国台对照活用辞典/ㄊㄨㄟˋ
外观
< 國臺對照活用辭典
褪
[编辑]吐内切,队韵(普闽典)
国音 ㄊㄨㄟˋ(普闽典)。ㄊㄨㄣˋ(吐困切,愿韵)(国典)∥
台甘 (文)ㄊㄨㄣ˪。(语)ㄊㆭ˪∥
普闽 ㄊㄨㆤ˪。ㄊㄨㄧ˪。(文白不分)。互见普通话音【
【褪 】
[编辑]- [动] 脱衣。脱毛。(台)
褪 (文)。ㄊㆭ˪/ㄊㄨㆪ˪(语)。
【褪 毛 】
[编辑]- [动短] (台)
褪 毛 。
【褪 色 】
[编辑]- [动短] (台)
褪 色 。退 色 。落 色 。
【褪 衣 】
[编辑]- [动宾] (台)
褪 衫 。
㷟
[编辑]←通回切,灰韵=ㄊㄨㄟ
台甘 ㄊㄨㄧ∥
普闽 ㄊㄨㄧ。
【㷟 】
[编辑]- [外动] (台)
已 经 割 血 (/鐕 血 )丌 鸡 、鸭 、猪 ,用 滚 水 (⿰衮号) (⿰衮号) 烫 烫 咧 即 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ脱 毛 丌 意 思 。 例:把小鸡儿~了毛。(台)鸡 仔 丌 毛 ,共(/加)ㄍㄚ˫烫 烫 脱 脱 咧 。 - 台类语:
煞 血 (去血:割断血管,使血液流出体外)。
蜕
[编辑]吐外切,泰韵
国音 ㄊㄨㄟˋ。ㄕㄨㄟˋ,脱壳→生长∥
台甘 ㄊㄨㆤ˪∥
普闽 (文)ㄊㄨㆤ˪。(白)ㄊㄨㄧ˪。
【蜕 】
[编辑]- 1 [名] (台)
蛇 、蝉 等 动 物 所 脱 (训读)落 来 丌 壳 。 例:蝉~。(台)蝉 蜕 (文白)(中药名)。
【蜕 】
[编辑]- 2 [动] (蝉、蛇等动物)脱皮。(台)
脱 壳 。㨨 皮 。 例:~了一层皮。(台)脱 一 重 皮 ,脱 一 重 壳 。
【蜕 变 】
[编辑]
【蜕 化 】
[编辑]- [动短](类组) ①同,谐:退化。变质、腐败。→堕落。 例:思想~。②原义为:脱壳生长。(台)
思 想 蜕 化 。 - 类语:蜕。脱,~皮。变,~化。转,~化。化,变~。嬗,~变。
駾
[编辑]吐外切,泰韵
国音 ㄊㄨㄟˋ∥
台甘 ㄊㄨㆤ˪∥
普闽 未收。
【駾 】
[编辑]- [动状](古文) (台)
著 青 惊 。乱 乱 冲 。
退
[编辑]吐内切,队韵
国音 ㄊㄨㄟˋ∥
台甘 (文)ㄊㄨㆤ˪。(语)ㄊㆤ˪。ㄊㄨㄧ˪=替(音字脱节)~换∥
普闽 (文)ㄊㄨㆤ˪。(白)ㄊㆤ˪。
【退 】
[编辑]- 1 [动在名位] 例:告~。(台)①
辞 职 。②告 辞 。相 辞 。
【退 】
[编辑]- 2 [内动] “进”之反。向后倒著走(/移动)。(台)
退 。倒 退 。 例:往后~。~三步。避免冲犯、失敬。
【退 】
[编辑]- 3 [外动] 使往后移动。→撤退。收回。 例:~兵。(台)
撤 退 。 把子弹~出来。(台)铳 子 剥 出 来 。
【退 】
[编辑]
【退 】
[编辑]
【退 保 】
[编辑]- [动宾→动短] (台)
退 保 。消 除 共 人 作 保 证 人 丌 责 任 。
【退 步 】
[编辑]
【退 化 】
[编辑]
【退 席 】
[编辑]- [动短] (台)
离 开 会 议 丌 席 位 。
【退 休 】
[编辑]- [动短] (台)到(/届)ㄍㄠ˪
了 规 定 丌 年 龄 (/年 资 )离 开 职 位 。 - 辨似:退职。撤职。
【退 潮 】
[编辑]- [动短] (台)
海 水 降 落 ,由 海 边 消 退 。 对:涨潮。
【退 色 】
[编辑]- [动短]
褪 色 。掉 色 儿。落 色 儿。(台)退 色 。落 色 。脱(/甪)ㄌㄨㆵ色 。 例:蓝布~了~了。(台)蓝 色 布 退 色 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【退 烧 】
[编辑]- [动短] (台)
对 :发 烧 、发 热 。退 烧 (/退 热 )(热 ,退 去 ,热 度 减 少 )。
【退 闪 】
[编辑]- [动](类属) 往后或往边儿上躲避。(台)
闪 退 、闪 避 、闪 开 ,退 倒 转 。 例:他胆小怕事,遇事~。(台)伊 无 胆 又 畏 事 ,凡 有 载 (/戴 )事 (/事 情 )拢 闪 对 边 仔 去 。踏 倒 退 。
【退 然 】
[编辑]- [状](文) 柔和。(台)(文)
温 柔 (文白)。 - 类语:颓然。
【退 让 】
[编辑]- [动](文白) 让步。(台)
让 步 (语)。谦 退 (文白),谦 让 (文白)。
【退 缩 】
[编辑]- [动](类属) 退却不前的意思。(台)
缩 倒 转(/返:训读)ㄉㆭˋ。 例:~是进步的障碍。(台)退 步 是 进 步 丌 障 碍 。 - 类语:退却。
【退 役 】
[编辑]- [动短] (台)
免 除 (军 务 上 其 他 丌 )责 任 、义 务 。 - 类语:退伍。
【告 …退 】
[编辑]
【后 退 】
[编辑]- [动短] (台)
退 后 、倒 退 、退 倒 转(/返:训读)ㄉㆭˋ。 - 类语:退却。退缩。倒退。
- 类语:退。反。转。回。缩。倒。闪,退~。掉,~转。
褪 。脱。 - 台类语:
落 。甪 。