跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄊㄠˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄊㄠˇ

[编辑]

 土皓切,皓韻

國音 ㄊㄠˇ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄊㄜˋ。


ㄊㄠˇㄕㄨˇ

[编辑]
[名](方) 高粱。(廈)ㄌㆦˊㄙㆤˋ。①古稻也。今為高粱的方言名。②玉蜀黍。③=䄻黍。


ㄊㄠˇ

[编辑]

 土皓切,皓韻

國音 ㄊㄠˇ∥

台甘 ㄊㄜˋ∥

普閩 ㄊㄜˋ。


ㄊㄠˇ

[编辑]
1 [動](文) 征伐有罪的。 例:征~。(台)ㄘㄨㆵㄅㄧㄥㄍㆲㄍㄧㆤㆶㄨㄧˊㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫
(/ㄏㄨㄢˋㄅㄨㄢ˫)。 例:東征西~。
類語:攻。擊。


ㄊㄠˇ

[编辑]
2 [動] 索取。請求,要求給與。(親情友誼間,不計價值)。 例:跟他父親~了兩塊錢。向姊姊~了一匹彩色的輕紗。(台)ㄍㄚ˫ㄌㄠ˫ㄅㆤ˫ㄊㄜˋㄋㆭ˫ㄎㆦㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㄌㄞˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄚ˫𢙠ㄧㄣㄐㄧˋㄊㄜˋㄐㄧㆵ ͘ㄆㄧㆵㄫㆦˋㄘㄞˋㄙㆤㄅㆦ˪


ㄊㄠˇㄈㄢˋ

[编辑]
[動短][←動賓] (台)ㄏㄧㆲ˪ㆣㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄍㄧㄨˊㄎㄧㆵㄅㆭ˪ㄘㄞ˪。→ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄎㄧㆵㄐㄧㄚㆷ ͘ㄗㄨ˪ㄅㄚㆶㄏㆲㄍㆦˋㄗㄚˋㄨ˫ㄐㄧㆵㆣㄧㄚㆴ ͘ㄒㄧㄥ˪ㄎㄧㆵㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄊㄠˇㄎㄨㄟˋ

[编辑]
[動短] 招來慚愧。(台)ㄊㄜˋㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
笑(/誚)ㄒㄧㄠ˪,ㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪。 例:這件事做起來不是~嗎?


ㄊㄠˇㄏㄠˇ()】

[编辑]
[動短] ①迎合別人的意思,取得別人的歡心或讚歎。諸如:奉承、阿諛、諂媚。(台)ㄅㄚㄍㄧㄚㆵㄘㆲㄘㆲㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪ㄐㄧㄨ˫ㄌㄤˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ。例:這個孩子真會~。②想得到好結果(多用於否定的句型)。 例:討不了好。(台)ㄅㄚㄍㄧㄚㆵ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄥˊㄆㆦˊㄊㆩˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄥˊㄍㆲ。→ㄊㄜˋㄙㄨㆤ䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。註:討,轉為「引」。
類語:自討沒趣。


ㄊㄠˇㄐㄧㄠˋ

[编辑]
[動短] 求教。(台)ㄑㄧㄥˋㄍㄠ˪


ㄊㄠˇㄐㄧㄢˋ

[编辑]
[動短] (不自愛)惹人輕賤(/視)。自貶身價。(台)ㄍㄚㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㆵㄌㄞˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪ㄎㄧㄣㄊㄜˋㄙㄨㆤ。 例:孩子整天逃學,要做小偷,真是~。


ㄊㄠˇㄑㄧㄠˇ

[编辑]
[動短] 不很費力卻佔了便宜而收穫多。(台)(ㄏㄜˋㄑㄧㄨˋㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪
)ㄒㄧㄥˋㄙㄨ˫更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄨ˫ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶ。 例:你真會~。(台)ㄌㄧˋㄐㄧㄣㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄧㆤㆶㄎㄧㄠˋ
類語:投機。


ㄊㄠˇㄑㄧㄥˊ

[编辑]
[動短] 求人寬恕。(台)ㄍㄧㄨˊㄐㄧㄥˊ。 例:別著急,我替你去~好了。(台)ㆠㄧㄢˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆴㆣㄨㄚˋㄊㆤ˪ㄌㄧˋ·ㄎㄧ˪ㄍㄧㄨˊㄐㄧㄥˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄊㄠˇㄓㄞˋ

[编辑]
[動短] 要求還借(/欠)款(退還所借給的)。(台)ㄊㄜˋㄐㆪˊ(ㄍㄧㄜ˪ㄌㄤˊㄏㄧㄥˊ
ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄐㆪˊ),ㄊㄜˋㄒㄧㄠˋ。註:台語「ㄊㄜˋㄗㆤ˪」轉義為浪費。討血債。(台)ㄅㄜ˪ㄒㄧㄨˊ


ㄊㄠˇㄖㄠˊ

[编辑]
[動短] 求人饒恕。(台)ㄍㄧㄨˊㄌㄤˊㆣㄨㄢˊㄌㄧㆲ˫


ㄊㄠˇㄧㄢˋ

[编辑]
[動賓]→[動短](罵語) 討人嫌,惹人厭煩。(台)①ㆣㄧㄣ˫(居近切)。 例:他老是嘻皮笑臉,真討人厭。(台)ㆣㄧㄣ˫ㄌㄤˊㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ
ㄌㄤˊㆣㆤˊ。 例:這人說話總是這麼囉嗦,真~。(台)②ㄐㄧㆩˊㆣㆤˊㄌㄤˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄘㄨˋㄌㄧˋㄍㆰˋㄍㄚㆶㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪。 例:你還是小心些,否則弄壞了機器就~了。→厭惡,不喜歡。(台)③ㆣㆤˊㆠㄜˊㄞ˪。 例:他~這地方春天的風沙。(台)ㄊㄜˋㄧㄚ˪(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄘㄨㄣㄊㆪㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄙㄨㄚ


ㄕㄥㄊㄠˇ

[编辑]
[動短] 發動攻擊。(台)穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊㄏㄜ˫ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄇㆭ˫ㄗㄨㆤ˫ㄙㄨㄢㄅㆦ˪ㄗㄨㆤ˫ㄍㆦ˪
ㄍㄜ˪
ㄍㄚㄧˋㄍㆲㄍㄧㆤㆶ
類語:詰問。追究。


ㄧㄢˊㄊㄠˇ

[编辑]
[動研] 尋究。推求。探討。 例:仔細~。(台)ㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪ㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪ㄍㄧㆰˋㄊㄜˋㄊㄜˋㄌㄨㄣ˫


ㄊㄠˇ便ㄆㄧㄢˊ˙ㄧ

[编辑]
[短語] (台)ㄍㆦ˪ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶㄆㆪ嵌(/蓋)ㄎㆰ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ


ㄊㄠˇㄇㄟˊㄑㄩˋ

[编辑]
[短語] 自己找來煩惱。(台)ㄊㄜˋㄙㄨㆤ䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。 例:這樣做,對自己沒有好處,反而~。(台)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄊㄠˇㄌㄠˇㄆㄛˊ

[编辑]
[短語] (台)ㄘㄨㄚ˫某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ。
類例:討了一個小老婆。(台)ㄘㄨㄚ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄧˊ。 姘情婦。(台)ㄉㄠˋㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄍㄧ˪
台類例:ㄑㄧ˫ㄗㄚㆠㆦˋㄅㄠㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄗㄚㆠㆦˋ


ㄊㄠˇㄏㄠˇ

[编辑]
[動短](見前) (台)(𠢕ㆣㄠˊㄍㄨㄢㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆤㆶㄗㄞㄊㄠˊㄉㄤ˫ㄙㄨㄣ˫ㄐㄧㆲˊㄉㄧㆲˋㄅㄨㆤ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪)→ㄙㄞㄋㄞ*。 討喜歡。


ㄊㄠˇㄐㄧㄡˇ

[编辑]
[動短] 又說:搪酒吃。(台)ㄌㄜˊㄙㄜㄐㄧㄨˋ


ㄊㄠˇㄒㄧˇㄏㄨㄢ

[编辑]
[動短] (台)ㄉㄧㆵㄌㄤˊ痛(/聽)ㄊㄧㆩ˪[動→狀]。 例:這孩子長得~人~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄉㄧㆵㄌㄤˊ痛(/聽)ㄊㄧㆩ˪。


ㄊㄠˇㄖㄣˊㄒㄧㄢˊ

[编辑]
[短語] 叫(/被)人家討厭。(台)ㄊㄜˋㆣㆤˊ·ㄌㄤˊ
類語:討:要。索。求。乞。請。討:惹。引。招。討。娶。