國臺對照活用辭典/ㄊㄨㄛˋ

唾（ㄊㄨㄛˋ）

　吐臥切，過韻

國音 ㄊㄨㄛˋ。ㄊㄨˋ＝吐(/吐沫)(殊音)∥

台甘 ㄊㄜ˪(湯臥切，過韻)。ㄆㄨㄧ˪(訓讀)＝㵒。ㄊㄨㄧ˪(罕用)∥

普閩 ㄊㄜ˪。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）】

1 [名](文) 口水(語)。 例：～液(文白)。(台)唾（ㄊㄜ˪）液（ㄧㆤㆶ ͘）(文)。嘴（ㄘㄨㄧ˪）瀾（ㄋㄨㄚ˫）(語)。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）】

2 [外動] (用力從嘴裏)吐唾沫。(台)㵒（ㄆㄨㄧ˪）*嘴（ㄘㄨㄧ˪）瀾（ㄋㄨㄚ˫）。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）罵（ㄇㄚˋ）】

[動短](類屬) 吐唾沫(拿唾沫啐人，表示：鄙視)又加辱罵、侮辱。 例：被人～，實在難受。(台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）侮（ㆠㄨˋ）辱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘），實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）沫（·ㄇㄛˋ）】

[名](語) 唾液(文白)。口水(俗語)。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）瀾（ㄋㄨㄚ˫）*。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）棄（ㄑㄧˋ）】

[動短](類屬並列) 啐唾沫(鄙視)又嫌棄(瞧不起)。(台)㵒（ㄆㄨㄧ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）瀾（ㄋㄨㄚ˫），看（ㄎㄨㆩ˪）無（ㆠㄜˊ）起（ㄎㄧˋ）。

類語：鄙棄。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[動賓] 往手上吐唾沫。比喻：非常容易作(/做)到。 例：～可得。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）伊（ㄧ），並（ㄅㄧㄥ˫）(亦（ㄧㄚㆷ ͘）)無（ㆠㄜˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ）。一作：吐掌可得。

類語：反掌。折枝。俯拾。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）沫（ㄇㄛˋ）星（ㄒㄧㄥ）兒（ㄦ）】

[名] 又音：唾（ㄊㄨˋ）沫（·ㄇㄛˋ）星（ㄒㄧㄥ）兒（ㄦ）。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）瀾（ㄋㄨㄚ˫）鬚(/鬏)ㄑㄧㄨ。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）自（ㄗˋ）乾（ㄍㄢ）】

(成) (台)被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）㵒（ㄆㄨㄧ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）瀾（ㄋㄨㄚ˫）侮（ㆠㄨˋ）辱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）拭（ㄑㄧㆵ）(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）反（ㄏㄨㄢˋ）抗（ㄎㆲ˪）)付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）礁（ㄉㄚ）去（ㄎㄧ˪）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：厚（ㄍㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）見（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。

類語：唾。涎。口水。謦，～咳。

跅（ㄊㄨㄛˋ）

　闥各切，藥韻

國音 ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄊㆦㆶ∥

普閩 未收。

【跅（ㄊㄨㄛˋ）弛（ㄔˊ）】

[動狀](文) 不知自加檢束。(台)無（ㆠㄜˊ）檢（ㄍㄧㆰˋ）點（ㄉㄧㆰˋ），放（ㄏㆲ˪）放（ㄏㆲ˪）蕩（ㄉㆲ˫）蕩（ㄉㆲ˫）。

拓（ㄊㄨㄛˋ）

　闥各切，鐸韻

國音 ㄊㄨㄛˋ。ㄊㄚˋ＝搨，～本∥

台甘 (常音)ㄊㆦㆶ。(語)ㄊㄨㆷ(字罕用)＝托∥

普閩 (文)ㄊㆦㆶ。(白)ㄊㄨㆷ。

【拓（ㄊㄨㄛˋ）】

[動] 開闢。(台)(文)開（ㄎㄞ）墾（ㄎㄨㄣˋ）(土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）)。開（ㄎㄨㄧ）路（ㄌㆦ˫）。

【拓（ㄊㄨㄛˋ）荒（ㄏㄨㄤ）】

[動賓] (台)開（ㄎㄞ）墾（ㄎㄨㄣˋ）(/開（ㄎㄞ）拓（ㄊㆦㆶ）)拋（ㄆㄚ）荒（ㄏㆭ）丌（ㆤ）土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

類語：開拓、開墾。(台)開（ㄎㄞ）拓（ㄊㆦㆶ）、開（ㄎㄞ）墾（ㄎㄨㄣˋ）。

【開（ㄎㄞ）拓（ㄊㄨㄛˋ）】

[動](類組) (台)開（ㄎㄞ）墾（ㄎㄨㄣˋ）。→擴（ㄎㆦㆶ）大（ㄉㄨㄚ˫）。擴（ㄎㆦㆶ）張（ㄉㄧㆲ）。 例：～業務。(台)擴（ㄎㆦㆶ）張（ㄉㄧㆲ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）對（ㄉㄨㄧ˪）象（ㄒㄧㆲ˫），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）較（ㄎㄚㆷ）開（ㄎㄨㄧ）闊（ㄎㄨㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）。

類語：拓。開。闢。墾，～荒。

蘀（ㄊㄨㄛˋ）

　闥各切，藥韻

國音 ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 ㄊㆦㆶ∥

普閩 ㄊㆦㆶ。

【蘀（ㄊㄨㄛˋ）】

[名](文) 從草木上脫落下來的皮、葉子。(台)草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）礁(/乾)ㄉㄚ葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）。

類語：蘀。籜。笋。葉。

魄（ㄊㄨㄛˋ）

　闥各切，藥韻

國音 ㄊㄨㄛˋ＝拓。ㄆㄛˋ，魂～。ㄅㄛˊ＝泊，落～∥

台甘 ㄊㆦㆶ＝拓。(常音)ㄆㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄊㆦㆶ。另見普通話音【魄（ㄆㄛˋ）、魄（ㄅㄛˊ）】。

【落（ㄌㄨㄛˋ）魄（ㄊㄨㄛˋ）】

[名] 同：落拓。(台)落（ㄌㆦㆶ ͘）魄（ㄆㄧㆤㆶ）。

辨似：落魄(/拓)。落魄(/泊)。

籜（ㄊㄨㄛˋ）

　闥各切，鐸韻

國音 ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 ㄊㆦㆶ∥

普閩 ㄊㆦㆶ。

【籜（ㄊㄨㄛˋ）】

[名](文) 竹筍上一片一片的皮、竹皮、筍殼。(台)笚（ㄍㄚㆷ）/籜（ㄏㄚㆷ ͘）(訓讀)、筍（ㄙㄨㄣˋ）籜（ㄏㄚㆷ ͘）。

柝（ㄊㄨㄛˋ）

　闥各切，鐸韻

國音 (文)ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 ㄊㆦㆶ(他各切，鐸韻)。ㄎㆦㆶ ͘(擬音)。後一音無可據之反切∥

普閩 ㄊㆦㆶ。

【柝（ㄊㄨㄛˋ）】

[名] 用具。巡邏的人夜間敲著使人提高警戒的木梆子。(台)顧（ㄍㆦ˪）(/巡（ㄙㄨㄣˊ）)更（ㄍㆪ
ㄍㆥ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）拍（ㄆㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）聲（ㄒㄧㆩ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）──更（ㄍㆪ
ㄍㆥ）柝（ㄎㆦㆶ ͘），諧（ㄏㄞˊ）：硞（ㄎㆦㆶ ͘）。碻（ㄎㄧㄠㆷ ͘）仔（ㄚ）。一作：涸（ㄎㆦㆶ ͘）。參考普閩典【柝（ㄊㄨㄛˋ）】字。

類語：鐸（ㄉㄨㄛˊ），木～。梆子。