國臺對照活用辭典/ㄌㄜˋ
泐
[编辑]歷德切，德韻
國音 ㄌㄜˋ∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ∥
普閩 ㄌㄧㆤㆶ ͘。
【泐 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
石 頭 自 然 丌 襞 痕 ──紋 理 ，或 是 被 水 沖 擊 造 成 丌 裂 痕 。
【泐 】
[编辑]- 2 [動] (台)(文)
石 頭 襞 開 。
【泐 】
[编辑]- 3 [動](文) 書寫。 例：手～＝手書。(台)(
晚 輩 )親 手 寫 (丌 )，亦 有 恭 敬 丌 意 思 。書 信 用 語 。
【泐 】
[编辑]- 4 [動] ＝勒(/勒石)。(台)
刻 石 。雕 刻 。 - 類語：泐[動]，書寫。勒，刻。書。寫。題，～字。
樂
[编辑]歷各切，入藥韻
國音 ㄌㄜˋ。(文)ㄌㄨㄛˋ(罕用)。ㄩㄝˋ，音～。(古文)ㄧㄠˋ，愛好也。ㄌㄠˋ，～亭。「樂」字之「ㄌㄜˋ、ㄩㄝˋ」兩音應該分為兩「形」。異形姑擬「
」專念「ㄩㄝˋ」，「樂」念「ㄌㄜˋ」。或用複音詞「音
台甘 ㄌㆦㆶ ͘。ㆣㄚㆶ ͘，
普閩 ㄌㆦㆶ ͘。另見普通話音【
【樂 】
[编辑]- 1 [抽名](方) 樂兒。樂子。(方)(台)
心 適 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。→好 運 、幸 福 。 例：我以為聽戲是個～。(台)我 想 講 →ㄍㆲ：聽 (/看 )戲 是 一 種 快 樂 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 往後您有個～。(台)此 後 汝 有 好 運 (通 過 快 樂 幸 福 丌 生 活 )→(好 埪 )(俚 俗 )。好 埪 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫後 來 (/壁 /面 )。
【樂 (兒 )】
[编辑]- 2 [抽名] (台)
心 適 事 所 引 起 丌 愛 笑 。 例：真招～。(台)真 誠 引 起 人 丌 愛 笑 。→會 付 人 感 覺 真 心 適 。 找個～。(台)尋 (/想 )一 個 心 適 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 類語：笑兒。
【樂 】
[编辑]- 3 [動] (台)
歡 喜 。暢 (俚俗)。 例：得獎了。他～啦！(台)中 獎 ，伊 誠 歡 喜 (/暢 )。註：用「暢」，不雅。
【樂 】
[编辑]- 4 [動] (台)
歡 喜 。笑 。暢 。 例：你～甚麼？(台)汝 在(/(⿸人))ㄉㆤㆷ笑 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㆩˋ貨 ？
【樂 】
[编辑]- 5 [動] 正合心願。(台)
愛 ，合 意 ，合 意 。 例：我～得這樣兒。(台)樂 得 。我 愛 按 爾 生 。→正 合 我 丌 意 思 。 我～這樣做。(台)按 爾 做 ，我 較 愛 (/合 意 )。
【樂 】
[编辑]- 6 [動狀] 喜悅。愉快。(台)
歡 喜 。暢 (俚俗不雅)。 例：(弟弟哭著要糖球兒，爸爸拿給他)，他就～了。(台)伊 著 (/都 )歡 喜 (/好 了 /笑 了 )。 我們最～了，撿木瓜。(台)我 歡 喜 𢭙(/拾)ㄎㄧㄜ木 瓜 。
【樂 】
[编辑]- 7 [動果後副位] 把一屋子的人逗～了。(台)
弄 
(⿰至甲)歸 厝 內 丌 人 攏 誠 歡 喜 (/笑 )(⿰至甲)𣍐 講 得 。
【樂 乎 】
[编辑]- [狀](語) 樂不可支。(台)
歡 喜 (⿰至甲)𣍐 趴 起 來 跳 ，真 情 歡 喜 。
【樂 趣 】
[编辑]- [抽名] (台)
通 心 適 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )(/狀 況 )。 - 類語：樂事。
【可 樂 】
[编辑]- [動狀] (台)
好 笑 。心 適 。
【快 樂 】
[编辑]- [狀] 互見【快】字。
【樂 紋 兒 】
[编辑]- [名] 笑靨。(台)
酒 窟 仔 。
【逗 樂 兒 /子 】
[编辑]- [動短] (台)
講 →ㄍㆲ笑 。滾 笑 心 適 。 - 類語：取樂兒(/取樂子)。
【樂 此 不 疲 】
[编辑]- (常) (台)①
心 適 (/𨑨 
到 不(/伓)ㆬ˫知 煞 ，𣍐 厭 。②也 有 另 外 丌 意 思 ，專 心 注 神 某 一 件 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 類語：樂[狀]。樂。快。愉。喜。悅。高興。樂陶陶。樂呵呵。樂孜孜(/滋滋)。樂悠悠。
駱
[编辑]←歷各切，入藥韻＝ㄌㄨㄛˋ
國音 (又音)ㄌㄜˋ。(常音)ㄌㄨㄛˋ。
礐
[编辑]力摘切，入陌韻
國音 ㄌㄜˋ。ㄑㄩㄝˋ。山多大石。以上見國典∥
台甘 ㄏㄚㆶ ͘，山多石。按：今台語用於「屎礐」(糞坑)→廁所∥
普閩 見普通話音【
【礐 硞 】
[编辑]- [擬聲] 水石聲。(台)
水 石 相 磕 丌 聲 。按：普閩典另收國音「ㄏㄨˋ」，胡谷切，屋韻。閩南音文音「ㄏㆦㆶ ͘」。白話音「ㄏㄚㆶ ͘」。
哷
[编辑]龍輟切，屑韻
國音 ㄌㄜˋ∥
台甘 未收相對應的音。(台)ㄌㄨㄚㆵ*∥
普閩 未收。
【哷 】
[编辑]- [動](文) 雞鳴。(台)
雞 啼 。 - 類語：哷。鳴。叫。啼。
囀 。
簕
[编辑]康典未收字
國音 ㄌㄜˋ∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ∥
普閩 未收。
【簕 】
[编辑]- [名](方) (台)
竹 丌 一 種 。
叻
[编辑]六直切，職韻
國音 ㄌㄜˋ(罕用)∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄌㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄌㄚㆵ ͘。
【叻 埠 】
[编辑]- [地名] (台)
新 (/星 )加 坡 丌 簡 稱 。
埒
[编辑]龍輟切，屑韻
國音 (文)ㄌㄜˋ。(又音)ㄌㄧㄝˋ(普閩典)∥
台甘 (文)ㄌㄨㄚㆵ(/ㄌㄨㄚㆵ ͘)。(語)ㄌㄨㄚㆷ ͘∥
普閩 ㄌㄨㄚㆵ ͘。
【埒 】
[编辑]- 1 [名](文) 短牆。(台)
低 牆 仔 。→界限。(台)界 限 。限 界 。
【埒 】
[编辑]- 2 [動] 相埒。→同等。(台)
平 並 。同 等 。共 樣 (/款 )。 例：富～帝王(文)。(台)合 (/含 )皇 帝 平 好 額 。 - 類語：埒。齊。平。等。並。
- 形似：捋。
- 辨似：
躐 ，～等。跳過去，越等，超過去。
竻
[编辑]歷德切，職韻
國音 ㄌㄜˋ∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘(罕用)∥
普閩 未收。
【竻 】
[编辑]- [名] (台)①
竹 根 。②刺 竹 。
鰳
[编辑]歷德切，德韻
國音 ㄌㄜˋ∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 (文)ㄌㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄌㄚㆵ ͘、ㄌㄚㆷ ͘。
【鰳 魚 】
[编辑]- [魚名] 曹白魚，鱠魚。(台)
一 種 海 魚 曝 礁(/焦/凋)ㄉㄚ丌 叫 做 「鰳 鯗 」「ㄌㄚㆷ ͘ㄒㄧㆫˋ」。(廈)鮫 鰳 。(台)加 魶 (台日典)。
落
[编辑]←歷各切，入藥韻＝ㄌㄨㄛˋ
國音 (又音)ㄌㄜˋ(罕用)。(常音)ㄌㄨㄛˋ。互見【
垃
[编辑]康典未收字
國音 ㄌㄜˋ。(俗音)ㄌㄚ，～
台甘 未收相對應的音。(台)ㄌㄚㆴ*→ㄌㄚㆷ*∥
普閩 ㄌㄚㆴ ͘。(俗音)ㄌㄚㆴ。
【垃 圾 】
[编辑]- [名] ①髒土。(台)
塗 (無 清 氣 丌 )，擸 
(⿰扌⿱天韭)垃 圾 )。 ②髒土跟廢棄的東西的合稱。(台)糞 掃 。
【垃 圾 桶 】
[编辑]- [名](偏正) 土箱子。(台)
糞 掃 桶 。 - 類語：垃圾。糞土。廢物。渣滓。
勒
[编辑]歷德切，德韻
國音 (文)ㄌㄜˋ。(語)ㄌㄜ。ㄌㄟ，
台甘 (文)ㄌㄧㆤㆶ ͘。ㄌㄚㆷ ͘，壓～。(語)ㄋㄧ。ㄋㄧㆷ ͘(共四音)∥
普閩 (文)ㄌㄧㆤㆶ。(白)ㄌㆤㆷ。
【勒 】
[编辑]- 1 [名](文) 馬絡頭(帶著嚼子)。(台)
馬 索 。馬 繚 索 。馬 扯 手 「扯 」台 日 作 「紕」，普 閩 典 作 「策」。「手 」普 閩 典 作 「首 」。互見：【籠 頭 、龓 頭】。
【勒 】
[编辑]- 2 [名] (台)
一 種 書 法 ，橫 寫 丌 筆 劃 。
【勒 】
[编辑]- 3 [動] 煞住。 例：～馬。(台)
將 馬 索 扔(/拎)ㄌㄧㄥˊ住 咧 。→搝 緊 ，制 止 。 ～緊腰帶。(台)推(/催/崔)ㄘㄨㄧ緪 褲 帶 。→儉 腸 勒 肚 。
【勒 】
[编辑]- 4 [動] 刻。 例：～石。(台)
刻 石 。
【勒 索 】
[编辑]- [動短](文白) (語音)
ㄌㄜ 。壓迫索要。(台)(文)勒 索 →ㄌㄜㄙㄜ(語)─ㄌㄜˋ。意 思 是 硬 強 
(⿰要卜)討 。→揩 油 。 - 類語：勒
掯 。 - 類語：勒，～掯。逼，～迫。迫，逼～。
掯 ，勒～，壓迫。扣，～緊。煞/殺，～住。
肋
[编辑]歷德切，德韻
國音 (文白)ㄌㄜˋ。(語)ㄌㄟˋ。普閩典已收「ㄌㄟˋ」∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄌㄧㆤㆶ ͘。
【肋 膜 →ㄇㄛˊ】
[编辑]- [名短] (台)
肋 膜 (文白)；胸 坎 尻 脊 骿 骨 骨 縫 丌 薄 膜 。
【肋 骨 】
[编辑]- [名](文白) 脅骨(文)。(台)
胸 坎 骨 ，骿 條 骨 。(廈)骿 枝 骨 。
仂
[编辑]六直切，職韻
國音 ㄌㄜˋ。(文)ㄌㄧˋ(罕用)。～田。
【仂 】
[编辑]- [數](文) 餘數。零零星星的。(台)
零 星 丌 。
【仂 語 】
[编辑]- [名短] (語法用語)。短語。(台)「句」
及 「單音詞」之 間 丌 短 句 。 - 類語：仂。餘。奇。剩。相對詞：整，～數。
捋
[编辑]廬活切，曷韻(康典)。廬活切，末韻＝ㄌㄩˇ(普閩典)
國音 (文)ㄌㄜˋ。(語)ㄌㄩˇ。～鬍子。ㄌㄨㄛ，～奶，～樹葉。陸彙音「ㄌㄨ」。ㄌㄨㄛˇ＝ㄌㄨㄛ(捋，擄)∥
台甘 ㄌㄨㄚㆵ/ㄌㄨㄚㆵ ͘。ㄌㄨㄚㆷ/ㄌㄨㄚㆷ ͘∥
普閩 (文)ㄌㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄌㄨㄚㆷ ͘。另見普通話音【
【捋 】
[编辑]- 1 [動] (台)
捋 。用 手 順 勢 搔 物 付 伊 伸 直 。清 氣 。整 齊 。 例：～虎鬚。(台)捋 (/拔 )虎 鬚 。比 喻 ：得 罪 著 (沖 犯 著 )歹 人 ，冒 險 。
【捋 】
[编辑]- 2 [動](文) ＝
擄 (北)。捋 (文)/捋 (語)。用手抓住東西的某一部分向別的部分壓取。 例：～奶，～胳膊。(台)𢫫 乳 。𢫫 手 骨 /𢫫 手 䘼 。 - 類語：捋。
拽 。撫 ，～摩。抄。理 →ㄌㄩˇ。