跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄍㄥˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄍㄥˇ

[编辑]

 古杏切,梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥ˫(陽去)∥

普閩 ㄍㄧㄥˋ(上聲)。十五音未收。


ㄍㄥˇ

[编辑]
[名](文) 由井中打水的桶上繫的繩子。(台)ㄗㄨㄧˋㄊㄤˋㄙㄜㆷ。 例:~短汲深(成)(文)。(台)ㄗㄨㄧˋㄊㄤˋㄙㄜㆷㄉㆤˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄧㆴ(ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
)ㄗㄨㄧˋㄎㄚㆷㄑㄧㆬ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄠ˪ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㆠㄜˊㄍㄠ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄊㄧㆩㄒㄧㄥ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄨㆤ˫ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄉㆩ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧˋ


ㄍㄥˇ

[编辑]

 古杏切,梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥ(罕用)∥

普閩 ㄍㄧㄥˋ(上聲)。


ㄍㄥˇ

[编辑]
[名] 小坑。(台)ㄎㄨㆵ


ㄍㄥˇ·ㄗˇ(/)】

[编辑]
[名] 稻田的界路,田埂。(台)ㄘㄢˊㄍㆤㆷㄍㄞ˪ㄌㆦ˫ㄘㄢˊㄉㄧㆲㄎㄚㆷㄍㄨㄢˊㄒㄧㄜˋㄌㆦ˫。──ㄘㄢˊㄏㄨㆩ˫
類語:逕。埸。畔。阡。陌。


ㄍㄥˇ

[编辑]

 古杏切,梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥˋ、ㄍㄧㄥ˫∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥˋ。(白)ㄍㆪˋ(廈)。按:(語)ㄍㆥˋ(漳)。


ㄍㄥˇ

[编辑]
[動狀][擬聲] 咽喉堵塞。(台)ㄋㄚˊㄠˊㄉㆪ˫(廈字),ㄧㄣㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄍㄧㆤㆶㄉㆲ˫


ㄍㄥˇㄧㄝˋ

[编辑]
[動] 悲傷得哭不出聲。(台)ㄒㄧㆲㄒㄧㆬㄍㄚㆷㄏㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆵㄒㄧㆩㄏㄠˋㄍㄚㆷ𠮾ㆭㆷ ͘𠮾ㆭㆷ ͘(/ㆥㆷㆥㆷ/ㆥㆷㆥㆷ)ㄍㄧㄜ˪
台類語:ㆪㆷ ͘ㆪㆷ ͘𠮾ㆭㆷ ͘𠮾ㆭㆷ ͘ㄑㆪㆷ ͘ㄑㆪㆷ ͘ㄘㆭㆷ ͘ㄘㆭㆷ ͘
類語:哽咽。嗚咽。哭。泣。
台類語:ㄘㆤㆷ(⿰忄慼)ㄘㆤㆷ


ㄍㄥˇ

[编辑]

 經郢切,靜韻

國音 ㄍㄥˇ。→(又音)ㄐㄧㄥˇ∥

台甘 (文)ㄏㄧㄥ˫、ㄍㄧㄥ˫∥

普閩 ㄍㄧㄥˋ。ㄍㄧㄥ˫(十五音)。


ㄅㄛˊㄍㄥˇ

[编辑]
[名] =脖頸子。(台)ㆰ˪䫀(/管)ㄍㄨㄣˋ


ㄍㄥˇ

[编辑]

 古杏切,梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥˋ、ㄍㄧㄥ˫∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥˋ。(白)ㄍㆪˋ。按:ㄍㆥˋ(漳語),但今罕用。


ㄍㄥˇ

[编辑]
1 [名] 植物的枝子或莖部。(台)ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄍㄧㄍㄨㆵ(/ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
)。 例:芹菜~兒。(台)ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ
ㄘㄞˋㄍㄨㆵ。 荷葉~兒。(台)ㄌㄧㄢˊㄏㄨㆤㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪
。 高粱~兒。花~子(陸彙)。(台)ㄏㄨㆤㄉㄧ˪。 菠菜~兒發紅。(台)ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
ㄅㄜ
ㄌㄧㄥˊㄘㄞ˪ㄍㄨㆵㄅㆪ˪ㄤˊ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。 火柴~。(台)ㄏㄨㄢㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄍㄧ


ㄍㄥˇ

[编辑]
2 [名]翮(文) 鳥兒的硬毛的~兒。(台)ㄐㄧㄠˋㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄇㆭˊ
ㄇㆦ
ㄍㄨㆵ


ㄍㄥˇ

[编辑]
3 [名] 阻礙、毛病。 例:從中作~。(台)ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰˋ
ㄉㄧㆲㄍㄢㄏㆲˊㆣㄞ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥˊ


ㄍㄥˇ

[编辑]
4 [動] 阻塞。 例:來源~塞。(台)ㄌㄞˊㆣㄨㄢˊ窒(/塞)ㄊㄚㆵㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪


ㄍㄥˇ

[编辑]
5 [動狀] 挺直、挺立。(台)ㄍㄧㆤㆶㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄍㄧㆤㆶ在(/栽)ㄘㄞ˫在(/栽)ㄘㄞ˫。 例:~著脖子站著。(台)按:台語沒有這種形容「在(/栽)ㄘㄞ˫ㄉㄧㄥ˪ㄏㄧㄥˊ(→ㄏㄧㄥ˫)」ㄧㆵㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄎㄚㆷㄨㄚˋㄧ˪。 ~著脖仔,像什麼樣子。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊ在(/栽)ㄘㄞ˫ㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘ㄒㄧㄥˊ甚(/啥:訓讀)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄊㆤˋㄊㆲˋ


ㄍㄥˇ

[编辑]
6 =鯁。(台)ㄍㆥˋ。 例:喉頭像~著的一塊骨突然嘔了出來。(台)ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄋㄚˊㄠˊㄍㆪˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄍㄨㆵㄏㄨㆵㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄍㄢㆦㆷ ͘(/ㆦˋ)ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ


ㄍㄥˇ

[编辑]
7 [狀] 挺立。→直立→耿直。 例:~直。(台)ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄉㄧㆵㄉㄧㆲㄉㄧㆵ ͘
類語:直爽。正直。


ㄍㄥˇㄍㄞˋ

[编辑]
[名] 骨架和概略。(台)ㄉㄞ˫ㄎㄞ˪ㄍㄞ˪ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄆㆦˋㄌㄧㆦㆶ ͘


ㄑㄧㄤˊㄍㄥˇ

[编辑]
[狀] 強硬。(台)ㄍㄧㆲˊㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
類語:梗:莖。骨。稈。藁。柄。→患毛病。阻塞。
台類語:ㄍㄜㄍㄨㆵㄍㄧ。 疑「梗」與「管」有音變關係。


ㄍㄥˇ

[编辑]

 古幸切,耿韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥˋ∥

普閩 ㄍㄧㄥˋ。


ㄍㄥˇ

[编辑]
1 [名] 地名,殷代舊都。


ㄍㄥˇ

[编辑]
2 [動](古文) ①照耀。②悲痛。③曉喻。(台)ㄍㄧㄥˋ


ㄍㄥˇ

[编辑]
3 [狀] (台)ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧㆵ ͘ㄨ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆵ。 例:~介。~直。


ㄍㄥˇㄍㄥˇ

[编辑]
1 [後狀] (台)ㄅㄨㆵㄒㄧˊ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆬㄌㄞ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄨㄚ˪ㄌㄧㆬ˫。 例:忠心~。(台)ㄉㄧㆲㄒㄧㆬㄍㄧㄥˋㄍㄧㄥˋ


ㄍㄥˇㄍㄥˇ

[编辑]
2 [副](文) 表:心內不安。 例:~不寐。(台)ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄎㄨㄣ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧ˪
類語:(文)憂耿。淒耿。


ㄍㄥˇ

[编辑]

 古杏切,梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥˋ、ㄍㄧㄥ˫。(語)ㄍㆥˋ∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥˋ。(白)ㄍㆪˋ。


ㄍㄥˇ

[编辑]
1 [名] (台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄍㄨㆵ。→ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄍㄨㆵㄎㆤˊ(/ㄍㆥˋ)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄋㄚˊㄠˊㄊㄠˊ。 例:如~在喉。


ㄍㄥˇ

[编辑]
2 [狀] 正直。諧:梗。 例:~直。猶:梗直。(台)ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄉㄧㆵ ͘


ㄍㄥˇ

[编辑]

 古杏切,梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥˋ、ㄍㄧㄥ˫。(語)ㄍㆥˋ∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥˋ。(白)ㄍㆪˋ。按:(語)ㄍㆥˋ(漳)。查台甘典「鯁」之語音,按理應是「ㄍㆪˋ」而標音作「ㄍㆥˋ」,與編者音一致。顯示台南廈門音「ㄍㆪˋ、ㄍㆥˋ」並存。


ㄍㄥˇ

[编辑]
1 [動] 骨頭卡嗓子。 例:骨~在喉。(台)ㄋㄚˊㄠˊ骾(/鯁)ㄍㆥˋㄉㄧㄜㆷ ͘(ㄏㄧˊ)ㄍㄨㆵ


ㄍㄥˇ

[编辑]
2 [動] =梗。 例:~著脖子(陸彙)。(台)ㆰ˫ㄍㄨㄣˋㄍㄨㆵㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
。 不隨便聽話。台語「ㄊㄧㆷㄎㄧˋ」義近之。