國臺對照活用辭典/ㄊㄨㄥˊ

銅（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 (文)ㄉㆲˊ。(語)ㄉㄤˊ∥

普閩 (文)ㄉㆲˊ。(語)ㄉㄤˊ。

【銅（ㄊㄨㄥˊ）】

1 [元素名] (台)銅（ㄉㄤˊ
ㄉㆲˊ）。

【銅（ㄊㄨㄥˊ）】

2 [名] 金屬(金、銀、銅、鐵)之一。銅比鐵貴。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）。銅（ㄉㄤˊ）比（ㄅㄧˋ）鐵（ㄊㄧㆷ）較（ㄎㄚㆷ）貴（ㄍㄨㄧ˪）。

類語：銅(俗叫：紅銅、紫銅)。白銅。青銅。

【銅（ㄊㄨㄥˊ）臭（ㄔㄡˋ）】

[抽名] 例：有～氣。(台)臭（ㄘㄠ˪）銅（ㄉㄤˊ）𨥉（ㄒㄧㄢ）味（ㆠㄧ˫），是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）愛（ㄞ˪）錢（ㄐㆪˊ）財（ㄗㄞˊ）愛（ㄞ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）頭（ㄊㄠˊ）。

類語：銅腥氣。

【銅（ㄊㄨㄥˊ）門（ㄇㄣˊ）把（ㄅㄚˋ）兒（ㄦ）】

[名] 用具。門把鎖。(台)銅（ㄉㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）掛（ㄍㄨㄚ˪）鎖（ㄙㄜˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）鏇（ㄗㄨㄣ˫
ㄗㄨㄢ˫）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）門（ㄇㆭˊ）鏲（ㄎㄧㄢ）(/門（ㄇㆭˊ）啄（ㄉㄠㆷ）仔（ㄚ）)。

侗（ㄊㄨㄥˊ）

　他東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ。ㄊㄨㄥˇ，儱～。ㄉㄨㄥˋ，族名∥

台甘 ㄉㆲˊ。ㄉㆲ。ㄊㆲ。ㄊㆲˋ共四音皆罕用∥

普閩 未收。(另收)ㄉㆲ˫(徙弄切，送韻)，侗（ㄉㆲ˫）族（ㄗㆦㆶ ͘）。

【侗（ㄊㄨㄥˊ）】

[狀](文) (台)無（ㆠㄜˊ）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。[名]不（ㄅㄨㆵ）成（ㄒㄧㄥˊ）器（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【倥（ㄎㄨㄥ）侗（ㄊㄨㄥˊ）】

見【倥】字。

佟（ㄊㄨㄥˊ）

　徒冬切，冬韻

國音 ㄊㄨㄥˊ，姓∥

台甘 ㄉㆲ，姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）。按：反切音是「ㄉㆲˊ」∥

普閩 ㄉㆲˊ。

洞（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 (殊音)ㄊㄨㄥˊ。(常音)ㄉㄨㄥˋ。徒孔切，董韻。徒弄切，送韻∥

台甘 ㄉㆲˊ。(常音)ㄉㆲ˫∥

普閩 未收。另見普通話音【洞（ㄉㄨㄥˋ）】。

【洪（ㄏㄨㄥˊ）洞（ㄊㄨㄥˊ）】

[縣名] 在山西。

鮦（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 未收相對應的音。(台)ㄉㆲˊ*∥

普閩 ㄉㆲˊ。

【鮦（ㄊㄨㄥˊ）城（ㄔㄥˊ）】

[名] 地名。在安徽。

潼（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 (文)ㄉㆲˊ。ㄉㆲ˪，梓（ㄗㄨˋ）潼（ㄉㆲ˪）帝（ㄉㆤ˪）君（ㄍㄨㄣ）∥

普閩 ㄉㆲˊ。

【潼（ㄊㄨㄥˊ）關（ㄍㄨㄢ）】

[名] 關隘的名，在陝西。(台)潼（ㄉㆲˊ）關（ㄍㄨㄢ）。

【梓（ㄗˇ）潼（ㄊㄨㄥˊ）】

[名] 溪名、縣名，都在四川。(台)梓（ㄗㄨˋ）潼（ㄉㆲˊ）。

筩（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻。杜孔切，董韻。

國音 ㄊㄨㄥˊ。ㄊㄨㄥˇ＝筒（ㄊㄨㄥˊ），又音。普閩典、國音只收【筩（ㄊㄨㄥˇ）】∥

台甘 ㄉㆲˊ∥

普閩 (文)ㄉㆲ˫。(白)ㄉㄤ˫、ㄊㄤ˫。另見普通話音【筩（ㄊㄨㄥˇ）】項內。

【筩（ㄊㄨㄥˊ）】

(文) (台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）筒（ㄉㆲˊ）(文)。竹（ㄉㄧㆤㆶ）管（ㄍㆲˋ）(語)。→錢（ㄐㆪˊ）筒(/筩)ㄉㄤˊ仔（ㄚ）。

類語：筩（ㄊㄨㄥˊ）→ㄊㄨㄥˇ。筒（ㄊㄨㄥˊ）→ㄊㄨㄥˇ。管。桶（ㄊㄨㄥˇ）。

垌（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ。ㄉㄨㄥˋ，(方言)田地、地名∥

台甘 ㄉㆲˊ。ㄉㆲ˪*∥

普閩 (文)ㄉㆲˊ。另見普通話音【垌（ㄉㄨㄥˋ）】。

【垌（ㄊㄨㄥˊ）塚（ㄓㄨㄥˇ）】

[地名] 在湖北。

曈（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 ㄉㆲˊ∥

普閩 未收。

【曈（ㄊㄨㄥˊ）曨（ㄌㄨㄥˊ）】

[狀] (台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）成(/誠)ㄐㄧㆩˊ光（ㄍㆭ），小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）光（ㄍㆭ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

類語：曈。朣。暾。旭。曚。

童（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 (文白)ㄉㆲˊ。(語)ㄉㄤˊ(罕用)，乩（ㄍㄧ）童（ㄉㄤˊ）、童（ㄉㄤˊ）仔（ㄚ）攪（ㄍㄧㄠˋ）(音字脫節)。ㄉㆭˊ、ㄊㄤˊ，姓氏音皆舊語音今不存∥

普閩 (文)ㄉㆲˊ。(白)ㄉㄤˊ。

【童/僮（ㄊㄨㄥˊ）】

[稱](文白) 童子，未成年的人。(台)未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㆠㄧ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）年（ㄌㄧㄢˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。──(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）(語)。 例：孩～。學～。

【童（ㄊㄨㄥˊ）童（ㄊㄨㄥˊ）】

[狀](文) (台)樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）無（ㆠㄜˊ）枝（ㄍㄧ）無（ㆠㄜˊ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

類語：童山濯濯。

【童（ㄊㄨㄥˊ）牛（ㄋㄧㄡˊ）】

[名短](偏正)(文) 沒長犄角的牛。(台)未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄧ˫
ㆠㆤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）角（ㄍㄚㆶ）丌（ㆤ）牛（ㆣㄨˊ）。牛（ㆣㄨˊ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

類語：小牛。(台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）隻（ㄐㄧㄚㆷ）牛（ㆣㄨˊ）仔（ㄚ）。

【童（ㄊㄨㄥˊ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

[名短] (台)講（ㄍㆲˋ）/寫（ㄒㄧㄚˋ）付（ㄏㆦ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）聽（ㄊㄧㆩ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）篇（ㄆㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）篇（ㄆㆪ）丌（ㆤ）故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）。

類語：兒童故事。

辨似：童言。(台)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）純（ㄙㄨㄣˊ）真（ㄐㄧㄣ）無（ㆠㄨˊ）(文)/ㆠㄜˊ(語)邪（ㄒㄧㄚˊ）氣（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。

【童（ㄊㄨㄥˊ）山（ㄕㄢ）】

[名短](文) (台)無（ㆠㄜˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）草（ㄘㄠˋ）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）。→人（ㄌㄤˊ）頭（ㄊㄠˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）無（ㆠㄜˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）。→禿（ㄊㄨㆷ）驢(/髗)ㄌㄨˊ頭（ㄊㄠˊ）(語)。

【童（ㄊㄨㄥˊ）子（·ㄗˇ）】

[稱](文白) 男孩子。(台)童（ㄉㆲˊ）子（ㄗㄨˋ）(文)。丈（ㄉㄚ）夫（ㄅㆦ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）。

【童（ㄊㄨㄥˊ）騃（ㄞˊ）】

[名] 見【騃（ㄞˊ）】字。(台)憃（ㆣㆲ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）。

【孩（ㄏㄞˊ）童（ㄊㄨㄥˊ）】

[稱](類組)(文) (台)孩（ㄏㄞˊ）童（ㄉㆲˊ）(文)。兒（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）童（ㄉㆲˊ）(文白)。細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）。

類語：小孩子(帶貶義)。小孩兒(常音)。

【奚（ㄒㄧ）童（ㄊㄨㄥˊ）】

[稱] 奚奴。童僕。(台)簡（ㄍㄢˋ）仔（ㄚ）←囝（ㄍㄢˋ）仔（ㄚ）。安（ㄢ）童（ㄉㆲˊ）。 類語：書童。

【學（ㄒㄩㄝˊ）童（ㄊㄨㄥˊ）】

[稱](文白) (台)學（ㄏㄚㆶ ͘）童（ㄉㆲˊ），學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）。

類語：小學生。

【書（ㄕㄨ）童（ㄊㄨㄥˊ）】

[稱] 書僮。古稱：安童。(台)書（ㄙㄨ）僮（ㄉㆲˊ）仔（ㄚ）。安（ㄢ）童（ㄉㆲˊ）。跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）隨（ㄙㄨㄧˊ）伺（ㄙㄨ˫）候（ㄏㄠ˫）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）人（ㄌㄤˊ）(/文（ㆠㄨㄣˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）)丌（ㆤ）童（ㄉㆲˊ）子（ㄗㄨˋ）。

類語：奚童。

類語：童：僮。孩。子。稚。→成人。丈夫。漢子。

桐（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 ㄉㆲˊ。ㄊㄤ，桐（ㄊㄤ）油（ㄧㄨˊ）(語音)∥

普閩 (文)ㄉㆲˊ。(白)ㄊㄤˊ、ㄉㄤˊ。

【桐（ㄊㄨㄥˊ）】

[名] 農曆三月別名。

【桐（ㄊㄨㄥˊ）油（ㄧㄡˊ）】

[名] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）油（ㄧㄨˊ）桐（ㄉㄤˊ）子（ㄐㄧˋ）揢（ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ）(/榨（ㄗㄚ˪）)出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）油（ㄧㄨˊ）。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）音（ㄧㆬ）：桐（ㄊㄤ）油（ㄧㄨˊ）。

【油（ㄧㄡˊ）桐（ㄊㄨㄥˊ）】

[木名] (台)桐（ㄉㄤˊ）油（ㄧㄨˊ）樹（ㄑㄧㄨ˫）。

【梧（ㄨˊ）桐（ㄊㄨㄥˊ）】

見【梧（ㄨˊ）】字。

茼（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 ㄉㆲˊ∥

普閩 ㄉㆲˊ。

同/仝（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ。ㄊㄨㄥˋ，胡～∥

台甘 (文白)ㄉㆲˊ。(語)ㄉㄤˊ∥

普閩 (文)ㄉㆲˊ。(白)ㄉㄤˊ。

【同（ㄊㄨㄥˊ）】

1 [在動名位] 例：大～小異。(台)攏（ㄌㆲˋ）較（ㄎㄚㆷ）相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ各（ㄍㄜ˪）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）】

2 [動] 相共，在一起。 例：倆人～學堂。(台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）共（ㄍㄤ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）。(在(/(⿸圡))ㄉㄧ˫一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫），共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）)。

【同（ㄊㄨㄥˊ）】

3 [動] 相同。 例：志～道合。(台)理（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆲˋ）目（ㆠㆦㆶ ͘）標（ㄅㄧㄠ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：條件不～。(台)條（ㄉㄧㄠˊ）件（ㄍㄧㆩ˫）無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤ˫）(/共（ㄍㄤ˫）)，無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）同（ㄉㆲˊ）(無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）)。 ～類。(台)屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）在(/(⿸圡))ㄉㄧ˫共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）類（ㄌㄨㄧ˫）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）】

4 [動] 共同。一齊。 例：～甘共苦。(台)平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）安（ㄢ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）。 詞義偏重：共患難，一起受苦～生死。生死與共。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）有（ㄨ˫）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）幫（ㄅㄤ）忙（ㆠㄤˊ）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）】

5 [狀] 相同的，不異。 例：他們～一天兒去的。(台)𢙠（ㄧㄣ）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）是（ㄒㄧ˫）共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）】

6 [動] 跟……相同。 例：～前(/上)。(台)合（ㄍㄚㆴ）頭（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）(/頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）)丌（ㆤ）相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㄤˊ）。 鎚～錘。(台)按（ㄢ˪）：(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ兩（ㄋㆭ˫
ㄋㆦ˫）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㆤˋ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤˊ
ㄍㄤ˫）。音（ㄧㆬ）、義（ㆣㄧ˫）相（ㄒㄧㄜ）同（ㄉㄤˊ）。

類語：同：通(/通用)。 例：糕和餻通。

【同（ㄊㄨㄥˊ）】

7 [副] 一樣。相同。(台)共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：～是一雙手，我為什麼幹不過他。(台)平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）(/共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ），按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）贏（ㄧㆩˊ）伊（·ㄧ）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）】

8 [介] 跟(引介動作的對象)。 例：他～你說不來。(台)伊（ㄧ）合（ㄍㄚㆴ）(/參（ㄘㆰ）/含（ㄏㆰ）)(？)汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）。→講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ無（ㆠㄜˊ）話（ㄨㆤ˫）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）臺（ㄉㄞˊ）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）】

9 [連] 和（ㄏㄢˋ）。表：聯合關係。我～他是一路人。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）合（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）共（ㄍㄤ˫）途（ㄉㆦˊ）(職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）)。 我～你一路去。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）合（ㄍㄚㆴ）汝（ㄌㄧˋ）咱（ㄌㄢˋ）兩（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）】

10 [介] 跟(引介比較的對象)。 例：(今年的氣候)～往年不一樣。(台)合（ㄍㄚㆴ）往（ㄧㄥˋ）年（ㄋㄧˊ）無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤ˫）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）】

11 [介](方) 給。替。為（ㄨㄟˋ）(表示替人做事)。 例：你別著（ㄓㄠ）急，我～你出個主意。(台)汝（ㄌㄧˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）急（ㄍㄧㆴ）(/煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）)，我（ㆣㄨㄚˋ）(←共（ㄍㄚ˫
ㄍㄤ˫）)汝（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）(/我（ㆣㄨㄚˋ）共（ㄍㄚ˫）汝（ㄌㄧˋ）設（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）)。

【同（ㄊㄨㄥˊ）輩（ㄅㄟˋ）】

[稱] (台)平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）輩（ㄅㄨㆤ˪）。

類語：吾儔。吾儕。吾輩。

【同（ㄊㄨㄥˊ）步（ㄅㄨˋ）】

[副] 同時齊一步驟。兩個計畫～進行。(台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤㆷ ͘）同（ㄉㆲˊ）時（ㄒㄧˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）夥（ㄏㄨㆤˋ）進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）盟（ㄇㄥˊ）】

[動短→名短] (台)共（ㄍㄧㆲ˫）同（ㄉㆲˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）約（ㄧㆦㆶ）訂（ㄉㄧㄥ˪）立（ㄌㄧㆴ ͘）互（ㄏㆦ˫）助（ㄗㆦ˫）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。→同（ㄉㆲˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）團（ㄊㄨㄢˊ）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）等（ㄉㄥˇ）】

[動賓→動短](偏正) (台)同（ㄉㆲˊ）等（ㄉㄧㄥˋ），共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）階（ㄍㄞ）級（ㄍㄧㆴ）。

類語：平等。

【同（ㄊㄨㄥˊ）感（ㄍㄢˇ）】

[動短] 彼此一樣的地感覺。(台)同（ㄉㆲˊ）感（ㄍㆰˋ）。 如同身受。

【同（ㄊㄨㄥˊ）化（ㄏㄨㄚˋ）】

[動短] (台)同（ㄉㆲˊ）化（ㄏㄨㄚ˪）。習（ㄒㄧㆴ ͘）慣（ㄍㄨㄢ˪）、性（ㄒㄧㄥ˪）質（ㄐㄧㆵ）、事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）等（ㄉㄧㄥˋ），本（ㄅㄨㄣˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄚ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ），因（ㄧㄣ）接（ㄐㄧㄚㆴ）觸（ㄑㄧㆦㆶ）受（ㄒㄧㄨ˫）影（ㄧㄥˋ）響（ㄏㄧㆲˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）相（ㄒㄧㆲ）同（ㄉㆲˊ
ㄒㄧㄜㄉㄤˊ）(/相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤˊ）)。

類語：感化。適應。

【同（ㄊㄨㄥˊ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

[動短] (台)起（ㄎㄧˋ）(/發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）)共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）感（ㄍㆰˋ）。→感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）可（ㄎㄜˋ）憐（ㄌㄧㄢˊ）。

類語：同情。同感。同病相憐。恫瘝在抱。

【同（ㄊㄨㄥˊ）心（ㄒㄧㄣ）】

[動短] (台)共（ㄍㄤ˫）心（ㄒㄧㆬ）。 比喻同心：眾志成城。眾擎易舉。

【同（ㄊㄨㄥˊ）學（ㄒㄩㄝˊ）】

[稱] (台)學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）伴（ㄆㄨㆩ˫）(語)。學（ㄏㄚㆶ ͘）友（ㄧㄨˋ）(文白)。同（ㄉㆲˊ）窓（ㄘㆲ）(文白)。同（ㄉㆲˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）(文白)。同（ㄉㄤˊ）學（ㄜㆷ ͘）(語)(二次戰後始用)。

【同（ㄊㄨㄥˊ）時（ㄕˊ）】

[時副] (台)同（ㄉㆲˊ）時（ㄒㄧˊ）。共（ㄍㄤ˫）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）。→[連]表：進一步、並且。

【同（ㄊㄨㄥˊ）事（ㄕˋ）】

[稱] (台)同（ㄉㆲˊ）僚（ㄌㄧㄠˊ）。→同（ㄉㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）(戰後)。

【同（ㄊㄨㄥˊ）歲（ㄙㄨㄟˋ）】

[動短] (台)平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。同（ㄉㄤˊ）年（ㄋㄧˊ）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）樣（ㄧㄤˋ）】

[狀] (台)共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫），相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤ˫）、共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ），表（ㄅㄧㄠˋ）「同樣」丌（ㆤ）虛（ㄏㄧ）詞（ㄙㄨˊ）：亦、也。

類語：同：共。似。和。跟。與。合，志同道～。反：異。

酮（ㄊㄨㄥˊ）

　徒紅切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 ㄉㆲˊ(罕用)∥

普閩 未收。

【酮（ㄊㄨㄥˊ）】

[名] ①[狀](文)酒酢壞。②[名](文)酢。③[名]→有機化合物的一類(化學用語)。

烔（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 *ㄉㆲˊ∥

普閩 ㄉㆲˊ。

【烔（ㄊㄨㄥˊ）煬（ㄧㄤˊ）河（ㄏㄜˊ）】

[地名] 在安徽。

峒（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ。ㄉㄨㄥˋ(徒東切，送韻)，山韻∥

台甘 ㄉㆲˊ。ㄉㆲ˫*→ㄅㆲ˫＝泵，於地名大龍峒→大浪泵(在台北)∥

普閩 ㄉㆲˊ。另見普通話音【峒（ㄉㄨㄥˋ）】。

【崆（ㄎㄨㄥ）峒（ㄊㄨㄥˊ）】

見【崆（ㄎㄨㄥ）】子。

衕（ㄊㄨㄥˊ）

　←徒東切，東韻

國音 (文)ㄊㄨㄥˊ。(語)ㄊㄨㄥˋ。·ㄊㄨㄥ，衚衕（·ㄊㄨㄥˊ）。按：普閩典，普通音只收「ㄊㄨㄥˋ」∥

台甘 ㄉㆲˊ∥

普閩 (文)ㄉㆲˊ。(白)ㄉㄤˊ。衚衕[名]見【衚（ㄏㄨˊ）】字。

朣（ㄊㄨㄥˊ）

　徒紅切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 ㄉㆲˊ∥

普閩 未收。

【朣（ㄊㄨㄥˊ）朦（ㄇㄥˊ）】

[狀] (台)月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）拄（ㄉㄨ˫）即（ㄐㄧㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。無（ㆠㄜˊ）甚（ㄒㄧㆩˋ）光（ㄍㆭ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

彤（ㄊㄨㄥˊ）

　徒冬切，冬韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 ㄉㆲˊ∥

普閩 ㄉㆲˊ。

【彤（ㄊㄨㄥˊ）】

[名](文) 紅色。→[狀]。(台)漆（ㄘㄚㆵ）紅（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）。 例：～弓。～箭。～雲。(台)紅（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）雲（ㄏㄨㄣˊ）。

(⿰石㒰)（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【(⿰石㒰)（ㄊㄨㄥˊ）】

[名] 混凝土。(台)ㄎㆲˊㄎㄨㆷ ͘ㄌㄧˋㄉㄜㆷ(譯音)(Concrete)。

僮（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ＝童。ㄓㄨㄤˋ＝壯，族名∥

台甘 ㄉㆲˊ∥

普閩 (文)ㄉㆲˊ。(白)ㄉㄤˊ。

【僮（ㄊㄨㄥˊ）僕（ㄆㄨˊ）】

[稱](類組) 供使喚的僕人。(台)僮（ㄉㆲˊ）僕（ㄅㆦㆶ ͘）(文)。奴（ㄌㆦˊ）僕（ㄅㆦㆶ ͘）、奴（ㄌㆦˊ）才（ㄗㄞˊ）(文白)。囝（ㄍㄢˋ）仔（ㄚ）。→簡（ㄍㄢˋ）/𡢃（ㄍㄢˋ）仔（ㄚ）。→(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）工（ㄍㄤ）(語)。

【僮（ㄊㄨㄥˊ）兒（ㄦ）】

[名] (台)(殉（ㄙㄨㄣ˫）葬（ㄗㆲ˪）焚（ㄏㄨㄣˊ）化（ㄏㄨㄚ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）紙（ㄗㄨㄚˋ）糊（ㄍㆦˊ）丌（ㆤ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）身（ㄒㄧㄣ），紙（ㄗㄨㄚˋ）翁（ㄤ）仔（ㄚ）)。 例：糊了一個～。(台)糊（ㄍㆦˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）身（ㄒㄧㄢ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）身（ㄒㄧㄣ）。

艟（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 ㄉㆲˊ∥

普閩 未收。

【艨（ㄇㄥˊ）艟（ㄊㄨㄥˊ）】

[名] 見【艨】字。(台)艨（ㆠㆲˊ）艟（ㄉㆲˊ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）戰（ㄐㄧㄢ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）。

台類語：戰（ㄐㄧㄢ˪）艦（ㄌㆰ˫）→ㄍㆰ˪。

筒（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻。→杜孔切，董韻

國音 (文白)ㄊㄨㄥˊ。(語音)ㄊㄨㄥˇ，諧：桶。按：普閩典不收「ㄊㄨㄥˊ」∥

台甘 (文)ㄉㆲˊ。(語)ㄉㄤˊ∥

普閩 未收相對應的音。另見普通話音【筒（ㄊㄨㄥˇ）】。

【筒（ㄊㄨㄥˊ）】

1 [名](文) 竹管。(台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）管（ㄍㆲˋ）。 例：竹～。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）寄（ㄍㄧㄚ˪）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(丌（ㆤ）)竹（ㄉㄧㆤㆶ）管（ㄍㆲˋ）仔（ㄚ）。→錢（ㄐㆪˊ）筒（ㄉㄤˊ）仔（ㄚ）(台俗)。

【筒（ㄊㄨㄥˊ）】

2 [名] 粗大的圓管。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）箍(/棵)ㄎㆦ圓（ㆪˊ）管（ㄍㆲˋ）。

【筒（ㄊㄨㄥˊ）】

3 [名](文) 麻雀牌的名。語音「ㄊㄨㄥˇ」。(台)筒（ㄉㄤˊ）。 例：打三～。(台)打（ㄆㄚㆷ）三（ㄙㆩ）筒（ㄉㆲˊ）。

類語：筒：筩（ㄊㄨㄥˊ）。桶。管。盆。箱。

註：筒。語音「ㄊㄨㄥˇ」，諧：桶（ㄊㄨㄥˇ）、統（ㄊㄨㄥˇ）。台語中也有類似現象。筆筒（ㄊㄨㄥˊ）說「ㄅㄧˇㄊㄨㄥˇ」，諧：筆桶。郵筒（ㄊㄨㄥˊ），說成「ㄧㄡˊㄊㄨㄥˇ」，諧：郵桶。台語：批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）筒（ㄉㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）桶（ㄊㄤˋ）。長筒襪，說成「ㄔㄤˊㄊㄨㄥˇㄨㄚˋ」，諧：長統(/桶)襪。竟寫成：長統襪。互見【(⿰革充)（ㄊㄨㄥˇ）】字項內。

峂（ㄊㄨㄥˊ）

　徒冬切，冬韻

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄉㆲˊ、ㄅㆲ。

【峂（ㄊㄨㄥˊ）峪（ㄩˋ）】

[名] 地名，在北京。

瞳（ㄊㄨㄥˊ）

　徒東切，東韻(廣韻)

國音 ㄊㄨㄥˊ∥

台甘 ㄉㆲˊ∥

普閩 ㄉㆲˊ。

【瞳（ㄊㄨㄥˊ）】

[名] 瞳人。眼珠。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠(→睭)ㄐㄧㄨ仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)。

【瞳（ㄊㄨㄥˊ）孔（ㄎㄨㄥˇ）】

[名] 虹彩中小孔。(台)瞳（ㄉㆲˊ）孔（ㄎㆲˋ）。