 躉（ㄉㄨㄣˇ），儲藏。(台)囤(/躉)ㄉㄨㄣˋ，貯（ㄊㄨˋ）蓄（ㄊㄧㆦㆶ）。 例：～了一缸酒。(台)囤(/躉)ㄉㄨㄣˋ一（ㄐㄧㆵ ͘）缸（ㄍㆭ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【蹲（ㄉㄨㄣ）】

5 [動] 偵察壞人的行動。(台)踞（ㄎㄨˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ張（ㄉㆭ）等（ㄉㄢˋ）賊（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）來（ㄌㄞˊ）偷（ㄊㄠ）提（ㄊㆤㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。

台類語：張（ㄉㆭ）。

【蹲（ㄉㄨㄣ）】

6 [外動] 使苦等。一作：頓（ㄉㄨㄣ）。(台)付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）等（ㄉㄢˋ）(/哈（ㄏㄚㆷ）嚱（ㄏㆪ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 例：先在客廳～他一點鐘。(台)先（ㄒㄧㄥ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）客（ㄎㆤㆷ）廳（ㄊㄧㆩ）(/應（ㄧㄥ˪）接（ㄐㄧㄚㆴ）室（ㄒㄧㆤㆶ）)等（ㄉㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（·ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）久（·ㄍㄨˋ）仔（ㄚ）。

【蹲（ㄉㄨㄣ）襠（ㄉㄤ）】

[動] 見【襠、騎馬】。

【蹲（ㄉㄨㄣ）…腰（ㄧㄠ）】

[動短] 一作：頓（ㄉㄨㄣˊ）。 例：～了腰了。(台)伊（ㄧ）頓（ㄉㆭ˪）(/塌（ㄊㄚㆴ）→ㄌㄚㆴ)坐（ㄗㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【蹲（ㄉㄨㄣ）膘（ㄅㄧㄠ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)三（ㄙㆩ）頓（ㄉㆭ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘），無（ㆠㄨˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）肥（ㄅㄨㄧˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。原（ㆣㄨㄢˊ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）挭（ㄍㄧㄥ）*豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）等（ㄉㄧㄥˋ）家（ㄍㄚ）畜（ㄊㄧㆦㆶ），轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）肥（ㄅㄨㄧˊ）胖（ㄆㄤ˪）。

【蹲（ㄉㄨㄣ）兒（ㄦ）猛（ㄇㄥˇ）子（·ㄗˇ）】

[動短] 忽然閃開。(台)走（ㄗㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）覕（ㆠㄧㆷ）。

類語：蹲。踞。蹲襠。

燉（ㄉㄨㄣ）

　他昆切，元韻

國音 ㄉㄨㄣ。[動詞]ㄉㄨㄣˋ∥

台甘 (文)ㄉㄨㄣ/ㄊㄨㄣ。(語)ㄉㄨㄣ˫∥

普閩 未收相對應的音。(另音)燉（ㄉㄨㄣ˫）＝焞。

【燉（ㄉㄨㄣ）煌（ㄏㄨㄤˊ）】

[地名] (台)燉(/敦)ㄉㄨㄣ煌（ㄏㆲˊ）。

墩（ㄉㄨㄣ）

　都昆切，魂韻

國音 ㄉㄨㄣ∥

台甘 ㄉㄨㄣ∥

普閩 ㄉㄨㄣ。

【墩（ㄉㄨㄣ）】

1 [名] (台)土（ㄊㆦˊ）堆（ㄉㄨㄧ）。→大（ㄉㄨㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）＝礅（ㄉㄨㄣˋ）。

【墩（ㄉㄨㄣ）】

2 [量] 用於算叢生或數棵合在一起的植物。 例：挖一～馬蘭花兒。(台)挖（ㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）蔀（ㄆㄜ˪）(/簇（ㄘㆦㆶ）)馬（ㆠㆤˋ）蘭（ㄌㄢˊ）花（ㄏㄨㆤ）。 稻秧一～五株。(台)稻（ㄉㄧㄨ˫）秧（ㆭ）一（ㄐㄧㆵ ͘）蔀（ㄆㄜ˪）(/簇（ㄘㆦㆶ）)五（ㆣㆦ˫）叢（ㄗㄤˊ）。

【墩（ㄉㄨㄣ）布（ㄅㄨˋ）】

[名] 拖把。(台)墩（ㄉㄨㄣ）布（ㄅㆦ˪）。

【墩/敦（ㄉㄨㄣ）實（ㄕˊ）】

[狀](方) 粗短而結實。墩墩實實兒、墩裏墩實地＝敦實。

【墩（ㄉㄨㄣ）子（·ㄗˇ）】

1 [名] 用具。(台)由（ㄧㄨˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）、大（ㄉㄨㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）柴（ㄘㄚˊ）。→鼓（ㄍㆦˋ）椅（ㄧˋ），椅（ㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。 木製、陶製、布製等。 例：石～＝礅。

類語：砧（ㄓㄣ）木。砧凳。

【墩（ㄉㄨㄣ）子（·ㄗˇ）】

2 [名] 用具。多指墊在下邊兒切東西等的用具。(台)砧（ㄉㄧㆰ）、枮（ㄉㄧㆰ）*、菜（ㄘㄞ˪）砧（ㄉㄧㆰ）、肉（ㆠㄚㆷ）砧（ㄉㄧㆰ）等（ㄉㄧㄥˋ）。

類語：切菜板。砧（ㄓㄣ）子，墩座。

【墩（ㄉㄨㄣ）子（·ㄗˇ）】

3 [名] ＝𣎴（ㄉㄨㄣˇ）子（·ㄗˇ）。

【墩（ㄉㄨㄣ）座（ㄗㄨㄛˋ）】

[狀] ＝砧子。(台)枮（ㄉㄧㆰ）→砧（ㄉㄧㆰ）→鉆（ㄉㄧㆰ）*。

【墩（ㄉㄨㄣ）兒（ㄦ）】

[名] 墩子。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）(/棵（ㄎㆦ）)柴（ㄘㄚˊ）頭（ㄊㄠˊ）。 例：搬個木頭～坐著。(台)攑（ㆣㄧㄚˊ）(/搬（ㄅㄨㆩ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）柴（ㄘㄚˊ）棵（ㄎㆦ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）椅（ㄧˋ）仔（ㄚ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。

類語：石墩。

類語：墩。砧。墊。鋪。敷。