國臺對照活用辭典/ㄊㄨㄟˋ
外观
< 國臺對照活用辭典
褪
[编辑]吐內切,隊韻(普閩典)
國音 ㄊㄨㄟˋ(普閩典)。ㄊㄨㄣˋ(吐困切,願韻)(國典)∥
台甘 (文)ㄊㄨㄣ˪。(語)ㄊㆭ˪∥
普閩 ㄊㄨㆤ˪。ㄊㄨㄧ˪。(文白不分)。互見普通話音【
【褪 】
[编辑]- [動] 脫衣。脫毛。(台)
褪 (文)。ㄊㆭ˪/ㄊㄨㆪ˪(語)。
【褪 毛 】
[编辑]- [動短] (台)
褪 毛 。
【褪 色 】
[编辑]- [動短] (台)
褪 色 。退 色 。落 色 。
【褪 衣 】
[编辑]- [動賓] (台)
褪 衫 。
㷟
[编辑]←通回切,灰韻=ㄊㄨㄟ
台甘 ㄊㄨㄧ∥
普閩 ㄊㄨㄧ。
【㷟 】
[编辑]- [外動] (台)
已 經 割 血 (/鐕 血 )丌 雞 、鴨 、豬 ,用 滾 水 (⿰袞号) (⿰袞号) 燙 燙 咧 即 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ脫 毛 丌 意 思 。 例:把小雞兒~了毛。(台)雞 仔 丌 毛 ,共(/加)ㄍㄚ˫燙 燙 脫 脫 咧 。 - 台類語:
煞 血 (去血:割斷血管,使血液流出體外)。
蛻
[编辑]吐外切,泰韻
國音 ㄊㄨㄟˋ。ㄕㄨㄟˋ,脫殼→生長∥
台甘 ㄊㄨㆤ˪∥
普閩 (文)ㄊㄨㆤ˪。(白)ㄊㄨㄧ˪。
【蛻 】
[编辑]- 1 [名] (台)
蛇 、蟬 等 動 物 所 脫 (訓讀)落 來 丌 殼 。 例:蟬~。(台)蟬 蛻 (文白)(中藥名)。
【蛻 】
[编辑]- 2 [動] (蟬、蛇等動物)脫皮。(台)
脫 殼 。㨨 皮 。 例:~了一層皮。(台)脫 一 重 皮 ,脫 一 重 殼 。
【蛻 變 】
[编辑]
【蛻 化 】
[编辑]- [動短](類組) ①同,諧:退化。變質、腐敗。→墮落。 例:思想~。②原義為:脫殼生長。(台)
思 想 蛻 化 。 - 類語:蛻。脫,~皮。變,~化。轉,~化。化,變~。嬗,~變。
駾
[编辑]吐外切,泰韻
國音 ㄊㄨㄟˋ∥
台甘 ㄊㄨㆤ˪∥
普閩 未收。
【駾 】
[编辑]- [動狀](古文) (台)
著 青 驚 。亂 亂 衝 。
退
[编辑]吐內切,隊韻
國音 ㄊㄨㄟˋ∥
台甘 (文)ㄊㄨㆤ˪。(語)ㄊㆤ˪。ㄊㄨㄧ˪=替(音字脫節)~換∥
普閩 (文)ㄊㄨㆤ˪。(白)ㄊㆤ˪。
【退 】
[编辑]- 1 [動在名位] 例:告~。(台)①
辭 職 。②告 辭 。相 辭 。
【退 】
[编辑]- 2 [內動] 「進」之反。向後倒著走(/移動)。(台)
退 。倒 退 。 例:往後~。~三步。避免沖犯、失敬。
【退 】
[编辑]- 3 [外動] 使往後移動。→撤退。收回。 例:~兵。(台)
撤 退 。 把子彈~出來。(台)銃 子 剝 出 來 。
【退 】
[编辑]
【退 】
[编辑]
【退 保 】
[编辑]- [動賓→動短] (台)
退 保 。消 除 共 人 作 保 證 人 丌 責 任 。
【退 步 】
[编辑]
【退 化 】
[编辑]
【退 席 】
[编辑]- [動短] (台)
離 開 會 議 丌 席 位 。
【退 休 】
[编辑]- [動短] (台)到(/屆)ㄍㄠ˪
了 規 定 丌 年 齡 (/年 資 )離 開 職 位 。 - 辨似:退職。撤職。
【退 潮 】
[编辑]- [動短] (台)
海 水 降 落 ,由 海 邊 消 退 。 對:漲潮。
【退 色 】
[编辑]- [動短]
褪 色 。掉 色 兒。落 色 兒。(台)退 色 。落 色 。脫(/甪)ㄌㄨㆵ色 。 例:藍布~了~了。(台)藍 色 布 退 色 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【退 燒 】
[编辑]- [動短] (台)
對 :發 燒 、發 熱 。退 燒 (/退 熱 )(熱 ,退 去 ,熱 度 減 少 )。
【退 閃 】
[编辑]- [動](類屬) 往後或往邊兒上躲避。(台)
閃 退 、閃 避 、閃 開 ,退 倒 轉 。 例:他膽小怕事,遇事~。(台)伊 無 膽 又 畏 事 ,凡 有 載 (/戴 )事 (/事 情 )攏 閃 對 邊 仔 去 。踏 倒 退 。
【退 然 】
[编辑]- [狀](文) 柔和。(台)(文)
溫 柔 (文白)。 - 類語:頹然。
【退 讓 】
[编辑]- [動](文白) 讓步。(台)
讓 步 (語)。謙 退 (文白),謙 讓 (文白)。
【退 縮 】
[编辑]- [動](類屬) 退卻不前的意思。(台)
縮 倒 轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ。 例:~是進步的障礙。(台)退 步 是 進 步 丌 障 礙 。 - 類語:退卻。
【退 役 】
[编辑]- [動短] (台)
免 除 (軍 務 上 其 他 丌 )責 任 、義 務 。 - 類語:退伍。
【告 …退 】
[编辑]
【後 退 】
[编辑]- [動短] (台)
退 後 、倒 退 、退 倒 轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ。 - 類語:退卻。退縮。倒退。
- 類語:退。反。轉。回。縮。倒。閃,退~。掉,~轉。
褪 。脫。 - 台類語:
落 。甪 。