跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄋ一ˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄋㄧˇ

[编辑]

國音 ㄋㄧˇ=ㄋㄧˇ


ㄋㄧˇ

[编辑]

 魚紀切,紙韻

國音 ㄋㄧˇ∥

台甘 ㆣㄧˋ∥

普閩 未收。


ㄋㄧˇ

[编辑]
[動] 擬。 例:比~,打比方。(台)ㄅㄧˋㄆㄧㄥ˫


ㄋㄧˇ

[编辑]

 乃禮切,薺韻

國音 ㄋㄧˇ。ㄇㄧˇ,姓氏∥

台甘 (文)ㄋㄧˋ。(常音)ㆠㄧˋ。(俗音)ㆢㄧˋ。(俗音)ㄌㆤˋ,姓氏∥

普閩 ㄌㆥˋ。(另音)ㆠㄧˋ


ㄋㄧˇ

[编辑]
[名] 又音「ㄇㄧˊ」。(台)(文)ㄏㄨ˫ㄑㄧㄣㆠㄧㄜ˫


ㄋㄧˇ

[编辑]

 乃禮切,薺韻

國音 ㄋㄧˇ。(常音)ㄋㄧˊ。(文白)ㄋㄧˋ。拘~。(以上見破音典)∥

台甘 (常音)ㄋㄧˊ。未收相對應的音∥

普閩 未收相對的音。(另音)ㄌㆥˊ。ㄋㄧˊ。


ㄋㄧˇㄋㄧˇ

[编辑]
1 [狀](古文) (台)ㄌㆦ˪ㄗㄨㄧˋㄉㄤ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄋㄧˇㄋㄧˇ

[编辑]
2 [狀](文) (台)ㄑㄧㄨ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,ㄧㄚ˫ㆰ˫ㄎㄨㄢˋ
類語:泥泥。蓁蓁。


ㄋㄧˇ

[编辑]

 乃禮切,薺韻

國音 (古文)ㄋㄧˇ。(文)ㄋㄧˋ=昵,~近。(常音)ㄋㄧˊ∥

台甘 (常音)ㄋㄧˊ。(文)ㄌㆤ˫。(文)ㄌㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄋㄧˊ。按:反切音為「ㄌㆤˋ/ㄋㆤˋ」。


ㄋㄧˇ

[编辑]
[動](文) (台)(文)ㄗㆦˋㄐㄧˋ
類語:尼。阻,~止。擋,阻~。止,~住。


ㄋㄧˇ

[编辑]

 偶起切,止韻

國音 ㄋㄧˇ。(又音)ㄋㄧˊ。ㄋㄧˋ(日報破典未收)∥

台甘 ㆣㄧˋ∥

普閩 ㆣㄧˋ。


ㄋㄧˇ

[编辑]
1 [動] 打算。想要。 例:~往歐洲旅行。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(/ㄆㄚㆷㄙㆭ˪)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄞˊㄎㄧ˪ㄐㄧㄨㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄏㄧㄥ˫(/𨑨ㄊㄧㆵㄊㆦˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫)。


ㄋㄧˇ

[编辑]
2 [動] 模仿。 例:模~。(台)ㆠㆦˊ仿ㄏㆲˋㄜㆷ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄏㆲㄏㄨㄚㆵ(/ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ
/ㄎㄨㄢˋㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
)。 照樣做。


ㄋㄧˇ

[编辑]
3 [動] 設計(大概的結構),起草。(台)ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄉㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㄨˋㄧˋㄐㄧㄥˊㄍㆤ˪ㄨㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄞ˫ㄎㄞ˪ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ。 例:~定計畫。→~稿。(台)ㆣㄧˋ稿ㄍㄜˋㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄧˋㄐㄧㄥˊㄒㄧㄥㆣㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄞ˫ㄎㄞ˪(/ㄉㆤˋ稿ㄍㄜˋ)。 寫定以前做草稿。草稿、起稿。 例:~一個稿子。(台)(ㄨㄧ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄧㄢㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ
ㄅㄜ˪ㄍㄜ˪)ㄎㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ稿ㄍㄜˋㄘㄠˋ稿ㄍㄜˋ[動賓],ㄎㄧˋㄘㄠˋ[動賓]。


ㄋㄧˇㄅㄧˇ

[编辑]
[動](類組) 比擬。比方。放在一起比比看,相提並論。(台)ㄅㄧˋㄆㄧㄥ˫


ㄋㄧˇㄉㄧㄥˋ

[编辑]
[動果]→[動短] 例:~計畫。(台)ㄘㆦㄅㆦ˫ㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㄨㄚㆵㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㄥ˪ㄍㆤ˪ㄨㆤㆷ ͘
ㄨㆤ˫


ㄋㄧˇㄖㄣˊ

[编辑]
[動賓] (台)ㄅㄨㄣˋㄌㄞˊ不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄍㄚㄧˋㄇㆦˊㆣㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄒㄧ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄒㄧㄚˋㄉㆲˊㄨㆤ˫ㄗㆦㆶㄍㄚㄐㄧㆲ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˪
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘ㆠㄧㄠˊㄒㄧㄚˋ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄤˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄙㄨㄒㄧㆲˋㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫


ㄋㄧˇㄧˋ

[编辑]
[名短] (台)ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
ㄍㄨㄚㆵㄉㄧㄥ˫ㄘㆦㄅㆦ˫ㄧ˪ㄍㄧㄢ˪
類語:建議。


ㄇㄛˊㄋㄧˇ

[编辑]
[動](類組) (台)不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄏㄧㄥˊㄉㄢ˫ㄇㆦˊㄏㆲˋㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
類語:演習。習作。
類語:擬。仿。模。命,~題。取,~名。起,~草。


ㄋㄧˇ

[编辑]

 乃倚切,紙韻

國音 ㄋㄧˇ∥

台甘 ㄋㄧˊ∥

普閩 ㄋㄧˋ。互見【ㄧˇㄋㄧˇ】。


ㄋㄧˇ

[编辑]

 康典未收「ㄋㄧˇ」音

國音 ㄋㄧˇ。書面上,字形上用以表達第二人稱代詞,女性。


你/ㄋㄧˇ

[编辑]

 乃里切,紙韻

國音 ㄋㄧˇ。互見【妳】∥

台甘 (語)ㄋㄧˋ。ㄌㄧˋ=汝。ㆢㄧˋ。ㆡㄨˋ∥

普閩 ㄋㄧˋ。


ㄋㄧˇ

[编辑]
[代](語) ㄖㄨˇ(文)。(台)ㄌㄧˋ(語)。一作:你。 例:(在主位)。~是誰?(台)ㄌㄧˋ→ㄌㄧㄒㄧ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㄚˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄌㄤˊ。→甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄌㄤˊ。註:漳州系人用「ㄐㄧㄚˊ」。廈門系人說「ㄐㄧ˫ㄗㄨㄧ˫」「ㄗㄨㄧ˫ㄗㄨㄧ˫」(←是誰)。(在領位)例:~的:(台)ㄌㄧˋ。(在賓位/受詞)例:~不來,我會怪你。(台)ㄌㄧˋㄋㄚ˫不(/伓)ㆬ˫ㄌㄞˊㆣㄨㄚˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄨㄞ˪
ㄍㄨㆤ˪
·ㄌㄧˋ。 異文:你、尔、爾。
類語:爾。汝。而。若。乃。皆一聲之轉。


ㄋㄧˇ·ㄇㄣˊ

[编辑]
[代](語) (台)ㄌㄧㄣˋ