跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄍㄡˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄍㄡˇ

[編輯]

 舉後切,有韻

國音 ㄍㄡˇ,~犬,食人∥

台甘 (文)ㄍㆦˋ。(語)ㄍㄠˋ∥

普閩 ㄍㄨ(恭於切,虞韻),~蛘。


ㄍㄡˇ

[編輯]
[名](古文) 蚼犬,吃人的狗。(台)按:疑則「ㄍㄠˋ」之舊文。又螞蟻叫「ㄍㄠˋㄏㄧㄚ˫」,「ㄍㄠˋ」似可用此字表達。另疑蚼犬之「ㄍㆦˋ」,蝴蝶之「蝴」,胡螓之「胡」皆有「大」義。螞蟻之「螞」亦同。存疑。


ㄍㄡˇ

[編輯]

 舉厚切,厚韻

國音 ㄍㄡˇ。互見【狗】條內,一通作:狗∥

台甘 (文)ㄍㆦˋ。(語)ㄍㆦ˫(罕用)∥

普閩 ㄍㆦˋ。


ㄍㄡˇ

[編輯]
1 [狀] 草率,不認真。 例:一筆不~。(台)(ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
)ㄌㄧㄢ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄨㆤㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄌㄜˋㄘㄜˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ(/ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ/ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ/ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ)。


ㄍㄡˇ

[編輯]
2 [動] =狗(動)。互見【狗】條內。


ㄍㄡˇ

[編輯]
3 [副] 表:既然有意(忠誠地)。 例:~志於仁矣。(台)ㄍㄧ˪ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄨ˫ㄒㄧㆬ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄐㄧ˪ㄏㄧㆲ˪ㄉㄨㄧㄍㄧㄨˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄉㄜ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄍㄡˇ

[編輯]
4 [副位](文) 苟且。(台)ㄅㄧㄠˋㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄒㄧˊㄐㄧㆲㄐㄧㄨ˫。 例:(大適小則為壇,小適大則)~舍而已,焉用壇。(台)ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄑㄧㆩˋㄧㆲ˫ㄒㄧㄜˋㄒㄧㄚ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄜˋㄋㄚˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㆩˊ。 ~延殘喘。(台)ㆠㄧㄢˋㄍㄧㆲˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄧㄠˋㄌㄠˊ(/ㄗㄨㄣˊ)ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄎㄨㄧ˪ㄇㆤㆷ ͘ㄌㄧ˫ㄧˋ/「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。


ㄍㄡˇ

[編輯]
5 [副位](文) 表:隨便。 例:不~言笑。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄍㆲˋㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪


ㄍㄡˇ

[編輯]
6 [副位](文) 雖不正常暫且維持一時。 例:~活。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄒㄧㄨˋㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨ˫ㄧ˪ㆣㄧ˫ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄒㄧˊㄍㄧㄨˊㄒㄧㄥㄗㄨㄣˊ


ㄍㄡˇㄊㄨㄥˊ

[編輯]
[動短](文白) (台)ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄗㄢ˪ㄉㆲˊ(/ㄗㄢ˪ㄒㄧㄥˊ/ㄉㆲˊㄧ˪)。 例:不敢~。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄗㄢ˪ㄉㆲˊ(保留反對的餘地)。


ㄍㄡˇㄏㄜˊ

[編輯]
[動短] (男女)隨便結合。(台)ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄣ˫。 對語:明媒正娶。


ㄍㄡˇㄑㄧㄝˇ

[編輯]
[動性謂語](文) 義無~。(台)ㄉㄜ˫ㆣㄧ˫ㄒㄧㆲ˫ㄅㄨㆵㄌㄧㄥˊㄅㄨㆵㄒㄧㄨˋㄐㄧㄥ˪ㄉㄜ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫→[副](文白)。 例:~饒了他這一次。(台)(ㄐㄧㄠ˪ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄅㄤ˪ㄙㄨㄚㆷㄐㄧˋㄧㄣㄍㆦ˪ㄉㄧㄜㆷㆠㆦㆶ ͘ㄐㄧㄥˊㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ)ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫
ㄑㄧㆩˋㄍㄨㄢˊㄌㄧㆲ˫ㄐㄧㆵㄅㄞˋ(/(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄅㄞˋㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫
ㆣㄨㄢˊㄌㄧㆲ˫·ㄧ)。
類語:ㄔㄢˋ(文),不整齊,苟且。


ㄍㄡˇ

[編輯]
[動短] (台)ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫
ㄒㄧˊㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷㄉㄧㄥ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄏㆲ˪ㄒㄧㆬㆠㆲˋㄉㆦ˫ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
類句:苟且偷安。(台)ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄧㄠˋㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄑㄧㆩˋㄌㄧㄥˋㄊㄧㄥˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄅㄧㄥˊㄐㄧㄥ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋ
辨似:苟,從「草」從「句」;荀,姓名,從「草」從「旬」;筍,竹~,從「竹」從「旬」。


ㄍㄡˇ

[編輯]

 舉厚切,上有韻

國音 ㄍㄡˇ∥

台甘 ㄍㆦˊ∥

普閩 未收。


ㄍㄡˇ

[編輯]
[狀]→[名](文) (台)ㄎㄚㄐㄧㄚㆷㄍㄨㄍㄨ。→ㄌㄠ˫ㄌㄤˊㄉㆭˊㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄒㄧㄨ˫ㄎㄨㄢˋ
類語:老,年~。考,先~。耄,八、九十歲。耋,七十歲。


ㄍㄡˇ

[編輯]

 舉厚切,厚韻

國音 ㄍㄡˇ∥

台甘 未收∥

普閩 併「芶」入【苟】。


ㄍㄡˇ

[編輯]
[名] =苟。[名]姓(新華典)。


ㄍㄡˇ

[編輯]

 舉厚切,厚韻

國音 ㄍㄡˇ∥

台甘 ㄍㆦˋ。ㄍㄨ˫(罕用)∥

普閩 ㄍㆦˋ。


ㄍㄡˇㄌㄡˇ

[編輯]
[名] 山名。碑名。(台)ㄍㆦˋㄌㆦˋ


ㄍㄡˇ

[編輯]

 舉後切,有韻

國音 ㄍㄡˇ∥

台甘 (文)ㄍㆦˋ。(語)ㄍㄜˊ∥

普閩 未收。


ㄍㄡˇ

[編輯]
[名](文) 曲竹捕魚笱也。(說文)鄭司農詩注云:堰水而為罶空,以笱承其空。孫炎爾雅註:以薄(簾帷)為魚笱也,莊子音義,笱音勾。(以上據康典)。按:笱,今台音「ㄍㄜˊ」,其制亦近古。其用則一。(台)ㄠˋㄉㄧㆤㆶㆠㄧㆷ ͘(/ㄅㄧㄣˋ)ㄗㆤ˪ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
(ㄉㆭㄏㄧˊ)ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫──ㄏㄧˊㄍㄜˊ。(台日典)。


ㄍㄡˇ

[編輯]

 舉厚切,厚韻

國音 ㄍㄡˇ。(另音)ㄍㄡ,~橘,即枳。ㄐㄩˇ,~櫞∥

台甘 ㄍㆦˋ∥

普閩 ㄍㆦˋ。


ㄍㄡˇㄑㄧˇ

[編輯]
[名] 中藥名。(台)ㄍㆦˋㄍㄧˋ。結紅色的子。入藥,養眼力。


ㄍㄡˇ

[編輯]

 舉厚切,厚韻

國音 ㄍㄡˇ∥

台甘 (文)ㄍㆦˋ。(語)ㄍㄠˋ∥

普閩 (文)ㄍㆦˋ。(語)ㄍㄠˋ。


ㄍㄡˇ

[編輯]
1 [名] (台)ㄍㄚㄊㄧㆦㆶㄏㄧㄨ˪ㄍㄚㆶㄏㄜˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㆦ˪ㄇㆭˊㄍㆦ˪ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
ㄐㄧㄣㄉㄧㆲㄒㄧㆵ ͘ㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘。 例:這~不咬人。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄐㄧㄚㆷㄍㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄚ˫·ㄌㄤˊ(ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄨㄧ˫)。 他是屬~的。(台)ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪
ㄍㄠˋ


ㄍㄡˇ

[編輯]
2 [動] 用如:諂媚、獻媚、奉承、巴結、拍馬屁。(台)ㄆㆦˊ(/ㄆㆦˊ𡳞ㄌㄢ˫ㄆㄚ)。 例:這個人專會~著他的上司。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣ𠢕ㆣㄠˊㄆㆦˊㄉㄧㄥˋㄒㄧ。按:這「狗」一作:茍,見次條。


【狗/ㄍㄡˇ

[編輯]
[動] 例:~著他圖便宜(陸彙)。(台)(ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄠˋㄧㄜˊㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
)ㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄤˊㄊㄠˊㄎㄚㆶㄎㆦㆶ ͘ㄎㆦㆶ ͘ㄉㄧㆬ˪ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㄜˋㄌㄧ˫ㄧㆤㆶㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄠˋ。()ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤ˫ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄎㆦㆶ ͘ㄎㆦㆶ ͘ㄉㄧㆬ˪ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄠˋㄧㄜˊㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
(ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㄅㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
)ㄎㄨㆩ˪ㄨ˫ㄊㄤㄊㆰ·ㆠㄜˊ。按:茍、狗同音。


ㄍㄡˇㄒㄩㄥˊ

[編輯]
[名] 熊的一種。(台)ㄍㄠˋㄏㄧㆬˊ


ㄇㄨˇㄍㄡˇ

[編輯]
[名] (台)ㄍㄠˋㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
。按:注意構詞相反。


ㄍㄡˇㄊㄨㄟˇ·ㄗˇ

[編輯]
[名] =走狗。(台)ㄗㄠˋㄍㄠˋ。 譏對被人利用,不分是非替人奔走的人。


ㄍㄡˇㄋㄧㄤˊㄧㄤˇㄉㄜ

[編輯]
(常)(罵) (台)ㄍㄠˋㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄙㆥ
ㄒㆪ
。(罵)台語說:𢙠ㄧㄣ(⿰妻某)ㆠㆦˋ(妻子)ㄙㆥ
ㄙㆥ
ㄅㄨㆵㄉㄧㆲˋㄐㄧㄣ˪。→ㄅㄨㆵㄐㄧㄤˋㄐㄧㄣ˪(漳)。


ㄍㄡˇㄍㄡˇㄧㄥˊㄧㄥˊ

[編輯]
(成) 「狗」音諧:苟(/苟且),「蠅」音諧:營(/營利)。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄠˋㄍㆦˋㄑㄧㆩˋㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄍㄠㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄏㆦˊㄒㄧㄣˊㄗㄨㄢㄞ˪ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄗㆰㄗㆭ˫綿ㄇㄧ綿ㄇㄧㄐㆪㄐㆪㄨ˫ㄆㄤ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘軁(/淪)ㄋㆭ˪(普閩典)、ㄗㆭ˪。 譏不正常又卑劣的行徑。


ㄍㄡˇㄓㄤˋㄖㄣˊㄕˋ

[編輯]
(成) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄐㄧㄜㆷㄎㄜ˪ㄙㄨㆩㄎㄜ˪ㄙㆤ˪ㄎㄧㄏㄨ˫ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄐㄧㄚˋ
台類語:腳(/骹)ㄎㄚㄉㄚㆷ ͘ㆠㆤˋㄙㄞˋㄅㆭ˫ㄍㄨㆩㄎㄨㄧ˪