國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄠ

驕（ㄐㄧㄠ）

　居妖切，宵韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 ㄍㄧㄠ∥

普閩 ㄍㄧㄠ。

【驕（ㄐㄧㄠ）】

1 [名](文) 野馬。(台)野（ㄧㄚˋ）馬（ㆠㆤˋ）。無（ㆠㄜˊ）馴（ㄙㄨㄣˊ）丌（ㆤ）馬（ㆠㆤˋ）。

【驕（ㄐㄧㄠ）】

2 [狀](文) 馬高大健壯的樣子。(台)馬（ㆠㆤˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）隻（ㄐㄧㄚㆷ）勇（ㄧㆲˋ）壯（ㄗㆲ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【驕（ㄐㄧㄠ）】

3 [狀] 自大自滿。 如：～心。(台)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）理（ㄌㄧˋ）。

【驕（ㄐㄧㄠ）】

4 [狀](文) 恣縱的。 例：～臣悍妾。(台)敢（ㄍㆩˋ）死（ㄒㄧˋ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）臣（ㄒㄧㄣˊ）悍（ㄏㄢ˫）潑（ㄆㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）姬（ㄍㄧ
ㄧˊ）妾（ㄑㄧㄚㆴ）。

【驕（ㄐㄧㄠ）】

5 [狀](文) ＝嬌，特別寵愛的。 如：～妾窺欲。～生慣養。(台)驕（ㄍㄧㄠ）生（ㄒㄧㄥ）慣（ㄍㄨㄢ˪）養（ㄧㆲˋ）。

【驕（ㄐㄧㄠ）】

6 [動狀] 倨傲。自大。目空一切。 例：看他的～相。(台)汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）驕（ㄍㄧㄠ）傲（ㄫㆦ˫）(/格（ㄍㆤㆷ）氣（ㄎㄨㄧ˪）/爽（ㄙㄤˋ）勢（ㄙㆤ˪）/激（ㄍㄧㆤㆶ）屎（ㄙㄞˋ）)。

辨似：按：驕、嬌，同音，字面詞義不同。驕：從「馬」，像野馬無順從。嬌：從「女」，形容女性柔美可愛。

【驕（ㄐㄧㄠ）兵（ㄅㄧㄥ）】

[名短] (台)靠（ㄎㄜ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）數（ㄙㆦ˪）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）強（ㄍㄧㆲ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）軍（ㄍㄨㄣ）隊（ㄉㄨㄧ˫）。 例：～必敗。(台)心（ㄒㄧㆬ）理（ㄌㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）靠（ㄎㄜ˪）勢（ㄙㆤ˪），傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）自（ㄗㄨ˫）信（ㄒㄧㄣ˪）丌（ㆤ）兵（ㄅㄧㄥ）隊（ㄉㄨㄧ˫）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）失（ㄒㄧㆴ）敗（ㄅㄞ˫）。

【驕（ㄐㄧㄠ）敵（ㄉㄧˊ）】

[動短][動賓](文) 輕視對敵。(台)輕（ㄎㄧㄣ）視（ㄒㄧ˫）敵（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

類語：驕兵。互見前項。

【驕（ㄐㄧㄠ）子（ㄗˇ）】

[名](文) 稱特別受寵愛的人。 例：天之～(台)天（ㄊㄧㄢ）賦（ㄏㄨ˪）高（ㄍㄨㄢˊ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）分（ㄏㄨㄣ）發（ㄏㄨㄚㆵ）揮（ㄏㄨㄧ）才（ㄗㄞˊ）智（ㄉㄧ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

類語：驕兒（ㄦˊ）。

【驕（ㄐㄧㄠ）傲（ㄠˋ）】

1 [動狀] (台)因（ㄧㄣ）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）揚（ㄧㄤˊ）氣（ㄎㄧ˪），比（ㄅㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）較（ㄎㄚㆷ）優（ㄧㄨ）勢（ㄙㆤ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）自（ㄗㄨ˫）喜（ㄏㄧˋ）。 例：光榮的傳統值得我們～。(台)值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）向（ㄏㄧㆲ˪）人（ㄌㄤˊ）誇（ㄎㄨㄚ）耀（ㄧㄠ˫）丌（ㆤ）傳（ㄊㄨㄢˊ）統（ㄊㆲˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）咱（ㄌㄢˋ）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）揚（ㄧㄤˊ）氣（ㄎㄧ˪）(/爽（ㄙㄤˋ）勢（ㄙㆤ˪）)。

【驕（ㄐㄧㄠ）傲（ㄠˋ）】

2 [動名] (台)自（ㄗㄨ˫）高（ㄍㄜ），看（ㄎㄨㆩ˪）輕（ㄎㄧㄣ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。爽（ㄙㄤˋ）勢（ㄙㆤ˪）。 例：～自滿是一定要失敗的。(台)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），的（ㄉㄧㆤㆶ ͘）確（ㄎㄚㆶ）註（ㄗㄨ˪）定（ㄉㄧㆩ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）失（ㄒㄧㆴ）敗（ㄅㄞ˫）。

類語：驕傲─驕橫。驕縱。自負。目中無人。趾高氣揚。恃才傲物。妄自尊大。自命不凡。夜郎自大。不可一世。耀武揚威。高視闊步。頤指氣使。旁若無人。目空一切。臭美。

【驕（ㄐㄧㄠ）陽（ㄧㄤˊ）】

[名短][狀＋名](偏正)(文) 驕，表猛烈的。(台)強（ㄍㄧㆲˊ）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）真（ㄐㄧㄣ）炎（ㄧㆰ˫）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。紅（ㄤˊ）天（ㄊㆪ）赤（ㄑㄧㄚˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。

類語：炎陽，豔陽。

儌（ㄐㄧㄠ）

　堅堯切，蕭韻

國音 ㄐㄧㄠ。(另音)ㄐㄧㄠˇ＝徼（ㄐㄧㄠˇ），～幸。新華典只有「ㄐㄧㄠˇ」音∥

台甘 (文)ㄏㄧㄠ、ㄍㄧㄠ∥

普閩 (文)ㄍㄧㄠ。ㄍㄧㄠˋ。(白)ㄏㄧㄠ。

【儌（ㄐㄧㄠ）倖（ㄒㄧㄥˋ）】

[動] ＝徼（ㄐㄧㄠ）幸。(台)祈（ㄍㄧˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）得（ㄉㄧㆵ）。 儌（ㄐㄧㄠˇ）倖（ㄒㄧㄥˋ）(/徼幸)[名]，意外。

異文：僥（ㄐㄧㄠˇ）幸(普閩典)。

辨似：按：閩南語音「僥（ㄏㄧㄠ）幸（ㄏㄧㄥ˫）」，當「負心、違背情理」解。

跤（ㄐㄧㄠ）

　居肴切，肴韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄍㄠ∥

普閩 新華典併「跤（ㄐㄧㄠ）」入【交（ㄐㄧㄠ）】。

【跤（ㄐㄧㄠ）】

1 [名](文) 小腿。(台)骹(/腳)ㄎㄚ丌（ㆤ）下（ㆤ˫
ㄍㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）節（ㄗㄚㆵ）。按：「ㄐㄧㄠ、ㄍㄚ、ㄎㄚ」都是一音之轉。

【跤（ㄐㄧㄠ）】

2 [量] 例：跌了一～。按：「跤」當「跌倒、跟頭」解。(台)跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。 摔三～看誰贏。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）偃（ㄧㄢˋ）三（ㄙㆩ）擺（ㄅㆮˋ
ㄇㄞˋ），看（ㄎㄨㆩ˪）甚（ㄒㄧㆩˋ
ㄙㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(/較（ㄎㄚㆷ）)贏（ㄧㆩˊ）。

【摔（ㄕㄨㄞ）跤（ㄐㄧㄠ）】

[動短][動賓→混動] (台)①捒(/摔)ㄒㄧㄚㆶ倒（ㄉㄜˋ）。跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。②[名]→一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）遊（ㄧㄨˊ）戲（ㄏㄧ˪）。體（ㄊㆤˋ）育（ㄧㆦㆶ ͘）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）動（ㄉㆲ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）偃（ㄧㄢˋ）(角力：日人叫做「相撲」)第（ㄉㄞ˫）先（ㄒㄧㄥ）捒（ㄙㄚㆶ）(/蹶（ㄍㄨㄚㆵ ͘）)倒（ㄉㄜˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）算（ㄙㆭ˪）贏（ㄧㆩˊ）。

喬（ㄐㄧㄠ）

　居沃切，平蕭韻

國音 ㄐㄧㄠ＝驕（ㄐㄧㄠ）。(另音)ㄑㄧㄠˊ，如：拿～。(台)格（ㄍㄧㆤㆶ）氣（ㄎㄨㄧ˪）∥

台甘 ㄍㄧㄠˊ。按：未收陰平音∥

普閩 ㄍㄧㄠˊ。按：未收陰平音。普閩典只收【喬（ㄑㄧㄠˊ）】一音。

艽（ㄐㄧㄠ）

　居肴切，肴韻

國音 ㄐㄧㄠ。(另音)(文)ㄑㄧㄡˊ。新華典只收「ㄐㄧㄠ」∥

台甘 ㄍㄠ。(文)ㄍㄧㄨˊ，荒（ㄏㆲ）野（ㄧㄚˋ）。ㄎㄧㄨ＝(⿱艹ㄐ)∥

普閩 ㄍㄠ。

【秦（ㄑㄧㄣˊ）艽（ㄐㄧㄠ）】

[名] (台)秦（ㄐㄧㄣ）艽（ㄍㄠ）。 草名。根可以入樂，治風濕。

郊（ㄐㄧㄠ）

　居肴切，肴韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 ㄍㄠ∥

普閩 ㄍㄠ。

【郊（ㄐㄧㄠ）】

1 [名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ），祭（ㄗㆤ˪）天（ㄊㆪ）丌（ㆤ）典（ㄉㄧㄢˋ）禮（ㄌㆤˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：郊（ㄍㄠ）。

【郊（ㄐㄧㄠ）】

2 [名] (台)城（ㄒㄧㆩˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）→市（ㄑㄧ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）、空（ㄎㄤ）曠（ㄎㆭ˪）、開（ㄎㄨㄧ）闊（ㄎㄨㄚㆷ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）區（ㄎㄨ）。 例：他是外～的巡警。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）郊（ㄍㄠ）外（ㆣㄨㄚ˫）勤（ㄎㄧㄣˊ）務（ㆠㄨ˫）丌（ㆤ）警（ㄍㄧㄥˋ）→ㄍㄧㄥ˪察（ㄘㄚㆵ）。

類語：郊區。四郊。郊原。(台)野（ㄧㄚˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）。 坰（ㄐㄩㄥ）(文)。

【郊（ㄐㄧㄠ）←交（ㄐㄧㄠ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）私（ㄙㄨ）營（ㄧㄥˊ）丌（ㆤ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㄧ）發（ㄏㄨㄚㆵ）商（ㄒㄧㆲ）行（ㄏㄤˊ）。 如：廣東十三～。南北～。(台)行（ㄏㄤˊ）郊（ㄍㄠ）(台日典)。 如：香港～(台日典)。→貿易商。

【郊（ㄐㄧㄠ）遊（ㄧㄡˊ）】

[動短] (台)去（ㄎㄧ˪）郊（ㄍㄠ）外（ㆣㄨㄚ˫）𨑠（ㄊㄧㆵ）*（ㄊㄜˊ）(/彳（ㄊㄧㆵ）*亍（ㄊㄜˊ）/𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）)(常用)。

交（ㄐㄧㄠ）

　居肴切，肴韻

國音 ㄐㄧㄠ。新華典併「跤」入【交】∥

台甘 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ。交（ㄍㄠ）→ㄍㄚ易（ㄧㆤㆶ ͘）→ㄧㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄍㄠ。(白)ㄍㄚ。

【交（ㄐㄧㄠ）】

1 [名] 時、地的交會點。 例：春夏之～。(台)春（ㄘㄨㄣ）天（ㄊㆪ）夏（ㄏㄚ˫）天（ㄊㆪ）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ），交（ㄍㄠ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）期（ㄍㄧˊ）。 縣市之～。(台)縣（ㄍㄨㄢ˫）界（ㄍㄞ˪）合（ㄍㄚㆴ）市（ㄑㄧ˫）界（ㄍㄞ˪）連（ㄌㄧㄢˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

類語：交界。交會點。

【交（ㄐㄧㄠ）】

2 [名] 朋友。交友。交情。 例：兩人是新～(陸彙)。(台)𢙠（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）是（ㄒㄧ˫）新（ㄒㄧㄣ）交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）丌（ㆤ）。新（ㄒㄧㄣ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。 至交(文白)。好朋友。交情真深。手帕～。(台)妓（ㄍㄧ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）丌（ㆤ）義（ㆣㄧ˫）(結（ㄍㄧㄚㆵ）拜（ㄅㄞ˪）)姊（ㄐㄧㄠˋ
ㄐㄧˋ）妹（ㄇㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）。 忘年～。(台)無（ㆠㄜˊ）拘（ㄎㄨ）年（ㄋㄧˊ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）多（ㄉㄜ）少（ㄒㄧㄠˋ）(/老（ㄋㆦˋ）少（ㄒㄧㄠ˪）)丌（ㆤ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）。 刎（ㄨㄣˇ）頸之～。(台)願（ㆣㄨㄢ˫）意（ㄧ˪）同（ㄉㆲˊ）生（ㄒㄧㄥ）共（ㄍㄧㆲ˫）死（ㄙㄨˋ）丌（ㆤ）交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）。

【交（ㄐㄧㄠ）】

3 [名] 交易。 例：成～。(台)成（ㄒㄧㄥˊ）交（ㄍㄠ）。買（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）賣（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）價（ㄍㆤ˪）數（ㄒㄧㄠ˪）講（ㄍㆲˋ）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）。 買賣成立(決定)。

【交（ㄐㄧㄠ）】

4 [名→量] ＝跤。按：「交」字原義是「交脛」。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）𫏓（ㄍㄨㄞ˫）跤（ㄎㄚ）。 ①當台語「跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）」解。 例：一～跌得很重。(台)躂（ㄊㄚㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）𫏓（ㄍㄨㄞ˫）骹（ㄎㄚ）)跋（ㄅㄨㄚㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜ˪），跋（ㄅㄨㄚㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）誠（ㄐㄧㆩˊ）利（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）。②當「跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）頭（ㄊㄠˊ）」解。 例：𨄮交，𨄮跟頭。(台)跋（ㄅㄨㄚㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。

【交（ㄐㄧㄠ）】

5 [動] 交托。交付。 例：把錢～給你。(台)(將（ㄐㄧㆲ）)錢（ㄐㆪˊ）交（ㄍㄠ）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）。

類語：發，～給身分證。付，～錢。支，～付。

【交（ㄐㄧㄠ）】

6 [動] 交繳。交給應該收回收取的有關方面。 例：～考卷。～學費。(台)交（ㄍㄠ）考（ㄎㄜˋ）卷（ㄍㆭ˪）。交（ㄍㄠ）(/繳（ㄍㄧㄠˋ）)學（ㄏㄚㆶ ͘）費（ㄏㄨㄧ˪）。

類語：繳，～械。納，～稅。

【交（ㄐㄧㄠ）】

7 [動] 結交(做朋友往來)。 例：～了兩個朋友。(台)交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。按：台語「交（ㄍㄠ）」單用諧「鉤（ㄍㄠ）」，帶「貶」義。

【交（ㄐㄧㄠ）】

8 [動] 到達或進入一個時刻、季節。 例：～十二點。(台)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）點（ㄉㄧㆰˋ）。 剛～立春(陸彙)。(台)拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）交（ㄍㄠ）春（ㄘㄨㄣ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→爾（ㄋㄧˋ）→ㄋㄧㄚ˫爾（ㄋㄧˋ）→ㄋㄧㄚ˫。 現在已經～春了。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ）春（ㄘㄨㄣ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【交（ㄐㄧㄠ）配（ㄆㄟˋ）】

[動](類組) 動物雌雄的性行為。 例：雌雄～。公母配搭。(台)公（ㄍㄤ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）鬦（ㄉㄠ˪
ㄉㄚ˪）(/扑（ㄆㄚㆷ）)。雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）。獸（ㄒㄧㄨ˪）類（ㄌㄨㄧ˫）相（ㄙㆩ
ㄒㄧㄜ）騎（ㄎㄧㄚˊ）。狗（ㄍㄠˋ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）帶（ㄉㄨㄚ˪）。

類語：交尾(交媾、交股)、雲雨、行房、行人道、做愛、敦倫……。

類語：交尾。孳（ㄗˋ）尾。交媾。

【交（ㄐㄧㄠ）代（ㄉㄞˋ）】

1 [動](文) 一作：交待。交替也。互相接替。 例：萬物之始，陰陽～。(台)萬（ㆠㄢ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）之（ㄐㄧ）始（ㄒㄧˋ），陰（ㄧㆬ）陽（ㄧㆲˊ）交（ㄍㄠ）代（ㄉㄞ˫）。

【交（ㄐㄧㄠ）代（·ㄉㄞˋ）】

2 [動] 「代」輕念。①說明。講給人聽。 例：(這一架機器怎麼運作)他有所～。(台)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）(共（ㄍㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）)說（ㄙㄨㄚㆵ
ㄙㄨㆤㆷ）明（ㆠㄧㄥˊ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。看（ㄎㄨㆩ˪）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）按（ㄢˋ）怎（ㄗㄨㆩˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。

【交（ㄐㄧㄠ）代（·ㄉㄞˋ）】

3 [動] 托(/託)付。 例：(不必親自動手)～傭人做即可。(台)交（ㄍㄠ）帶（ㄉㄞ˪）人（ㄌㄤˊ）去（ㄎㄧ˪） 做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。

【交（ㄐㄧㄠ）代（·ㄉㄞˋ）】

4 [動] 坦白講明。 例：你的身世～清楚吧。(台)汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）來（ㄌㄞˊ）歷（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(/底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）置（ㄉㄧ˪）)講（ㄍㆲˋ）講（ㄍㆲˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【交（ㄐㄧㄠ）代（·ㄉㄞˋ）】

5 [動] 回報差事。 例：請您掃數歸清，我在敝東跟前好～。(台)請（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）清（ㄑㄧㄥ）算（ㄙㆭ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），我（ㆣㄨㄚˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）阮（ㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ）頭（ㄊㄠˊ）家（ㄍㆤ）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）交（ㄍㄠ）帶（ㄉㄞ˪）(/代（ㄉㄞ˫）)。

【交（ㄐㄧㄠ）代（·ㄉㄞˋ）】

6 [動] 照做、應做的事。 例：好好地～功課。(台)宿（ㄒㄧㆦㆶ）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）(→功（ㄍㆲ）課（ㄎㄜ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）照（ㄐㄧㄠ˪）紀（ㄎㄧˋ）綱（ㄍㄤ）(→起（ㄎㄧˋ）工（ㄍㄤ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

【交（ㄐㄧㄠ）代（·ㄉㄞˋ）】

7 [動] 辦交接。(台)辦（ㄅㄢ˫）理（ㄌㄧˋ）移（ㄧˊ）交（ㄍㄠ）。 例：新主任已經到任了還沒～呢。 (台)新（ㄒㄧㄣ）主（ㄗㄨˋ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）上（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）猶（ㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）辦（ㄅㄢ˫）理（ㄌㄧˋ）移（ㄧˊ）交（ㄍㄠ）咧（ㄌㆤ˪）。

【交（ㄐㄧㄠ）代（·ㄉㄞˋ）】

8 [動] 打～。交往，做朋友。(台)交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）。交（ㄍㄠ）際（ㄗㆤ˪）。來（ㄌㄞˊ）往（ㆲˋ）。 例：這個人 好～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）好（ㄏㄜˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫）。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）得（ㄉㄧㆵ）。

【交（ㄐㄧㄠ）道（·ㄉㄞˋ）】

[名] 例：難打～。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫），無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）。

【交（ㄐㄧㄠ）通（ㄊㄨㄥ）】

[名] (台)自（ㄗㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）及（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）來（ㄌㄞˊ）往（ㆲˋ），移（ㄧˊ）動（ㄉㄤ˫）起（ㄎㄧˋ），包（ㄅㄠ）括（ㄍㄨㄚㆵ）旅（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）、運（ㄨㄣ˫）搬（ㄅㄨㆩ）、郵（ㄧㄨˊ）政（ㄐㄧㄥ˪）、電（ㄉㄧㄢ˫）話（ㄨㆤ˫）、電（ㄉㄧㄢ˫）信（ㄒㄧㄣ˪）等（ㄉㄧㄥˋ）有（ㄧㄨˋ）關（ㄍㄨㄢ）交（ㄍㄠ）流（ㄌㄧㄨˊ）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）交（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）。

類語：溝通。運輸。

台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）所（ㄙㆦˋ）見（ㄍㆪ˪）交（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）：土（ㄊㆦˊ）車（ㄑㄧㄚ）、牛（ㆣㄨˊ）車（ㄑㄧㄚ）、馬（ㆠㆤˋ）車（ㄑㄧㄚ）、輕（ㄎㄧㄥ）便（ㄅㄧㄢ˫）車（ㄑㄧㄚ）、鐵（ㄊㄧㆷ）馬（ㆠㆤˋ）(/獨（ㄉㆦㆶ ͘）輦（ㄌㄧㄢˋ）車（ㄑㄧㄚ）/自（ㄗㄨ˫）轉（ㄗㄨㄢˋ）車（ㄑㄧㄚ）/孔（ㄎㆲˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）車（ㄑㄧㄚ）)、火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）車（ㄑㄧㄚ）、人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）車（ㄑㄧㄚ）、三（ㄙㆩ）輪（ㄌㄧㄢˋ）車（ㄑㄧㄚ）、烏（ㆦ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）車（ㄑㄧㄚ）(/自（ㄗㄨ˫）動（ㄉㆲ˫）車（ㄑㄧㄚ）)、五（ㆣㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ）車（ㄑㄧㄚ）、

輪（ㄌㄨㄣˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）(/火（ㄏㄜˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）船（ㄗㄨㄣˊ）)、轎（ㄍㄧㄜ˫）。　飛機、纜（ㄌㄢˇ）車。(台)㨨（ㄌㄧㄨ）廊（ㄌㆲˊ）。升降機。電梯。

【交（ㄐㄧㄠ）流（ㄌㄧㄡˊ）】

[動] (台)互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）交（ㄍㄠ）換（ㄨㆩ˫）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）、經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫）。 例：文化～。書籍～會。(台)文（ㆠㄨㄣˊ）化（ㄏㄨㄚ˪）交（ㄍㄠ）流（ㄌㄧㄨˊ）。

【交（ㄐㄧㄠ）媾（ㄍㄡˋ）】

[動](文) 性交。房事。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）房（ㄅㄤˊ）(文雅)。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）間（ㄍㄢ˪）→相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）幹（ㄍㄢ˪）(語)。

類語：互見【交配】條內。

【交（ㄐㄧㄠ）際（ㄐㄧˋ）】

[動] (台)交（ㄍㄠ）際（ㄗㆤ˪）。人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）事（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）往（ㆲˋ）來（ㄌㄞˊ）及（ㄍㄚㆴ）接（ㄐㄧㄚㆴ）觸（ㄑㄧㆦㆶ）。交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）。

【交（ㄐㄧㄠ）加（ㄐㄧㄚ）】

[動] 兩種事物同時出現或加在一人身上。 例：風雨～。(台)風（ㄏㆲ）雨（ㄨˋ）交（ㄍㄠ）加（ㄍㄚ）。風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）及（ㄍㄚㆴ）雨（ㄏㆦ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）到（ㄍㄠ˪）。

【交（ㄐㄧㄠ）界（ㄐㄧㄝˋ）】

[動] 兩個地界相接的所在。(台)交（ㄍㄠ）界（ㄍㄞ˪）。

【交（ㄐㄧㄠ）叉（ㄔㄚ）】

[動](類組) ①線路互相穿過。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）交（ㄍㄠ）扯（ㄘㆤˋ）。 ②間隔錯雜。 例：～作業。(台)穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）交（ㄍㄠ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪），輪（ㄌㄨㄣˊ）番（ㄏㄨㄢ）出（ㄘㄨㆵ）出（ㄘㄨㆵ）入（ㄌㄧㆴ ͘）入（ㄌㄧㆴ ͘）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）。

【交（ㄐㄧㄠ）差（ㄔㄞ）】

[動][動賓] 復命＝交代（·ㄉㄞˋ）。(台)辦（ㄅㄢ˫）完（ㄨㄢˊ）差（ㄘㄞ
ㄘㆤ）事（ㄙㄨ˫）後（ㄠ˫），回（ㄏㄨㆤˊ）報（ㄅㄜ˪）主（ㄗㄨˋ）管（ㄍㄨㄢˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 報命。

【交（ㄐㄧㄠ）涉（ㄕㄜˋ）】

[動] (台)交（ㄍㄠ）涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）。接（ㄐㄧㄚㆴ）洽（ㄏㄧㄚㆴ ͘）。 (國語)接（ㄐㄧㄝ）洽（ㄒㄧㄚˊ）。→(訛成)接（ㄐㄧㄝ）恰（ㄑㄧㄚˋ）。 例：那件事還沒～好。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）件（ㄍㄧㆩ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)講（ㄍㆲˋ）猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）。

【交（ㄐㄧㄠ）椅（ㄧˇ）】

[名] 圈手椅，有靠背有扶手的椅子。(台)交（ㄍㄠ）椅（ㄧˋ）。 學士椅。(台)學（ㄏㄚㆶ ͘）士（ㄙㄨ˫）椅（ㄧˋ）。

【交（ㄐㄧㄠ）友（ㄧㄡˇ）】

[動] 做朋友，來往[名]。 例：～很多。(台)交（ㄍㄠ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。

類語：交游。交際。通家之好。交往[動名]。

【交（ㄐㄧㄠ）尾（ㄨㄟˇ）】

[動短][動賓] 孳（ㄗˋ）尾。

類語：交配。

【絕（ㄐㄩㄝˊ）…交（ㄐㄧㄠ）】

[動短] 倆人～了～了。(台)𢙠（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）絕（ㄗㄨㄚㆵ ͘）交（ㄍㄠ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。──斷（ㄉㄨㄢ˫）絕（ㄗㄨㄚㆵ ͘）友（ㄧㄨˋ）誼（ㆣㄧ˫）。

【套（ㄊㄠˋ）交（ㄐㄧㄠ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

[動短] 攀（ㄆㄢ）交。(積極)找機會套關係。(台)有（ㄧㄨˋ）意（ㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）合（ㄍㄚㆴ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）連（ㄌㄧㄢˊ）絡（ㄌㆦㆶ ͘）感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）、交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ），維（ㄨㄧˊ
ㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）友（ㄧㄨˋ）誼（ㆣㄧ˫）。

【交（ㄐㄧㄠ）頭（ㄊㄡˊ）接（ㄐㄧㄝ）耳（ㄦˇ）】

(成) (台)交（ㄍㄠ）頭（ㄊㄠˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）耳（ㄏㆪ˫
ㄋㄧˋ）。 「交、接」互文，「交」亦「接」也。彼此在耳朵邊低聲說話。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）倚（ㄨㄚˋ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）邊（ㄅㆪ）講（ㄍㆲˋ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）聲（ㄒㄧㆩ）話（ㄨㆤ˫），驚（ㄍㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）聽（ㄊㄧㆩ）知（ㄗㄞ）去（ㄎㄧ˪）(貶意)。

類語：私語。竊語。悄悄話。

【目（ㄇㄨˋ）不（ㄅㄨˋ）交（ㄐㄧㄠ）睫（ㄐㄧㄝˊ）】

(常) 「交」當「接合」解。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）不（ㄅㄨㆵ）交（ㄍㄠ）睫（ㄐㄧㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆵ ͘）。目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）磕（ㄎㄚㆴ ͘）。→無（ㆠㄜˊ）睏（ㄎㄨㄣ˪）→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）睏（ㄎㄨㄣ˪）得（ㄉㄧㆵ）。

【飢（ㄐㄧ）寒（ㄏㄢˊ）交（ㄐㄧㄠ）迫（ㄆㄛˋ）】

(常用) 「交」承上飢寒兩字表「一齊」，但在[副位]。(台)枵（ㄧㄠ）寒（ㄍㄨㆩˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）迫（ㄅㄧㆤㆶ）倚（ㄨㄚˋ）來（·ㄌㄞˊ）。台諺：枵（ㄧㄠ）寒（ㄍㄨㆩˊ）餓（ㆣㄜ˫）。

類語：交，～換。互，～相。遞～相。輪，～替。

類語：交：付，交～，～與。給，～付。發，～付。繳，～交。

膠（ㄐㄧㄠ）

　居肴切，爻韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ∥

普閩 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ。

【膠（ㄐㄧㄠ）】

[名] (台)膠（ㄍㄚ）。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）黏（ㄌㄧㆰˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）丌（ㆤ）物（ㆠㄨㆵ ͘）質（ㄐㄧㆵ），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）動（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）角（ㄍㄚㆶ）熬（ㆣㄜˊ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）工（ㄍㆲ）丌（ㆤ）。 例：桃～。萬能～。(台)按（ㄢ˪）台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）所（ㄙㆦˋ）見（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㆪ˪）有（ㄨ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）膠（ㄍㄚ）、松（ㄑㄧㄥˊ）膠（ㄍㄚ）(用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）松（ㄑㄧㄥˊ）樹（ㄑㄧㄨ˫）乳（ㄌㄧㄣ
ㄋㄧ
ㄌㄧㄥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）)。 例：用～黏。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）膠（ㄍㄚ）黏（ㄌㄧㆰˊ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。 鹿角～。(台)鹿（ㄌㆦㆶ ͘）角（ㄍㄚㆶ）膠（ㄍㄚ），通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。 鰾～。(台)可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）黏（ㄌㄧㆰˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。

類語：按上面所舉大都是舊時代的，現在多用漿（ㄐㄧㄤˋ）糊（·ㄏㄨ）、膠水、膠帶、強力膠等。

【膠（ㄐㄧㄠ）泥（ㄋㄧˊ）】

[名] (台)黏（ㄌㄧㆰˊ）塗（ㄊㆦˊ）。

【膠（ㄐㄧㄠ）鞋（ㄒㄧㄝˊ）】

[名] (台)樹（ㄑㄧㄨ˫）乳（ㄋㄧ
ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）。塑（ㄙㆦ˪）膠（ㄍㄚ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）。 都稱「膠」。註：塑，俗訛音「ㄙㆦㆶ」。

【鰾（ㄅㄧㄠˋ）膠（ㄐㄧㄠ）】

[名] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）鰾（ㄅㄧㄜ˫）作（ㄗㄜㆷ）丌（ㆤ）膠（ㄍㄚ）。

【栲（ㄎㄠˇ）膠（ㄐㄧㄠ）】

[名] (台)由（ㄧㄨˊ）桃（ㄊㄜˊ）樹（ㄑㄧㄨ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）提（ㄊㆤˊ）取（ㄘㄨˋ）丌（ㆤ）。 鞣皮原料。

【橡（ㄒㄧㄤˋ）膠（ㄐㄧㄠ）】

[名] (台)樹（ㄑㄧㄨ˫）乳（ㄋㄧ
ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ）。

【膠（ㄐㄧㄠ）柱（ㄓㄨˋ）鼓（ㄍㄨˇ）瑟（ㄙㄜˋ）】

[成] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）固（ㄍㆦ˪）執（ㄐㄧㆴ）(/執（ㄐㄧㆴ）死（ㄒㄧˋ）訣（ㄍㄨㄚㆵ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）。

類語：膠。蠟。封泥。火漆。糨糊。膠水。膠帶。粘(/黏)ㄋㄧㄢˊ。粘（ㄓㄢ）。貼（ㄊㄧㄝ）。

噍（ㄐㄧㄠ）

　茲消切，蕭韻

國音 ㄐㄧㄠ。(另音)ㄐㄧㄠˋ，食也。ㄐㄧㄡˋ，歡呼聲∥

台甘 ㄐㄧㄠˊ。ㄐㄧㄠ˫(罕用)∥

普閩 (文)ㄐㄧㄠ˫。(白)ㄐㄧㄜ˫，會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），活（ㄨㄚㆷ ͘）命（ㄇㄧㄚ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【噍（ㄐㄧㄠ）】

[狀](文) 𠴫（ㄐㄧˊ）也。急也。

鮫（ㄐㄧㄠ）

　居肴切，肴韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ∥

普閩 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ。

【鮫（ㄐㄧㄠ）】

[名] 魚名。(台)沙(/鯊)ㄙㄨㄚ魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。(⿰只个)（ㄗㆤ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）丌（ㆤ）鰭（ㄍㄧˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「魚（ㄏㄨˊ
ㄏㄧˊ）翅（ㄑㄧ˪）」是（ㄒㄧ˫）中（ㄉㄧㆲ）國（ㄍㆦㆶ）筵（ㄧㄢˊ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）中（ㄉㄧㆲ）上（ㄒㄧㆲ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。佳（ㄍㄚ）餚(/肴)ㄫㄠˊ。

憍（ㄐㄧㄠ）

　居妖切，蕭韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 ㄍㄧㄠ。按：(文語)字罕用∥

普閩 未收。

【憍（ㄐㄧㄠ）】

[動狀] 自矜（ㄐㄧㄣ）的意思。恣逸。驕矜＝驕。(台)驕（ㄍㄧㄠ），驕（ㄍㄧㄠ）傲（ㆣㄜ˫）。

焦（ㄐㄧㄠ）

　茲消切，宵韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄠ。(語)ㄉㄚ，焦(/乾)ㄉㄚ燥（ㄙㄜ˪）。ㄉㄚˊ，枯（ㄍㆦ）焦（ㄉㄚˊ）。ㄗㄠ，按（ㄢ˪）：如（ㄌㄨˊ）：亂（ㄌㄨㄢ˪）焦（ㄗㄠ）焦（ㄗㄠ）∥

普閩 ㄐㄧㄠ。按：ㄉㄚ，普閩典用「凋」字。ㄉㄚˊ，普閩典用「朷」字。

【焦（ㄐㄧㄠ）】

1 [名] 火傷。 例：燒～。(台)臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）𤏸（ㄉㄜㆷ）焦（ㄉㄚ）。(廈)燒（ㄒㄧㄜ）臭（ㄘㄠ˪）凋（ㄉㄚ）(普閩典)。

【焦（ㄐㄧㄠ）】

2 [名] (台)臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）焦（ㄉㄚ）(味（ㆠㄧ˫）)。

【焦（ㄐㄧㄠ）】

3 [動](文) 被火所傷(說文)(普閩典)。(台)(文)焦（ㄐㄧㄠ）。(語)燒（ㄒㄧㄜ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【焦（ㄐㄧㄠ）】

4 [狀] 酥脆。(台)脆（ㄘㆤ˪）。 例：～棗兒。(台)燒（ㄒㄧㄜ）脆（ㄘㆤ˪）丌（ㆤ）棗（ㄗㄜˋ）仔（ㄚ）。 炸（ㄓㄚˊ）得很～的油條。(台)𪸾(/煎)ㄐㆪ˪(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）酥（ㄙㆦ）(/脆（ㄘㆤ˪）)丌（ㆤ）油（ㄧㄨˊ）炙（ㄐㄧㄚㆷ ͘）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）。→油（ㄧㄨˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）。←油（ㄧㄨˊ）炸（ㄗㄚ˪）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）(？)。

【焦（ㄐㄧㄠ）】

5 [在動位] 例：～了好些日子心(陸彙)。(台)操（ㄘㄠ）心（ㄒㄧㆬ）(/煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）/慒（ㄗㄜ
ㄗㄜˊ）心（ㄒㄧㆬ）)幾（ㄍㄨㄧˋ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。→幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【焦（ㄐㄧㄠ）】

6 [狀] (台)臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）燒（ㄒㄧㄜ）。 例：～饅頭好吃。(台)臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）燒（ㄒㄧㄜ）(/焦（ㄉㄚ）)丌（ㆤ）饅（ㆠㄢˊ）頭（ㄊㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【焦（ㄐㄧㄠ）】

7 [後狀] 酥。脆。 例：炸得很～的油條。(台)𪸾（ㄐㆪ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）脆（ㄘㆤ˪）(/酥（ㄙㆦ）)丌（ㆤ）油（ㄧㄨˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）粿（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）。 麻花炸得真～。(台)(⿰車加)（ㄎㄚ）車（ㄑㄧㄚ）藤（ㄉㄧㄣˊ）𪸾（ㄐㆪ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）脆（ㄘㆤ˪）(台日典)。

【焦（ㄐㄧㄠ）】

8 [後狀][在動果位] 表：東西被火燒得發了黑啦。 例：飯燒～了。(台)飰(/飯)ㄅㆭ˫(煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）)臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）焦（ㄉㄚ）去（ㄎㄧ˪）。

【焦（ㄐㄧㄠ）】

9 [後狀][在動果位] 表：被燒或被油炸而鬆脆。 例：麵包燒～了。(台)麵（ㄇㄧ˫）包（ㄅㄠ）烘（ㄏㄤ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）酥（ㄙㆦ）(/臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）焦（ㄉㄚ）)。

【焦（ㄐㄧㄠ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

[名] (台)光（ㄍㆭ）線（ㄙㄨㆩ˪）經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）(⿰月函)（ㄏㆰ˪）鏡（ㄍㄧㆩ˪）丌（ㆤ）集（ㄐㄧㆴ ͘）合（ㄏㄚㆴ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)丌（ㆤ）重（ㄉㄧㆲ˫）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【焦（ㄐㄧㄠ）土（ㄊㄨˇ）】

[名] (台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）燒（ㄒㄧㄜ）埔（ㄅㆦ）(普閩典)。

【焦（ㄐㄧㄠ）乾（ㄍㄢ）】

[狀] 非常乾燥。 例：柴火曬得～了。(台)起（ㄎㄧˋ）火/ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ/ㄏㄜˋ柴（ㄘㄚˊ）曝（ㄆㄚㆶ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）焦(/乾)ㄉㄚ鬆（ㄙㄤ）。

【焦（ㄐㄧㄠ）渴（ㄎㄜˇ）】

[狀] (台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）焦(/乾)ㄉㄚ舌（ㄐㄧㆷ ͘）渴（ㄎㄨㄚㆷ）。(廈)喙（ㄘㄨㄧ˪）凋（ㄉㄚ）喉（ㄠˊ）渴（ㄎㄨㄚㆷ）。

【焦（ㄐㄧㄠ）枯（ㄎㄨ）】

[狀] (台)枯（ㄍㆦ）焦（ㄉㄚˊ）(台日典)。(廈)枯（ㄍㆦ）朷（ㄉㄚˊ）*(普閩典)。

【焦（ㄐㄧㄠ）黑（ㄏㄟ）】

[狀] (廈)臭（ㄘㄠ˪）凋（ㄉㄚ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。烏（ㆦ）竭（ㄎㄧㄚㆵ ͘）。火/ㄏㄨㆤˋ/ㄏㆤˋ/ㄏㄜˋ烙（ㄌㄜ˫）(普閩典)。(台)烏（ㆦ）戛（ㄎㄧㄚㆵ ͘）(台日典)。曝（ㄆㄚㆶ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）面（ㆠㄧㄣ˫） 色（ㄒㄧㆤㆶ）。

【焦（ㄐㄧㄠ）心（ㄒㄧㄣ）】

[動短] 心裏煩悶。(台)慒（ㄗㄜ）心（ㄒㄧㆬ）。 例：我為這事十分～。(台)為（ㄨㄧ˫）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ層（ㄗㄢˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，我（ㆣㄨㄚˋ）心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）誠（ㄐㄧㆩˊ）慒（ㄗㄜ）。

類語：心焦。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆴ）。

【焦（ㄐㄧㄠ）灼（ㄓㄨㄛˊ）】

[動狀](文) (台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆴ）。 例：萬分～。神情～。(台)十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）萬（ㆠㄢ˫）分（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆴ）。

【焦（ㄐㄧㄠ）躁（ㄗㄠˋ）】

[動] 著急而煩躁。(廈)糟（ㄗㄜ）煩（ㄏㄨㄢˊ）。(台)操（ㄘㄠ）煩（ㄏㄨㄢˊ）。燥（ㄙㄜ˪）心（ㄒㄧㆬ）。

【燒（ㄕㄠ）焦（ㄐㄧㄠ）】

[動短] 烤糊。(台)臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）乾(/焦)ㄉㄚ。(廈)燒（ㄒㄧㄜ）臭（ㄘㄠ˪）凋（ㄉㄚ）。

【焦（ㄐㄧㄠ）巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）】

[狀] (台)堅（ㄍㄧㄢ）巴（ㄅㄚ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）殼（ㄎㄚㆶ）。

【焦（ㄐㄧㄠ）頭（ㄊㄡˊ）爛（ㄌㄢˋ）額（ㄜˊ）】

(成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）被（ㄅㄧ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）燒（ㄒㄧㄜ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）額（ㄏㄧㄚㆷ ͘）破（ㄆㄨㄚ˪）空（ㄎㄤ），流（ㄌㄠˊ）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）淒（ㄑㆪ）慘（ㄘㆰˋ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）萬（ㆠㄢ˫）分（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）勞（ㄌㄜˊ）苦（ㄎㆦˋ）。再（ㄗㄞ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）轉（ㄗㄨㄢˋ），形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）：悽（ㄑㆪ
ㄑㄧ）慘（ㄘㆰˋ）落（ㄌㆦㆶ ͘）魄（ㄆㄧㆤㆶ）。

類語：狼狽不堪。

類語：焦，鬆～。脆，鬆～。酥，～糖。鬆，～脆。焦，～急。躁，焦～。急，著～。

茭（ㄐㄧㄠ）

　居肴切，肴韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ，茭（ㄍㄚ）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）菜（ㄘㄞ˪）。茭（ㄍㄚ）䉀（ㄗㄨ˪
ㄐㄧ˪）∥

普閩 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ。

【茭（ㄐㄧㄠ）】

[名] 又名「菰」。新芽像「筍」，嫩莖經某種病菌寄生後膨大可做蔬菜吃，叫「茭白」。(廈)茭（ㄍㄚ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）筍（ㄙㄨㄣˋ）。(台)茭（ㄍㄚ）白（ㄅㆤㆷ ͘）筍（ㄙㄨㄣˋ）→訛變「茭（ㄎㄚ）白（ㄅㆤㆷ）筍（ㄙㄨㄣˋ）」。諧：腳（ㄎㄚ）帛(/白)ㄅㆤㆷ ͘筍（ㄙㄨㄣˋ）(台日典)。又結的果實叫：茭米，可以煮飯(罕用)。

姣（ㄐㄧㄠ）

　←吉巧切，巧韻＝ㄐㄧㄠˇ→ㄐㄧㄠ

國音 ㄐㄧㄠ。(又音)ㄐㄧㄠˇ。按：又音合於反切∥

台甘 ㄍㄠˋ。ㄏㄠ˫(後敖切，效韻)(瑤也)∥

普閩 ㄍㄠˋ。

【姣（ㄐㄧㄠ）】

[狀](文) 面貌好看。(台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

礁（ㄐㄧㄠ）

　茲消切，宵韻(普閩典)

國音 ㄐㄧㄠ。按：康典未收此字。日台大辭典著為「俗字」。音「ㄐㄧㄠ、ㄉㄚ」∥

台甘 (文)ㄐㄧㄠˊ。(語)ㄉㄚ，地名礁吧哖∥

普閩 ㄐㄧㄠ。

【礁（ㄐㄧㄠ）】

[名] ①由珊瑚蟲的遺骸堆積而成的岩石(普閩典)。(台)老（ㄋㆦˋ）古（ㄍㆦˋ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。 ②暗礁。

【礁（ㄐㄧㄠ）石（ㄕˊ）】

[名] 河流，海水中距水面很近的岩石。隨潮而隱沒。(台)暗（ㆰ˪）礁（ㄉㄚ）。

【觸（ㄔㄨˋ）…礁（ㄐㄧㄠ）】

[動短] 例：～了～了(陸彙)。(台)𣹇(/靠)ㄎㄜ˪礁（ㄉㄚ）。船（ㄗㄨㄣˊ）去（ㄎㄧ˪）挵（ㄌㆲ˪）(/掙（ㄐㄧㄥ）/衝（ㄐㄧㄥ）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）暗（ㆰ˪）礁（ㄉㄚ）(台日典)。暗（ㆰ˪）礁（ㄐㄧㄠˊ）(台日典)。(廈語)犁（ㄌㆤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）碉（ㄉㄚ）。（國語)觸礁。

類語：擱（ㄍㄜ）淺（ㄑㄧㄢˇ）。(廈)𣹇（ㄎㄨㄚ˪
ㄎㄜ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）沙（ㄙㄨㄚ）。

鐎（ㄐㄧㄠ）

　茲消切，蕭韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 ㄐㄧㄠ∥

普閩 未收。

【鐎（ㄐㄧㄠ）斗（ㄉㄡˇ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）軍（ㄍㄨㄣ）中（ㄉㄧㆲ）炊（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）煮（ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）銅（ㄉㄤˊ）器（ㄎㄧ˪）。夜間敲打做信號。字音一轉轉作：刁（ㄉㄧㄠ）斗。有異說：即同名有二物。

鷦（ㄐㄧㄠ）

　慈消切，宵韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 ㄐㄧㄠ∥

普閩 ㄐㄧㄠ。

【鷦（ㄐㄧㄠ）鷯（ㄌㄧㄠˊ）】

[名] 鳥名。鳴禽類。小鳥。腹部灰褐色，背部赤褐色，或帶黑褐色條紋。專捕食昆蟲。可能因此另一名「巧婦」。(台)鷦（ㄐㄧㄠ）鷯（ㄌㄧㄠˊ）。

僬（ㄐㄧㄠ）

　茲消切，宵韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 ㄐㄧㄠ∥

普閩 ㄐㄧㄠ。

【僬（ㄐㄧㄠ）僥（ㄧㄠˊ）】

[名] (台)僬（ㄐㄧㄠ）僥（ㆣㄧㄠˊ）(文)。傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㆤㆷ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）矮（ㄨㆤˋ
ㆤˋ）人（ㄌㄤˊ）。

蕉（ㄐㄧㄠ）

　茲消切，宵韻

國音 ㄐㄧㄠ。(另音)ㄑㄧㄠˊ，～萃＝憔悴。新華典不收「ㄑㄧㄠˊ」音∥

台甘 (文)ㄐㄧㄠ。(語)ㄐㄧㄜ∥

普閩 (文)ㄐㄧㄠ。(語)ㄐㄧㄜ。

【蕉（ㄐㄧㄠ）】

[名] (台)芭（ㄅㄚ）蕉（ㄐㄧㄜ）類（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）簡（ㄍㄢˋ）稱（ㄑㄧㄥ）。結（ㄍㄧㄚㆵ）實（ㄒㄧㆵ ͘）成（ㄒㄧㄥˊ）排（ㄅㄞˊ），毗（ㄅㄧˊ）連（ㄌㄧㄢˊ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）巴（ㄅㄚ）掌（ㄐㄧㄤˋ）丌（ㆤ）形（ㄏㄧㄥˊ），供（ㄍㄧㆲ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ），閩（ㆠㄧㄣˊ
ㆠㄢˊ）南（ㄌㆰˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：芎（ㄍㄧㄥ）←弓（ㄍㄧㄥ）蕉（ㄐㄧㄜ）。因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）每（ㄇㄨㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）米（ㆠㄧˋ），亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）：莢（ㄫㆤㆷ
ㄫㄨㆤㆷ），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）：弓（ㄍㄧㄥ）。 國語號做「甘蕉、香蕉」。日文叫「芭蕉之實」或逕用英文「ㆠㄚㆷㄋㄚˋㄋㄚㆷ」(Banana)。

【甘（ㄍㄢ）蕉（ㄐㄧㄠ）(/香（ㄒㄧㄤ）蕉（ㄐㄧㄠ）)】

[名] (台)芎（ㄍㄧㄣ）蕉（ㄐㄧㄜ）。偶有訛音：金（ㄍㄧㆬ）蕉（ㄐㄧㄜ）。如字應說：芎（ㄍㄧㄥ）蕉（ㄐㄧㄜ）。因習慣說「ㄍㄧㄣㄐㄧㄜ」，正音的「芎（ㄍㄧㄥ）蕉（ㄐㄧㄜ）」反而陌生。音字脫節己經久了。異稱：金（ㄍㄧㆬ）蕉（ㄐㄧㄜ）。芽（ㆣㄧㄥ）蕉（ㄐㄧㄜ）。

鵁（ㄐㄧㄠ）

　居肴切，肴韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ∥

普閩 ㄍㄠ。

【鵁（ㄐㄧㄠ）鶄（ㄐㄧㄥ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）書（ㄗㄨ）中（ㄉㄧㆲ），講（ㄍㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）鳥（ㄋㄧㄠˋ）。

澆（ㄐㄧㄠ）

　堅堯切，蕭韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 ㄍㄧㄠ∥

普閩 ㄍㄧㄠ。

【澆（ㄐㄧㄠ）】

1 [動] 讓水或別的液體落在物體上。用液體往下灌。(台)沃(/渥)ㄚㆶ澹（ㄉㆰˊ）。 例：～水。(台)沃（ㄚㆶ）水（ㄗㄨㄧˋ）。 ～花。(台)沃（ㄚㆶ）花（ㄏㄨㆤ）。 ～地。(廈)壅（ㄧㄥ˪）田（ㄘㄢˊ）。 ～點兒水(陸彙)。(台)共(/加)ㄍㄚ˫渥（ㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）水(/沝)ㄗㄨㄧˋ。這盆花景兒，要天天～水。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)盆（ㄆㄨㄣˊ）花（ㄏㄨㆤ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）逐（ㄉㄚㆶ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）沃（ㄚㆶ）(/沃（ㄚㆶ）水（ㄗㄨㄧˋ）)。

類語：澆：～溉。灑，～水。

台類語：壅（ㄧㄥ˪）。

【澆（ㄐㄧㄠ）】

2 [動] 把液體倒入模型裏。 例：孩子也是和母親同一個模子～出來的。(台)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）成（ㄒㄧㄥˊ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）模（ㆠㆦˊ）印（ㄧㄣ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。

【澆（ㄐㄧㄠ）薄（ㄅㄛˊ）】

[狀](文) (台)輕（ㄎㄧㄥ）薄（ㄅㆦㆶ ͘）無（ㆠㄜˊ）忠（ㄉㄧㆲ）厚（ㄏㆦ˫）。

類語：澆漓。輕浮。

【澆（ㄐㄧㄠ）季（ㄐㄧˋ）】

[名] (台)風（ㄏㆲ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）輕（ㄎㄧㄥ）薄（ㄅㆦㆶ ͘）敗（ㄅㄞ˫）壞（ㄏㄞ˫）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）。

【澆（ㄐㄧㄠ）鑄（ㄓㄨˋ）】

[動](類組) (台)倒（ㄉㄜ˪）熔（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）化（ㄏㄨㄚ˪）丌（ㆤ）金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）模（ㆠㆦˊ）型（ㄏㄧㄥˊ）鑄（ㄗㄨ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。

類語：澆：灌，～注。沃，澆水，灌溉。渥，霑潤。淋，～濕。沖，～洗。撒。洒＝灑。

【澆（ㄐㄧㄠ）冷（ㄌㄧㄥˇ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[動短] (台)潑（ㄆㄨㄚㆷ）冷（ㄌㄧㄥˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。用（ㄧㆲ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）言（ㆣㄧㄢˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）興（ㄏㄧㄥ˪）趣（ㄘㄨ˪）消（ㄒㄧㄠ）沈（ㄉㄧㆰˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。無（ㆠㄜˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。消（ㄒㄧㄠ）無（ㆠㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）。

教（ㄐㄧㄠ）

　←居效切，效韻

國音 ㄐㄧㄠ＝ㄐㄧㄠˋ。(常音)ㄐㄧㄠˋ[名]。複音文言系構詞。京音單音動詞念陰平。義與台音「ㄍㄚ˪」對應，音不對應∥

台甘 (文)ㄍㄠ˪。(語)ㄍㄚ˪∥

普閩 (文)ㄍㄠ˪。(白)ㄍㄚ˪。

【教（ㄐㄧㄠ）】

1 [動](語) 傳授，單音動詞。京音諧「澆」。如：師傅～徒弟。(台)師（ㄙㄞ）傅（ㄏㄨ˫）教（ㄍㄚ˪）徒（ㄉㆦˊ）弟（ㄉㆤ˫）。

【教（ㄐㄧㄠ）】

2 [動] 叫。使。 例：大家一碰到他(演「口技」的)不是～(叫)他(演口技的)學（ㄒㄧㄠˊ）這種音就是學（ㄒㄧㄠˊ）那種音。(台)教（ㄍㄚ˪）。

【教（ㄐㄧㄠ）學（ㄒㄩㄝˊ）】

[動] 教書。(台)(文)教（ㄍㄠ˪）學（ㄏㄚㆶ ͘）。(語)教（ㄍㄚ˪）學（ㄜㆷ ͘）。教（ㄍㄚ˪）冊（ㄘㆤㆷ）。 互見【教（ㄐㄧㄠˋ）書（ㄕㄨ）】[名]。

類語：教（ㄐㄧㄠˋ）學（ㄒㄩㄝˊ）。

【教（ㄐㄧㄠ）…書（ㄕㄨ）】

[動賓] (台)教（ㄍㄚ˪）冊（ㄘㆤㆷ）(漳)/教（ㄍㄚ˪）書（ㄗㄨ）(泉，台北)。 ～他念書。(台)教（ㄍㄚ˪）(/教（ㄍㄠ˪）導（ㄉㄜ˫）/指（ㄐㄧˋ）導（ㄉㄜ˫）)伊（ㄧ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）(/策（ㄘㆤㆷ）/書（ㄗㄨ）)。

辨似：(台)教（ㄍㄚㆷ）伊（ㄧ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。 (國語)教(/叫/讓)他讀書。

徼（ㄐㄧㄠ）

　堅堯切，蕭韻

國音 ㄐㄧㄠ。(破音)ㄐㄧㄠˋ、ㄐㄧㄠˇ、ㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄏㄧㄠ。ㄍㄧㄠ˪。ㄎㄧㄠ˪。(語)ㄎㄧㄜ˪∥

普閩 (文)ㄍㄧㄠ、ㄍㄧㄠˋ。(白)ㄏㄧㄠ。ㄍㄧㄠ˪。

【徼（ㄐㄧㄠ）】

[動](文) 伺察。(台)偷（ㄊㄠ）看（ㄎㄨㆩ˪）。 抄。(台)抄（ㄘㄠ）(/抄（ㄘㄠ）襲（ㄒㄧㆴ ͘）)別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）當（ㄉㆲ˪）作（ㄗㄜ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）。 例：惡（ㄨˋ）～以為知（ㄓˋ）者(文)。(台)無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）偷（ㄊㄠ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）講（ㄍㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【徼（ㄐㄧㄠ）幸（ㄒㄧㄥˋ）】

[動] 要（ㄧㄠ）求，行險以圖。→希圖非分（ㄈㄣˋ）的榮幸。(台)數（ㄒㄧㄠ˪）(算也)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）有（ㄨ˫）通（ㄊㄤ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）處（ㄘㄨ˪）。

破音：「ㄐㄧㄠˇㄒㄧㄥˋ」。碰巧得到意外的利益。一作：僥倖。

辨似：這兩個字在閩南語中念「ㄏㄧㄠㄏㄧㄥ˫」。當「負心、違背道理」解。

峧（ㄐㄧㄠ）

　居肴切，肴韻(普閩典)

國音 ㄐㄧㄠ。康典未收∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄠ。

【峧（ㄐㄧㄠ）】

[名] 地名用字(新華典)(無例)。

辨似：岐（ㄑㄧˊ）。

椒（ㄐㄧㄠ）

　茲消切，宵韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄠ。(語)ㄐㄧㄜ∥

普閩 (文)ㄐㄧㄠ。(白)ㄐㄧㄜ。

【椒（ㄐㄧㄠ）】

[名] 植物。木本的有胡椒，花椒。(台)胡（ㄏㆦˊ）椒（ㄐㄧㄜ）。 草本的有：辣椒、青椒。(台)辣（ㄌㄨㄚㆷ ͘）椒（ㄐㄧㄜ）仔（ㄚ）。

【番（ㄈㄢ）椒（ㄐㄧㄠ）】

[名] 外來種的辣（ㄌㄚˋ）椒。(台廈)番（ㄏㄨㄢ）薑（ㄍㄧㆫ
ㄍㄧㆧ）。

【辣（ㄌㄚˋ）椒（ㄐㄧㄠ）】

[名] 草本植物。果實像毛筆的筆尖，或燈籠形、心臟形。青色，成熟後變紅色。供食用可入藥，做健胃劑。(台)辣（ㄌㄨㄚㆷ ͘）椒（ㄐㄧㄜ）(仔（ㄚ）)。番（ㄏㄨㄢ）薑（ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ）。

【胡（ㄏㄨˊ）椒（ㄐㄧㄠ）】

[名] (台)胡（ㄏㆦˊ）椒（ㄐㄧㄜ）。灌（ㄍㄨㄢ˪）木（ㆠㆦㆶ ͘）蔓（ㆠㄢ˫）生（ㄒㄧㄥ），子（ㄐㄧˋ）烏（ㆦ）紅（ㄤˊ），味（ㆠㄧ˫）薟（ㄏㄧㆰ）入（ㄌㄧㆴ ͘）藥（ㄧㄜㆷ ͘）或（ㄧㄚㆷ ͘）調（ㄉㄧㄠˊ）味（ㆠㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）。 又名：秦椒。(台)胡（ㄏㆦˊ）椒（ㄐㄧㄜ）。

【花（ㄏㄨㄚ）椒（ㄐㄧㄠ）】

[名] 植物名。木本。果實紅。(台)籽（ㄐㄧˋ）烏（ㆦ），入（ㄌㄧㆴ ͘）藥（ㄧㄜㆷ ͘）調（ㄉㄧㄠˊ）味（ㆠㄧ˫）。

【秦（ㄑㄧㄣˊ）椒（ㄐㄧㄠ）】

[名] ①即：花椒。秦地出產所以冠秦名。②辣茄或稱辣椒、臘茄。(台)辣（ㄌㄨㄚㆷ ͘）椒（ㄐㄧㄜ）仔（ㄚ）。

辨似：秦艽（ㄐㄧㄠ）(草名)。

類語：辣椒屑。綠色柿子椒。

嬌（ㄐㄧㄠ）

　居妖切，宵韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 ㄍㄧㄠ∥

普閩 ㄍㄧㄠ。

【嬌（ㄐㄧㄠ）】

1 [名][賓位] 柔美可愛的姿態。 例：跟父親撒個～兒（ㄦ）得（ㄉㄜˊ）了(陸彙)。(台)含（ㄏㆰˊ）(/共（ㄍㄚ˫
ㄍㄤ）)𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫）思（ㄙㄞ）奶（ㄋㄞ）(撒嬌也)(台日典「司（ㄙㄞ）奶（ㄋㄞ）」)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。就（ㄐㄧㄨ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）。

【嬌（ㄐㄧㄠ）】

2 [動] (台)盛（ㄒㄧㄥ˫）*，痛（ㄊㄧㆩ˪）疼（ㄊㄤ˪）。 小孩子別太～了。(台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ），不（ㆬ˫）通（ㄊㄤ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）疼（ㄊㄧㆩ˪）。

【嬌（ㄐㄧㄠ）】

3 [動狀] 愛護過度。 例：這個孩子生得～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）受（ㄒㄧㄨ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）。

類語：嬌養。嬌生慣養。嬌氣（·ㄑㄧ）。

【嬌（ㄐㄧㄠ）】

4 [狀] 嬌柔（ㄖㄡˊ）。撒嬌的樣子。 例：瞧那～樣。(台)汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）思（ㄙㄞ）奶（ㄋㄞ）。

台類語：軟（ㄋㆭˋ）妍(/𩟗)ㄐㄧㆩˋ。

類語：嬌滴滴。女子體態嬌嫩或聲音嬌柔。嬌嫩。

【嬌（ㄐㄧㄠ）】

5 [動狀] 呈現可愛的美好。 例：豆花香，菜花～。(台)豆（ㄉㄠ˫）仔（ㄚ）花（ㄏㄨㆤ）鼻（ㄆㆪ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）芳（ㄆㄤ），菜（ㄘㄞ˪）花（ㄏㄨㆤ）開（ㄎㄨㄧ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

【嬌（ㄐㄧㄠ）嫩（ㄋㄣˋ）】

[狀] 嬌柔，嫩弱。(台)嬌（ㄍㄧㄠ）輭(/軟)ㄋㆭˋ，柔（ㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。 對語：老。

【嬌（ㄐㄧㄠ）氣（·ㄑㄧ）】

[狀] 氣質柔嫩。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）成（ㄐㄧㆩˊ）輭（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）軟（ㄋㆭˋ）𩟗(/妌)ㄐㄧㆩˋ。 例：這花兒生性～，很難培養。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ盆（ㄆㄨㄣˊ）花（ㄏㄨㆤ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）成（ㄐㄧㆩˊ）真（ㄐㄧㄣ）秀（ㄒㄧㄨ˪）氣（ㄎㄧ˪）(嬌小柔美)難(/惡)ㄜㆷ照（ㄐㄧㄠ˪）顧（ㄍㆦ˪）。

類語：嬌嬌氣氣。嬌裏嬌氣。

【嬌（ㄐㄧㄠ）小（ㄒㄧㄠˇ）】

[狀] 體態窈窕。(台)古（ㄍㆦˋ）錐（ㄗㄨㄧ），小（ㄒㄧㄜˋ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）丌（ㆤ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

【嬌（ㄐㄧㄠ）嬈（ㄖㄠˊ）】

[狀] 嬌艷、妍媚。(台)出（ㄘㄨㆵ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ），近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）於（ㄧ）妖（ㄧㄠ）媚（ㆠㄧ˫）。

【嬌（ㄐㄧㄠ）子（ㄗˇ）】

[名] 可愛的孩子。 例：～是婆婆的寬心丸。(台)乖（ㄍㄨㄞ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）(乖（ㄍㄨㄞ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。得（ㄉㄧㆵ）人（ㄌㄤˊ）疼(/忝)ㄊㄧㆩ˪丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）)是（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄚ）家（ㄍㆤ）丌（ㆤ）開（ㄎㄨㄧ）心（ㄒㄧㆬ）丸（ㄨㄢˊ）。

類語：愛子、愛兒。(台)特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ）得（ㄉㄧㆵ）人（ㄌㄤˊ）疼（ㄊㄧㆩ˪）丌（ㆤ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

【撒（ㄙㄚ）…嬌（ㄐㄧㄠ）兒（ㄦ）】

[動] 表：親密、欲討人喜愛、討好的態度。 例：跟父親～個～ㄦ就好(陸彙)。(台)共（ㄍㄚ˫）𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫）思(/司)ㄙㄞ*奶（ㄋㄞ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。

【嬌（ㄐㄧㄠ）生（ㄕㄥ）慣（ㄍㄨㄢˋ）養（ㄧㄤˇ）】

[成] (台)自（ㄗㄨ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）受（ㄒㄧㄨ˫）盛（ㄒㄧㄥˊ），父（ㄅㆤ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）容（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）盛(/承)ㄒㄧㄥˊ→ㄒㄧㆫˊ/ㄒㄧㆧˊ慣（ㄍㄨㄢ˪）𢗗（ㄒㄧ˪）。

台類語：好（ㄏㄜˋ）命（ㄇㄧㄚ˫）慣（ㄍㄨㄢ˪）𢗗（ㄒㄧ˪）。諧：勢（ㄒㄧ˪）。

蛟（ㄐㄧㄠ）

　居肴切，肴韻

國音 ㄐㄧㄠ∥

台甘 ㄍㄠ∥

普閩 ㄍㄠ。

【蛟（ㄐㄧㄠ）】

[名] 蛟龍。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㄚㆵ
ㄙㄨㆤ˪）是（ㄒㄧ˫）龍（ㄌㄧㆲˊ
ㄌㄧㄥˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）興（ㄏㄧㄥ）風（ㄏㆲ）作（ㄗㆦㆶ）浪（ㄌㆲˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。 例：發～。(台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。 出了～了(陸彙)。(台)起（ㄎㄧˋ）蛟（ㄍㄠ）喇(/啦)ㄌㄚ˪(台日典)。今不上口。(雨（ㄏㆦ˫）)變（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。→出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：近代台灣對水神多提海龍王。