跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄊㄨㄛˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄊㄨㄛˋ

[编辑]

 吐卧切,过韵

国音 ㄊㄨㄛˋ。ㄊㄨˋ=吐(/吐沫)(殊音)∥

台甘 ㄊㄜ˪(汤卧切,过韵)。ㄆㄨㄧ˪(训读)=㵒。ㄊㄨㄧ˪(罕用)∥

普闽 ㄊㄜ˪。


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]
1 [名](文) 口水(语)。 例:~液(文白)。(台)ㄊㄜ˪ㄧㆤㆶ ͘(文)。ㄘㄨㄧ˪ㄋㄨㄚ˫(语)。


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]
2 [外动] (用力从嘴里)吐唾沫。(台)ㄆㄨㄧ˪*ㄘㄨㄧ˪ㄋㄨㄚ˫


ㄊㄨㄛˋㄇㄚˋ

[编辑]
[动短](类属) 吐唾沫(拿唾沫啐人,表示:鄙视)又加辱骂、侮辱。 例:被人~,实在难受。(台)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㆠㄨˋㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄍㄢㄎㆦˋ


ㄊㄨㄛˋ·ㄇㄛˋ

[编辑]
[名](语) 唾液(文白)。口水(俗语)。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄋㄨㄚ˫*。


ㄊㄨㄛˋㄑㄧˋ

[编辑]
[动短](类属并列) 啐唾沫(鄙视)又嫌弃(瞧不起)。(台)ㄆㄨㄧ˪ㄘㄨㄧ˪ㄋㄨㄚ˫ㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㄎㄧˋ
类语:鄙弃。


ㄊㄨㄛˋㄕㄡˇ

[编辑]
[动宾] 往手上吐唾沫。比喻:非常容易作(/做)到。 例:~可得。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄧ˪ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㄧㄥ˫(ㄧㄚㆷ ͘)ㆠㄜˊㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊ。一作:吐掌可得。
类语:反掌。折枝。俯拾。


ㄊㄨㄛˋㄇㄛˋㄒㄧㄥ

[编辑]
[名] 又音:ㄊㄨˋ·ㄇㄛˋㄒㄧㄥ。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄋㄨㄚ˫须(/鬏)ㄑㄧㄨ。


ㄊㄨㄛˋㄇㄧㄢˋㄗˋㄍㄢ

[编辑]
(成) (台)ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄆㄨㄧ˪ㄘㄨㄧ˪ㄋㄨㄚ˫ㆠㄨˋㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄧㄚㆷ ͘不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄑㄧㆵ(𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄏㄨㄢˋㄎㆲ˪)ㄏㆦ˫ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄉㄚㄎㄧ˪。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
,不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪
类语:唾。涎。口水。謦,~咳。


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]

 闼各切,药韵

国音 ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄊㆦㆶ∥

普闽 未收。


ㄊㄨㄛˋㄔˊ

[编辑]
[动状](文) 不知自加检束。(台)ㆠㄜˊㄍㄧㆰˋㄉㄧㆰˋㄏㆲ˪ㄏㆲ˪ㄉㆲ˫ㄉㆲ˫


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]

 闼各切,铎韵

国音 ㄊㄨㄛˋ。ㄊㄚˋ=拓,~本∥

台甘 (常音)ㄊㆦㆶ。(语)ㄊㄨㆷ(字罕用)=托∥

普闽 (文)ㄊㆦㆶ。(白)ㄊㄨㆷ。


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]
[动] 开辟。(台)(文)ㄎㄞㄎㄨㄣˋ(ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
)。ㄎㄨㄧㄌㆦ˫


ㄊㄨㄛˋㄏㄨㄤ

[编辑]
[动宾] (台)ㄎㄞㄎㄨㄣˋ(/ㄎㄞㄊㆦㆶ)ㄆㄚㄏㆭㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
类语:开拓、开垦。(台)ㄎㄞㄊㆦㆶㄎㄞㄎㄨㄣˋ


ㄎㄞㄊㄨㄛˋ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄎㄞㄎㄨㄣˋ。→ㄎㆦㆶㄉㄨㄚ˫ㄎㆦㆶㄉㄧㆲ。 例:~业务。(台)ㄎㆦㆶㄉㄧㆲㄒㄧㄥㄌㄧˋㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㆲ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄚㆷㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄎㄧ˪
类语:拓。开。辟。垦,~荒。


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]

 闼各切,药韵

国音 ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 ㄊㆦㆶ∥

普闽 ㄊㆦㆶ。


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]
[名](文) 从草木上脱落下来的皮、叶子。(台)ㄘㄠˋㆠㄚㆶ ͘礁(/干)ㄉㄚㄏㄧㄜㆷ ͘
类语:萚。箨。笋。叶。


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]

 闼各切,药韵

国音 ㄊㄨㄛˋ=拓。ㄆㄛˋ,魂~。ㄅㄛˊ=泊,落~∥

台甘 ㄊㆦㆶ=拓。(常音)ㄆㄧㆤㆶ∥

普闽 ㄊㆦㆶ。另见普通话音【ㄆㄛˋㄅㄛˊ】。


ㄌㄨㄛˋㄊㄨㄛˋ

[编辑]
[名] 同:落拓。(台)ㄌㆦㆶ ͘ㄆㄧㆤㆶ
辨似:落魄(/拓)。落魄(/泊)。


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]

 闼各切,铎韵

国音 ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 ㄊㆦㆶ∥

普闽 ㄊㆦㆶ。


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]
[名](文) 竹笋上一片一片的皮、竹皮、笋壳。(台)ㄍㄚㆷ/ㄏㄚㆷ ͘(训读)、ㄙㄨㄣˋㄏㄚㆷ ͘


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]

 闼各切,铎韵

国音 (文)ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 ㄊㆦㆶ(他各切,铎韵)。ㄎㆦㆶ ͘(拟音)。后一音无可据之反切∥

普闽 ㄊㆦㆶ。


ㄊㄨㄛˋ

[编辑]
[名] 用具。巡逻的人夜间敲著使人提高警戒的木梆子。(台)ㄍㆦ˪(/ㄙㄨㄣˊ)ㄍㆪ
ㄍㆥ
ㄌㄤˊㄆㄚㆷㄘㄨㆵㄒㄧㆩㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧㄥˋㄍㄞ˪ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫──ㄍㆪ
ㄍㆥ
ㄎㆦㆶ ͘ㄏㄞˊㄎㆦㆶ ͘ㄎㄧㄠㆷ ͘。一作:ㄎㆦㆶ ͘。参考普闽典【ㄊㄨㄛˋ】字。
类语:ㄉㄨㄛˊ,木~。梆子。