國臺對照活用辭典/ㄍㄥˇ

綆（ㄍㄥˇ）

　古杏切，梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥ˫(陽去)∥

普閩 ㄍㄧㄥˋ(上聲)。十五音未收。

【綆（ㄍㄥˇ）】

[名](文) 由井中打水的桶上繫的繩子。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）桶（ㄊㄤˋ）索（ㄙㄜㆷ）。 例：～短汲深(成)(文)。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）桶（ㄊㄤˋ）索（ㄙㄜㆷ）短（ㄉㆤˋ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）汲（ㄎㄧㆴ）(上（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）)丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）較（ㄎㄚㆷ）深（ㄑㄧㆬ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）到（ㄍㄠ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）聽（ㄊㄧㆩ）聖（ㄒㄧㄥ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫），能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪），擔（ㄉㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）起（ㄎㄧˋ）。

埂（ㄍㄥˇ）

　古杏切，梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥ(罕用)∥

普閩 ㄍㄧㄥˋ(上聲)。

【埂（ㄍㄥˇ）】

[名] 小坑。(台)窟（ㄎㄨㆵ）仔（ㄚ）。

【埂（ㄍㄥˇ）子（·ㄗˇ）(/兒（ㄦ）)】

[名] 稻田的界路，田埂。(台)田（ㄘㄢˊ）丌（ㆤ）隔（ㄍㆤㆷ）界（ㄍㄞ˪）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）。田（ㄘㄢˊ）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）較（ㄎㄚㆷ）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）路（ㄌㆦ˫）。──田（ㄘㄢˊ）岸（ㄏㄨㆩ˫）仔（ㄚ）。

類語：逕。埸。畔。阡。陌。

哽（ㄍㄥˇ）

　古杏切，梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥˋ、ㄍㄧㄥ˫∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥˋ。(白)ㄍㆪˋ(廈)。按：(語)ㄍㆥˋ(漳)。

【哽（ㄍㄥˇ）】

[動狀][擬聲] 咽喉堵塞。(台)嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）滇（ㄉㆪ˫）(廈字)，因（ㄧㄣ）感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）激（ㄍㄧㆤㆶ）動（ㄉㆲ˫）。

【哽（ㄍㄥˇ）咽（ㄧㄝˋ）】

[動] 悲傷得哭不出聲。(台)傷（ㄒㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）到（ㄍㄚㆷ）哮（ㄏㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）聲（ㄒㄧㆩ）。哮（ㄏㄠˋ）到（ㄍㄚㆷ）𠮾（ㆭㆷ ͘）𠮾（ㆭㆷ ͘）(/嚶（ㆥㆷ）嚶（ㆥㆷ）/呃（ㆥㆷ）呃（ㆥㆷ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）。

台類語：咿（ㆪㆷ ͘）咿（ㆪㆷ ͘）𠮾（ㆭㆷ ͘）𠮾（ㆭㆷ ͘）、嘁（ㄑㆪㆷ ͘）嘁（ㄑㆪㆷ ͘）嗆（ㄘㆭㆷ ͘）嗆（ㄘㆭㆷ ͘）。

類語：哽咽。嗚咽。哭。泣。

台類語：切（ㄘㆤㆷ）。(⿰忄慼)（ㄘㆤㆷ）。

頸（ㄍㄥˇ）

　經郢切，靜韻

國音 ㄍㄥˇ。→(又音)ㄐㄧㄥˇ∥

台甘 (文)ㄏㄧㄥ˫、ㄍㄧㄥ˫∥

普閩 ㄍㄧㄥˋ。ㄍㄧㄥ˫(十五音)。

【脖（ㄅㄛˊ）頸（ㄍㄥˇ）兒（ㄦ）】

[名] ＝脖頸子。(台)頷（ㆰ˪）䫀(/管)ㄍㄨㄣˋ仔（ㄚ）。

梗（ㄍㄥˇ）

　古杏切，梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥˋ、ㄍㄧㄥ˫∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥˋ。(白)ㄍㆪˋ。按：ㄍㆥˋ(漳語)，但今罕用。

【梗（ㄍㄥˇ）】

1 [名] 植物的枝子或莖部。(台)植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）枝（ㄍㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）(/柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）)。 例：芹菜～兒。(台)芹（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）菜（ㄘㄞˋ）骨（ㄍㄨㆵ）。 荷葉～兒。(台)蓮（ㄌㄧㄢˊ）花（ㄏㄨㆤ）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）。 高粱～兒。花～子(陸彙)。(台)花（ㄏㄨㆤ）蒂（ㄉㄧ˪）。 菠菜～兒發紅。(台)菠（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
ㄅㄜ）薐（ㄌㄧㄥˊ）菜（ㄘㄞ˪）骨（ㄍㄨㆵ）變（ㄅㆪ˪）紅（ㄤˊ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。 火柴～。(台)番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）枝（ㄍㄧ）。

【梗（ㄍㄥˇ）】

2 [名]翮(文) 鳥兒的硬毛的～兒。(台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）丌（ㆤ）骨（ㄍㄨㆵ）。

【梗（ㄍㄥˇ）】

3 [名] 阻礙、毛病。 例：從中作～。(台)站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰˋ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）妨（ㄏㆲˊ）礙（ㆣㄞ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)丌（ㆤ）進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）。

【梗（ㄍㄥˇ）】

4 [動] 阻塞。 例：來源～塞。(台)來（ㄌㄞˊ）源（ㆣㄨㄢˊ）窒(/塞)ㄊㄚㆵ住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

【梗（ㄍㄥˇ）】

5 [動狀] 挺直、挺立。(台)格（ㄍㄧㆤㆶ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫），格（ㄍㄧㆤㆶ）在(/栽)ㄘㄞ˫在(/栽)ㄘㄞ˫。 例：～著脖子站著。(台)按：台語沒有這種形容「在(/栽)ㄘㄞ˫釘（ㄉㄧㄥ˪）形（ㄏㄧㄥˊ）(→倖（ㄏㄧㄥ˫）)」一（ㄧㆵ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）較（ㄎㄚㆷ）倚（ㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）。 ～著脖仔，像什麼樣子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）在(/栽)ㄘㄞ˫直（ㄉㄧㆵ ͘）直（ㄉㄧㆵ ͘）成（ㄒㄧㄥˊ）甚(/啥：訓讀)ㄒㄧㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ）體（ㄊㆤˋ）統（ㄊㆲˋ）。

【梗（ㄍㄥˇ）】

6 ＝鯁。(台)梗（ㄍㆥˋ）。 例：喉頭像～著的一塊骨突然嘔了出來。(台)親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）鯁（ㄍㆪˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）骨（ㄍㄨㆵ），忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）嗀（ㆦㆷ ͘）(/嘔（ㆦˋ）)出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【梗（ㄍㄥˇ）】

7 [狀] 挺立。→直立→耿直。 例：～直。(台)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ）、忠（ㄉㄧㆲ）直（ㄉㄧㆵ ͘）。

類語：直爽。正直。

【梗（ㄍㄥˇ）概（ㄍㄞˋ）】

[名] 骨架和概略。(台)大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）、概（ㄍㄞ˪）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘）、譜（ㄆㆦˋ）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘）。

【強（ㄑㄧㄤˊ）梗（ㄍㄥˇ）】

[狀] 強硬。(台)強（ㄍㄧㆲˊ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）。

類語：梗：莖。骨。稈。藁。柄。→患毛病。阻塞。

台類語：篙（ㄍㄜ）。骨（ㄍㄨㆵ）。枝（ㄍㄧ）。 疑「梗」與「管」有音變關係。

耿（ㄍㄥˇ）

　古幸切，耿韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 ㄍㄧㄥˋ∥

普閩 ㄍㄧㄥˋ。

【耿（ㄍㄥˇ）】

1 [名] 地名，殷代舊都。

【耿（ㄍㄥˇ）】

2 [動](古文) ①照耀。②悲痛。③曉喻。(台)耿（ㄍㄧㄥˋ）。

【耿（ㄍㄥˇ）】

3 [狀] (台)正（ㄐㄧㄥ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）。有（ㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）節（ㄐㄧㄚㆵ）。 例：～介。～直。

【耿（ㄍㄥˇ）耿（ㄍㄥˇ）】

1 [後狀] (台)不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ掛（ㄍㄨㄚ˪）念（ㄌㄧㆬ˫）。 例：忠心～。(台)忠（ㄉㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）耿（ㄍㄧㄥˋ）耿（ㄍㄧㄥˋ）。

【耿（ㄍㄥˇ）耿（ㄍㄥˇ）】

2 [副](文) 表：心內不安。 例：～不寐。(台)煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）睏（ㄎㄨㄣ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。

類語：(文)憂耿。淒耿。

鯁（ㄍㄥˇ）

　古杏切，梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥˋ、ㄍㄧㄥ˫。(語)ㄍㆥˋ∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥˋ。(白)ㄍㆪˋ。

【鯁（ㄍㄥˇ）】

1 [名] (台)魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）骨（ㄍㄨㆵ）。→魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）骨（ㄍㄨㆵ）㧎（ㄎㆤˊ）(/鯁（ㄍㆥˋ）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）頭（ㄊㄠˊ）。 例：如～在喉。

【鯁（ㄍㄥˇ）】

2 [狀] 正直。諧：梗。 例：～直。猶：梗直。(台)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）。

骾（ㄍㄥˇ）

　古杏切，梗韻

國音 ㄍㄥˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥˋ、ㄍㄧㄥ˫。(語)ㄍㆥˋ∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥˋ。(白)ㄍㆪˋ。按：(語)ㄍㆥˋ(漳)。查台甘典「鯁」之語音，按理應是「ㄍㆪˋ」而標音作「ㄍㆥˋ」，與編者音一致。顯示台南廈門音「ㄍㆪˋ、ㄍㆥˋ」並存。

【骾（ㄍㄥˇ）】

1 [動] 骨頭卡嗓子。 例：骨～在喉。(台)嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）骾(/鯁)ㄍㆥˋ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(魚（ㄏㄧˊ）)骨（ㄍㄨㆵ）。

【骾（ㄍㄥˇ）】

2 [動] ＝梗。 例：～著脖子(陸彙)。(台)頷（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）骨（ㄍㄨㆵ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）。 不隨便聽話。台語「鐵（ㄊㄧㆷ）齒（ㄎㄧˋ）」義近之。