国台对照活用辞典/ㄊㄨㄛˋ

唾（ㄊㄨㄛˋ）

　吐卧切，过韵

国音 ㄊㄨㄛˋ。ㄊㄨˋ＝吐(/吐沫)(殊音)∥

台甘 ㄊㄜ˪(汤卧切，过韵)。ㄆㄨㄧ˪(训读)＝㵒。ㄊㄨㄧ˪(罕用)∥

普闽 ㄊㄜ˪。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）】

1 [名](文) 口水(语)。 例：～液(文白)。(台)唾（ㄊㄜ˪）液（ㄧㆤㆶ ͘）(文)。嘴（ㄘㄨㄧ˪）澜（ㄋㄨㄚ˫）(语)。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）】

2 [外动] (用力从嘴里)吐唾沫。(台)㵒（ㄆㄨㄧ˪）*嘴（ㄘㄨㄧ˪）澜（ㄋㄨㄚ˫）。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）骂（ㄇㄚˋ）】

[动短](类属) 吐唾沫(拿唾沫啐人，表示：鄙视)又加辱骂、侮辱。 例：被人～，实在难受。(台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）侮（ㆠㄨˋ）辱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘），实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）艰（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）沫（·ㄇㄛˋ）】

[名](语) 唾液(文白)。口水(俗语)。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）澜（ㄋㄨㄚ˫）*。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）弃（ㄑㄧˋ）】

[动短](类属并列) 啐唾沫(鄙视)又嫌弃(瞧不起)。(台)㵒（ㄆㄨㄧ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）澜（ㄋㄨㄚ˫），看（ㄎㄨㆩ˪）无（ㆠㄜˊ）起（ㄎㄧˋ）。

类语：鄙弃。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[动宾] 往手上吐唾沫。比喻：非常容易作(/做)到。 例：～可得。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）伊（ㄧ），并（ㄅㄧㄥ˫）(亦（ㄧㄚㆷ ͘）)无（ㆠㄜˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）难（ㄌㄢˊ）。一作：吐掌可得。

类语：反掌。折枝。俯拾。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）沫（ㄇㄛˋ）星（ㄒㄧㄥ）儿（ㄦ）】

[名] 又音：唾（ㄊㄨˋ）沫（·ㄇㄛˋ）星（ㄒㄧㄥ）儿（ㄦ）。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）澜（ㄋㄨㄚ˫）须(/鬏)ㄑㄧㄨ。

【唾（ㄊㄨㄛˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）自（ㄗˋ）干（ㄍㄢ）】

(成) (台)被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）㵒（ㄆㄨㄧ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）澜（ㄋㄨㄚ˫）侮（ㆠㄨˋ）辱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）拭（ㄑㄧㆵ）(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）反（ㄏㄨㄢˋ）抗（ㄎㆲ˪）)付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）礁（ㄉㄚ）去（ㄎㄧ˪）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：厚（ㄍㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。

类语：唾。涎。口水。謦，～咳。

跅（ㄊㄨㄛˋ）

　闼各切，药韵

国音 ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄊㆦㆶ∥

普闽 未收。

【跅（ㄊㄨㄛˋ）弛（ㄔˊ）】

[动状](文) 不知自加检束。(台)无（ㆠㄜˊ）检（ㄍㄧㆰˋ）点（ㄉㄧㆰˋ），放（ㄏㆲ˪）放（ㄏㆲ˪）荡（ㄉㆲ˫）荡（ㄉㆲ˫）。

拓（ㄊㄨㄛˋ）

　闼各切，铎韵

国音 ㄊㄨㄛˋ。ㄊㄚˋ＝拓，～本∥

台甘 (常音)ㄊㆦㆶ。(语)ㄊㄨㆷ(字罕用)＝托∥

普闽 (文)ㄊㆦㆶ。(白)ㄊㄨㆷ。

【拓（ㄊㄨㄛˋ）】

[动] 开辟。(台)(文)开（ㄎㄞ）垦（ㄎㄨㄣˋ）(土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）)。开（ㄎㄨㄧ）路（ㄌㆦ˫）。

【拓（ㄊㄨㄛˋ）荒（ㄏㄨㄤ）】

[动宾] (台)开（ㄎㄞ）垦（ㄎㄨㄣˋ）(/开（ㄎㄞ）拓（ㄊㆦㆶ）)抛（ㄆㄚ）荒（ㄏㆭ）丌（ㆤ）土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

类语：开拓、开垦。(台)开（ㄎㄞ）拓（ㄊㆦㆶ）、开（ㄎㄞ）垦（ㄎㄨㄣˋ）。

【开（ㄎㄞ）拓（ㄊㄨㄛˋ）】

[动](类组) (台)开（ㄎㄞ）垦（ㄎㄨㄣˋ）。→扩（ㄎㆦㆶ）大（ㄉㄨㄚ˫）。扩（ㄎㆦㆶ）张（ㄉㄧㆲ）。 例：～业务。(台)扩（ㄎㆦㆶ）张（ㄉㄧㆲ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）对（ㄉㄨㄧ˪）象（ㄒㄧㆲ˫），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）较（ㄎㄚㆷ）开（ㄎㄨㄧ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）。

类语：拓。开。辟。垦，～荒。

萚（ㄊㄨㄛˋ）

　闼各切，药韵

国音 ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 ㄊㆦㆶ∥

普闽 ㄊㆦㆶ。

【萚（ㄊㄨㄛˋ）】

[名](文) 从草木上脱落下来的皮、叶子。(台)草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）礁(/干)ㄉㄚ叶（ㄏㄧㄜㆷ ͘）。

类语：萚。箨。笋。叶。

魄（ㄊㄨㄛˋ）

　闼各切，药韵

国音 ㄊㄨㄛˋ＝拓。ㄆㄛˋ，魂～。ㄅㄛˊ＝泊，落～∥

台甘 ㄊㆦㆶ＝拓。(常音)ㄆㄧㆤㆶ∥

普闽 ㄊㆦㆶ。另见普通话音【魄（ㄆㄛˋ）、魄（ㄅㄛˊ）】。

【落（ㄌㄨㄛˋ）魄（ㄊㄨㄛˋ）】

[名] 同：落拓。(台)落（ㄌㆦㆶ ͘）魄（ㄆㄧㆤㆶ）。

辨似：落魄(/拓)。落魄(/泊)。

箨（ㄊㄨㄛˋ）

　闼各切，铎韵

国音 ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 ㄊㆦㆶ∥

普闽 ㄊㆦㆶ。

【箨（ㄊㄨㄛˋ）】

[名](文) 竹笋上一片一片的皮、竹皮、笋壳。(台)笚（ㄍㄚㆷ）/箨（ㄏㄚㆷ ͘）(训读)、笋（ㄙㄨㄣˋ）箨（ㄏㄚㆷ ͘）。

柝（ㄊㄨㄛˋ）

　闼各切，铎韵

国音 (文)ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 ㄊㆦㆶ(他各切，铎韵)。ㄎㆦㆶ ͘(拟音)。后一音无可据之反切∥

普闽 ㄊㆦㆶ。

【柝（ㄊㄨㄛˋ）】

[名] 用具。巡逻的人夜间敲著使人提高警戒的木梆子。(台)顾（ㄍㆦ˪）(/巡（ㄙㄨㄣˊ）)更（ㄍㆪ
ㄍㆥ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）拍（ㄆㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）声（ㄒㄧㆩ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）──更（ㄍㆪ
ㄍㆥ）柝（ㄎㆦㆶ ͘），谐（ㄏㄞˊ）：硞（ㄎㆦㆶ ͘）。碻（ㄎㄧㄠㆷ ͘）仔（ㄚ）。一作：涸（ㄎㆦㆶ ͘）。参考普闽典【柝（ㄊㄨㄛˋ）】字。

类语：铎（ㄉㄨㄛˊ），木～。梆子。