国台对照活用辞典/ㄊㄠˇ

䵚（ㄊㄠˇ）

　土皓切，皓韵

国音 ㄊㄠˇ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄊㄜˋ。

【䵚（ㄊㄠˇ）黍（ㄕㄨˇ）】

[名](方) 高粱。(厦)芦（ㄌㆦˊ）黍（ㄙㆤˋ）。①古稻也。今为高粱的方言名。②玉蜀黍。③＝䄻黍。

讨（ㄊㄠˇ）

　土皓切，皓韵

国音 ㄊㄠˇ∥

台甘 ㄊㄜˋ∥

普闽 ㄊㄜˋ。

【讨（ㄊㄠˇ）】

1 [动](文) 征伐有罪的。 例：征～。(台)出（ㄘㄨㆵ）兵（ㄅㄧㄥ）攻（ㄍㆲ）击（ㄍㄧㆤㆶ）违（ㄨㄧˊ）背（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）(/反（ㄏㄨㄢˋ）叛（ㄅㄨㄢ˫）)丌（ㆤ）。 例：东征西～。

类语：攻。击。

【讨（ㄊㄠˇ）】

2 [动] 索取。请求，要求给与。(亲情友谊间，不计价值)。 例：跟他父亲～了两块钱。向姊姊～了一匹彩色的轻纱。(台)共（ㄍㄚ˫）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫）讨（ㄊㄜˋ）两（ㄋㆭ˫）箍（ㄎㆦ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）来（ㄌㄞˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。共（ㄍㄚ˫）𢙠（ㄧㄣ）姊（ㄐㄧˋ）仔（ㄚ）讨（ㄊㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）匹（ㄆㄧㆵ）五（ㄫㆦˋ）彩（ㄘㄞˋ）丌（ㆤ）纱（ㄙㆤ）仔（ㄚ）布（ㄅㆦ˪）。

【讨（ㄊㄠˇ）饭（ㄈㄢˋ）】

[动短][←动宾] (台)向（ㄏㄧㆲ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）乞（ㄎㄧㆵ）饭（ㄅㆭ˪）菜（ㄘㄞ˪）。→做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）乞（ㄎㄧㆵ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。注（ㄗㄨ˪）：北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆲ）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）有（ㄨ˫）职（ㄐㄧㆵ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）乞（ㄎㄧㆵ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【讨（ㄊㄠˇ）愧（ㄎㄨㄟˋ）】

[动短] 招来惭愧。(台)讨（ㄊㄜˋ）见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑(/诮)ㄒㄧㄠ˪，漏（ㄌㄠ˪）气（ㄎㄨㄧ˪）。 例：这件事做起来不是～吗？

【讨（ㄊㄠˇ）好（ㄏㄠˇ）(儿（ㄦ）)】

[动短] ①迎合别人的意思，取得别人的欢心或赞叹。诸如：奉承、阿谀、谄媚。(台)巴（ㄅㄚ）结（ㄍㄧㄚㆵ）。趋（ㄘㆲ）跄（ㄘㆲ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）就（ㄐㄧㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。例：这个孩子真会～。②想得到好结果(多用于否定的句型)。 例：讨不了好。(台)巴（ㄅㄚ）结（ㄍㄧㄚㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ），扶（ㄆㆦˊ）挺（ㄊㆩˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。→讨（ㄊㄜˋ）衰（ㄙㄨㆤ）䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。注：讨，转为“引”。

类语：自讨没趣。

【讨（ㄊㄠˇ）教（ㄐㄧㄠˋ）】

[动短] 求教。(台)请（ㄑㄧㄥˋ）教（ㄍㄠ˪）。

【讨（ㄊㄠˇ）贱（ㄐㄧㄢˋ）】

[动短] (不自爱)惹人轻贱(/视)。自贬身价。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）来（ㄌㄞˊ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）轻（ㄎㄧㄣ）。讨（ㄊㄜˋ）衰（ㄙㄨㆤ）。 例：孩子整天逃学，要做小偷，真是～。

【讨（ㄊㄠˇ）巧（ㄑㄧㄠˇ）】

[动短] 不很费力却占了便宜而收获多。(台)(好（ㄏㄜˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）势（ㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪）)省（ㄒㄧㄥˋ）事（ㄙㄨ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ有（ㄨ˫）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）。 例：你真会～。(台)汝（ㄌㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）格（ㄍㄧㆤㆶ）巧（ㄎㄧㄠˋ）。

类语：投机。

【讨（ㄊㄠˇ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

[动短] 求人宽恕。(台)求（ㄍㄧㄨˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）。 例：别著急，我替你去～好了。(台)免（ㆠㄧㄢˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆴ），我（ㆣㄨㄚˋ）替（ㄊㆤ˪）汝（ㄌㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）求（ㄍㄧㄨˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【讨（ㄊㄠˇ）债（ㄓㄞˋ）】

[动短] 要求还借(/欠)款(退还所借给的)。(台)讨（ㄊㄜˋ）钱（ㄐㆪˊ）(叫（ㄍㄧㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）还（ㄏㄧㄥˊ
ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ）钱（ㄐㆪˊ）)，讨（ㄊㄜˋ）帐（ㄒㄧㄠˋ）。注：台语“讨（ㄊㄜˋ）债（ㄗㆤ˪）”转义为浪费。讨血债。(台)报（ㄅㄜ˪）仇（ㄒㄧㄨˊ）。

【讨（ㄊㄠˇ）饶（ㄖㄠˊ）】

[动短] 求人饶恕。(台)求（ㄍㄧㄨˊ）人（ㄌㄤˊ）原（ㆣㄨㄢˊ）谅（ㄌㄧㆲ˫）。

【讨（ㄊㄠˇ）厌（ㄧㄢˋ）】

[动宾]→[动短](骂语) 讨人嫌，惹人厌烦。(台)①靳（ㆣㄧㄣ˫）(居近切)。 例：他老是嘻皮笑脸，真讨人厌。(台)靳（ㆣㄧㄣ˫）人（ㄌㄤˊ），惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）㤉（ㆣㆤˊ）。 例：这人说话总是这么啰嗦，真～。(台)②诚（ㄐㄧㆩˊ）㤉（ㆣㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）。载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）处（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ），感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）。 例：你还是小心些，否则弄坏了机器就～了。→厌恶，不喜欢。(台)③㤉（ㆣㆤˊ）。无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）。 例：他～这地方春天的风沙。(台)伊（ㄧ）讨（ㄊㄜˋ）厌（ㄧㄚ˪）(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）春（ㄘㄨㄣ）天（ㄊㆪ）丌（ㆤ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）沙（ㄙㄨㄚ）。

【声（ㄕㄥ）讨（ㄊㄠˇ）】

[动短] 发动攻击。(台)穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）号（ㄏㄜ˫）齐（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）问（ㄇㆭ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫），宣（ㄙㄨㄢ）布（ㄅㆦ˪）罪（ㄗㄨㆤ˫）过（ㄍㆦ˪
ㄍㄜ˪）加（ㄍㄚ）以（ㄧˋ）攻（ㄍㆲ）击（ㄍㄧㆤㆶ）。

类语：诘问。追究。

【研（ㄧㄢˊ）讨（ㄊㄠˇ）】

[动研] 寻究。推求。探讨。 例：仔细～。(台)详（ㄒㄧㆲˊ）细（ㄙㆤ˪）研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）。检（ㄍㄧㆰˋ）讨（ㄊㄜˋ）。讨（ㄊㄜˋ）论（ㄌㄨㄣ˫）。

【讨（ㄊㄠˇ）便（ㄆㄧㄢˊ）宜（˙ㄧ）】

[短语] (台)顾（ㄍㆦ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ），偏（ㄆㆪ）嵌(/盖)ㄎㆰ˪别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。

【讨（ㄊㄠˇ）没（ㄇㄟˊ）趣（ㄑㄩˋ）】

[短语] 自己找来烦恼。(台)讨（ㄊㄜˋ）衰（ㄙㄨㆤ）䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。 例：这样做，对自己没有好处，反而～。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【讨（ㄊㄠˇ）老（ㄌㄠˇ）婆（ㄆㄛˊ）】

[短语] (台)娶（ㄘㄨㄚ˫）某(/(⿰妻某))ㆠㆦˋ。

类例：讨了一个小老婆。(台)娶（ㄘㄨㄚ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）姨（ㄧˊ）。 姘情妇。(台)斗（ㄉㄠˋ）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）计（ㄍㄧ˪）。

台类例：饲（ㄑㄧ˫）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ），包（ㄅㄠ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）。

【讨（ㄊㄠˇ）好（ㄏㄠˇ）儿（ㄦ）】

[动短](见前) (台)(𠢕（ㆣㄠˊ）观（ㄍㄨㄢ）面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ），知（ㄗㄞ）头（ㄊㄠˊ）重（ㄉㄤ˫），顺（ㄙㄨㄣ˫）从（ㄐㄧㆲˊ）长（ㄉㄧㆲˋ）辈（ㄅㄨㆤ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）)→思（ㄙㄞ）奶（ㄋㄞ）*。 讨喜欢。

【讨（ㄊㄠˇ）酒（ㄐㄧㄡˇ）吃（ㄔ）】

[动短] 又说：搪酒吃。(台)啰（ㄌㄜˊ）嗦（ㄙㄜ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【讨（ㄊㄠˇ）…喜（ㄒㄧˇ）欢（ㄏㄨㄢ）】

[动短] (台)得（ㄉㄧㆵ）人（ㄌㄤˊ）痛(/听)ㄊㄧㆩ˪[动→状]。 例：这孩子长得～人～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）得（ㄉㄧㆵ）人（ㄌㄤˊ）痛(/听)ㄊㄧㆩ˪。

【讨（ㄊㄠˇ）人（ㄖㄣˊ）嫌（ㄒㄧㄢˊ）】

[短语] 叫(/被)人家讨厌。(台)讨（ㄊㄜˋ）㤉（ㆣㆤˊ）人（·ㄌㄤˊ）。

类语：讨：要。索。求。乞。请。讨：惹。引。招。讨。娶。