國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄚˊ

驊（ㄏㄨㄚˊ）

　胡瓜切，麻韻

國音 ㄏㄨㄚˊ∥台甘

【驊（ㄏㄨㄚˊ）騮（ㄌㄧㄡˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）馬（ㆠㆤˋ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

華（ㄏㄨㄚˊ）

　胡瓜切，麻韻

國音 ㄏㄨㄚˊ。(破音)ㄏㄨㄚ(文)＝花。ㄏㄨㄚˋ，姓氏，山名

【華（ㄏㄨㄚˊ）】

1 [名]華夏。中華的簡稱。如：～人。～語。類語：中，～日。漢，～學。～和。夏，中國古稱。唐，～人，指：中國人。

【華（ㄏㄨㄚˊ）】

2 [名]文飾。(台)裝（ㄗㆭ）飾(/娗)ㄊㆩ˫。例：樸實無～。(台)樸（ㄆㄜㆷ）實（ㄒㄧㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）裝（ㄗㆭ）無（ㆠㄜˊ）飾(/娗)ㄊㆩ˫。

【華（ㄏㄨㄚˊ）】

3 [名]指：時光。(台)年（ㄋㄧˊ）紀（ㄍㄧˋ），時（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）。時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）。例：年～。(台)美（ㆠㄧˋ）滿（ㆠㄨㄢˋ）順（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）年（ㄋㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）。歲～。少壯富於前途的年紀。韶～。(台)美（ㆠㄧˋ）滿（ㆠㄨㄢˋ）順（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）少（ㄒㄧㄠˋ）年（ㄌㄧㄢˊ）時（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）。

【華（ㄏㄨㄚˊ）】

4 [名]指化妝時用的粉。如：鉛～。(台)胭（ㄧㄢ）脂（ㄐㄧ）粉（ㄏㄨㄣˋ）(黛（ㄉㄞ˫）)。

【華（ㄏㄨㄚˊ）】

5 [名] (台)事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）精（ㄐㄧㄥ）美（ㆠㄧˋ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。如：精～。

【華（ㄏㄨㄚˊ）】

6 [定語]美麗的。如：～美。～麗。(台)華（ㄏㄨㄚˊ）美（ㆠㄧˋ）。華（ㄏㄨㄚˊ）麗（ㄌㆤ˫）。

【華（ㄏㄨㄚˊ）】

7 [狀]表示：白。如：～髮。～首。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）。白（ㄅㆤㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）。～顛。(台)烏（ㆦ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）襯（ㄘㆰ˪）白（ㄅㆤㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）。

【華（ㄏㄨㄚˊ）誕（ㄉㄢˋ）】

[名]稱呼別人的生日叫：華誕。(台)華（ㄏㄨㄚˊ）誕（ㄉㄢ˪）。類語：誕辰。

【華（ㄏㄨㄚˊ）函（ㄏㄢˊ）】

[名] (台)尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）。叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：華（ㄏㄨㄚˊ）函（ㄏㆰˊ）。類語：尊諭。華翰。瑤函。來鴻。來信。

【昇（ㄕㄥ）華（ㄏㄨㄚˊ）】

[動短]固體不經由液體直接轉為氣體。→比喻物質增加精緻，而提高品級。類語：結晶。類語：華。光，～華。榮，～華。麗，華～。精，～華。英，～華。

搳（ㄏㄨㄚˊ）

　←下瞎切，韻

國音 ㄏㄨㄚˊ。(破音)ㄒㄧㄚˊ∥台甘

【搳（ㄏㄨㄚˊ）拳（ㄑㄩㄢˊ）】

[動名]互見【划拳】。

劃（ㄏㄨㄚˊ）

　胡麥切，麥韻

國音 ㄏㄨㄚˊ。(另音)ㄏㄨㄚˋ，～分。新華典把「劃」併

【劃（ㄏㄨㄚˊ）】

1 [動](方)移動。(台)徙（ㄙㄨㄚˋ）。例：別讓他～門。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）撨（ㄑㄧㄠˊ）門（ㄇㆭˊ）梇（ㄌㆲ˫）(插（ㄘㄚㆷ）門（ㄇㆭˊ）梇（ㄌㆲ˫），抽（ㄊㄧㄨ）出（ㄘㄨㆵ）門（ㄇㆭˊ）梇（ㄌㆲ˫）──ㄏㄨㄚˊ)(倉石典)。

【劃（ㄏㄨㄚˊ）】

2 [動]例：把燒紙～開。(台)紙（ㄗㄨㄚˋ）錢（ㄐㆪˊ）(歸（ㄍㄨㄧ）疊（ㄊㄚㆴ ͘）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)加（ㄍㄚ˫）颺（ㄧㆩ˫）開（ㄎㄨㄧ）。

【劃（ㄏㄨㄚˊ）】

3 [動]用尖銳的東西把別的東西分開或在表面上刻(/擦)過去。例：～火柴。(台)劃（ㄨㆤㆷ ͘）(/戛（ㄎㄧㄚㆵ）)番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）。樹枝子把臉～ㄏㄨㄚˋ了一道子。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）乞(→去)ㄎㄧ˪付（ㄏㆦ˫）樹（ㄑㄧㄨ˫）絡（ㄌㆤ）(挂（ㄍㄨㄧ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）痕（ㄏㄨㄣˊ）。(劃（ㄨㄧㆷ ͘）)一（ㄐㄧㆵ ͘）痕（ㄏㄨㄣˊ）。把這個瓜用刀～開。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）瓜（ㄍㄨㆤ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）刀（ㄉㄜ）共（ㄍㄚ˫）剖（ㄆㄨㄚ˪）開（·ㄎㄨㄧ）。台類語：剖(/破)ㄆㄨㄚ˪(切（ㄑㄧㄚㆵ）)，分（ㄏㄨㄣ）開（ㄎㄨㄧ）。

【劃（ㄏㄨㄚˊ）拉（ㄌㄚ）】

[動]潦潦草草的寫。(台)潦（ㄌㄜˋ）草（ㄘㄜˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）。例：隨便～幾個字就行了。(台)稱（ㄑㄧㄣ˪）采（ㄘㄞˋ）造（ㄗㄜ˫）(/ㄐㄧㄨˊㄗㄨㆵ ͘)幾（ㄍㄨㄧˋ）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。按：「劃」字，除了「劃（ㄏㄨㄚˊ）火柴」、「劃（ㄏㄨㄚˊ）拉」以外多用「ㄏㄨㄚˋ」音(常音)。

【劃（ㄏㄨㄚˊ）不（·ㄅㄨˋ）著（ㄓㄠˊ）】

[動短]劃不著火。(台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ），戛（ㄎㄧㄚㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）。例：火柴頭兒著（ㄓㄠˊ）了濕啦，～火來。(台)番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）頭（ㄊㄠˊ）(/枝（ㄍㄧ）)拍（ㄆㄚㆷ）澹（ㄉㆰˊ）去（ㄎㄧ˪），戛（ㄎㄧㄚㆵ）(/刷（ㄘㄨㆤ˪）)⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）。火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）戛（ㄎㄧㄚㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫ㄅㆲ˪ㄉㄜㆷ ͘），戛（ㄎㄧㄚㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

滑（ㄏㄨㄚˊ）

　戶八切，黠韻

國音 ㄏㄨㄚˊ。(古音)ㄍㄨˇ(文)(胡骨切，沒韻)。ㄏㄨㄚˊ，

【滑（ㄏㄨㄚˊ）】

1 [名]①姓。②地名。～縣。在河南。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）】

2 [動]溜著走。如：～行。～雪。例：從山上～下來。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）趨(/趄)ㄘㄨ落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。～了一跤（ㄐㄧㄠ），～一個跟頭。(台)滑（ㄍㄨㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ），摔（ㄒㄧㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。類語：滑走。溜滑梯。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）】

3 [狀]不凝滯。不粗澀。(台)滑（ㄍㄨㆵ ͘）。如：～利。光～。(台)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。例：下雨以後地很～。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）後（ㄠ˫），土（ㄊㆦˊ）腳（ㄎㄚ）(/塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）)誠（ㄐㄧㆩˊ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。～道兒難走。(台)路（ㄌㆦ˫）滑（ㄍㄨㆵ ͘）歹（ㄆㆮˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。例：(大理石牆壁)很光滑。(台)真（ㄐㄧㄣ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。對：粗，澁。類語：滑溜溜。滑不唧溜。台類語：ㄘㄨ/ㄑㄧ，ㄘㄨ˫/ㄑㄧ˫(音趨/跙/蹉/趑/跐)滑（ㄍㄨㆵ ͘）溜（ㄌㄧㄨㆷ）驌（ㄒㄧㄨㆷ ͘），滑（ㄍㄨㆵ ͘）𢫫（ㄌㄨㆵ）朮（ㄙㄨㆵ ͘）。

【滑/猾（ㄏㄨㄚˊ）】

4 [狀]狡猾。浮滑，虛浮不實在。例：～人不能交朋友。(台)狡（ㄍㄠˋ）獪（ㄍㄨㄞ˪）人（·ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。這個人很～。(台)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）狡（ㄍㄠˋ）獪（ㄍㄨㄞ˪）。按：「猾」字，音與字脫節，今多用「滑」字。

【滑/猾（ㄏㄨㄚˊ）(頭（·ㄊㄡˊ）)】

[名]狡猾的人。例：～多詐。(台)狡（ㄍㄠˋ）獪（ㄍㄨㄞ˪）人（·ㄌㄤˊ）𠢕（ㆣㄠˊ）假（ㄍㆤ˪）仙（ㄒㄧㄢ）。類語：油滑：(廈)狡怪，無老實。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）膩（ㄋㄧˋ）】

[狀]光滑潤澤。例：肌膚～。(台)皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）膚（ㄏㄨ）幼（ㄧㄨ˪）膩（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）金（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。柔（ㄌㄧㄨˊ）軟（ㄋㆭˋ）。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）稽（ㄐㄧ）】

[狀](言語、動作)引人發笑。(台)笑（ㄑㄧㄜ˪）科（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）[狀]。→趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）(按：此解見光復後電視字幕)。類語：俳諧。詼諧。戲謔。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）精（ㄐㄧㄥ）】

[動短]。例：～了～了。(台)夢（ㆠㆲ˫）泄(/洩)ㄒㄧㄚㆵ喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【油（ㄧㄡˊ）滑（ㄏㄨㄚˊ）】

見【油】字項內。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）躺（ㄊㄤˇ）下（ㄒㄧㄚˋ）】

[動短]滑倒（ㄉㄠˇ）。(台)滑（ㄍㄨㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ）(落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）)(→ㄍㄨㆵ ͘ㄖㄤˇ)(語)。例：險些兒～去。(台)險（ㄏㄧㆰˋ）險（ㄏㄧㆰˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)滑（ㄍㄨㆵ ͘）倒（ㄉㄜ）。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）溜（ㄌㄧㄨ）溜（ㄌㄧㄨ）】

[狀]形容：光滑。(台)①((⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）)。②(光（ㄍㆭ）生（ㄙㆥ）)。③滑（ㄍㄨㆵ ͘）溜（ㄌㄧㄨㆷ）驌（ㄒㄧㄨㆷ）。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）不（ㄅㄨ）唧（ㄐㄧ）溜（ㄌㄧㄡ）】

[狀]形容因滑溜而難以拿到(/在)手掌中。如：鱸鰻、鱔魚。或形容路滑難行。(廈)滑（ㄍㄨㆵ ͘）溜（ㄌㄧㄨ˪）驌（ㄒㄧㄨㆷ ͘）、滑（ㄍㄨㆵ ͘）律（ㄌㄨㆵ ͘）朮（ㄙㄨㆵ）。(台)滑（ㄍㄨㆵ ͘）溜（ㄌㄧㄨㆷ）驌（ㄒㄧㄨㆷ）。類語：滑，～利。溜，～著走。滾，旋轉。澾(文)，滑溜。

猾（ㄏㄨㄚˊ）

　戶八切，黠韻

國音 ㄏㄨㄚˊ∥台甘

【猾（ㄏㄨㄚˊ）】

1 [動](文)擾亂。例：蠻夷～夏(書經)。(台)蠻（ㆠㄢˊ）夷（ㄧˊ）擾（ㆢㄧㄠˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）華（ㄏㄨㄚˊ）夏（ㄏㄚ˫
ㄏㆤ˫）(/中（ㄉㄧㆲ）華（ㄏㄨㄚˊ）)。

【猾（ㄏㄨㄚˊ）】

2 [狀]例：狡～。(台)狡（ㄍㄠˋ）獪（ㄍㄨㄞˋ）欺（ㄎㄧ）詐（ㄗㄚ˪）。辨似：狡猾的猾，從「犬」字旁。滑倒的「滑」，從「三點水/氵」。

譁（ㄏㄨㄚˊ）

　胡瓜切，麻韻

國音 ㄏㄨㄚˊ∥台甘

【譁（ㄏㄨㄚˊ）】

[動狀](文)嘈雜、喧（ㄒㄩㄢ）鬧。如：眾人大～。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）譁（ㄏㄨㄚ˫）(語)。

【譁（ㄏㄨㄚˊ）變（ㄅㄧㄢˋ）】

[動短]軍隊叛變。(台)軍（ㄍㄨㄣ）隊（ㄉㄨㄧ˫）丌（ㆤ）反（ㄏㄨㄢ）叛（ㄅㄨㄢ˫）叫（ㄍㄧㄜㆷ）作（ㄗㄜㆷ）：譁（ㄏㄨㄚ˫）變（ㄅㄧㄢ˪）。就是軍變。

【譁（ㄏㄨㄚˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[狀]許多人吵吵鬧鬧、人多聲雜(文)。(台)譁（ㄏㄨㄚ˫）譁（ㄏㄨㄚ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）(語)。類語：騷動。

嘩（ㄏㄨㄚˊ）

　康典未收字

國音 ㄏㄨㄚˊ。同「譁」。

【嘩（ㄏㄨㄚˊ）】

[情]表意外。驚異。(台)何（ㄨㄚˊ）!例：一進家門，～，果然大有不同，家裏出奇的乾淨。

豁（ㄏㄨㄚˊ）

　呼括切，末韻

國音 ㄏㄨㄚˊ。(破音)ㄏㄨㄛ，～唇子。ㄏㄨㄛˋ，～免。～然

【豁（ㄏㄨㄚˊ）拳（ㄑㄩㄢˊ）】

[動短]＝划拳。一作：搳拳。(台)喝（ㄏㄨㄚㆷ）拳（ㄍㄨㄣˊ）。類語：猜拳。

划（ㄏㄨㄚˊ）

　戶花切，平麻韻(康典)

國音 ㄏㄨㄚˊ。按：重編國語辭典收「ㄏㄨㄚˋ、ㄏㄨㄚˊ」二音

【划（ㄏㄨㄚˊ）】

1 [動]撥水前進。(台)划（ㄍㄜ˪）(古臥切)諧：過（ㄍㄜ˪）。例：划（ㄏㄨㄚˊ）船。(台)划（ㄍㄜ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）。撐（ㄔㄥ）船。(台)(撐（ㄊㆥ）)船（ㄗㄨㄣˊ）。類語：盪船。搖櫓。

【划（ㄏㄨㄚˊ）】

2 [動]＝劃（ㄏㄨㄚˊ）。例：～火柴(/洋火)。

【划（ㄏㄨㄚˊ）拳（ㄑㄩㄢˊ）】

[動短]拇戰。(台)喝（ㄏㄨㄚㆷ）拳（ㄍㄨㄣˊ）。例：～了一回～(陸彙)。(台)喝（ㄏㄨㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）拳（ㄍㄨㄣˊ）。異文。「划拳、豁拳、搳拳」。另有作「劃」的。

【划（ㄏㄨㄚˊ）子（·ㄗˇ）】

[名]小船。

【划（ㄏㄨㄚˊ）算（ㄙㄨㄢˋ）】

[動]①盤算。(台)拍（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）盤（ㄅㄨㆩˊ），看（ㄎㄨㆩ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）和（ㄏㄜˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）？例：這筆生意能不能做，先～一下。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(此（ㄐㄧㆵ）)筆（ㄅㄧㆵ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫）→·ㆠㆤ？，先（ㄒㄧㄥ）剔（ㄉㄧㄚㆶ）(/剔（ㄊㄚㆶ）)看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。②合算。(台)合（ㄏㄚㆷ ͘）算（ㄙㆭ˪）。算（ㄙㆭ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）和（ㄏㄜˊ）。例：買成衣比訂做～。(台)買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)便（ㄅㄧㄢ˫）丌（ㆤ）比（ㄅㄧˋ）定（ㄉㄧㄥ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）和（ㄏㄜˊ）。

【划（ㄏㄨㄚˊ）不（ㄅㄨˋ）來（ㄌㄞˊ）】

[動]不合（ㄏㄜˊ）算（ㄙㄨㄢˋ）。(台)算（ㄙㆭ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）和（ㄏㄜˊ）。無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）算（ㄙㆭ˪）。註：「ㄏㄨㄚˊ」音疑為「和」字的舊音。疑：國語「不划算」之「划」，應用「和」字。(戶戈切，音「禾」)讀「ㄏㄨㄚˊ」。私疑為潮州音或古音之殘存。日本音「和」字有「ㄨㄚ、ㄜ」等音，可資參考。辨似：划，從「戈」在左，找（ㄓㄠˇ），從「戈」在右。又與「剗（ㄔㄢˇ）」形似。

鏵（ㄏㄨㄚˊ）

　胡瓜切，麻韻

國音 ㄏㄨㄚˊ∥台甘

【鏵（ㄏㄨㄚˊ）】

[名]犁鏵。裝在犁上用來掘土的農具。(台)犁（ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ）頭（ㄊㄠˊ）。犁（ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ）頭（ㄊㄠˊ）肉（ㆠㄚㆷ）。