跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄎㄢˋ

維基文庫,自由的圖書館

嵌/ㄎㄢˋ

[编辑]

 苦紺切,勘韻

國音 ㄎㄢˋ∥

台甘 ㄎㆰ˪。ㄎㆰ。ㄎㄧㆰˊ。按:後兩音罕用∥

普閩 ㄎㆰ˪


ㄔˋㄎㄢˋ/ㄎㄢˇㄌㄡˊ

[编辑]
(台)ㄑㄧㄚㆷ嵌(/崁)ㄎㆰ˪ㄌㄠˊ。 古城名。在台灣台南。按:台南之「赤嵌」,說者以「嵌」為正,但「赤嵌」為外語之譯音,與地勢無關。


ㄎㄢˋ

[编辑]

 墟旰切,翰韻

國音 ㄎㄢˋ。(另音)ㄎㄢ(丘寒切,寒韻),監護,盯住也∥

台甘 (文白)ㄎㄢ˪。(語)ㄎㄨㆩ˪。互見【ㄎㄢ】∥

普閩 (文白)ㄎㄢ˪。(語)ㄎㄨㆩ˪。


ㄎㄢˋ

[编辑]
1 [動名,動量] 開眼睛觀察。瞧。 例:不值一~。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄎㄨㆩ˪(直譯)。ㆠㄜˊㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘ㄊㄤㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘(意譯)。


ㄎㄢˋ

[编辑]
2 [動] 使視線接觸人或物。觀看。閱讀。 例:~書。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄗㄨ(/ㄘㆤㆷ/ㄘㆤㆷ)。 在~書。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㆩ˪ㄘㆤㆷ。 ~報。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄅㄜ˪ㄗㄨㄚˋ(←ㄒㄧㄣㆠㄨㄣˊ)。 正在~書。(台)ㄉㄨˋ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㆩ˪ㄘㆤㆷ。 ~球賽。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄆㄚㆷ(/ㄍㆲ˪)ㄍㄧㄨˊㄅㄧˋㄙㄞ˪。 我~過他們下棋。(台)ㆣㄨㄚˋㆠㄚㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪𢙠ㄧㄣ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄧㆩˊㄍㄧˊ。 給我借本小說~~。(台)ㄐㄧㄜㆷㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㄣˋㄒㄧㄠˋㄙㄨㄚㆵㄌㄞˊㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 他~著~著笑了出來。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪ㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪ㄙㄨㄚㆷㄑㄧㄜ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。 書叫他~髒了。(台)ㄘㆤㆷㄏㆦ˫ㄊㄚㆶ ͘(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄗㄜㄎㄧ˪。 他~得很仔細。(台)ㄎㄨㆩ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㆩˊㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪。 小英,起來~~花去。你~(牽牛花起得多麼早)。(台)ㄒㄧㄜˋㄧㄥ,(ㄗㄚˋㄎㄧˋ)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄏㄨㆤ──ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪ㄍㆦˋㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
ㄏㄨㆤㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪𠢕ㆣㄠˊㄗㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄅㆤㆷ(/ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄎㄢˋ

[编辑]
3 [動] 了解。認識。看法。想。以為。 例:我~這話不對。(台)ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」之縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫(/ㄎㄨㄢˋ)ㄨㆤ˫不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(直譯)。(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫→ㄌㄜ˫ㄨㆤ˫ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘(委婉)。 我~應該這麼辦。(台)ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪(/ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
),ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄋㄧ
ㄋㆤ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 我~他不行。(台)ㄗㄞ˫ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ。 我~也不見得辦不到。(台)ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄏㄨㄚㆵㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄠ˪。 據我~哪。(台)ㄋㄚ˫ㄐㄧㄠ˪ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄏㄨㄚㆵ嗬(/喔)·ㆦ。你~這辦法怎麼樣?(台)(ㄗㄞ˫)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪(⿰只个)ㄗㆤ(「ㄐㄧˋ(/ㄐㄧˋ)ㆤˊ」的縮音字)ㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄗㄨㆩˋㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
?(ㄏㄜˋ不(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
)? 你~,咱們什麼時候才能回國?(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄢˋㄉㄧ˫ㄒㄧˊㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄏㄨㆤˊㄍㆦㆶ(/轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ·ㄎㄧ˪)。~我不敢哪?(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪(/ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ)ㆣㄨㄚˋ不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫? ~我不揍你的!(台)(ㄌㄧˋ)ㄎㄨㆩ˪(ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ)ㆣㄨㄚˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄥ·ㄌㄧˋ{ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫→ㆬ}?(ㆠㄜˊㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶㆦˊ)! (你)~我不ㄓㄨㄥˋ用啊?(台)(ㄌㄧˋ)ㄎㄨㆩ˪(ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ)ㆣㄨㄚˋ(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫ㄒㄧ不(/伓)·ㆬ?按:廈語曰:ㆠㄜˊㄌㆦ˫使ㄙㄞˋ。台語亦有。


ㄎㄢˋ

[编辑]
4 [動] 觀察。瞧。 例:你~他走了沒有?(台)ㄌㄧˋㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄘㄨㆵㄎㄧ˪(/ㄌㄧ˫ㄎㄨㄧ)ㄚㆷㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
? 我就是~你的房子正好。(台)ㆣㄨㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆲˋ→ㄍㆲ(/ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄨㄧˊ)ㄌㄧˋ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㄥㄘㄨ˪ㄒㄧㆲ˫ㄏㄜˋ(/ㄏㄚㆴㄒㄧㆤㆶ)。按:意謂「看中」。台語「ㄉㄧㄥ˪ㄧ˪」。 我~他進步了。(台)ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄨ˫ㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄎㄢˋ

[编辑]
5 [動] 帶注目將來之演變的意味。 例:~吧!瞧吧。(台)ㄑㄧㆩˋㄎㄨㆩ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋ,(ㆢㄧˊ
ㄌㄨˊ
ㄏㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄢˋ)。 ~著辦吧(語),酌情辦理(文白)。(台)ㄑㄧㆩˋㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄎㄨㄢˋ(怎麼演變)ㄧㄥㄍㄞㄗㄨㆩˋㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄨㆩˋㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
。 ~他以後還能不能做個大夫。(台)(ㄗㄨ˪ㆠㆦㆶ ͘ㄍㄚ˫)ㄎㄨㆩ˪(ㄐㄧㆲㄌㄞˊ)ㄧㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄥ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
?按:台語中這句法多偏重於「否定語氣」。


ㄎㄢˋ

[编辑]
6 [動] 帶。訪。探。慰問、照應的語氣。 例:我~他去。(台)ㆣㄨㄚˋ·ㄌㄞˊ·ㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪(/ㄊㆰ˪ㄇㆭ˫)·ㄧ。 ~馬先生回來。(台)(ㆣㄨㄚˋ)ㄎㄧ˪ㄊㆰ˪(/ㆠㄞ˫)ㆠㆤˋ·ㄒㄧㄢㄙㆥ轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ(ㄙㄨㄣ˫ㄌㆦ˫)。 ~朋·ㄧㄡ。(台)ㄏㆲˋㄇㆭ˫ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ。 不回來~一ㄧㄢˇ。(台)ㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊ轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊㄎㄨㆩ˪(/ㄊㆰ˪)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。→ㄌㄧㄢ˫轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊㄊㆰ˪ㄊㄠˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊ(習慣語法)。 到醫院去~病人。(台)ㄎㄧ˪ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㆪ˫ㄊㆰ˪ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
(/ㆠㄞ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄌㄤˊ)。


ㄎㄢˋ

[编辑]
7 [動] 帶埋怨、抗議的口氣。 例:~你這個小氣勁兒。(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋ即(/呰)ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄎㄧㄚㆴ使ㄙㄞˋ。 ~汝把我寫了多麼高。(台)(「ㄏㆥㆷㆤ」,ㄌㄧˋ)ㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄨㆤ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪
ㄌㄧㄣˊ
軁(/躼)ㄌㄜ˪。


ㄎㄢˋ

[编辑]
8 [動] 帶後悔的語氣。 例:你~,只顧了窮忙!(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄧㄥˊ(⿰至甲)ㄍㄚㆷ(ㄉㄚㆶ ͘ㄏㄤ˫)ㄌㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧ˪ㄉㄧㆵㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄏㄞ˫!(ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄏㄧㄜ˫ㄏㄨㆤˋ)。 你~,我可忘了。(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪ㆣㄨㄚˋㄙㄨㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧ˪ㄉㄧㆵ!(ㄐㄧㄣㄏㄞ˫)。


ㄎㄢˋ

[编辑]
9 [動] 看病→診治。 例:他~病去了=請醫生看病給他診治。(台)ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄌㄤˊ(ㄒㄧㄥ)ㄎㄨㆩ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄎㄧ˪(「ㄏㆦ˫ㄌㄤˊ」→ㄏㆲ˪「ㄏㆦ˫ㄌㄤˊ」的縮音)ㄎㄨㆩ˪(ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
)。或說「ㄎㄧ˪ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
(找也)ㄒㄧㄥ」(常用)。 找個大夫~~吧!(台)ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
(找也)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㄥㄎㄨㆩ˪ㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪。 這位大夫把我(的病)~好ㄌㄜ。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄒㄧㄥㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪(/)ㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄎㄢˋ

[编辑]
10 [動] 帶出「驗看、比賽」的意思。 例:咱們~誰先治好。(台)ㄌㄢˋㄌㄞˊㄎㄨㆩ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄌㄤˊ第(/在)ㄉㄞ˫ㄒㄧㄥ(ㄨㆤ˫
ㆤ˫
)ㄏㄜˋㄎㄧ˪。按:「去」表示完成(/成功)。


ㄎㄢˋ

[编辑]
11 [動] 提醒。留神。注意。小心。按:例句可用這些詞代入作解。例:你~!(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㆠㄞ˫
ㄇㄞ˫
ㄌㆤ˪! ~凍·ㄓㄠ呢!(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㄍㄨㆩˊ(/ㄌㄧㄥˋ)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆦˊ! 別跑,~摔著!(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ(ㄧㆲ˫)ㄗㄠˋ(),(ㄗㄨ˪ㄧ˪)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜˋㄎㄧ˪ㆠㄜㆷㄧㄥ˪ㄗㄠˋ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄗㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜˋㄎㄧ˪。 ~再犯了老病兒。(台)ㄗㄨ˪ㄧ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪(復也)ㄎㄧˋㄍㄨ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
! 別跑,~車!(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄗㄠˋㄗㄨ˪ㄧ˪ㄑㄧㄚㄌㄞˊ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。 別跑,~跌著。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄗㄠˋ,(ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋ)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜ˪ㄎㄧ˪。→不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄗㄠˋㆠㄜˊㄌㄧˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜ。不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㆦ˫ㄗㄠˋㄗㄨ˪ㄧ˪不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜ。 輕一點放,~碰破了。(台)ㄎㄚㆷㄎㄧㄣㄎㆭ˪ㄌㆤ˪ㄗㄨ˪ㄧ˪不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪。→ㄎㄧㄣㄎㆭ˪ㆠㄜˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪(習慣句法)。 過馬路時,~著點兒。(台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄑㄧㄚㄌㆦ˫ㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫ㄎㄚㆷㄗㄨ˪ㄧ˪ㄌㆤ˪。 ~回來弄醒了他。(台)ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄒㄧㄜˋㄊㄧㄥˊㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㄚ˫ㄆㄚㆷㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ
ㄎㄧ˪


ㄎㄢˋ

[编辑]
12 [動] 帶上「責怪」的意思。 例:~你。你~你!(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪!/ㄘㆤˋㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋ→ㄌㄧ!


ㄎㄢˋ

[编辑]
13 [動] 帶著重視的意思。 例:他沒~錢。(台)ㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㆪˊ。→ㄎㄨㆩ˪ㄐㆪˊㆠㄜˊㄉㄤ˫。→ㆠㄜˊㄍㄨㄧ˪ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆲ˫ㄐㆪˊ


ㄎㄢˋ

[编辑]
14 [動] 帶著「經驗、曾經」的意味。 例:這路人,我~得多了。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄌㄤˊㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
(/ㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫)ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄎㄢˋ

[编辑]
15 [動→介] 帶「依隨實際情形」的語氣。如:決定於……。 例:那要~你叔叔。(台)ㄏㆤㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄎㄨㆩ˪ㄌㄧㄣˋㄐㄧㆤㆶㄊㄞ˪ㄉㆦ˫ㄧ˪ㄍㄧㄢ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋㄎㄨㄢˋ則(/即)ㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄨㄚㆵㄉㄧㄥ˪。要~你自己的表現。(台)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄊㄞ˪ㄉㆦ˫=(ㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄎㄨㄢˋ,則(/即)ㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄨㄚㆵㄉㄧㄥ˫。 也得~罪名的輕重。(台)ㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄨㆩ˪ㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋㄗㄨㆤ˫ㄇㄧㄚˊ(ㄒㄧ˫)ㄎㄧㄣㄧㄚㆷㄉㄤ˫。按:這個「看」用「認明」亦可以用「依隨」作解。 ~吧!(台)ㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄌㄞˊㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆤ˪。按:帶著有可無不可,勉強答應的語氣。


ㄎㄢˋ

[编辑]
16 [動] 由構句帶出「看待、照應、對待」的意思。 例:另眼相~。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄊㄞ˫ㄎㄧ˪ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄏㄜˋ。 特別有好感。~有起。~ㄓㄨㄥˋ。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄨ˫ㄉㄤ˫ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄉㄨㄧ˪(ㄍㄨㄧ˪)ㄉㄧㆲ˫


ㄎㄢˋ

[编辑]
17 [在副位] 用如虛化的「眼看著」,將要。 例:怕他~再摔倒了。(台)ㄍㄧㆩㄍㆪㆷ(→·ㄧ)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜ˪


ㄎㄢˋ

[编辑]
18 [助] 表:嘗試。 例:先吃一劑藥~。(台)ㄒㄧㄥㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄊㄧㄚㆴㄧㄜㆷ ͘ㄑㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆤ˪。 用這個辦法先試試~(表姑且)。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄑㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆤ˪。 算算~。(台)ㄙㆭ˪ㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆤ˪


ㄎㄢˋ

[编辑]
19 [動] 帶表動作的結果或效果的字眼。如:~透。(台)ㄍㄨㄢㄘㄚㆶㄠ˫ㄒㄧㆤㆶㄆㄨㄚ˪ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄊㄠˋㄊㆤㆷㄎㄨㆩ˪ㄑㄧㄥㄘㄜˋ(←ㄊㄤ˪(/𥦁)ㄊㄤ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
)。 ~ㄓㄨㄥˋ。(台)ㄉㄧㄥ˪ㄧ˪。 ~慣。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄍㄨㄢ˪ㄒㄧ˪(/ㄊㄞˋ)。~穿,識破了。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄆㄨㄚ˪ㄎㄚㄑㄧㄨˋ。 (不要把別人)~扁了。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄙㄨㆤㆠㄞˋ(廈字)、ㄎㄨㆩ˪ㄙㆲˊㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㄎㄧˋ。 ~得了,~不了。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄧㄠˋㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㄠˋ。 ~花了眼。(台)ㄎㄨㆩ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄏㄨㆤㄎㄧ˪。 ~得太死。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄎㄧ˪ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄒㄧˋㄅㄢˋ。對:活扣。 ~得很好。(台)ㄎㄨㆩ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄑㄧㄥㄘㄜˋ(直譯)。ㄐㄧㆩˊㄨ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪(意譯)。


ㄎㄢˋ

[编辑]
20 [動] 「看」後帶著表趨勢字眼的。 例:~得過來。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄨㄢˊ(/ㄌㄧㄠˋ)。按:反則看不過來。(台)ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㄠˋ。 ~得過去,還合意。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆠㄚㆶ ͘。~不過去,不能容忍,(台)ㄎㄨㆩ˪(ㄌㄧㄠˋ)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㆵ(常用)(意譯)。 ~得起。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄨ˫ㄎㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄠ˪(/ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
)ㄉㄤ˫。 ~開。(台)ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄎㄨㄧㄎㄧ˪ㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄅㄤ˪ㄎㄚㆷㄎㄨㄚㆷㄌㆤ˪。 ~進去。(台)ㄎㄨㆩ˪ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄎㄧ˪。 ~不進去(因為心情不好)。(台)(ㆠㄜˊㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊ)(ㄎㄨㆩ˪ㄘㆤㆷ)ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄜㆷ ͘ㄒㄧㆬ。台類語:ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄅㄚㆶ。 ~下去。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪(直譯)。→更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄎㄨㆩ˪ㄎㄨㆩ˪ㄙㄨㄚ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪。 ~上去,①往上看。②從外表打量。(台)①ㄎㄨㆩ˪ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄎㄧ˪。②ㄉㄨㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄠˋㄎㄨㆩ˪(ㄍㆦˋㄍㆤ˪)。 ~起來。(台)ㄎㄨㆩ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㆣㄨㄚˋㄧㄜㆷ(猜也)。 (ㄎㄢˋㄌㄜ……)(帶次數詞為賓語)。 例:~了他一眼(陸彙)。(台)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 ~了好幾回→~了又~。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄅㄞˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄧㄠˋ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄗㄞ˪ㄎㄨㆩ˪。 仔細~一過,(台)ㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪ㄙㆤ˪ㄎㄨㆩ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋ


ㄎㄢˋㄇㄞˋ

[编辑]
[動短][動賓] (台)ㆠㄞ˫ㄇㆤㆷ ͘𢮹ㄏㄨㆩ˫ㄇㆤㆷ ͘ㄗㄚㆵㄇㆤㆷ ͘
類語:按脈。診脈。切脈。把脈。


ㄎㄢˋㄌㄞˊ

[编辑]
[動] ①構成「由……」型,表:得悉,得知。 例:由報紙上~的。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㆬ
ㄒㄧㄣ
ㆠㄨㄣˊ(→ㄅㄜ˪ㄗㄨㄚˋ)ㄎㄨㆩ˪ㄌㄞˊ(直譯)。在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆬ
ㄒㄧㄣ
ㆠㄨㄣ˫ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄗㄞㄧㆩˋ。②[副]做為插入句,表:據我看。 例:這件事,~,他不會反對,(台)(⿰只个)ㄗㆤ(「ㄐㄧˋ(/ㄐㄧˋ)ㆤˊ」的縮音字)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄨㄢˋㄉㄨㄧ˪(直譯)。→ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄅㄨㆵㄉㄧ˪ㄏㄨㄢˋㄉㄨㄧ˪(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄎㄢˋㄍㄨˋ

[编辑]
[動短](類組) (台)ㄎㄨㆩ˪ㄍㆦ˪(語)。
類語:照應。看護。


ㄎㄢˋㄍㄨㄛˋ

[编辑]
[動] 看+「過」表示「曾經」看了。 例:剛才~的。(台)ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷ(/ㄒㄧㆤㆶㄐㄧㄚㆷ)ㄨ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪。按:台語用「有」+[動]表曾經發生過。
類語:曾經去過。(台)曾(/識)ㆠㄚㆵㄎㄧ˪ㄎㄧ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
。 光復後受了國語語法的影響產生「ㆠㄚㆵ……ㄍㄨㆤ˪」的句型。互見【看見】。


ㄎㄢˋㄎㄢˋ

[编辑]
[動] 重疊[動詞]表示動作可以認真亦可以隨便。 例:~這兒,指指那兒。(台)ㄐㄧㄚㄎㄨㆩ˪ㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪(⿱彼土)ㄏㄧㄚㄍㄧˋㄍㄧˋㄌㆤ˪。 到教會去~。(台)ㄎㄧ˪ㄍㄠ˪ㄏㄨㆤ˫ㄎㄨㆩ˪ㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪(/ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫)。


ㄎㄢˋㄏㄠˇ

[编辑]
[動短][動果] 預料或期待有好景。 例:這樣子做,工作是難以~的。(台)ㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪
ㄢ˪ㄋㆤ
ㄋㄧ
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄒㄧ˫ㄜㆷㄉㄧㆵㄌㆦㆶ ͘ㄍㄨㄢ(ㄜㆷㄉㄧㆵㆭ˪ㆠㄤ˫ㄐㄧㆲㄌㄞˊㄨ˫ㄏㄜˋㄍㄧㄥˋㆠㄜˊㄐㄧㆲㄌㄞˊㄒㄧㄥ˪)。


ㄎㄢˋㄐㄧㄢˋ

[编辑]
[動] 對於單說「看」比較有意識,說「看見」則比較無意識,即事物「自然入眼」。 例:~。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪。 ~了。(台)(ㄨ˫)ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪(ㄌㄚ˪)。 (比):看過。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㆠㄚㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㆠㄚㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
。 沒~。(台)ㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪。 (比):看到。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘
類語:眼睛看不見。(台)ㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊ(/ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
)ㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄎㄢˋㄓㄜ

[编辑]
[動] ①看到……。帶賓語句。台語直譯「ㄉㄧㄜㆷ ͘」字念「陰入」聲。 例:向外~街上那來來往往的行人。(台)ㄏㄧㆲ˪
ㆭ˪
ㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄉㄧㄥˋ(⿱彼土)ㄏㄧㄚㆤˊㄌㄞˊㄌㄞˊㄎㄧ˪ㄎㄧ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㆦ˫ㄌㄤˊ。 不肯~(坐視也)他閒起來。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄎㄧㄥˋ(→ㄅㄨㆵㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄒㄧㆬ)ㄎㄨㆩ˪ㄧㄥˊㄧㄥˊㆠㄜˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。──於心不安=𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㆵ(常言)。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ。 ②或看起來。所帶的詞句是動詞「看」後所留的感想、印象。「著」字台語讀陽入。 例:政府~心理真難受。(台)ㄐㄧㄥ˪ㄏㄨˋㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘(⿰只个)ㄗㆤ(「ㄐㄧˋ(/ㄐㄧˋ)ㆤˊ」的縮音字)ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄐㄧㄣㄍㄢㄎㆦˋ。 ~像她姊姊。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘(ㄎㄨㆩ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ)ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
𢙠ㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄗㆤˋ
ㄐㄧˋ
。街上~好像什麼事也沒有。(台)ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㆠㄧㄣ˫ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。按:「看」念陽平預期的下文是動作的印象。③用如「ㄗㄨ˪ㄧ˪」。 例:過馬路時~點兒。(台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄚㄌㆦ˫(ㄒㄧˊ),ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄚㆷㄗㄨ˪ㄧ˪(ㄎㄨㆩ˪)ㄌㆤ˪。④按:單用表「你替我或幫我看」。 例:您~呀!(台)ㄌㄧˋㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪(/ㄍㆦ˪)ㄌㆤ˪


ㄎㄢˋㄔㄤˊ

[编辑]
[動短][動趨] 有長久繼續的透視。 例:這樣子的營業還能~嗎。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄧㄥˊㆣㄧㄚㆴ ͘(ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ),ㄍㆰˋㄧㄠˋㄨ˫ㄐㄧㆲㄌㄞˊㄒㄧㄥ˪。──ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘(ㄍㄨˋㄉㆭˊ)。


ㄎㄢˋㄨㄢˊ

[编辑]
[動] 「完」表:完了、結束。 例:~了一件,微微點點頭。(台)(ㄍㄧㄢ˪ㄋㄚ˫)ㄎㄨㆩ˪ㄨㄢˊ(/ㄌㄧㄠˋ)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆩ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄊㄧㆬ˪ㄊㄧㆬ˪ㄌㆤ˪


ㄋㄞˋㄎㄢˋ

[编辑]
[動短] 動詞上的「耐」表:禁得住。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵ。 例:(她在徐的眼中仍是那麼)~。(台)ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄚㆷㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㄚ˪
類語:百看不厭。
台類語:ㆤ˫ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㆵㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄊㄠˊ。 例:橫貫公路是~的。
類語:耐心。耐用。耐戰。


ㄔㄚˊㄎㄢˋ

[编辑]
[動短] 檢查事物的實際情形。(台)ㄍㄧㆰˋㄗㄚㄍㄨㄢㄘㄚㆶ。 同意語:查勘,到現場去調查。
類語:查究。查考。查驗。檢驗。


ㄧˊㄎㄢˋ

[编辑]
[動量] 動詞上加「一」表動作「簡短」。 例:~就明白。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)(/ㄙㄨㄧˊ)ㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ ͘(/ㄗㄞㄧㆩˋ)、ㄑㄧㄥㄘㄜˋ(台語的「ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄎㄨㆩ˪」比「ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫」多少帶預埋下文有「ㄧ˪ㆣㄨㄚ˫」的情形)。


ㄎㄢˋㄅㄨˋㄉㄜˊ

[编辑]
[動短] (台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㆵ。 例:(某方的男子)~旗袍的長叉,(看了腦子裏……)。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㆵㄍㄧˊㄆㄠ˪ㄎㄨㄧㄘㆤㄎㄨㆩ˪ㄌㄧㄠˋㆤ˫ㄒㄧㆧ˫ㄉㄤㄒㄧㆧ˫西ㄙㄞ……。
台類語:不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄨㆩ˪ㆠㆦㆶ ͘ㄧㄥ˪ㄎㄨㆩ˪


ㄎㄢˋㄅㄨˋㄑㄧˇ

[编辑]
[動短] 瞧不起。(台)ㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㄎㄧˋㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄉㄤ˫。→ㄎㄨㆩ˪ㄎㄧㄣ
類語:歧視。鄙視。輕視。蔑視。藐視。不齒。漠視。輕蔑。


ㄎㄢˋㄇㄧㄢˋㄕㄤˋ

[编辑]
[副位] 看在他的面子上。(台)ㄍㆦ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫ㄨ˫ㄍㆦ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㄧㄣ˫ㄗㄨㄧˋ
類語:看那些禮物的面上。(台)ㄎㄜˋㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㄨㄌㄤˊ(⿱彼土)ㄏㄧㄚㄌㆤˋㄙㆦ˪(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄚㆷㄉㆭˊㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪)。


ㄎㄢˋㄌㄜㄎㄢˋ

[编辑]
[動短] 不經意ㄉㄜ看一看。 例:往後院~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄨㄚㆵ ͘ㄉㄨㄧ˪ㄠ˫ㄉㄧㆩˊㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪。→ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄠ˫ㄉㄧㆩˊㄌㄧㄜˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄎㄢˋ·ㄑㄧˇ·ㄌㄞˊ

[编辑]
[動短] (台)ㄐㄧㄠ˪ㆠㄧㄣ˫ㄏㄧㄥˊ(/ㄒㄧㆤㆶ……)ㄌㄞˊㄍㆲˋ。→ㄋㄚ˫ㄎㄨㆩ˪ㆠㄧㄣ˫(ㆠㄧㄣ˫ㄏㄧㄥˊㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫……)ㄒㄧ˫……。→(插入句)。 例:~,這件事還沒了結。(台)ㄗㄞ˫ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㆩ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄧㄚˋㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄍㄧㄚㆵㄙㆦㆶ


ㄎㄢˋㄧㄤˋ·ㄗˇ

[编辑]
[動賓] 插句。 例:~,他們是同類。(台)ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄢ˫ㄅㄢ˫ㄎㄨㄢˋ𢙠ㄧㄣ(ㄐㄧㄚㄌㄤˊ)ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄍㄤ˫ㄉㆦˊ。不(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ
,不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄏㄜˋㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪


ㄎㄢˋㄓㄜㄨㄢˊ

[编辑]
[動短] 例:不是為~的。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ
台類語:ㄎㄨㆩ˪ㄊㄧㆵㄊㄜˊ(/𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ)
類語:看:瞧(北京)。(/瞅)ㄔㄡˇ,~睬。ㄒㄧㄤˋ,~親。溜(/瞜)(北京),~一眼,視。盯,~梢。捎,偷看。ㄉㄥˋ,睜大眼睛。ㄒㄧˋ,瞪著。ㄔㄣ,睜大眼睛。ㄋㄧˋㄅㄧˋ~。ㄆㄧㄠˇ,斜眼看,~了一眼。望,眺~。觀,~看。睊(文),斜眼看,忿恨貌。ㄇㄧㄢˇ~睞。
瞰,俯視。覩(/睹),目~。ㄑㄩˋ。瞻。矚。瞄,~準。ㄙㄨㄛ,斜眼看。顧,~盼。覽,觀~。窺。瞥,~一眼。眈,虎視~~。睽,眾目~~。伺。端詳。端相。細看。審視。打量。品頭論足。張望。闞/㘚。


ㄎㄢˋ

[编辑]

 苦濫切,闞韻

國音 ㄎㄢˋ。(又音)ㄎㄢˇ。(另音)ㄏㄢˇ=㘚,虎吼聲∥

台甘 ㄎㆰ˪。ㄏㆰˋ∥

普閩 ㄎㆰ˪。


ㄎㄢˋ

[编辑]
1 [名] 姓氏。


ㄎㄢˋ

[编辑]
2 [動](文) 偷看。(台)ㄎㆰ˪(文)。


ㄎㄢˋ

[编辑]

 苦紺切,勘韻

國音 ㄎㄢˋ∥

台甘 ㄎㆰ˪∥

普閩 ㄎㆰ˪。


ㄎㄢˋ

[编辑]
[名] (台)①ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄇㄧㄚˊㄗㄞ˫ㄍㄤ西ㄙㆤ。②[狀]ㄙㄨㆩㆣㄞˊㄍㄨㄢˊㆣㄨㄧˊㄏㄧㆰˋㄎㄨㄢˋ。③[名]ㄍㄨㄢˊㄏㄧㆰˋㄊㆦˊㄏㄨㆩ˫。 類語:磡。


ㄎㄢˋ

[编辑]

 墟肝切,翰韻

國音 ㄎㄢˋ。(另音)ㄎㄢˇ,信言也∥

台甘 ㄎㄢ˪。ㄎㄢˋ(罕用)∥

普閩 未收。


ㄎㄢˋ

[编辑]
[狀](文) 和樂也。(台)ㄎㄢ˪
ㄎㄢˋ


ㄎㄢˋ

[编辑]

 苦紺切,去勘韻(廣韻)

國音 =墈(日報典)。按:普閩分為二字。「磡、墈」分項。


ㄎㄢˋ

[编辑]
[名] 山崖。普閩著錄:浙江地名多用此字。互見【ㄎㄢˋ】字。


ㄎㄢˋ

[编辑]

 苦濫切,闞韻

國音 ㄎㄢˋ∥

台甘 ㄎㆰ˪∥

普閩 ㄎㆰ˪。


ㄎㄢˋ

[编辑]
[動](文)[名] (台)ㄊㄠㄎㄨㆩ˪


ㄈㄨˇㄎㄢˋ

[编辑]
[動短][狀,動] 由上往下看。(台)ㄏㄨˋㄎㆰ˪ㄎㄨㆩ˪ㄌㄜㆷ ͘ㆤ˫
ㄍㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫


ㄋㄧㄠˇㄎㄢˋ

[编辑]
[動短] (台)(ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄐㄧㄠˋ)ㄉㄨㄧ˪ㄍㄨㄢˊㄎㄨㆩ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄍㆤ˫ㆠㄧㄣ˫→轉謂「ㄎㄞ˪ㄍㄨㄢ」(概括大略的描寫)。來自外語(Bird's eye view)。


ㄎㄢˋ

[编辑]

 苦紺切,勘韻

國音 ㄎㄢˋ。(另音)ㄎㄢ(苦含切,覃韻)。私謂:應以去聲為準。陰平聲「ㄎㄢ」通作「堪」,用於表:能夠、勝任∥

台甘 (文)ㄎㆰ˪。ㄎㆰ。ㄎㄢ˪,於長勘,登堂審判∥

普閩 ㄎㆰ。ㄎㆰ˪。


ㄎㄢˋ

[编辑]
[動] 校訂。核對。 例:校~。(台)ㄍㄠ˪ㄎㆰ˪。按:新華典廢去聲,讀陰平。則與「ㄐㄧㄠˋ刊」諧音,在聽覺上會混同了。 ~誤。(台)ㄎㆰ˪ㆣㆦ˫。按:新華典廢去聲,全念陰平,則與「刊誤」同音了。


ㄎㄢˋㄊㄢˋ

[编辑]
[動] 到現場踏(/探)查實際情形。如:~礦藏。(台)ㄎㆰ˪ㄊㆰ˪(文白)。


ㄎㄢˋㄓㄚ

[编辑]
[動] (台)ㄎㆰ˪ㄗㄚ。 例:實地~。(台)ㄎㄧ˪ㄏㄧㄢ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
(/ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
)調ㄉㄧㄠ˫ㄗㄚㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪ㄎㄨㆩ˪
類語:勘察。


ㄎㄢˋㄘㄜˋ

[编辑]
[動] 勘ㄓㄚ測量。(台)ㄎㆰ˪ㄑㄧㆤㆶ(文白)。 例:~地形。


ㄎㄢˋㄧㄢˋ

[编辑]
[動] ㄔㄚˊ驗。 例:~物證。(台)ㄍㄧㆰˋㆣㄧㆰ˫ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄐㄧㄥ˪ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪


ㄎㄢˋㄨˋ

[编辑]
[動] 校正錯誤。(台)ㄎㆰ˪ㆣㆦ˫


ㄊㄨㄟㄎㄢˋ

[编辑]
[動] ①一面推測,一面勘查。②審問。
台類句:ㄍㄧㄨ˪ㄎㆰ˪
類語:勘,~查。究~。查,審~。~考。審,~查。核,~校,考~。稽,~考。