跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄍㄥ

維基文庫,自由的圖書館

ㄍㄥ

[编辑]

 居行切,庚韻

國音 ㄍㄥ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥ。(語)ㄍㆪ(廈)。(語)ㄍㆥ(漳)∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥ。(白)ㄍㆪ。


ㄍㄥ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄏㄨㄚㆵㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㄚㆷㄍㄚㆴㄘㄞ˪ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄍㆦˊㄍㆦˊㄊㆭ。 例:做了一碗~(陸彙)。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄨㆩˋㆠㄚㆷㄍㆪ
ㄍㆥ
ㄊㆭ。 魚~。(台)ㄏㄧˊㄍㆥ
ㄍㆪ
。 豆腐~。(廈)ㄉㄠ˪ㄏㄨ˫ㄌㆦˋ。按:閩南則說「ㄍㆪ」是:裹上白薯粉煮成塊狀的食品。而管這作法叫:ㄉㄠㄍㆥ
ㄍㆪ
(兜,當「攪拌」解)。作成「ㄏㄧˊㄍㆪ
ㄍㆥ
ㆠㄚㆷㄍㆥ
ㄍㆪ
」等。北方還有ㄐㄩˊ·ㄗˇㄍㄥ


ㄍㄥㄔˊ

[编辑]
[名] 餐具。匙子。調羹。(台)調ㄉㄧㄠˊ(→挑)ㄍㄧㄥ(文白),ㄊㆭㄒㄧˊ(語)。
類語:羹。鹵。芡滷。
台類語:ㄎㄢㄏㄨㄣˋ


秔/稉/ㄍㄥ

[编辑]

 居行切,庚韻

國音 ㄍㄥ。(語)ㄐㄧㄥ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥ∥

普閩 ㄍㄧㄥ。併入【粳】。不收「ㄍㄥ」音。


ㄍㄥㄇㄧˇ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄉㄜ˫ㆠㄧˋㄒㄧㄥˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄎㄚㆷㆠㄢ˫ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄒㄧㆤㆶㄧㄚㆷ ͘ㄎㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㆰˊㄉㄧㄥ˫ㆠㄧˋ。互見【粳/秔/ㄐㄧㄥ


絚/ㄍㄥ

[编辑]

 居曾切,蒸韻

國音 ㄍㄥ∥

台甘 ㄍㄧㄥ、ㄏㄧㄥˊ∥

普閩 未收。


ㄍㄥ

[编辑]
[名] (台)ㄉㄨㄚㄙㄜㆷ。[狀]急張也。(台)按:普閩借調表閩台方言的「ㄢˊ」(張緊也)。
類語:ㄍㄥˇ


ㄍㄥ

[编辑]

 居行切,庚韻

國音 ㄍㄥ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥ。ㄍㆪ(廈泉語)。按:ㄍㆥ(漳語)∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥ。(白)ㄍㆪ。


ㄍㄥ

[编辑]
1 [名] 天干的第七位。(台)(語)ㄍㆪ(廈),ㄍㆥ(漳)。


ㄍㄥ

[编辑]
2 [名] 謂:年齡。「庚」和「更」同音。亦有「改易」的意思。 例:貴~(問人家多少歲數的客氣話)。(台)ㄍㄨㄧ˪ㄍㄧㄥ?(雅)。ㄌㄧˋㄍㄧㄣㄋㄧˊㄍㄨㄧˋㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
(俗)。


ㄍㄥ

[编辑]

 古莖切,耕韻

國音 ㄍㄥ。(又音)ㄐㄧㄥ→(語音)∥

台甘 ㄍㄧㄥ∥

普閩 ㄍㄧㄥ。


【耕/ㄍㄥ

[编辑]
1 [動名] 例:~則問田奴。(台)ㄐㄧㄥ˪ㄘㄢˊ(/ㄗㄜㆷㄘㄢˊ)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄒㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄎㄧ˪ㄐㄧㄜㆷㄇㆭ˫ㄗㄜㆷㄘㄢˊㄌㄤˊ則(/即)ㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄗㄞ


ㄍㄥ

[编辑]
2 [動] (台)ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄘㄢˊ。 例:~了二畝地。(台)ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄌㄧㄠˋㄋㆭ˫ㆠㆦˋㄎㄨㄚㆷㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄢ˪ㆠㆦˋㄒㄧ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄐㄧㆤㆶㄇㄧㄚˊㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄉㄞ˫ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄅㄚㆶㄏㆭㄉㄞˊㄨㄢˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄧ˫ㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㆠㆦˋ」。ㆠㄧㄣˊㄍㄢㄐㄧㆤㆶㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄚㆷㄏㄨㄣㄌㄧˊ」。


ㄍㄥㄊㄧㄢˊ

[编辑]
[動短][動賓] (台)ㄗㄜㆷㄘㄢˊ。→ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄢˊ
台類語:ㄍㄧㄥㄗㆦㆶ
ㄗㄜㆷ
ㄐㄧㄥ˪ㄘㄢˊ


ㄍㄥㄋㄧㄡˊ

[编辑]
[名短] (台)ㄗㄨㄢㄍㄧㆲㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄘㄢˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆣㄨˊㄐㄧㄚㆷㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㆵ ͘ㄧㆲ˫ㆣㄨˊ


ㄍㄥ

[编辑]
[動→名](文) 例:勤儉持家,~不輟。(台)ㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ ͘ㄎㄧㆰ˫ㄧㆦㆶㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㄍㄧㄥㄗㄜㆷㄆㄤˋㄐㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
功(/工)ㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪
(⿰只个)ㄗㆤ(「ㄐㄧˋ(/ㄐㄧˋ)ㆤˊ」的合音字)ㄒㄧ˫ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㆲˊㆣㄧㄚㆴ ͘ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄧㆵㄅㄨㆩㄌㆲˊㄍㄚㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ ͘


ㄍㄥㄩㄣˊ

[编辑]
[動名] 耕田和耘草。(台)ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄘㄢˊㄍㄚㆴㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄘㄠˋ、(ㄎㄧㄜㆷㄘㄠˋ)。 例:一分~一分收穫。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄣ˫ㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄣ˫ㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄨ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨ˫ㄊㄤㄐㄧㄚㆷㄉㄞˊㄨㄢˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄍㄨㆵ(→ㄍㄨㆵ)ㄌㄚㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄚㆵ ͘


ㄅㄧˇㄍㄥ

[编辑]
[動] 爬格子。(台)ㄎㄜ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㄚˋㆣㄨㄢˊ稿ㄍㄜˋㄍㆤㆷㄗㄨㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄊㄧㄢˊㄌㄞˊㄊㄢ˪ㄐㆪˊㆠㄨㄣˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄅㄧㆵㄍㄧㄥㄍㄚ˪ㄘㆤㆷㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄒㄧㄚㆵ ͘ㄍㄧㄥ
類語:耕。種。犁。耘。ㄆㄤ。灌溉。


ㄍㄥ

[编辑]

 居行切,庚韻

國音 ㄍㄥ∥

台甘 ㄍㄧㄥ*。未收相對應的音∥

普閩 未收。


ㄍㄥ

[编辑]
[名] 溪名,在河北省(日報典)。


ㄍㄥ

[编辑]

 居行切,庚韻

國音 ㄍㄥ∥

台甘 ㄍㄧㄥ∥

普閩 ㄍㄧㄥ。


ㄘㄤㄍㄥ

[编辑]
[名] 見【ㄘㄤ】。


ㄍㄥ

[编辑]

 居行切,庚韻

國音 (文)ㄍㄥ。(語)ㄐㄧㄥ。新華典以「粳」字讀「ㄐㄧㄥ」為準。日報字典以「秔」字為準。互見【ㄍㄥ】字。


ㄍㄥ

[编辑]

 居行切,庚韻

國音 ㄍㄥ∥

台甘 ㄍㄧㄥ∥

普閩 ㄍㄧㄥ。


ㄍㄥ

[编辑]
[動](文) (台)ㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄌㄧㄢˊㄙㄨㄚ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪。 例:~續(文白)。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㄢˊㄙㄨㄚ˪ㄙㄨㄚ˪ㄐㄧㄚㆴ(廈語廈字)。按:續(語音)ㄙㄨㄚ˪。詳見閩南台語綜合基本字典。
類語:賡。續。繼。接。連。綴。


ㄍㄥ

[编辑]

 古行切,庚韻

國音 ㄍㄥ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄍㄥ

[编辑]
[名] (台)①ㄍㆦˋㄗㄚˋㄎㄧㄢˋㄒㄧㆦㆶ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧㄚˋㄗㄜ˪:㹴。②ㄏㄧㆰˋㄎㄧㄢˋㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄍㆤㆷㄐㄧㄥˋ


ㄍㄥ

[编辑]

 居行切,庚韻

國音 ㄍㄥ。[副]ㄍㄥˋ(居孟切,映韻)。按:「ㄍㄥ」的語音「ㄐㄧㄥ」,如:ㄦˋㄐㄧㄥ

台甘 (文)ㄍㄧㄥ。(語)ㄍㆪ。(文)ㄍㄧㄥ˪。按:ㄍㆥ(漳)∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥ。(白)ㄍㆪ。另見普通話音【ㄍㄥˋ】。


ㄍㄥ

[编辑]
1 [名][時副] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄙㆭ˪ㄒㄧˊㄍㄢㄐㄧㆵ ͘ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
ㄏㄨㄣㄨㄧˊㆣㆦ˫ㄍㆪ
ㄍㆥ
ㄫㆦˋㄧㄚ˫ㄨㄧˊㄙㆩㄍㆥ
ㄍㆪ
ㄊㆪㄍㆭㄒㄧˊㄏㄧㄣ˫ㄨㄧˊㄍㆦ˫ㄍㆥ
ㄍㆪ
。 例:~深人靜(常)。(台)ㄒㄧˊㄏㄠ˫ㄨㆩ˪(ㄑㄧㆬㄧㄚ˫)ㄌㄤˊㄎㄨㄣ˪靜(文)ㄐㄧㄥ˫(語)ㄐㆪ˫。打~,敲梆子。(台)ㄙㄨㄣˊㄍㆥ
ㄍㆪ
ㄌㄤˊㄆㄚㆷㄎㆦㆶ ͘~,語音「ㄦˋㄐㄧㄥ」。(台)ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㆪ
ㄍㆥ


ㄍㄥ

[编辑]
2 [量] 例:有幾~天了。(台)ㄍㄨㄧˋㄍㆪ
ㄍㆥ
喇(/啦)ㄌㄚ˪。→ㄍㄨㄧˋㄉㄧㆰˋㄐㄧㄥ喇(/啦)ㄌㄚ˪?→ㆡㄨㄚ˫→ㆣㄨㄚ˫ㄨㆩ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪?


ㄍㄥ

[编辑]
3 [動] 改換。(台)ㄍㄞˋㄨㆩ˫。 例:~改。(台)ㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪。 ~正。(台)ㄍㄥㄐㄧㄥ˪ㄍㄞˋㄐㄧㄥ˪。 如:~改錯誤。(台)ㄉㄧㄥ˪ㄐㄧㄥ˪ㄘㄜ˪ㆣㆦ˫


ㄍㄥ

[编辑]
4 [動] 閱歷。 例:少不~事。(台)ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㄢˊㄌㄤˊ(/ㄒㄧˊ)ㄧㄚㆵㄌㄧㆤㆶㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㆠㄜˊㄍㄠ˪


ㄍㄥㄈㄢ

[编辑]
[動短] (台)ㄌㄨㄣˊㄌㄧㄨˊ。[動](語)ㄍㄠㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄨㆩ˫(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪))。


ㄍㄥㄒㄧㄣ

[编辑]
[動](文白) 例:萬象~。(台)ㄧㆵㄘㆤ˪ㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫ㄌㆲˋㄍㄧㆤㆶㄒㄧㄣㄨㆩ˫ㄒㄧㄣㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄍㄧㄨ˫ㄨㆩ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄣ。──ㄒㄧㄣㄋㄧˊㄎㄧ˪ㄒㄧㆲ˫


ㄍㄥㄕˇ

[编辑]
[動](文) (台)①ㄍㄞˋㄍㄧㆤㆶ。②ㄨㆩ˫ㄒㄧㄣㄋㄧˊㄉㄨㄧ˪ㄊㄠˊ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄗㄞ˪ㄉㄧㄥˊㄌㄞˊ