國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄣˋ
< 國臺對照活用辭典
覲 [编辑]
國音 ㄐㄧㄣˋ(新華典)＝ㄐㄧㄣˇ(重編國語)。(又讀)ㄐㄧㄣˋ。互見【
盡 [编辑]
在忍切，軫韻
國音 ㄐㄧㄣˋ。新華典、普閩典把「盡」併入【
】，(破讀)(/儘)ㄐㄧㄣˇ。如：～力，～先∥
台甘 ㄐㄧㄣ˫∥
普閩 ㄐㄧㄣ˫。
【盡 】[编辑]
- 1 [內動] 完了。終止。 例：春蠶到死絲方～。(台)
蠶 仔 到 死 ，絲 則 吐 完 。 江郎才～。(台)江 郎 (舊音)ㄌㆲˊ(今音)丌 文 才 用 完 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪，𣍐 得 通 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ發 揮 。 取之不～。(台)採 取 𣍐 了 。 無窮無～。(台)無 窮 無 盡 。
【盡 】[编辑]
- 2 [外動] 竭盡，全部用出來。 例：～著力量辦。(台)
用 (/出 )盡 所 有 丌 力 量 辦 理 。 - 類語：賣力。粉身碎骨。
【盡 】[编辑]
- 3 [動] 盡力貢獻。 例：～其所長。(台)
完 全 貢 獻 出 伊 丌 專 長 (特有的才情)。發揮他的特長。
【盡 】[编辑]
- 4 [動] 做完。 例：～大志。(台)
做 完 (/了 )真 大 丌 忠 誠 。
【盡 】[编辑]
- 5 [動](文) 隱沒。 例：白日依山～。(台)
太 陽 倚 山 (沈 )落 去 。
【盡 】[编辑]
- 6 [動](文) 結束生命。 例：自～。(台)
自 殺 。自 盡 (文語)。 - 類語：自縊。自決。上吊。
【盡 】[编辑]
- 7 [副] 表：全都是、全部。 例：到場的～是專家學者。(台)
出 席 丌 攏 總 是 專 家 或 是 學 者 (有 學 問 丌 人 )了 了 。
【盡 】[编辑]
- 8 [後副][動果] 例：法子使～了。(台)
方 法 攏 用 了 (/過 )/喇(/啦)ㄌㄚ˪，有 方 法 想 到 無 方 法 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 用～力氣。(台)有 力 出 
(⿰至甲)無 力 。 說不～的好處。(台)好 丌 所 在 (/優 點 )真 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫講 →ㄍㆲ𣍐 了 。
【盡 頭 】[编辑]
- [方位名] 終點→末端→極端。 例：苦到了～。(台)
艱 苦 到 𣍐 
(⿰⿱旦寸當)較 艱 苦 丌 程 度 。極 端 丌 艱 苦 。 極其艱苦。(台)艱 苦 到 𣍐 講 得 。
【盡 情 】[编辑]
- [動短] 例：不敢不～。(台)不(/伓)ㆬ˫
敢 無 盡 量 報 答 人 丌 人 情 。 →在副位。 例：～看。(台)據 在 伊 看 。做 伊 看 。
【盡 職 】[编辑]
- [動短] (台)
在 職 務 上 已 經 用 盡 力 量 ，竭 力 辦 職 務 。
【盡 瘁 】[编辑]
- [動短] 竭盡心力。(台)
盡 心 盡 力 喇(/啦)ㄌㄚ˪。有 拍 拚 。
【應 有 盡 有 】[编辑]
- (成) (台)
應 該 愛 用 愛 備 丌 物 攏 總 有 。──齊 備 。齊 全 。
【仁 至 義 盡 】[编辑]
- (成 (台)
按 ：意 思 是 講 →ㄍㆲ：對 人 丌 善 意 ──仁 ，幫 忙 ──義 ，攏 做 到 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。人 情 義 務 ，攏 做 夠 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類語：盡：竭。完。全。
- 類語：盡：熄。滅。消。闌，夜～，酒～。將盡也。
- 類語：盡，～頭。極，～端。
縉 [编辑]
即刃切，震韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˪∥
普閩 ㄐㄧㄣ˪。
【縉 】[编辑]
- [名](文) (台)
紅 色 丌 絲 織 物 。
【縉 紳 】[编辑]
- [名](文) (台)①
官 僚 。做 過 官 有 身 分 丌 人 物 。
【縉 紳 錄 】[编辑]
- [名] ＝搢紳錄。職官人名錄。(台)
按 ：親 像 現 在 紳 士 人 名 錄 ，名 人 錄 ，職 員 錄 。
殣 [编辑]
國音 (又音)ㄐㄧㄣˋ＝(常音)ㄐㄧㄣˇ。
藎 [编辑]
←徐刃切，震韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˫∥
普閩 (文)ㄒㄧㄣ˫。(白)ㄐㄧㄣ˫。
【藎 】[编辑]
- [名] 草名。葉可以做黃色染料，纖維可以做造紙原料。(台)
藎 (文)(罕用)。
【藎 臣 】[编辑]
- [名](偏正)(文) (台)
稱 呼 忠 愛 盡 忠 丌 人 臣 。
寖 [编辑]
子鴆切，沁韻。另有咨林切，侵韻
國音 ㄐㄧㄣˋ＝浸∥
台甘 ㄐㄧㆬ˪∥
普閩 併「
燼 [编辑]
←徐刃切，震韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 (文)ㄐㄧㄣ˫、ㄒㄧㄣ˫∥
普閩 (文)ㄒㄧㄣ˫。(白)ㄐㄧㄣ˫。
【燼 】[编辑]
- 1 [名] 火燒過後剩下的東西。如：灰～，餘～。(台)
𤏸 火 燒 丌 物 。火 灰 。
【燼 】[编辑]
- 2 [動狀](陸) 例：蠟～了就睡覺(陸彙)。(台)
蠟 燭 (/蠟 條 )𤏸 了 (/變 灰 )著 (/都 )睏 。
【灰 燼 】[编辑]
- [名](疊義並列) (台)
火 灰 。 例：化為～。(台)燒 去 變 做 火 灰 。
【燭 燼 】[编辑]
- [名短](偏正) (台)
蠟 燭 屎 。
【餘 燼 】[编辑]
- [名](偏正/類組) (台)
燒 偆 丌 物 。火 屎 。
近 [编辑]
巨謹切，吻隱韻
國音 ㄐㄧㄣˋ。按：巨靳切，去問韻(康典廣韻)。韻會：「凡遠近之近上聲，附近之近去聲」今併為去聲。又甘典「ㄍㄧㄣ˫、ㄍㄨㄣ˫」並列。知編撰當時，台南或廈門，這二音平分秋色。泉州系之「ㄍㆨㄣ˫」音在廈門、台南完成，圓唇化∥
台甘 ㄍㄧㄣ˫/ㄍㄨㄣ˫。按：ㄍㄧㄣ˫(漳)。ㄍㄨㄣ˫(廈)。ㄍㆨㄣ˪(泉)∥
普閩 ㄍㆨㄣ˫。
【近 (兒 )】[编辑]
- 1 [名位] 就近，利用就地取材，不遠求。 例：我也使一使，就個～(兒)(陸彙)。(台)
我 亦 乘 勢(/續)ㄙㄨㄚ˪來 用 
(⿰只个)(/此)ㄗㆤ較 簡 便 。 抄個～(陸彙)。(台)行 近 路 (/斬 過 去 )。 - 類語：抄近道兒。
【近 】[编辑]
- 2 [動] 接近。靠近。 例：快～台北了(陸彙)。(台)在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ
(⿰要卜)倚 近 台 北 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【近 】[编辑]
- 3 [狀] 在近處。(台)
無 遠 。 例：～～(兒)的。(台)近 近 仔 (/無 若 遠 )。
【近 】[编辑]
- 4 [狀位] 不遠，親近不疏。 例：我們是～本家。(台)
咱 是 近 親 。 抄～道兒。走～路。(台)行 近 路 ，斬 過 去 。斬 (橫過也)。 ～幾年他沒來。(台)
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ(/最 近 )幾 年 仔 伊 攏 無 來 。
【近 來 】[编辑]
- [時間副詞] (台)
近 來 ，無 久 以 前 到 現 在 (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ段 時 間 。
【近 視 】[编辑]
- [動，名] (台)
近 視 (/眼 )。(廈)覷 懵 。台語「ㄘㄨㆷㆠㄤˋ」(音字脫節。台日典作「眥眄」)。單音說「ㄘㄨㆷ」，非「ㄘㄨ˪」。
【近 似 】[编辑]
- [動] 有所相似、很像、有所不像。(台)
誠 親 像 。(台泉)親 像 (台日典)。(廈)(⿰要卜)親 像 (普閩典)。 - 類語：相似近乎。(台)
真 倚 近 。(廈)搭 近 。促 近 。
【迫 近 】[编辑]
- [動短] (台)
迫 近 。迫 倚 。
【貼 近 】[编辑]
- [動] 緊緊地挨近。(台)
真 倚 近 。(廈)搭 近 ，促 近 。 - 類語：擦，～肩。
【淺 近 】[编辑]
- [狀] 淺顯。(台)
淺 近 。淺 現 快 了 解 。
【近 水 樓 台 】[编辑]
- (成) ～先得月。(台)
是 講 ：倚 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫上 利 便 丌 所 在 ，賞 月 利 便 。比 喻 ：佔 便 宜 。有 有 利 丌 條 件 。
【不 近 情 理 】[编辑]
- (常) 近、靠近、適合之反。(台)
無 合 道 理 。 - 類語：近，接～。倚，～近。密，～切。緊，～靠。切，～近。邇，遐～。即，在～。近在眼前。
進 [编辑]
即刃切，震韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˪∥
普閩 ㄐㄧㄣ˪。
【進 】[编辑]
- 1 [名] 表：單位。舊式庭院前後的房舍層次，就是一宅之中分前後幾排的。一排為一進。如：兩～房子的後～。 例：他家有兩～房。(台)
𢙠 丌 厝 有 兩 落 。
【進 】[编辑]
- 2 [名] 表：輩
分 。(台)如 ：先 進 。對 ：後 輩 。 例：先～於禮樂野人也。(台)前 一 輩 時 代 丌 人 對 禮 樂 丌 修 養 真 樸(/朴)ㄆㆦㆶ素 。互見【先進】。
【進 】[编辑]
- 3 [動] 由外進內。入學。 例：～學校了。(台)
入 學 喇(/啦)ㄌㄚ˪。入 學 校 讀 冊 。 ～入浴缸洗澡。(台)入 (/落 )去 浴 桶 內 洗 浴 。
【進 】[编辑]
- 4 [動] 猶說「增加」。 例：之後，他們的友誼似乎～了一層。(台)
後 來 𢙠 丌 友 情 若 像 有 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ增 加 較 親 密 。
【進 】[编辑]
- 5 [後附副位] 表：趨向。 例：纔(/才)送～一個人。(台)
拄 即 送 入 去 一 個 人 。/送 一 個 人 入 去 。 走～來一個人。(台)有 一 個 人 行 入 來 。聽～去叫人難過。(台)聽 著 付 人 心 肝 會 (感 覺 )艱 難 →ㄢˊ。按：ㄢˊ，諧：緊 (訓讀)。
【進 步 】[编辑]
- [動短] 向前邁出步伐。→人、事有所發展，個人騰達，社會環境順應時代的要求改進。(台)
進 步 。
【進 項 】[编辑]
- [名短] (台)
金 錢 財 物 丌 收 入 。
【進 帳 】[编辑]
- [動短][動賓] (台)
入 帳 ＝數 →ㄒㄧㄠ˪。
【前 進 】[编辑]
- [動][副，動](類組)(文) 往前進。(台)
行 進 前 。對：後退。(台)進 前 ，退 後 。
【請 進 】[编辑]
- [動＋動名] 請進來。①(台)
請 (汝 )入 來 。→請進＝②「入 來 」恭敬、套語。「請」字第一例還有實義。第二例則虛化為附加成分，成客套話。
【先 進 】[编辑]
- [名](文) (台)
先 進 (文)。前 輩 。賢 人 。 - 類語：先輩。互見【先輩】項內。
【上 進 】[编辑]
- [動] 向上。進步。進取。(台)
上 進 。(台)有 長 志 。想 (⿰要卜)出 人 前 。
【引 進 】[编辑]
- [動短] ①引荐。(台)
介 紹 。提 拔 。②由 外 地 引 入 (新 品 種 )導 入 新 丌 事 物 。 - 類語：①進賢。②輸入(本國所未有)文物、技術。
【進 退 維 谷 】[编辑]
- (文)(成) (台)
進 退 兩 難 。𣍐 振 𣍐 動 。伓(/不)ㆬ˫知 (⿰要卜)採 取 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物 方 法 較 好 。
【非 請 勿 進 】[编辑]
- (常)(標語) (台)
無 人 請 𣍐 用 得 入 來 。→意 思 是 ：(此 地 )𣍐 用 得 濫 糝 入 內 (/來 )。 - 類語：進，～入。入，～內。餤，進食。晉，～升。
妗 [编辑]
巨禁切，沁韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄍㄧㆬ˫∥
普閩 ㄍㄧㆬ˫。
【妗 子 】[编辑]
- [名] 稱謂。稱：舅母。(台)
阿 妗 (語)。舅 母 (文)。
【大 妗 子 】[编辑]
- [名] (台)
大 妗 仔 。 (國語)妻的嫂子。妻兄的妻子。
【小 妗 子 】[编辑]
- [名] (廈)
小 妗 仔 。(台)(細 )妗 仔 。 (國語)妻的弟婦。妻弟的妻子。 - 台類語：
姑 。姨 。舅 。妗 。
晉 [编辑]
即刃切，震韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˪∥
普閩 ㄐㄧㄣ˪。
【晉 】[编辑]
- 1 [名] 朝代名。西元二六五～四二○。
【晉 】[编辑]
- 2 [名] 山西省別名。(台)
山 西 。
【晉 】[编辑]
- 3 [動] 向上走，同「進」。按：「晉、進」，古今字。「進見」，作者猶多寫「晉見」＝謁見。但「進入」少作「晉入」。～了一級。(台)
進 (/升 )一 級 。
贐 [编辑]
徐刃切，震韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 (文)ㄐㄧㄣ˫、ㄒㄧㄣ˫∥
普閩 (文)ㄒㄧㄣ˫。(白)ㄐㄧㄣ˫。
【贐 儀 】[编辑]
- [名] (台)
贐 儀 (普閩典）。餞 別 丌 禮 物 。順 風 丌 物 。簡稱：順風。 如：送順風。
噤 [编辑]
←渠飲切，寢韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 (文)ㄍㄧㆬ˪。(語)ㄏㆰ˫/ㄏㄧㆬ˫。按：今(語)用「ㄏㆬ˫」∥
普閩 ㄍㄧㆬ˫。
【噤 】[编辑]
- 1 [動](文) 因冷閉起嘴，不作聲。(台)
嘴 合 合 伓(/不)ㆬ˫出 聲 。 例：～口。(台)噤 嘴 ，不(/伓)ㆬ˫講 →ㄍㆲ話 。
【噤 】[编辑]
- 2 [副位] (台)
嘴 合 合 噤 噤 (/愖 愖 )。 例：～若寒蟬。(台)比 喻 ：不(/伓)ㆬ˫敢 出 聲 丌 款 。(親 像 寒 天 丌 暗 蜅 蠐 ，恬 恬 𣍐 出 聲 )。
【寒 噤 】[编辑]
- [名] 打了一個～。(台)
交 冷 戰 一 下 。(國語)因受冷受驚，而身體顫動(/戰抖)。 - 台類語：
交 懍 恂 。挽 脈 。交 陰 。加 忍 損 (台日典)。
禁 [编辑]
居廕切，沁韻
國音 ㄐㄧㄣˋ。(破音)ㄐㄧㄣ，見【
台甘 ㄍㄧㆬ˪。ㄍㄧㆬ(居吟切，侵韻)∥
普閩 ㄍㄧㆬ˪。互見普通話音【
【禁 】[编辑]
- 1 [名] 禁忌。(台)
禁 忌 。 例：入國問～。(台)入 去 別 人 丌 國 度 ，著 先 問 有 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ物 禁 忌 ，通 注 意 避 免 犯 禁 。
【禁 】[编辑]
- 2 [名](文) 宮禁。(台)
古 早 稱 皇 帝 滯 (/居 住 )丌 所 在 。
【禁 】[编辑]
- 3 [動] 禁止。 例：～倒垃圾。(台)(
此 )處 )𣍐 用 得 倒 糞 埽 →掃 。
【禁 閉 】[编辑]
- [動](文) (台)
禁 閉 。監 禁 。 - 類語：關禁。
【禁 煙 】[编辑]
- [動短] (台)
禁 煙 。禁 煙(/熏/薰)ㄏㄨㄣ。 例：從過年兒起～。(台)對 過 年 正 月 起 (⿰要卜)禁 煙 (/伓 食 煙 喇/啦 )。 - 類語：戒煙。(台)
戒 煙 。解 煙 ＝改 煙 。 - 台類語：
解 薰 ，諧：改 薰 。薰＝煙也。
【犯 …禁 】[编辑]
- [動短] 例：這件事～了～了。(台)
此 一 」的縮音字)(/此 )層 載 (/戴 )事 (/事 情 )有 違 犯 禁 制 (/禁 忌 /禁 例 )。
【監 禁 】[编辑]
- [動](類組) (台)
監 禁 。拘 留 。關 落 監 獄 。 - 類語：拘押。收監。扣留。收押。關禁。圈。閉。
靳 [编辑]
居焮切，焮韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄍㄧㄣ˪∥
普閩 ㄍㄧㄣ˪。
【靳 】[编辑]
- 1 [名] (台)
掛 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫馬 (駟馬中央兩匹)胸 丌 皮 帶 。
【靳 】[编辑]
- 2 [動狀](文) 吝嗇。(台)儉(/怯)ㄎㄧㄚㆴ
使 。物 伓(/不)ㆬ˫肯 付 人 。儉 →ㄎㄧㄚㆴ使 。
瑨 [编辑]
即刃切，震韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˪∥
普閩 未收。
【瑨 】[编辑]
- [名](文) 漂亮的石頭。(台)
像 玉 丌 石 仔 。
僅 [编辑]
渠吝切，震韻
國音 ㄐㄧㄣˋ。(今常音)ㄐㄧㄣˇ。互見【
台甘 (文)ㄍㄧㄣ˫。(文)ㄍㄧㄣˋ。(語)ㄌㄧㆬˋ。按：訓讀音∥
普閩 ㄍㄧㄣ˫。另見普通話音【
【僅 】[编辑]
- [狀](文) ①幾乎。將近。 例：士卒～萬人。(台)
士 卒 (⿰要卜)(⿰至甲)有 一 萬 人 。 山城～百層。(台)山 城 真 高 (⿰要卜)(⿰至甲)有 一 百 層 (/棧 )高 。按：疑：「近、僅」，古音相似。②止於，纔(/才)有。 例：所剩已不多，～有兩、三人而已。(台)剩 無 若 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，乾 焦 有 兩 、三 人 而 已 /爾 爾 。
搢 [编辑]
即刃切，震韻(廣韻)
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 (文)ㄐㄧㄣ˪。(語)ㄐㆪ˪∥
普閩 (文)ㄐㄧㄣ˪。(白)ㄐㆪ˪。
【搢 】[编辑]
- [動] 插。(台)
插 。 例：～笏。(台)古 早 官 員 將 奏 板 插 站 腰 帶 縫 。
【搢 鐸 】[编辑]
- 見【振鐸】。
【搢 紳 】[编辑]
- 見【縉紳】。
濜 [编辑]
←在忍切，軫韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˫∥
普閩 ㄐㄧㄣ˫。
【濜 】[编辑]
- [名] 溪名。在湖北省。
扲 [编辑]
巨禁切，泌韻
國音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 (文)ㄎㄧㆰˊ，ㄎㄧㆬˊ。(語)ㆣㄧㆬ˫∥
普閩 ㄍㄧㆬ˫。→ㆣㄧㆬ˫。
【扲 】[编辑]
- [動] 捉拿。(台)按：台語「扲」語音「ㆣㄧㆬ˫」掌握也。 握緊不放。(台)
一 個 錢 扲 住 住 。廈語只當「拿」解。
浸 [编辑]
子鴆切，沁韻
國音 ㄐㄧㄣˋ。北京另有「ㄑㄧㄣˇ、ㄑㄧㄣˋ」二音。(又音)ㄐㄧㄣ。按：沒有與「ㄐㄧㄣ」相應的反切。(另音)ㄑㄧㄣ(千尋切，侵韻)。浸淫，漸漬也。一作：侵尋。新華典把「寖」併入【
台甘 ㄐㄧㆬ˪∥
普閩 ㄐㄧㆬ˪。
【浸 】[编辑]
- [動] 泡在液體裏。(台)
浸 。如：～濕。(台)浸 淡(/㴷)ㄉㆰˊ。 把種子放在水裏～一～。(台)種 子 囥 站 水 內 浸 一 下 →ㄗㆤ˪。
【浸 透 】[编辑]
- [動短][動果] (台)
浸 水 付 伊 㴷(/
(⿰氵⿸厂炎))ㄉㆰˊ透 過 。
【浸 漸 】[编辑]
- [動][副](類組) 逐漸。漸進。(台)
漸 漸 仔 。
【浸 沉/沈 】[编辑]
- [動][動果]→[混動] 沉(/沈)浸。→耽溺。(台)
完 全 被 (夜 色 )包 圍 親 像 沉(/沈)ㄉㄧㆬˊ落 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫內 面 。
【浸 濕 】[编辑]
- [動果] (台)
浸 濕 (字音)。(語)浸 㴷 ，浸 付 伊 㴷 (/濕 )。
【浸 水 】[编辑]
- [動短] (台)
浸 水 。 (國語)把東西放進水裏使他吸收水分。 例：髒衣服先～，然後揉洗就容易乾淨。(台)垃 圾 衫 (⿰要卜)洗 先 浸 水 ，則(/即)ㄐㄧㄚㆷ撋 著 (/都 )快 清 潔 →氣 。
【浸 染 】[编辑]
- [動短][副＋動/動果] ①逐漸感染。漸染。②浸在其中而受感染。(台)
浸 染 (文)。→受 感 染 ，感 化 。
【浸 漬 】[编辑]
- [動](疊義) (台)
浸 漬 (文)。豉 鹹 ，豉 甜 。→蜜 餞 。 - 類語：ㄊㄥˋ ，在水裏～著(陸彙)。沒。漫。汩。浸。泡。漬。淹，～沒。沉/沈，浸～。沾。漸。漚。
勁 [编辑]
←堅正切，吻韻
國音 ㄐㄧㄣˋ。(另音)(文)ㄐㄧㄥˋ。按：中日典「ㄐㄧㄥˋ、ㄐㄧㄣˋ」兼收，反映實際上是「ㄐㄧㄥ、ㄐㄧㄣ」不分的藍青官話音∥
台甘 (文)ㄍㄧㄥ˪。(語)ㄍㄧㄥ˫。ㆣㄧㄥ˫(罕用)∥
普閩 ㄍㄧㄥ˪。
【勁 頭 】[编辑]
- [名] 力氣。(台)
力 草 。氣 力 。 幾百斤重的大石頭，托著就走，～真不小。(台)歸(/佹)ㄍㄨㄧ百 斤 重 丌 大 塊 石 頭 托 咧 著 (/都 )行 ，真 有 力 。 一股子 勁頭 。(台)真 有 精 神 ，有 興 趣 。真 興 。(廈)興 頭 (普閩典)。
【勁 兒 】[编辑]
- 1 [名] ①力氣。(台)
力 。 如：使～。(台)用 力 。出 力 。 ②精力。興趣。 如：有～。(台)有 趣 味 。 ③幹～。(台)興 頭 ，(親 密 丌 )感 情 。 如：上～。(台)真 親 。 ④譏人不好的態度。(台)笑 人 無 款 、歹 款 。 例：①使了大～。(台)出 一 下 大 力 。 使點兒～。(台)少 許 出 力 一 下 。無 下 力 。 使猛～(拔起來)。(台)出 大 力 。 ～鬆下來。(台)失 力 去 。例：②一說吃，他就有～了。(台)講 著 食 ，伊 著 (/都 )有 精 神 有 興 趣 。 下棋沒～。(廈)行 棋 無 味 。 沒～。(台)無 意 思 。無 興 趣 。 例：③上 勁 兒 。(台)①有 親 密 丌 感 情 。②拚 勢 ，氣 頭 (普閩典)。 例：④你看他那～。(台)汝 看 伊 
(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ號 辦 (←範 )款 。
【勁 兒 】[编辑]
- 2 [名] 表：空泛的東西。(徒然的)意思。→沒意思。 例：有什麼～呀！(台)
有 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物 心 適 ，哪 會 
(⿱彼口)興 。 到那時，我還看個什麼～，我還想個什麼～。(台)到 (⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ時 我 猶 (⿰要卜)看 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ貨 (/碗 糕 )，我 猶 (⿰要卜)想 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物 (碗 糕 )。──攏 去 了 了 ，無 意 無 思 。 糠蘿蔔喫(/吃)什麼～。(台)蓬 →磅 芯 丌 菜 頭 食 (⿰要卜)好 命 。→無 意 無 思 ，無 路 用 。
【勁 兒 】[编辑]
- 3 [後附成分] 使狀詞名詞化，並加強活現狀詞的神態。 例：
蠻 ～。(台)兇 惡 丌 態 度 、惡 形 、番 儓 。 白～。 例：你瞧這塊布這個白～。(台)汝 看 (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ塊 布 白 到 (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ號 →ㄌㄜ˫款 。→白 (⿰至甲)按 爾 生 。→白 鑠 鑠 →白 ( )ㄌㄧㄚㆶ( )ㄒㄧㄚㆶ。 - 類語：勁：堅。健。遒。強。
【起 勁 】[编辑]
- [動狀] (工作、遊戲)情緒高，勁頭大。 例：幹活兒～。(台)
做 工 課 真 拚 勢 。 - 廈類語：熱館。興。綿精(普閩典)。比喻：
上 勁兒。
【加 勁 兒 】[编辑]
- [動短] 加
油 兒 。(台)努 力 拚 勢 。
【鹹 勁 兒 】[编辑]
- [名] (台)
真 鹹 丌 款 。鹹 啄 啄 。
【香 勁 兒 】[编辑]
- [名] (台)
真 芳 丌 款 。芳 嗊 嗊 。嗊 ，芳 頭 。
【穩 勁 兒 】[编辑]
- [名狀] 瞧他這個～。(台)
汝 看 伊 呰 恁 穩 當 、自 在 。穩 觸 觸 /穩 篤 篤 。
【不 對 勁 兒 】[编辑]
- [動短] 有異樣、不順當。 例：聲音聽著～。(台)
聲 音 聽 了 有 各 →ㄍㄜㆷ樣 。按：「各樣」音字脫節，實際語音「ㄍㄜ˪ㄧㆫ˫/ㄍㄜ˪ㄧㆧ˫」，諧「過 樣 」，有異樣。
【拿 著 勁 兒 】[编辑]
- [動短][副] 把全身的力量，集中在某種動作方面。 例：地上很滑，得～走。(台)
地 面 滑 ，著 斂 力 (/格 力 )行 。→(引申/伸)(態度)格 派 頭 。比喻：硬撐。(台)𩏠 力 。
【擰 上 勁 兒 】[编辑]
- [動] 擰絞。→擰緊難解。 例：他們倆越來越～。(台)
𢙠 兩 人 愈 冤 愈 有 影 有 跡 。原 來 不(/伓)ㆬ˫是 大 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 小事變大事。(台)少 許 椵 椵 ，變 做 絞 (/咬 )住 咧 。假 冤 變 真 冤 。
【一 個 勁 兒 地 】[编辑]
- [副] 一直不停歇連續下去。 例：雨～下。(台)
雨 直 透 (一 直 )落 ，落 無 停 。 - 廈類語：
一 睏 手 。一 氣 。
祲 [编辑]
國音 ㄐㄧㄣˋ(新華典)。互見【