国台对照活用辞典/ㄏㄨㄚˊ

骅（ㄏㄨㄚˊ）

　胡瓜切，麻韵

国音 ㄏㄨㄚˊ∥台甘

【骅（ㄏㄨㄚˊ）骝（ㄌㄧㄡˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）马（ㆠㆤˋ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

华（ㄏㄨㄚˊ）

　胡瓜切，麻韵

国音 ㄏㄨㄚˊ。(破音)ㄏㄨㄚ(文)＝花。ㄏㄨㄚˋ，姓氏，山名

【华（ㄏㄨㄚˊ）】

1 [名]华夏。中华的简称。如：～人。～语。类语：中，～日。汉，～学。～和。夏，中国古称。唐，～人，指：中国人。

【华（ㄏㄨㄚˊ）】

2 [名]文饰。(台)装（ㄗㆭ）饰(/娗)ㄊㆩ˫。例：朴实无～。(台)朴（ㄆㄜㆷ）实（ㄒㄧㆵ ͘）无（ㆠㄜˊ）装（ㄗㆭ）无（ㆠㄜˊ）饰(/娗)ㄊㆩ˫。

【华（ㄏㄨㄚˊ）】

3 [名]指：时光。(台)年（ㄋㄧˊ）纪（ㄍㄧˋ），时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）。时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）。例：年～。(台)美（ㆠㄧˋ）满（ㆠㄨㄢˋ）顺（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）年（ㄋㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）。岁～。少壮富于前途的年纪。韶～。(台)美（ㆠㄧˋ）满（ㆠㄨㄢˋ）顺（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）少（ㄒㄧㄠˋ）年（ㄌㄧㄢˊ）时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）。

【华（ㄏㄨㄚˊ）】

4 [名]指化妆时用的粉。如：铅～。(台)胭（ㄧㄢ）脂（ㄐㄧ）粉（ㄏㄨㄣˋ）(黛（ㄉㄞ˫）)。

【华（ㄏㄨㄚˊ）】

5 [名] (台)事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）精（ㄐㄧㄥ）美（ㆠㄧˋ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。如：精～。

【华（ㄏㄨㄚˊ）】

6 [定语]美丽的。如：～美。～丽。(台)华（ㄏㄨㄚˊ）美（ㆠㄧˋ）。华（ㄏㄨㄚˊ）丽（ㄌㆤ˫）。

【华（ㄏㄨㄚˊ）】

7 [状]表示：白。如：～发。～首。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）。白（ㄅㆤㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）。～颠。(台)乌（ㆦ）头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）衬（ㄘㆰ˪）白（ㄅㆤㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）。

【华（ㄏㄨㄚˊ）诞（ㄉㄢˋ）】

[名]称呼别人的生日叫：华诞。(台)华（ㄏㄨㄚˊ）诞（ㄉㄢ˪）。类语：诞辰。

【华（ㄏㄨㄚˊ）函（ㄏㄢˊ）】

[名] (台)尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）。叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：华（ㄏㄨㄚˊ）函（ㄏㆰˊ）。类语：尊谕。华翰。瑶函。来鸿。来信。

【昇（ㄕㄥ）华（ㄏㄨㄚˊ）】

[动短]固体不经由液体直接转为气体。→比喻物质增加精致，而提高品级。类语：结晶。类语：华。光，～华。荣，～华。丽，华～。精，～华。英，～华。

搳（ㄏㄨㄚˊ）

　←下瞎切，韵

国音 ㄏㄨㄚˊ。(破音)ㄒㄧㄚˊ∥台甘

【搳（ㄏㄨㄚˊ）拳（ㄑㄩㄢˊ）】

[动名]互见【划拳】。

划（ㄏㄨㄚˊ）

　胡麦切，麦韵

国音 ㄏㄨㄚˊ。(另音)ㄏㄨㄚˋ，～分。新华典把“划”并

【划（ㄏㄨㄚˊ）】

1 [动](方)移动。(台)徙（ㄙㄨㄚˋ）。例：别让他～门。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）撨（ㄑㄧㄠˊ）门（ㄇㆭˊ）梇（ㄌㆲ˫）(插（ㄘㄚㆷ）门（ㄇㆭˊ）梇（ㄌㆲ˫），抽（ㄊㄧㄨ）出（ㄘㄨㆵ）门（ㄇㆭˊ）梇（ㄌㆲ˫）──ㄏㄨㄚˊ)(仓石典)。

【划（ㄏㄨㄚˊ）】

2 [动]例：把烧纸～开。(台)纸（ㄗㄨㄚˋ）钱（ㄐㆪˊ）(归（ㄍㄨㄧ）叠（ㄊㄚㆴ ͘）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)加（ㄍㄚ˫）飏（ㄧㆩ˫）开（ㄎㄨㄧ）。

【划（ㄏㄨㄚˊ）】

3 [动]用尖锐的东西把别的东西分开或在表面上刻(/擦)过去。例：～火柴。(台)划（ㄨㆤㆷ ͘）(/戛（ㄎㄧㄚㆵ）)番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）。树枝子把脸～ㄏㄨㄚˋ了一道子。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）乞(→去)ㄎㄧ˪付（ㄏㆦ˫）树（ㄑㄧㄨ˫）络（ㄌㆤ）(挂（ㄍㄨㄧ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）痕（ㄏㄨㄣˊ）。(划（ㄨㄧㆷ ͘）)一（ㄐㄧㆵ ͘）痕（ㄏㄨㄣˊ）。把这个瓜用刀～开。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）瓜（ㄍㄨㆤ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）刀（ㄉㄜ）共（ㄍㄚ˫）剖（ㄆㄨㄚ˪）开（·ㄎㄨㄧ）。台类语：剖(/破)ㄆㄨㄚ˪(切（ㄑㄧㄚㆵ）)，分（ㄏㄨㄣ）开（ㄎㄨㄧ）。

【划（ㄏㄨㄚˊ）拉（ㄌㄚ）】

[动]潦潦草草的写。(台)潦（ㄌㄜˋ）草（ㄘㄜˋ）写（ㄒㄧㄚˋ）。例：随便～几个字就行了。(台)称（ㄑㄧㄣ˪）采（ㄘㄞˋ）造（ㄗㄜ˫）(/ㄐㄧㄨˊㄗㄨㆵ ͘)几（ㄍㄨㄧˋ）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。按：“划”字，除了“划（ㄏㄨㄚˊ）火柴”、“划（ㄏㄨㄚˊ）拉”以外多用“ㄏㄨㄚˋ”音(常音)。

【划（ㄏㄨㄚˊ）不（·ㄅㄨˋ）著（ㄓㄠˊ）】

[动短]划不著火。(台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ），戛（ㄎㄧㄚㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）。例：火柴头儿著（ㄓㄠˊ）了湿啦，～火来。(台)番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）头（ㄊㄠˊ）(/枝（ㄍㄧ）)拍（ㄆㄚㆷ）澹（ㄉㆰˊ）去（ㄎㄧ˪），戛（ㄎㄧㄚㆵ）(/刷（ㄘㄨㆤ˪）)⿰勿会ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）。火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）戛（ㄎㄧㄚㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫ㄅㆲ˪ㄉㄜㆷ ͘），戛（ㄎㄧㄚㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

滑（ㄏㄨㄚˊ）

　户八切，黠韵

国音 ㄏㄨㄚˊ。(古音)ㄍㄨˇ(文)(胡骨切，没韵)。ㄏㄨㄚˊ，

【滑（ㄏㄨㄚˊ）】

1 [名]①姓。②地名。～县。在河南。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）】

2 [动]溜著走。如：～行。～雪。例：从山上～下来。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）山（ㄙㄨㆩ）顶（ㄉㄧㄥˋ）趋(/趄)ㄘㄨ落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。～了一跤（ㄐㄧㄠ），～一个跟头。(台)滑（ㄍㄨㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ），摔（ㄒㄧㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。类语：滑走。溜滑梯。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）】

3 [状]不凝滞。不粗涩。(台)滑（ㄍㄨㆵ ͘）。如：～利。光～。(台)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。例：下雨以后地很～。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）后（ㄠ˫），土（ㄊㆦˊ）脚（ㄎㄚ）(/涂（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）)诚（ㄐㄧㆩˊ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。～道儿难走。(台)路（ㄌㆦ˫）滑（ㄍㄨㆵ ͘）歹（ㄆㆮˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。例：(大理石墙壁)很光滑。(台)真（ㄐㄧㄣ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。对：粗，涩。类语：滑溜溜。滑不唧溜。台类语：ㄘㄨ/ㄑㄧ，ㄘㄨ˫/ㄑㄧ˫(音趋/跙/蹉/趑/跐)滑（ㄍㄨㆵ ͘）溜（ㄌㄧㄨㆷ）骕（ㄒㄧㄨㆷ ͘），滑（ㄍㄨㆵ ͘）𢫫（ㄌㄨㆵ）术（ㄙㄨㆵ ͘）。

【滑/猾（ㄏㄨㄚˊ）】

4 [状]狡猾。浮滑，虚浮不实在。例：～人不能交朋友。(台)狡（ㄍㄠˋ）狯（ㄍㄨㄞ˪）人（·ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。这个人很～。(台)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）狡（ㄍㄠˋ）狯（ㄍㄨㄞ˪）。按：“猾”字，音与字脱节，今多用“滑”字。

【滑/猾（ㄏㄨㄚˊ）(头（·ㄊㄡˊ）)】

[名]狡猾的人。例：～多诈。(台)狡（ㄍㄠˋ）狯（ㄍㄨㄞ˪）人（·ㄌㄤˊ）𠢕（ㆣㄠˊ）假（ㄍㆤ˪）仙（ㄒㄧㄢ）。类语：油滑：(厦)狡怪，无老实。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）腻（ㄋㄧˋ）】

[状]光滑润泽。例：肌肤～。(台)皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）肤（ㄏㄨ）幼（ㄧㄨ˪）腻（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）金（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。柔（ㄌㄧㄨˊ）软（ㄋㆭˋ）。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）稽（ㄐㄧ）】

[状](言语、动作)引人发笑。(台)笑（ㄑㄧㄜ˪）科（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）[状]。→趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）(按：此解见光复后电视字幕)。类语：俳谐。诙谐。戏谑。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）精（ㄐㄧㄥ）】

[动短]。例：～了～了。(台)梦（ㆠㆲ˫）泄(/泄)ㄒㄧㄚㆵ喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【油（ㄧㄡˊ）滑（ㄏㄨㄚˊ）】

见【油】字项内。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）躺（ㄊㄤˇ）下（ㄒㄧㄚˋ）】

[动短]滑倒（ㄉㄠˇ）。(台)滑（ㄍㄨㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ）(落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）)(→ㄍㄨㆵ ͘ㄖㄤˇ)(语)。例：险些儿～去。(台)险（ㄏㄧㆰˋ）险（ㄏㄧㆰˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)滑（ㄍㄨㆵ ͘）倒（ㄉㄜ）。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）溜（ㄌㄧㄨ）溜（ㄌㄧㄨ）】

[状]形容：光滑。(台)①((⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）)。②(光（ㄍㆭ）生（ㄙㆥ）)。③滑（ㄍㄨㆵ ͘）溜（ㄌㄧㄨㆷ）骕（ㄒㄧㄨㆷ）。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）不（ㄅㄨ）唧（ㄐㄧ）溜（ㄌㄧㄡ）】

[状]形容因滑溜而难以拿到(/在)手掌中。如：鲈鳗、鳝鱼。或形容路滑难行。(厦)滑（ㄍㄨㆵ ͘）溜（ㄌㄧㄨ˪）骕（ㄒㄧㄨㆷ ͘）、滑（ㄍㄨㆵ ͘）律（ㄌㄨㆵ ͘）术（ㄙㄨㆵ）。(台)滑（ㄍㄨㆵ ͘）溜（ㄌㄧㄨㆷ）骕（ㄒㄧㄨㆷ）。类语：滑，～利。溜，～著走。滚，旋转。㳠(文)，滑溜。

猾（ㄏㄨㄚˊ）

　户八切，黠韵

国音 ㄏㄨㄚˊ∥台甘

【猾（ㄏㄨㄚˊ）】

1 [动](文)扰乱。例：蛮夷～夏(书经)。(台)蛮（ㆠㄢˊ）夷（ㄧˊ）扰（ㆢㄧㄠˋ）乱（ㄌㄨㄢ˫）华（ㄏㄨㄚˊ）夏（ㄏㄚ˫
ㄏㆤ˫）(/中（ㄉㄧㆲ）华（ㄏㄨㄚˊ）)。

【猾（ㄏㄨㄚˊ）】

2 [状]例：狡～。(台)狡（ㄍㄠˋ）狯（ㄍㄨㄞˋ）欺（ㄎㄧ）诈（ㄗㄚ˪）。辨似：狡猾的猾，从“犬”字旁。滑倒的“滑”，从“三点水/氵”。

哗（ㄏㄨㄚˊ）

　胡瓜切，麻韵

国音 ㄏㄨㄚˊ∥台甘

【哗（ㄏㄨㄚˊ）】

[动状](文)嘈杂、喧（ㄒㄩㄢ）闹。如：众人大～。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）哗（ㄏㄨㄚ˫）(语)。

【哗（ㄏㄨㄚˊ）变（ㄅㄧㄢˋ）】

[动短]军队叛变。(台)军（ㄍㄨㄣ）队（ㄉㄨㄧ˫）丌（ㆤ）反（ㄏㄨㄢ）叛（ㄅㄨㄢ˫）叫（ㄍㄧㄜㆷ）作（ㄗㄜㆷ）：哗（ㄏㄨㄚ˫）变（ㄅㄧㄢ˪）。就是军变。

【哗（ㄏㄨㄚˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[状]许多人吵吵闹闹、人多声杂(文)。(台)哗（ㄏㄨㄚ˫）哗（ㄏㄨㄚ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）(语)。类语：骚动。

哗（ㄏㄨㄚˊ）

　康典未收字

国音 ㄏㄨㄚˊ。同“哗”。

【哗（ㄏㄨㄚˊ）】

[情]表意外。惊异。(台)何（ㄨㄚˊ）!例：一进家门，～，果然大有不同，家里出奇的干净。

豁（ㄏㄨㄚˊ）

　呼括切，末韵

国音 ㄏㄨㄚˊ。(破音)ㄏㄨㄛ，～唇子。ㄏㄨㄛˋ，～免。～然

【豁（ㄏㄨㄚˊ）拳（ㄑㄩㄢˊ）】

[动短]＝划拳。一作：搳拳。(台)喝（ㄏㄨㄚㆷ）拳（ㄍㄨㄣˊ）。类语：猜拳。

划（ㄏㄨㄚˊ）

　户花切，平麻韵(康典)

国音 ㄏㄨㄚˊ。按：重编国语辞典收“ㄏㄨㄚˋ、ㄏㄨㄚˊ”二音

【划（ㄏㄨㄚˊ）】

1 [动]拨水前进。(台)划（ㄍㄜ˪）(古卧切)谐：过（ㄍㄜ˪）。例：划（ㄏㄨㄚˊ）船。(台)划（ㄍㄜ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）。撑（ㄔㄥ）船。(台)(撑（ㄊㆥ）)船（ㄗㄨㄣˊ）。类语：荡船。摇橹。

【划（ㄏㄨㄚˊ）】

2 [动]＝划（ㄏㄨㄚˊ）。例：～火柴(/洋火)。

【划（ㄏㄨㄚˊ）拳（ㄑㄩㄢˊ）】

[动短]拇战。(台)喝（ㄏㄨㄚㆷ）拳（ㄍㄨㄣˊ）。例：～了一回～(陆汇)。(台)喝（ㄏㄨㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）拳（ㄍㄨㄣˊ）。异文。“划拳、豁拳、搳拳”。另有作“划”的。

【划（ㄏㄨㄚˊ）子（·ㄗˇ）】

[名]小船。

【划（ㄏㄨㄚˊ）算（ㄙㄨㄢˋ）】

[动]①盘算。(台)拍（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）盘（ㄅㄨㆩˊ），看（ㄎㄨㆩ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）和（ㄏㄜˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）？例：这笔生意能不能做，先～一下。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(此（ㄐㄧㆵ）)笔（ㄅㄧㆵ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫）→·ㆠㆤ？，先（ㄒㄧㄥ）剔（ㄉㄧㄚㆶ）(/剔（ㄊㄚㆶ）)看（ㄎㄨㆩ˪）觅（ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。②合算。(台)合（ㄏㄚㆷ ͘）算（ㄙㆭ˪）。算（ㄙㆭ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）和（ㄏㄜˊ）。例：买成衣比订做～。(台)买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)便（ㄅㄧㄢ˫）丌（ㆤ）比（ㄅㄧˋ）定（ㄉㄧㄥ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）较（ㄎㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）和（ㄏㄜˊ）。

【划（ㄏㄨㄚˊ）不（ㄅㄨˋ）来（ㄌㄞˊ）】

[动]不合（ㄏㄜˊ）算（ㄙㄨㄢˋ）。(台)算（ㄙㆭ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）和（ㄏㄜˊ）。无（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）算（ㄙㆭ˪）。注：“ㄏㄨㄚˊ”音疑为“和”字的旧音。疑：国语“不划算”之“划”，应用“和”字。(户戈切，音“禾”)读“ㄏㄨㄚˊ”。私疑为潮州音或古音之残存。日本音“和”字有“ㄨㄚ、ㄜ”等音，可资参考。辨似：划，从“戈”在左，找（ㄓㄠˇ），从“戈”在右。又与“刬（ㄔㄢˇ）”形似。

铧（ㄏㄨㄚˊ）

　胡瓜切，麻韵

国音 ㄏㄨㄚˊ∥台甘

【铧（ㄏㄨㄚˊ）】

[名]犁铧。装在犁上用来掘土的农具。(台)犁（ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ）头（ㄊㄠˊ）。犁（ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ）头（ㄊㄠˊ）肉（ㆠㄚㆷ）。