國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄠ
驕
[编辑]居妖切,宵韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 ㄍㄧㄠ∥
普閩 ㄍㄧㄠ。
【驕 】
[编辑]- 1 [名](文) 野馬。(台)
野 馬 。無 馴 丌 馬 。
【驕 】
[编辑]- 2 [狀](文) 馬高大健壯的樣子。(台)
馬 大 隻 勇 壯 丌 款 。
【驕 】
[编辑]- 3 [狀] 自大自滿。 如:~心。(台)
想 講 →ㄍㆲ家 己 真 𠢕 丌 心 理 。
【驕 】
[编辑]- 4 [狀](文) 恣縱的。 例:~臣悍妾。(台)
敢 死 丌 人 臣 悍 潑 丌 姬 妾 。
【驕 】
[编辑]- 5 [狀](文) =嬌,特別寵愛的。 如:~妾窺欲。~生慣養。(台)
驕 生 慣 養 。
【驕 】
[编辑]- 6 [動狀] 倨傲。自大。目空一切。 例:看他的~相。(台)
汝 看 伊 (⿱彼口)
恁 驕 傲 (/格 氣 /爽 勢 /激 屎 )。 - 辨似:按:驕、嬌,同音,字面詞義不同。驕:從「馬」,像野馬無順從。嬌:從「女」,形容女性柔美可愛。
【驕 兵 】
[编辑]- [名短] (台)
靠 著 人 數 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,力 量 強 大 丌 軍 隊 。 例:~必敗。(台)心 理 上 靠 勢 ,傷 過 自 信 丌 兵 隊 一 定 失 敗 。
【驕 敵 】
[编辑]- [動短][動賓](文) 輕視對敵。(台)
輕 視 敵 人 。 - 類語:驕兵。互見前項。
【驕 子 】
[编辑]- [名](文) 稱特別受寵愛的人。 例:天之~(台)
天 賦 高 ,會 得 十 二 分 發 揮 才 智 丌 人 。 - 類語:驕
兒 。
【驕 傲 】
[编辑]- 1 [動狀] (台)
因 感 覺 真 揚 氣 ,比 人 較 優 勢 而 自 喜 。 例:光榮的傳統值得我們~。(台)值 得 向 人 誇 耀 丌 傳 統 會 堪 得 咱 感 覺 真 揚 氣 (/爽 勢 )。
【驕 傲 】
[编辑]- 2 [動名] (台)
自 高 ,看 輕 別 人 。爽 勢 。 例:~自滿是一定要失敗的。(台)想 講 →ㄍㆲ家 己 真 𠢕 丌 人 ,的 確 註 定 會 失 敗 。 - 類語:驕傲─驕橫。驕縱。自負。目中無人。趾高氣揚。恃才傲物。妄自尊大。自命不凡。夜郎自大。不可一世。耀武揚威。高視闊步。頤指氣使。旁若無人。目空一切。臭美。
【驕 陽 】
[编辑]- [名短][狀+名](偏正)(文) 驕,表猛烈的。(台)
強 烈 真 炎 丌 日 頭 。紅 天 赤 日 頭 。 - 類語:炎陽,豔陽。
儌
[编辑]堅堯切,蕭韻
國音 ㄐㄧㄠ。(另音)ㄐㄧㄠˇ=
台甘 (文)ㄏㄧㄠ、ㄍㄧㄠ∥
普閩 (文)ㄍㄧㄠ。ㄍㄧㄠˋ。(白)ㄏㄧㄠ。
【儌 倖 】
[编辑]- [動] =
徼 幸。(台)祈 求 無 合 身 分 丌 利 得 。儌 倖 (/徼幸)[名],意外。 - 異文:
僥 幸(普閩典)。 - 辨似:按:閩南語音「
僥 幸 」,當「負心、違背情理」解。
跤
[编辑]居肴切,肴韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄍㄠ∥
普閩 新華典併「
【跤 】
[编辑]- 1 [名](文) 小腿。(台)骹(/腳)ㄎㄚ
丌 下 面 節 。按:「ㄐㄧㄠ、ㄍㄚ、ㄎㄚ」都是一音之轉。
【跤 】
[编辑]- 2 [量] 例:跌了一~。按:「跤」當「跌倒、跟頭」解。(台)
跋 一 倒 。 摔三~看誰贏。(台)相 偃 三 擺 ,看 甚 人 會 (/較 )贏 。
【摔 跤 】
[编辑]- [動短][動賓→混動] (台)①捒(/摔)ㄒㄧㄚㆶ
倒 。跋 倒 。②[名]→一 種 遊 戲 。體 育 活 動 丌 一 種 。兩 個 人 相 偃 (角力:日人叫做「相撲」)第 先 捒 (/蹶 )倒 對 方 丌 算 贏 。
喬
[编辑]居沃切,平蕭韻
國音 ㄐㄧㄠ=
台甘 ㄍㄧㄠˊ。按:未收陰平音∥
普閩 ㄍㄧㄠˊ。按:未收陰平音。普閩典只收【
艽
[编辑]居肴切,肴韻
國音 ㄐㄧㄠ。(另音)(文)ㄑㄧㄡˊ。新華典只收「ㄐㄧㄠ」∥
普閩 ㄍㄠ。
【秦 艽 】
[编辑]- [名] (台)
秦 艽 。 草名。根可以入樂,治風濕。
郊
[编辑]居肴切,肴韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 ㄍㄠ∥
普閩 ㄍㄠ。
【郊 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
古 早 ,祭 天 丌 典 禮 叫 做 :郊 。
【郊 】
[编辑]- 2 [名] (台)
城 外 →市 外 、空 曠 、開 闊 丌 地 區 。 例:他是外~的巡警。(台)伊 是 郊 外 勤 務 丌 警 →ㄍㄧㄥ˪察 。 - 類語:郊區。四郊。郊原。(台)
野 外 。坰 (文)。
【郊 ←交 】
[编辑]- [名] (台)
古 早 私 營 丌 批 發 商 行 。 如:廣東十三~。南北~。(台)行 郊 (台日典)。 如:香港~(台日典)。→貿易商。
【郊 遊 】
[编辑]
交
[编辑]居肴切,肴韻
國音 ㄐㄧㄠ。新華典併「跤」入【交】∥
台甘 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ。
普閩 (文)ㄍㄠ。(白)ㄍㄚ。
【交 】
[编辑]- 1 [名] 時、地的交會點。 例:春夏之~。(台)
春 天 夏 天 丌 中 間 ,交 替 丌 時 期 。 縣市之~。(台)縣 界 合 市 界 連 接 丌 所 在 。 - 類語:交界。交會點。
【交 】
[编辑]- 2 [名] 朋友。交友。交情。 例:兩人是新~(陸彙)。(台)
𢙠 兩 個 是 新 交 陪 丌 。新 (做 )朋 友 。 至交(文白)。好朋友。交情真深。手帕~。(台)妓 女 社 會 丌 義 (結 拜 )姊 妹 。 忘年~。(台)無 拘 年 歲 多 少 (/老 少 )丌 朋 友 交 陪 。刎 頸之~。(台)願 意 同 生 共 死 丌 交 陪 。
【交 】
[编辑]- 3 [名] 交易。 例:成~。(台)
成 交 。買 賣 價 數 講 好 勢 。 買賣成立(決定)。
【交 】
[编辑]- 4 [名→量] =跤。按:「交」字原義是「交脛」。(台)
相 𫏓 跤 。 ①當台語「跋 」解。 例:一~跌得很重。(台)躂 著 (/相 𫏓 骹 )跋 一 倒 ,跋 去 誠 利 害 。②當「跟 頭 」解。 例:𨄮交,𨄮跟頭。(台)跋 倒 。
【交 】
[编辑]- 5 [動] 交托。交付。 例:把錢~給你。(台)(
將 )錢 交 付 汝 。 - 類語:發,~給身分證。付,~錢。支,~付。
【交 】
[编辑]- 6 [動] 交繳。交給應該收回收取的有關方面。 例:~考卷。~學費。(台)
交 考 卷 。交 (/繳 )學 費 。 - 類語:繳,~械。納,~稅。
【交 】
[编辑]- 7 [動] 結交(做朋友往來)。 例:~了兩個朋友。(台)
交 陪 兩 個 朋 友 。按:台語「交 」單用諧「鉤 」,帶「貶」義。
【交 】
[编辑]- 8 [動] 到達或進入一個時刻、季節。 例:~十二點。(台)
抵 即 十 二 點 。 剛~立春(陸彙)。(台)拄 即 交 春 而 已 →爾 →ㄋㄧㄚ˫爾 →ㄋㄧㄚ˫。 現在已經~春了。(台)著 (/都 )已 經 入 春 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【交 配 】
[编辑]- [動](類組) 動物雌雄的性行為。 例:雌雄~。公母配搭。(台)
公 母 相 鬦 (/扑 )。雞 相 踏 。獸 類 相 騎 。狗 相 帶 。 - 類語:交尾(交媾、交股)、雲雨、行房、行人道、做愛、敦倫……。
- 類語:交尾。
孳 尾。交媾。
【交 代 】
[编辑]- 1 [動](文) 一作:交待。交替也。互相接替。 例:萬物之始,陰陽~。(台)
萬 物 之 始 ,陰 陽 交 代 。
【交 代 】
[编辑]
【交 代 】
[编辑]- 3 [動] 托(/託)付。 例:(不必親自動手)~傭人做即可。(台)
交 帶 人 去 做 著 (/都 )好 。
【交 代 】
[编辑]- 4 [動] 坦白講明。 例:你的身世~清楚吧。(台)
汝 丌 來 歷 (/底 置 )講 講 出 來 。
【交 代 】
[编辑]- 5 [動] 回報差事。 例:請您掃數歸清,我在敝東跟前好~。(台)
請 汝 清 算 一 下 ,我 對 阮 頭 家 較 好 交 帶 (/代 )。
【交 代 】
[编辑]- 6 [動] 照做、應做的事。 例:好好地~功課。(台)
宿 題 (→功 課 )著 照 紀 綱 (→起 工 )做 。
【交 代 】
[编辑]- 7 [動] 辦交接。(台)
辦 理 移 交 。 例:新主任已經到任了還沒~呢。 (台)新 主 任 已 經 上 任 猶 無 辦 理 移 交 咧 。
【交 代 】
[编辑]
【交 道 】
[编辑]- [名] 例:難打~。(台)
歹 做 陣 ,無 好 交 陪 。
【交 通 】
[编辑]- [名] (台)
自 人 及 人 丌 來 往 ,移 動 起 ,包 括 旅 行 、運 搬 、郵 政 、電 話 、電 信 等 有 關 交 流 作 用 丌 事 業 。攏 是 交 通 。 - 類語:溝通。運輸。
台 灣 所 見 交 通 工 具 :土 車 、牛 車 、馬 車 、輕 便 車 、鐵 馬 (/獨 輦 車 /自 轉 車 /孔 明 車 )、火 車 、人 力 車 、三 輪 車 、烏 頭 仔 車 (/自 動 車 )、五 分 車 、輪 船 (/火 船 )、轎 。 飛機、纜 車。(台)㨨 廊 。升降機。電梯。
【交 流 】
[编辑]- [動] (台)
互 相 交 換 智 識 、經 驗 。 例:文化~。書籍~會。(台)文 化 交 流 。
【交 媾 】
[编辑]- [動](文) 性交。房事。(台)
行 房 (文雅)。相 間 →相 幹 (語)。 - 類語:互見【交配】條內。
【交 際 】
[编辑]- [動] (台)
交 際 。人 事 丌 往 來 及 接 觸 。交 陪 。
【交 加 】
[编辑]- [動] 兩種事物同時出現或加在一人身上。 例:風雨~。(台)
風 雨 交 加 。風 及 雨 做 伙 到 。
【交 界 】
[编辑]- [動] 兩個地界相接的所在。(台)
交 界 。
【交 叉 】
[编辑]- [動](類組) ①線路互相穿過。(台)
相 交 扯 。 ②間隔錯雜。 例:~作業。(台)穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人 互 相 交 替 ,輪 番 出 出 入 入 工 作 。
【交 差 】
[编辑]- [動][動賓] 復命=交
代 。(台)辦 完 差 事 後 ,回 報 主 管 丌 人 。 報命。
【交 涉 】
[编辑]
【交 椅 】
[编辑]- [名] 圈手椅,有靠背有扶手的椅子。(台)
交 椅 。 學士椅。(台)學 士 椅 。
【交 友 】
[编辑]- [動] 做朋友,來往[名]。 例:~很多。(台)
交 真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫朋 友 。 - 類語:交游。交際。通家之好。交往[動名]。
【交 尾 】
[编辑]- [動短][動賓]
孳 尾。 - 類語:交配。
【絕 …交 】
[编辑]- [動短] 倆人~了~了。(台)
𢙠 兩 人 絕 交 喇(/啦)ㄌㄚ˪。──斷 絕 友 誼 。
【套 交 情 】
[编辑]- [動短]
攀 交。(積極)找機會套關係。(台)有 意 去 合 別 人 連 絡 感 情 、交 陪 ,維 持 友 誼 。
【交 頭 接 耳 】
[编辑]- (成) (台)
交 頭 接 耳 。 「交、接」互文,「交」亦「接」也。彼此在耳朵邊低聲說話。(台)嘴 倚 耳 仔 邊 講 細 聲 話 ,驚 人 聽 知 去 (貶意)。 - 類語:私語。竊語。悄悄話。
【目 不 交 睫 】
[编辑]- (常) 「交」當「接合」解。(台)
目 不 交 睫 。目 珠 (→睭 )毛 無 相 磕 。→無 睏 →𣍐 睏 得 。
【飢 寒 交 迫 】
[编辑]- (常用) 「交」承上飢寒兩字表「一齊」,但在[副位]。(台)
枵 寒 做 伙 迫 倚 來 。台諺:枵 寒 餓 。 - 類語:交,~換。互,~相。遞~相。輪,~替。
- 類語:交:付,交~,~與。給,~付。發,~付。繳,~交。
膠
[编辑]居肴切,爻韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ∥
普閩 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ。
【膠 】
[编辑]- [名] (台)
膠 。會 得 黏 物 件 丌 物 質 ,用 動 物 丌 皮 角 熬 出 來 丌 。亦 有 人 工 丌 。 例:桃~。萬能~。(台)按 台 灣 所 見 有 水 膠 、松 膠 (用 松 樹 乳 做 丌 )。 例:用~黏。(台)用 膠 黏 物 。 鹿角~。(台)鹿 角 膠 ,通 做 藥 。 鰾~。(台)可 以 黏 物 件 。 - 類語:按上面所舉大都是舊時代的,現在多用
漿 糊 、膠水、膠帶、強力膠等。
【膠 泥 】
[编辑]- [名] (台)
黏 塗 。
【膠 鞋 】
[编辑]- [名] (台)
樹 乳 鞋 。塑 膠 鞋 。 都稱「膠」。註:塑,俗訛音「ㄙㆦㆶ」。
【鰾 膠 】
[编辑]- [名] (台)
用 魚 鰾 作 丌 膠 。
【栲 膠 】
[编辑]- [名] (台)
由 桃 樹 等 提 取 丌 。 鞣皮原料。
【橡 膠 】
[编辑]- [名] (台)
樹 乳 。
【膠 柱 鼓 瑟 】
[编辑]- [成] (台)
比 喻 :人 做 事 固 執 (/執 死 訣 )𣍐 曉 變 通 。 - 類語:膠。蠟。封泥。火漆。糨糊。膠水。膠帶。粘(/黏)ㄋㄧㄢˊ。
粘 。貼 。
噍
[编辑]茲消切,蕭韻
國音 ㄐㄧㄠ。(另音)ㄐㄧㄠˋ,食也。ㄐㄧㄡˋ,歡呼聲∥
台甘 ㄐㄧㄠˊ。ㄐㄧㄠ˫(罕用)∥
普閩 (文)ㄐㄧㄠ˫。(白)ㄐㄧㄜ˫,
【噍 】
[编辑]- [狀](文)
𠴫 也。急也。
鮫
[编辑]居肴切,肴韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ∥
普閩 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ。
【鮫 】
[编辑]
憍
[编辑]居妖切,蕭韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 ㄍㄧㄠ。按:(文語)字罕用∥
普閩 未收。
【憍 】
[编辑]- [動狀] 自
矜 的意思。恣逸。驕矜=驕。(台)驕 ,驕 傲 。
焦
[编辑]茲消切,宵韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄐㄧㄠ。(語)ㄉㄚ,焦(/乾)ㄉㄚ
普閩 ㄐㄧㄠ。按:ㄉㄚ,普閩典用「凋」字。ㄉㄚˊ,普閩典用「朷」字。
【焦 】
[编辑]- 1 [名] 火傷。 例:燒~。(台)
臭 火 𤏸 焦 。(廈)燒 臭 凋 (普閩典)。
【焦 】
[编辑]- 2 [名] (台)
臭 火 焦 (味 )。
【焦 】
[编辑]- 3 [動](文) 被火所傷(說文)(普閩典)。(台)(文)
焦 。(語)燒 著 。
【焦 】
[编辑]
【焦 】
[编辑]- 5 [在動位] 例:~了好些日子心(陸彙)。(台)
操 心 (/煩 惱 /慒 心 )幾 仔 日 。→幾 若 日 。
【焦 】
[编辑]- 6 [狀] (台)
臭 火 燒 。 例:~饅頭好吃。(台)臭 火 燒 (/焦 )丌 饅 頭 好 食 。
【焦 】
[编辑]
【焦 】
[编辑]- 8 [後狀][在動果位] 表:東西被火燒得發了黑啦。 例:飯燒~了。(台)飰(/飯)ㄅㆭ˫(
煮 了 過 火 )臭 火 焦 去 。
【焦 】
[编辑]
【焦 點 】
[编辑]
【焦 土 】
[编辑]- [名] (台)
火 燒 埔 (普閩典)。
【焦 乾 】
[编辑]
【焦 渴 】
[编辑]- [狀] (台)
嘴 焦(/乾)ㄉㄚ舌 渴 。(廈)喙 凋 喉 渴 。
【焦 枯 】
[编辑]- [狀] (台)
枯 焦 (台日典)。(廈)枯 朷 *(普閩典)。
【焦 黑 】
[编辑]- [狀] (廈)
臭 凋 色 。烏 竭 。火/ㄏㄨㆤˋ/ㄏㆤˋ/ㄏㄜˋ烙 (普閩典)。(台)烏 戛 (台日典)。曝 著 日 頭 丌 面 色 。
【焦 心 】
[编辑]
【焦 灼 】
[编辑]- [動狀](文) (台)
著 急 。 例:萬分~。神情~。(台)十 二 萬 分 丌 著 急 。
【焦 躁 】
[编辑]- [動] 著急而煩躁。(廈)
糟 煩 。(台)操 煩 。燥 心 。
【燒 焦 】
[编辑]- [動短] 烤糊。(台)
臭 火 𤏸 乾(/焦)ㄉㄚ。(廈)燒 臭 凋 。
【焦 巴 巴 】
[编辑]- [狀] (台)
堅 巴 硬 殼 。
【焦 頭 爛 額 】
[编辑]
茭
[编辑]居肴切,肴韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ,
普閩 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ。
【茭 】
[编辑]- [名] 又名「菰」。新芽像「筍」,嫩莖經某種病菌寄生後膨大可做蔬菜吃,叫「茭白」。(廈)
茭 白 筍 。(台)茭 白 筍 →訛變「茭 白 筍 」。諧:腳 帛(/白)ㄅㆤㆷ ͘筍 (台日典)。又結的果實叫:茭米,可以煮飯(罕用)。
姣
[编辑]←吉巧切,巧韻=ㄐㄧㄠˇ→ㄐㄧㄠ
國音 ㄐㄧㄠ。(又音)ㄐㄧㄠˇ。按:又音合於反切∥
台甘 ㄍㄠˋ。ㄏㄠ˫(後敖切,效韻)(瑤也)∥
普閩 ㄍㄠˋ。
【姣 】
[编辑]
礁
[编辑]茲消切,宵韻(普閩典)
國音 ㄐㄧㄠ。按:康典未收此字。日台大辭典著為「俗字」。音「ㄐㄧㄠ、ㄉㄚ」∥
台甘 (文)ㄐㄧㄠˊ。(語)ㄉㄚ,地名礁吧哖∥
普閩 ㄐㄧㄠ。
【礁 】
[编辑]- [名] ①由珊瑚蟲的遺骸堆積而成的岩石(普閩典)。(台)
老 古 石 。 ②暗礁。
【礁 石 】
[编辑]- [名] 河流,海水中距水面很近的岩石。隨潮而隱沒。(台)
暗 礁 。
【觸 …礁 】
[编辑]- [動短] 例:~了~了(陸彙)。(台)𣹇(/靠)ㄎㄜ˪
礁 。船 去 挵 (/掙 /衝 )著 暗 礁 (台日典)。暗 礁 (台日典)。(廈語)犁 著 碉 。(國語)觸礁。 - 類語:
擱 淺 。(廈)𣹇 著 沙 。
鐎
[编辑]茲消切,蕭韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 ㄐㄧㄠ∥
普閩 未收。
【鐎 斗 】
[编辑]- [名](文) (台)
古 代 軍 中 炊 煮 用 丌 銅 器 。夜間敲打做信號。字音一轉轉作:刁 斗。有異說:即同名有二物。
鷦
[编辑]慈消切,宵韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 ㄐㄧㄠ∥
普閩 ㄐㄧㄠ。
【鷦 鷯 】
[编辑]- [名] 鳥名。鳴禽類。小鳥。腹部灰褐色,背部赤褐色,或帶黑褐色條紋。專捕食昆蟲。可能因此另一名「巧婦」。(台)
鷦 鷯 。
僬
[编辑]茲消切,宵韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 ㄐㄧㄠ∥
普閩 ㄐㄧㄠ。
【僬 僥 】
[编辑]- [名] (台)
僬 僥 (文)。傳 說 上 丌 矮 人 。
蕉
[编辑]茲消切,宵韻
國音 ㄐㄧㄠ。(另音)ㄑㄧㄠˊ,~萃=憔悴。新華典不收「ㄑㄧㄠˊ」音∥
台甘 (文)ㄐㄧㄠ。(語)ㄐㄧㄜ∥
普閩 (文)ㄐㄧㄠ。(語)ㄐㄧㄜ。
【蕉 】
[编辑]- [名] (台)
芭 蕉 類 丌 簡 稱 。結 實 成 排 ,毗 連 像 巴 掌 丌 形 ,供 食 用 丌 ,閩 南 叫 做 :芎 ←弓 蕉 。因 為 每 一 米 ,亦 叫 :莢 ,像 一 個 :弓 。 國語號做「甘蕉、香蕉」。日文叫「芭蕉之實」或逕用英文「ㆠㄚㆷㄋㄚˋㄋㄚㆷ」(Banana)。
【甘 蕉 (/香 蕉 )】
[编辑]- [名] (台)
芎 蕉 。偶有訛音:金 蕉 。如字應說:芎 蕉 。因習慣說「ㄍㄧㄣㄐㄧㄜ」,正音的「芎 蕉 」反而陌生。音字脫節己經久了。異稱:金 蕉 。芽 蕉 。
鵁
[编辑]居肴切,肴韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄍㄠ。(語)ㄍㄚ∥
普閩 ㄍㄠ。
【鵁 鶄 】
[编辑]- [名] (台)
古 書 中 ,講 是 一 種 美 麗 丌 水 鳥 。
澆
[编辑]堅堯切,蕭韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 ㄍㄧㄠ∥
普閩 ㄍㄧㄠ。
【澆 】
[编辑]- 1 [動] 讓水或別的液體落在物體上。用液體往下灌。(台)沃(/渥)ㄚㆶ
澹 。 例:~水。(台)沃 水 。 ~花。(台)沃 花 。 ~地。(廈)壅 田 。 ~點兒水(陸彙)。(台)共(/加)ㄍㄚ˫渥 一 點 仔 水(/沝)ㄗㄨㄧˋ。這盆花景兒,要天天~水。(台) (「(⿱此一)
此 一 」的縮音字)(/此 )盆 花 著 逐 日 沃 (/沃 水 )。 - 類語:澆:~溉。灑,~水。
- 台類語:
壅 。
【澆 】
[编辑]
【澆 薄 】
[编辑]- [狀](文) (台)
輕 薄 無 忠 厚 。 - 類語:澆漓。輕浮。
【澆 季 】
[编辑]- [名] (台)
風 俗 輕 薄 敗 壞 丌 時 代 。
【澆 鑄 】
[编辑]- [動](類組) (台)
倒 熔 化 丌 金 屬 落 模 型 鑄 物 件 。 - 類語:澆:灌,~注。沃,澆水,灌溉。渥,霑潤。淋,~濕。沖,~洗。撒。洒=灑。
【澆 冷 水 】
[编辑]- [動短] (台)
潑 冷 水 。用 語 言 或 是 行 動 使 人 丌 熱 烈 興 趣 消 沈 落 去 。無 了 了 去 。消 無 去 。
教
[编辑]←居效切,效韻
國音 ㄐㄧㄠ=ㄐㄧㄠˋ。(常音)ㄐㄧㄠˋ[名]。複音文言系構詞。京音單音動詞念陰平。義與台音「ㄍㄚ˪」對應,音不對應∥
台甘 (文)ㄍㄠ˪。(語)ㄍㄚ˪∥
普閩 (文)ㄍㄠ˪。(白)ㄍㄚ˪。
【教 】
[编辑]- 1 [動](語) 傳授,單音動詞。京音諧「澆」。如:師傅~徒弟。(台)
師 傅 教 徒 弟 。
【教 】
[编辑]- 2 [動] 叫。使。 例:大家一碰到他(演「口技」的)不是~(叫)他(演口技的)
學 這種音就是學 那種音。(台)教 。
【教 學 】
[编辑]- [動] 教書。(台)(文)
教 學 。(語)教 學 。教 冊 。 互見【教 書 】[名]。 - 類語:
教 學 。
【教 …書 】
[编辑]- [動賓] (台)
教 冊 (漳)/教 書 (泉,台北)。 ~他念書。(台)教 (/教 導 /指 導 )伊 讀 冊 (/策 /書 )。 - 辨似:(台)
教 伊 讀 冊 。 (國語)教(/叫/讓)他讀書。
徼
[编辑]堅堯切,蕭韻
國音 ㄐㄧㄠ。(破音)ㄐㄧㄠˋ、ㄐㄧㄠˇ、ㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄏㄧㄠ。ㄍㄧㄠ˪。ㄎㄧㄠ˪。(語)ㄎㄧㄜ˪∥
普閩 (文)ㄍㄧㄠ、ㄍㄧㄠˋ。(白)ㄏㄧㄠ。ㄍㄧㄠ˪。
【徼 】
[编辑]
【徼 幸 】
[编辑]- [動]
要 求,行險以圖。→希圖非分 的榮幸。(台)數 (算也)想 (⿰要卜)
有 通 得 著 意 外 丌 好 處 。 - 破音:「ㄐㄧㄠˇㄒㄧㄥˋ」。碰巧得到意外的利益。一作:僥倖。
- 辨似:這兩個字在閩南語中念「ㄏㄧㄠㄏㄧㄥ˫」。當「負心、違背道理」解。
峧
[编辑]居肴切,肴韻(普閩典)
國音 ㄐㄧㄠ。康典未收∥
台甘 未收∥
普閩 ㄍㄠ。
【峧 】
[编辑]- [名] 地名用字(新華典)(無例)。
- 辨似:
岐 。
椒
[编辑]茲消切,宵韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄐㄧㄠ。(語)ㄐㄧㄜ∥
普閩 (文)ㄐㄧㄠ。(白)ㄐㄧㄜ。
【椒 】
[编辑]- [名] 植物。木本的有胡椒,花椒。(台)
胡 椒 。 草本的有:辣椒、青椒。(台)辣 椒 仔 。
【番 椒 】
[编辑]- [名] 外來種的
辣 椒。(台廈)番 薑 。
【辣 椒 】
[编辑]- [名] 草本植物。果實像毛筆的筆尖,或燈籠形、心臟形。青色,成熟後變紅色。供食用可入藥,做健胃劑。(台)
辣 椒 (仔 )。番 薑 。
【胡 椒 】
[编辑]- [名] (台)
胡 椒 。灌 木 蔓 生 ,子 烏 紅 ,味 薟 入 藥 或 調 味 用 。 又名:秦椒。(台)胡 椒 。
【花 椒 】
[编辑]- [名] 植物名。木本。果實紅。(台)
籽 烏 ,入 藥 調 味 。
【秦 椒 】
[编辑]- [名] ①即:花椒。秦地出產所以冠秦名。②辣茄或稱辣椒、臘茄。(台)
辣 椒 仔 。 - 辨似:秦
艽 (草名)。 - 類語:辣椒屑。綠色柿子椒。
嬌
[编辑]居妖切,宵韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 ㄍㄧㄠ∥
普閩 ㄍㄧㄠ。
【嬌 】
[编辑]- 1 [名][賓位] 柔美可愛的姿態。 例:跟父親撒個~
兒 得 了(陸彙)。(台)含 (/共 )𢙠 老 爸 思 奶 (撒嬌也)(台日典「司 奶 」)一 下 著 (/都 )好 。就 會 用 得 。𣍐 付 人 罵 。
【嬌 】
[编辑]
【嬌 】
[编辑]
【嬌 】
[编辑]
【嬌 】
[编辑]
【嬌 嫩 】
[编辑]
【嬌 氣 】
[编辑]- [狀] 氣質柔嫩。(台)
生 成 輭 弱 軟 𩟗(/妌)ㄐㄧㆩˋ。 例:這花兒生性~,很難培養。(台)(⿱此一)(「
此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ盆 花 生 成 真 秀 氣 (嬌小柔美)難(/惡)ㄜㆷ照 顧 。 - 類語:嬌嬌氣氣。嬌裏嬌氣。
【嬌 小 】
[编辑]
【嬌 嬈 】
[编辑]
【嬌 子 】
[编辑]
【撒 …嬌 兒 】
[编辑]- [動] 表:親密、欲討人喜愛、討好的態度。 例:跟父親~個~ㄦ就好(陸彙)。(台)
共 𢙠 老 爸 思(/司)ㄙㄞ*奶 一 下 著 (/都 )好 。
【嬌 生 慣 養 】
[编辑]- [成] (台)
自 細 漢 著 (/都 )傷 過 受 盛 ,父 母 容 盛(/承)ㄒㄧㄥˊ→ㄒㄧㆫˊ/ㄒㄧㆧˊ慣 𢗗 。 - 台類語:
好 命 慣 𢗗 。諧:勢 。
蛟
[编辑]居肴切,肴韻
國音 ㄐㄧㄠ∥
台甘 ㄍㄠ∥
普閩 ㄍㄠ。
【蛟 】
[编辑]- [名] 蛟龍。(台)
古 早 人 傳 說 是 龍 丌 一 種 ,會 興 風 作 浪 做 大 水 。 例:發~。(台)出 大 水 。 出了~了(陸彙)。(台)起 蛟 喇(/啦)ㄌㄚ˪(台日典)。今不上口。(雨 )變 做 大 水 。→出 大 水 喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:近代台灣對水神多提海龍王。