國臺對照活用辭典/ㄍㄡˇ

蚼（ㄍㄡˇ）

　舉后切，有韻

國音 ㄍㄡˇ，～犬，食人∥

台甘 (文)ㄍㆦˋ。(語)ㄍㄠˋ∥

普閩 ㄍㄨ(恭于切，虞韻)，～蛘。

【蚼（ㄍㄡˇ）】

[名](古文) 蚼犬，吃人的狗。(台)按：疑則「狗（ㄍㄠˋ）」之舊文。又螞蟻叫「ㄍㄠˋㄏㄧㄚ˫」，「ㄍㄠˋ」似可用此字表達。另疑蚼犬之「蚼（ㄍㆦˋ）」，蝴蝶之「蝴」，胡螓之「胡」皆有「大」義。螞蟻之「螞」亦同。存疑。

苟（ㄍㄡˇ）

　舉厚切，厚韻

國音 ㄍㄡˇ。互見【狗】條內，一通作：狗∥

台甘 (文)ㄍㆦˋ。(語)ㄍㆦ˫(罕用)∥

普閩 ㄍㆦˋ。

【苟（ㄍㄡˇ）】

1 [狀] 草率，不認真。 例：一筆不～。(台)(寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）)連（ㄌㄧㄢ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）劃（ㄨㆤㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）潦（ㄌㄜˋ）草（ㄘㄜˋ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）凊（ㄑㄧㄣ˪）彩（ㄘㄞˋ）(/凊（ㄑㄧㄣ˪）采（ㄘㄞˋ）/請（ㄑㄧㄣ˪）裁（ㄘㄞˋ）/稱（ㄑㄧㄣ˪）綵（ㄘㄞˋ）)。

【苟（ㄍㄡˇ）】

2 [動] ＝狗(動)。互見【狗】條內。

【苟（ㄍㄡˇ）】

3 [副] 表：既然有意(忠誠地)。 例：～志於仁矣。(台)既（ㄍㄧ˪）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）有（ㄨ˫）心（ㄒㄧㆬ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）志（ㄐㄧ˪）向（ㄏㄧㆲ˪）追（ㄉㄨㄧ）求（ㄍㄧㄨˊ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）道（ㄉㄜ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【苟（ㄍㄡˇ）】

4 [副位](文) 苟且。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）暫（ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫）時（ㄒㄧˊ）將（ㄐㄧㆲ）就（ㄐㄧㄨ˫）。 例：(大適小則為壇，小適大則)～舍而已，焉用壇。(台)暫（ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）用（ㄧㆲ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）舍（ㄒㄧㄚ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ），哪（ㄋㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）壇（ㄉㄨㆩˊ）。 ～延殘喘。(台)勉（ㆠㄧㄢˋ）強（ㄍㄧㆲˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）猶（ㄧㄠˋ）留（ㄌㄠˊ）(/存（ㄗㄨㄣˊ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）絲（ㄒㄧ）仔（ㄚ）氣（ㄎㄨㄧ˪）脈（ㄇㆤㆷ ͘）而（ㄌㄧ˫）已（ㄧˋ）/「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。

【苟（ㄍㄡˇ）】

5 [副位](文) 表：隨便。 例：不～言笑。(台)不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）講（ㄍㆲˋ）滾（ㄍㄨㄣˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【苟（ㄍㄡˇ）】

6 [副位](文) 雖不正常暫且維持一時。 例：～活。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）守（ㄒㄧㄨˋ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）有（ㄨ˫）意（ㄧ˪）義（ㆣㄧ˫）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）暫（ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫）時（ㄒㄧˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）生（ㄒㄧㄥ）存（ㄗㄨㄣˊ）。

【苟（ㄍㄡˇ）同（ㄊㄨㄥˊ）】

[動短](文白) (台)隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）贊（ㄗㄢ˪）同（ㄉㆲˊ）(/贊（ㄗㄢ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）/同（ㄉㆲˊ）意（ㄧ˪）)。 例：不敢～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）贊（ㄗㄢ˪）同（ㄉㆲˊ）(保留反對的餘地)。

【苟（ㄍㄡˇ）合（ㄏㄜˊ）】

[動短] (男女)隨便結合。(台)無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫）。 對語：明媒正娶。

【苟（ㄍㄡˇ）且（ㄑㄧㄝˇ）】

[動性謂語](文) 義無～。(台)道（ㄉㄜ˫）義（ㆣㄧ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）不（ㄅㄨㆵ）能（ㄌㄧㄥˊ）不（ㄅㄨㆵ）守（ㄒㄧㄨˋ）正（ㄐㄧㄥ˪）道（ㄉㄜ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）→[副](文白)。 例：～饒了他這一次。(台)(照（ㄐㄧㄠ˪）理（ㄌㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）放（ㄅㄤ˪）煞（ㄙㄨㄚㆷ），只（ㄐㄧˋ）因（ㄧㄣ）顧（ㄍㆦ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）目（ㆠㆦㆶ ͘）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）)暫（ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）原（ㄍㄨㄢˊ）諒（ㄌㄧㆲ˫）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ）擺（ㄅㄞˋ）(/(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ擺（ㄅㄞˋ）暫（ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫）原（ㆣㄨㄢˊ）諒（ㄌㄧㆲ˫）伊（·ㄧ）)。

類語：儳（ㄔㄢˋ）(文)，不整齊，苟且。

【苟（ㄍㄡˇ）安（ㄢ）】

[動短] (台)暫（ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫）時（ㄒㄧˊ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）放（ㄏㆲ˪）心（ㄒㄧㆬ），罔（ㆠㆲˋ）度（ㄉㆦ˫）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

類句：苟且偷安。(台)雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）猶（ㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ），暫（ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）冷（ㄌㄧㄥˋ）逞（ㄊㄧㄥˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）平（ㄅㄧㄥˊ）靜（ㄐㄧㄥ˫）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。

辨似：苟，從「草」從「句」；荀，姓名，從「草」從「旬」；筍，竹～，從「竹」從「旬」。

耇（ㄍㄡˇ）

　舉厚切，上有韻

國音 ㄍㄡˇ∥

台甘 ㄍㆦˊ∥

普閩 未收。

【耇（ㄍㄡˇ）】

[狀]→[名](文) (台)尻（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）佝（ㄍㄨ）佝（ㄍㄨ）。→老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）長（ㄉㆭˊ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）壽（ㄒㄧㄨ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

類語：老，年～。考，先～。耄，八、九十歲。耋，七十歲。

芶（ㄍㄡˇ）

　舉厚切，厚韻

國音 ㄍㄡˇ∥

台甘 未收∥

普閩 併「芶」入【苟】。

【芶（ㄍㄡˇ）】

[名] ＝苟。[名]姓(新華典)。

岣（ㄍㄡˇ）

　舉厚切，厚韻

國音 ㄍㄡˇ∥

台甘 ㄍㆦˋ。ㄍㄨ˫(罕用)∥

普閩 ㄍㆦˋ。

【岣（ㄍㄡˇ）嶁（ㄌㄡˇ）】

[名] 山名。碑名。(台)岣（ㄍㆦˋ）嶁（ㄌㆦˋ）。

笱（ㄍㄡˇ）

　舉后切，有韻

國音 ㄍㄡˇ∥

台甘 (文)ㄍㆦˋ。(語)ㄍㄜˊ∥

普閩 未收。

【笱（ㄍㄡˇ）】

[名](文) 曲竹捕魚笱也。(說文)鄭司農詩注云：堰水而為罶空，以笱承其空。孫炎爾雅注：以薄(簾帷)為魚笱也，莊子音義，笱音勾。(以上據康典)。按：笱，今台音「ㄍㄜˊ」，其制亦近古。其用則一。(台)拗（ㄠˋ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）(/簈（ㄅㄧㄣˋ）)製（ㄗㆤ˪）丌（ㆤ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）(張（ㄉㆭ）魚（ㄏㄧˊ）)丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）──魚（ㄏㄧˊ）笱（ㄍㄜˊ）。(台日典)。

枸（ㄍㄡˇ）

　舉厚切，厚韻

國音 ㄍㄡˇ。(另音)ㄍㄡ，～橘，即枳。ㄐㄩˇ，～櫞∥

台甘 ㄍㆦˋ∥

普閩 ㄍㆦˋ。

【枸（ㄍㄡˇ）杞（ㄑㄧˇ）】

[名] 中藥名。(台)枸（ㄍㆦˋ）杞（ㄍㄧˋ）。結紅色的子。入藥，養眼力。

狗（ㄍㄡˇ）

　舉厚切，厚韻

國音 ㄍㄡˇ∥

台甘 (文)ㄍㆦˋ。(語)ㄍㄠˋ∥

普閩 (文)ㄍㆦˋ。(語)ㄍㄠˋ。

【狗（ㄍㄡˇ）】

1 [名] (台)家（ㄍㄚ）畜（ㄊㄧㆦㆶ）。嗅（ㄏㄧㄨ˪）覺（ㄍㄚㆶ）好（ㄏㄜˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）顧（ㄍㆦ˪）門（ㄇㆭˊ）、顧（ㄍㆦ˪）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ），真（ㄐㄧㄣ）忠（ㄉㄧㆲ）實（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）動（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）。 例：這～不咬人。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ隻（ㄐㄧㄚㆷ）狗（ㄍㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）咬（ㄍㄚ˫）人（·ㄌㄤˊ）(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）吠（ㄅㄨㄧ˫）)。 他是屬～的。(台)伊（ㄧ）肖（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）狗（ㄍㄠˋ）。

【狗（ㄍㄡˇ）】

2 [動] 用如：諂媚、獻媚、奉承、巴結、拍馬屁。(台)扶（ㄆㆦˊ）(/扶（ㄆㆦˊ）𡳞（ㄌㄢ˫）葩（ㄆㄚ）)。 例：這個人專會～著他的上司。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）扶（ㄆㆦˊ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）頂（ㄉㄧㄥˋ）司（ㄒㄧ）。按：這「狗」一作：茍，見次條。

【狗/苟（ㄍㄡˇ）】

[動] 例：～著他圖便宜(陸彙)。(台)(像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）狗（ㄍㄠˋ）搖（ㄧㄜˊ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）)見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）磕（ㄎㆦㆶ ͘）磕（ㄎㆦㆶ ͘）䪴（ㄉㄧㆬ˪）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）小（ㄒㄧㄜˋ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：狗（ㄍㄠˋ）。(伊（ㄧ）)對（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤ˫）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）磕（ㄎㆦㆶ ͘）磕（ㄎㆦㆶ ͘）䪴（ㄉㄧㆬ˪），親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）狗（ㄍㄠˋ）搖（ㄧㄜˊ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）(想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㄅㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）)看（ㄎㄨㆩ˪）有（ㄨ˫）通（ㄊㄤ）貪（ㄊㆰ）無（·ㆠㄜˊ）。按：茍、狗同音。

【狗（ㄍㄡˇ）熊（ㄒㄩㄥˊ）】

[名] 熊的一種。(台)狗（ㄍㄠˋ）熊（ㄏㄧㆬˊ）。

【母（ㄇㄨˇ）狗（ㄍㄡˇ）】

[名] (台)狗（ㄍㄠˋ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）。按：注意構詞相反。

【狗（ㄍㄡˇ）腿（ㄊㄨㄟˇ）子（·ㄗˇ）】

[名] ＝走狗。(台)走（ㄗㄠˋ）狗（ㄍㄠˋ）。 譏對被人利用，不分是非替人奔走的人。

【狗（ㄍㄡˇ）娘（ㄋㄧㄤˊ）養（ㄧㄤˇ）的（ㄉㄜ）】

(常)(罵) (台)狗（ㄍㄠˋ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）丌（ㆤ）。(罵)台語說：𢙠（ㄧㄣ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）(妻子)生（ㄙㆥ
ㄙㆥ）丌（ㆤ），不（ㄅㄨㆵ）長（ㄉㄧㆲˋ）進（ㄐㄧㄣ˪）。→ㄅㄨㆵㄐㄧㄤˋㄐㄧㄣ˪(漳)。

【狗（ㄍㄡˇ）苟（ㄍㄡˇ）蠅（ㄧㄥˊ）營（ㄧㄥˊ）】

(成) 「狗」音諧：苟(/苟且)，「蠅」音諧：營(/營利)。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）狗（ㄍㄠˋ）苟（ㄍㆦˋ）且（ㄑㄧㆩˋ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）交（ㄍㄠ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）胡（ㄏㆦˊ）蠅（ㄒㄧㄣˊ）專（ㄗㄨㄢ）愛（ㄞ˪）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）噆（ㄗㆰ）、吮（ㄗㆭ˫）。綿（ㄇㄧ）綿（ㄇㄧ）精（ㄐㆪ）精（ㄐㆪ），有（ㄨ˫）縫（ㄆㄤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）軁(/淪)ㄋㆭ˪(普閩典)、鑽（ㄗㆭ˪）。 譏不正常又卑劣的行徑。

【狗（ㄍㄡˇ）仗（ㄓㄤˋ）人（ㄖㄣˊ）勢（ㄕˋ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：借（ㄐㄧㄜㆷ）靠（ㄎㄜ˪）山（ㄙㄨㆩ），靠（ㄎㄜ˪）勢（ㄙㆤ˪）欺（ㄎㄧ）負（ㄏㄨ˫）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）者（ㄐㄧㄚˋ）。

台類語：腳(/骹)ㄎㄚ踏（ㄉㄚㆷ ͘）馬（ㆠㆤˋ）屎（ㄙㄞˋ）傍（ㄅㆭ˫）官（ㄍㄨㆩ）氣（ㄎㄨㄧ˪）。