国台对照活用辞典/ㄐ一ㄣˋ
< 國臺對照活用辭典
觐
[编辑]国音 ㄐㄧㄣˋ(新华典)＝ㄐㄧㄣˇ(重编国语)。(又读)ㄐㄧㄣˋ。互见【
尽
[编辑]在忍切，轸韵
国音 ㄐㄧㄣˋ。新华典、普闽典把“尽”并入【
】，(破读)(/尽)ㄐㄧㄣˇ。如：～力，～先∥
台甘 ㄐㄧㄣ˫∥
普闽 ㄐㄧㄣ˫。
【尽 】
[编辑]- 1 [内动] 完了。终止。 例：春蚕到死丝方～。(台)
蚕 仔 到 死 ，丝 则 吐 完 。 江郎才～。(台)江 郎 (旧音)ㄌㆲˊ(今音)丌 文 才 用 完 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪，𣍐 得 通 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ发 挥 。 取之不～。(台)采 取 𣍐 了 。 无穷无～。(台)无 穷 无 尽 。
【尽 】
[编辑]- 2 [外动] 竭尽，全部用出来。 例：～著力量办。(台)
用 (/出 )尽 所 有 丌 力 量 办 理 。 - 类语：卖力。粉身碎骨。
【尽 】
[编辑]- 3 [动] 尽力贡献。 例：～其所长。(台)
完 全 贡 献 出 伊 丌 专 长 (特有的才情)。发挥他的特长。
【尽 】
[编辑]- 4 [动] 做完。 例：～大志。(台)
做 完 (/了 )真 大 丌 忠 诚 。
【尽 】
[编辑]- 5 [动](文) 隐没。 例：白日依山～。(台)
太 阳 倚 山 (沈 )落 去 。
【尽 】
[编辑]- 6 [动](文) 结束生命。 例：自～。(台)
自 杀 。自 尽 (文语)。 - 类语：自缢。自决。上吊。
【尽 】
[编辑]- 7 [副] 表：全都是、全部。 例：到场的～是专家学者。(台)
出 席 丌 拢 总 是 专 家 或 是 学 者 (有 学 问 丌 人 )了 了 。
【尽 】
[编辑]- 8 [后副][动果] 例：法子使～了。(台)
方 法 拢 用 了 (/过 )/喇(/啦)ㄌㄚ˪，有 方 法 想 到 无 方 法 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 用～力气。(台)有 力 出 
(⿰至甲)无 力 。 说不～的好处。(台)好 丌 所 在 (/优 点 )真 穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫讲 →ㄍㆲ𣍐 了 。
【尽 头 】
[编辑]- [方位名] 终点→末端→极端。 例：苦到了～。(台)
艰 苦 到 𣍐 
(⿰⿱旦寸当)较 艰 苦 丌 程 度 。极 端 丌 艰 苦 。 极其艰苦。(台)艰 苦 到 𣍐 讲 得 。
【尽 情 】
[编辑]- [动短] 例：不敢不～。(台)不(/伓)ㆬ˫
敢 无 尽 量 报 答 人 丌 人 情 。 →在副位。 例：～看。(台)据 在 伊 看 。做 伊 看 。
【尽 职 】
[编辑]- [动短] (台)
在 职 务 上 已 经 用 尽 力 量 ，竭 力 办 职 务 。
【尽 瘁 】
[编辑]- [动短] 竭尽心力。(台)
尽 心 尽 力 喇(/啦)ㄌㄚ˪。有 拍 拼 。
【应 有 尽 有 】
[编辑]- (成) (台)
应 该 爱 用 爱 备 丌 物 拢 总 有 。──齐 备 。齐 全 。
【仁 至 义 尽 】
[编辑]- (成 (台)
按 ：意 思 是 讲 →ㄍㆲ：对 人 丌 善 意 ──仁 ，帮 忙 ──义 ，拢 做 到 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。人 情 义 务 ，拢 做 够 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 类语：尽：竭。完。全。
- 类语：尽：熄。灭。消。阑，夜～，酒～。将尽也。
- 类语：尽，～头。极，～端。
缙
[编辑]即刃切，震韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˪∥
普闽 ㄐㄧㄣ˪。
【缙 】
[编辑]- [名](文) (台)
红 色 丌 丝 织 物 。
【缙 绅 】
[编辑]- [名](文) (台)①
官 僚 。做 过 官 有 身 分 丌 人 物 。
【缙 绅 录 】
[编辑]- [名] ＝搢绅录。职官人名录。(台)
按 ：亲 像 现 在 绅 士 人 名 录 ，名 人 录 ，职 员 录 。
殣
[编辑]国音 (又音)ㄐㄧㄣˋ＝(常音)ㄐㄧㄣˇ。
荩
[编辑]←徐刃切，震韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˫∥
普闽 (文)ㄒㄧㄣ˫。(白)ㄐㄧㄣ˫。
【荩 】
[编辑]- [名] 草名。叶可以做黄色染料，纤维可以做造纸原料。(台)
荩 (文)(罕用)。
【荩 臣 】
[编辑]- [名](偏正)(文) (台)
称 呼 忠 爱 尽 忠 丌 人 臣 。
寖
[编辑]子鸩切，沁韵。另有咨林切，侵韵
国音 ㄐㄧㄣˋ＝浸∥
台甘 ㄐㄧㆬ˪∥
普闽 并“
烬
[编辑]←徐刃切，震韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 (文)ㄐㄧㄣ˫、ㄒㄧㄣ˫∥
普闽 (文)ㄒㄧㄣ˫。(白)ㄐㄧㄣ˫。
【烬 】
[编辑]- 1 [名] 火烧过后剩下的东西。如：灰～，馀～。(台)
𤏸 火 烧 丌 物 。火 灰 。
【烬 】
[编辑]- 2 [动状](陆) 例：蜡～了就睡觉(陆汇)。(台)
蜡 烛 (/蜡 条 )𤏸 了 (/变 灰 )著 (/都 )困 。
【灰 烬 】
[编辑]- [名](叠义并列) (台)
火 灰 。 例：化为～。(台)烧 去 变 做 火 灰 。
【烛 烬 】
[编辑]- [名短](偏正) (台)
蜡 烛 屎 。
【馀 烬 】
[编辑]- [名](偏正/类组) (台)
烧 偆 丌 物 。火 屎 。
近
[编辑]巨谨切，吻隐韵
国音 ㄐㄧㄣˋ。按：巨靳切，去问韵(康典广韵)。韵会：“凡远近之近上声，附近之近去声”今并为去声。又甘典“ㄍㄧㄣ˫、ㄍㄨㄣ˫”并列。知编撰当时，台南或厦门，这二音平分秋色。泉州系之“ㄍㆨㄣ˫”音在厦门、台南完成，圆唇化∥
台甘 ㄍㄧㄣ˫/ㄍㄨㄣ˫。按：ㄍㄧㄣ˫(漳)。ㄍㄨㄣ˫(厦)。ㄍㆨㄣ˪(泉)∥
普闽 ㄍㆨㄣ˫。
【近 (儿 )】
[编辑]- 1 [名位] 就近，利用就地取材，不远求。 例：我也使一使，就个～(儿)(陆汇)。(台)
我 亦 乘 势(/续)ㄙㄨㄚ˪来 用 
(⿰只个)(/此)ㄗㆤ较 简 便 。 抄个～(陆汇)。(台)行 近 路 (/斩 过 去 )。 - 类语：抄近道儿。
【近 】
[编辑]- 2 [动] 接近。靠近。 例：快～台北了(陆汇)。(台)在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ
(⿰要卜)倚 近 台 北 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【近 】
[编辑]- 3 [状] 在近处。(台)
无 远 。 例：～～(儿)的。(台)近 近 仔 (/无 若 远 )。
【近 】
[编辑]- 4 [状位] 不远，亲近不疏。 例：我们是～本家。(台)
咱 是 近 亲 。 抄～道儿。走～路。(台)行 近 路 ，斩 过 去 。斩 (横过也)。 ～几年他没来。(台)
(⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ(/最 近 )几 年 仔 伊 拢 无 来 。
【近 来 】
[编辑]- [时间副词] (台)
近 来 ，无 久 以 前 到 现 在 (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ段 时 间 。
【近 视 】
[编辑]- [动，名] (台)
近 视 (/眼 )。(厦)觑 懵 。台语“ㄘㄨㆷㆠㄤˋ”(音字脱节。台日典作“眦眄”)。单音说“ㄘㄨㆷ”，非“ㄘㄨ˪”。
【近 似 】
[编辑]- [动] 有所相似、很像、有所不像。(台)
诚 亲 像 。(台泉)亲 像 (台日典)。(厦)(⿰要卜)亲 像 (普闽典)。 - 类语：相似近乎。(台)
真 倚 近 。(厦)搭 近 。促 近 。
【迫 近 】
[编辑]- [动短] (台)
迫 近 。迫 倚 。
【贴 近 】
[编辑]- [动] 紧紧地挨近。(台)
真 倚 近 。(厦)搭 近 ，促 近 。 - 类语：擦，～肩。
【浅 近 】
[编辑]- [状] 浅显。(台)
浅 近 。浅 现 快 了 解 。
【近 水 楼 台 】
[编辑]- (成) ～先得月。(台)
是 讲 ：倚 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫上 利 便 丌 所 在 ，赏 月 利 便 。比 喻 ：占 便 宜 。有 有 利 丌 条 件 。
【不 近 情 理 】
[编辑]- (常) 近、靠近、适合之反。(台)
无 合 道 理 。 - 类语：近，接～。倚，～近。密，～切。紧，～靠。切，～近。迩，遐～。即，在～。近在眼前。
进
[编辑]即刃切，震韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˪∥
普闽 ㄐㄧㄣ˪。
【进 】
[编辑]- 1 [名] 表：单位。旧式庭院前后的房舍层次，就是一宅之中分前后几排的。一排为一进。如：两～房子的后～。 例：他家有两～房。(台)
𢙠 丌 厝 有 两 落 。
【进 】
[编辑]- 2 [名] 表：辈
分 。(台)如 ：先 进 。对 ：后 辈 。 例：先～于礼乐野人也。(台)前 一 辈 时 代 丌 人 对 礼 乐 丌 修 养 真 朴(/朴)ㄆㆦㆶ素 。互见【先进】。
【进 】
[编辑]- 3 [动] 由外进内。入学。 例：～学校了。(台)
入 学 喇(/啦)ㄌㄚ˪。入 学 校 读 册 。 ～入浴缸洗澡。(台)入 (/落 )去 浴 桶 内 洗 浴 。
【进 】
[编辑]- 4 [动] 犹说“增加”。 例：之后，他们的友谊似乎～了一层。(台)
后 来 𢙠 丌 友 情 若 像 有 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ增 加 较 亲 密 。
【进 】
[编辑]- 5 [后附副位] 表：趋向。 例：才(/才)送～一个人。(台)
拄 即 送 入 去 一 个 人 。/送 一 个 人 入 去 。 走～来一个人。(台)有 一 个 人 行 入 来 。听～去叫人难过。(台)听 著 付 人 心 肝 会 (感 觉 )艰 难 →ㄢˊ。按：ㄢˊ，谐：紧 (训读)。
【进 步 】
[编辑]- [动短] 向前迈出步伐。→人、事有所发展，个人腾达，社会环境顺应时代的要求改进。(台)
进 步 。
【进 项 】
[编辑]- [名短] (台)
金 钱 财 物 丌 收 入 。
【进 帐 】
[编辑]- [动短][动宾] (台)
入 帐 ＝数 →ㄒㄧㄠ˪。
【前 进 】
[编辑]- [动][副，动](类组)(文) 往前进。(台)
行 进 前 。对：后退。(台)进 前 ，退 后 。
【请 进 】
[编辑]- [动＋动名] 请进来。①(台)
请 (汝 )入 来 。→请进＝②“入 来 ”恭敬、套语。“请”字第一例还有实义。第二例则虚化为附加成分，成客套话。
【先 进 】
[编辑]- [名](文) (台)
先 进 (文)。前 辈 。贤 人 。 - 类语：先辈。互见【先辈】项内。
【上 进 】
[编辑]- [动] 向上。进步。进取。(台)
上 进 。(台)有 长 志 。想 (⿰要卜)出 人 前 。
【引 进 】
[编辑]- [动短] ①引荐。(台)
介 绍 。提 拔 。②由 外 地 引 入 (新 品 种 )导 入 新 丌 事 物 。 - 类语：①进贤。②输入(本国所未有)文物、技术。
【进 退 维 谷 】
[编辑]- (文)(成) (台)
进 退 两 难 。𣍐 振 𣍐 动 。伓(/不)ㆬ˫知 (⿰要卜)采 取 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物 方 法 较 好 。
【非 请 勿 进 】
[编辑]- (常)(标语) (台)
无 人 请 𣍐 用 得 入 来 。→意 思 是 ：(此 地 )𣍐 用 得 滥 糁 入 内 (/来 )。 - 类语：进，～入。入，～内。餤，进食。晋，～升。
妗
[编辑]巨禁切，沁韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄍㄧㆬ˫∥
普闽 ㄍㄧㆬ˫。
【妗 子 】
[编辑]- [名] 称谓。称：舅母。(台)
阿 妗 (语)。舅 母 (文)。
【大 妗 子 】
[编辑]- [名] (台)
大 妗 仔 。 (国语)妻的嫂子。妻兄的妻子。
【小 妗 子 】
[编辑]- [名] (厦)
小 妗 仔 。(台)(细 )妗 仔 。 (国语)妻的弟妇。妻弟的妻子。 - 台类语：
姑 。姨 。舅 。妗 。
晋
[编辑]即刃切，震韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˪∥
普闽 ㄐㄧㄣ˪。
【晋 】
[编辑]- 1 [名] 朝代名。西元二六五～四二○。
【晋 】
[编辑]- 2 [名] 山西省别名。(台)
山 西 。
【晋 】
[编辑]- 3 [动] 向上走，同“进”。按：“晋、进”，古今字。“进见”，作者犹多写“晋见”＝谒见。但“进入”少作“晋入”。～了一级。(台)
进 (/升 )一 级 。
赆
[编辑]徐刃切，震韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 (文)ㄐㄧㄣ˫、ㄒㄧㄣ˫∥
普闽 (文)ㄒㄧㄣ˫。(白)ㄐㄧㄣ˫。
【赆 仪 】
[编辑]- [名] (台)
赆 仪 (普闽典）。饯 别 丌 礼 物 。顺 风 丌 物 。简称：顺风。 如：送顺风。
噤
[编辑]←渠饮切，寝韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 (文)ㄍㄧㆬ˪。(语)ㄏㆰ˫/ㄏㄧㆬ˫。按：今(语)用“ㄏㆬ˫”∥
普闽 ㄍㄧㆬ˫。
【噤 】
[编辑]- 1 [动](文) 因冷闭起嘴，不作声。(台)
嘴 合 合 伓(/不)ㆬ˫出 声 。 例：～口。(台)噤 嘴 ，不(/伓)ㆬ˫讲 →ㄍㆲ话 。
【噤 】
[编辑]- 2 [副位] (台)
嘴 合 合 噤 噤 (/愖 愖 )。 例：～若寒蝉。(台)比 喻 ：不(/伓)ㆬ˫敢 出 声 丌 款 。(亲 像 寒 天 丌 暗 蜅 蛴 ，恬 恬 𣍐 出 声 )。
【寒 噤 】
[编辑]- [名] 打了一个～。(台)
交 冷 战 一 下 。(国语)因受冷受惊，而身体颤动(/战抖)。 - 台类语：
交 懔 恂 。挽 脉 。交 阴 。加 忍 损 (台日典)。
禁
[编辑]居荫切，沁韵
国音 ㄐㄧㄣˋ。(破音)ㄐㄧㄣ，见【
台甘 ㄍㄧㆬ˪。ㄍㄧㆬ(居吟切，侵韵)∥
普闽 ㄍㄧㆬ˪。互见普通话音【
【禁 】
[编辑]- 1 [名] 禁忌。(台)
禁 忌 。 例：入国问～。(台)入 去 别 人 丌 国 度 ，著 先 问 有 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ物 禁 忌 ，通 注 意 避 免 犯 禁 。
【禁 】
[编辑]- 2 [名](文) 宫禁。(台)
古 早 称 皇 帝 滞 (/居 住 )丌 所 在 。
【禁 】
[编辑]- 3 [动] 禁止。 例：～倒垃圾。(台)(
此 )处 )𣍐 用 得 倒 粪 埽 →扫 。
【禁 闭 】
[编辑]- [动](文) (台)
禁 闭 。监 禁 。 - 类语：关禁。
【禁 烟 】
[编辑]- [动短] (台)
禁 烟 。禁 烟(/熏/薰)ㄏㄨㄣ。 例：从过年儿起～。(台)对 过 年 正 月 起 (⿰要卜)禁 烟 (/伓 食 烟 喇/啦 )。 - 类语：戒烟。(台)
戒 烟 。解 烟 ＝改 烟 。 - 台类语：
解 薰 ，谐：改 薰 。薰＝烟也。
【犯 …禁 】
[编辑]- [动短] 例：这件事～了～了。(台)
此 一 ”的缩音字)(/此 )层 载 (/戴 )事 (/事 情 )有 违 犯 禁 制 (/禁 忌 /禁 例 )。
【监 禁 】
[编辑]- [动](类组) (台)
监 禁 。拘 留 。关 落 监 狱 。 - 类语：拘押。收监。扣留。收押。关禁。圈。闭。
靳
[编辑]居焮切，焮韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄍㄧㄣ˪∥
普闽 ㄍㄧㄣ˪。
【靳 】
[编辑]- 1 [名] (台)
挂 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫马 (驷马中央两匹)胸 丌 皮 带 。
【靳 】
[编辑]- 2 [动状](文) 吝啬。(台)俭(/怯)ㄎㄧㄚㆴ
使 。物 伓(/不)ㆬ˫肯 付 人 。俭 →ㄎㄧㄚㆴ使 。
瑨
[编辑]即刃切，震韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˪∥
普闽 未收。
【瑨 】
[编辑]- [名](文) 漂亮的石头。(台)
像 玉 丌 石 仔 。
仅
[编辑]渠吝切，震韵
国音 ㄐㄧㄣˋ。(今常音)ㄐㄧㄣˇ。互见【
台甘 (文)ㄍㄧㄣ˫。(文)ㄍㄧㄣˋ。(语)ㄌㄧㆬˋ。按：训读音∥
普闽 ㄍㄧㄣ˫。另见普通话音【
【仅 】
[编辑]- [状](文) ①几乎。将近。 例：士卒～万人。(台)
士 卒 (⿰要卜)(⿰至甲)有 一 万 人 。 山城～百层。(台)山 城 真 高 (⿰要卜)(⿰至甲)有 一 百 层 (/栈 )高 。按：疑：“近、仅”，古音相似。②止于，才(/才)有。 例：所剩已不多，～有两、三人而已。(台)剩 无 若 穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，干 焦 有 两 、三 人 而 已 /尔 尔 。
搢
[编辑]即刃切，震韵(广韵)
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 (文)ㄐㄧㄣ˪。(语)ㄐㆪ˪∥
普闽 (文)ㄐㄧㄣ˪。(白)ㄐㆪ˪。
【搢 】
[编辑]- [动] 插。(台)
插 。 例：～笏。(台)古 早 官 员 将 奏 板 插 站 腰 带 缝 。
【搢 铎 】
[编辑]- 见【振铎】。
【搢 绅 】
[编辑]- 见【缙绅】。
浕
[编辑]←在忍切，轸韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 ㄐㄧㄣ˫∥
普闽 ㄐㄧㄣ˫。
【浕 】
[编辑]- [名] 溪名。在湖北省。
扲
[编辑]巨禁切，泌韵
国音 ㄐㄧㄣˋ∥
台甘 (文)ㄎㄧㆰˊ，ㄎㄧㆬˊ。(语)ㆣㄧㆬ˫∥
普闽 ㄍㄧㆬ˫。→ㆣㄧㆬ˫。
【扲 】
[编辑]- [动] 捉拿。(台)按：台语“扲”语音“ㆣㄧㆬ˫”掌握也。 握紧不放。(台)
一 个 钱 扲 住 住 。厦语只当“拿”解。
浸
[编辑]子鸩切，沁韵
国音 ㄐㄧㄣˋ。北京另有“ㄑㄧㄣˇ、ㄑㄧㄣˋ”二音。(又音)ㄐㄧㄣ。按：没有与“ㄐㄧㄣ”相应的反切。(另音)ㄑㄧㄣ(千寻切，侵韵)。浸淫，渐渍也。一作：侵寻。新华典把“寖”并入【
台甘 ㄐㄧㆬ˪∥
普闽 ㄐㄧㆬ˪。
【浸 】
[编辑]- [动] 泡在液体里。(台)
浸 。如：～湿。(台)浸 淡(/㴷)ㄉㆰˊ。 把种子放在水里～一～。(台)种 子 囥 站 水 内 浸 一 下 →ㄗㆤ˪。
【浸 透 】
[编辑]- [动短][动果] (台)
浸 水 付 伊 㴷(/
(⿰氵⿸厂炎))ㄉㆰˊ透 过 。
【浸 渐 】
[编辑]- [动][副](类组) 逐渐。渐进。(台)
渐 渐 仔 。
【浸 沉/沈 】
[编辑]- [动][动果]→[混动] 沉(/沈)浸。→耽溺。(台)
完 全 被 (夜 色 )包 围 亲 像 沉(/沈)ㄉㄧㆬˊ落 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫内 面 。
【浸 湿 】
[编辑]- [动果] (台)
浸 湿 (字音)。(语)浸 㴷 ，浸 付 伊 㴷 (/湿 )。
【浸 水 】
[编辑]- [动短] (台)
浸 水 。 (国语)把东西放进水里使他吸收水分。 例：脏衣服先～，然后揉洗就容易干净。(台)垃 圾 衫 (⿰要卜)洗 先 浸 水 ，则(/即)ㄐㄧㄚㆷ撋 著 (/都 )快 清 洁 →气 。
【浸 染 】
[编辑]- [动短][副＋动/动果] ①逐渐感染。渐染。②浸在其中而受感染。(台)
浸 染 (文)。→受 感 染 ，感 化 。
【浸 渍 】
[编辑]- [动](叠义) (台)
浸 渍 (文)。豉 咸 ，豉 甜 。→蜜 饯 。 - 类语：ㄊㄥˋ ，在水里～著(陆汇)。没。漫。汩。浸。泡。渍。淹，～没。沉/沈，浸～。沾。渐。沤。
劲
[编辑]←坚正切，吻韵
国音 ㄐㄧㄣˋ。(另音)(文)ㄐㄧㄥˋ。按：中日典“ㄐㄧㄥˋ、ㄐㄧㄣˋ”兼收，反映实际上是“ㄐㄧㄥ、ㄐㄧㄣ”不分的蓝青官话音∥
台甘 (文)ㄍㄧㄥ˪。(语)ㄍㄧㄥ˫。ㆣㄧㄥ˫(罕用)∥
普闽 ㄍㄧㄥ˪。
【劲 头 】
[编辑]- [名] 力气。(台)
力 草 。气 力 。 几百斤重的大石头，托著就走，～真不小。(台)归(/佹)ㄍㄨㄧ百 斤 重 丌 大 块 石 头 托 咧 著 (/都 )行 ，真 有 力 。 一股子 劲头 。(台)真 有 精 神 ，有 兴 趣 。真 兴 。(厦)兴 头 (普闽典)。
【劲 儿 】
[编辑]- 1 [名] ①力气。(台)
力 。 如：使～。(台)用 力 。出 力 。 ②精力。兴趣。 如：有～。(台)有 趣 味 。 ③干～。(台)兴 头 ，(亲 密 丌 )感 情 。 如：上～。(台)真 亲 。 ④讥人不好的态度。(台)笑 人 无 款 、歹 款 。 例：①使了大～。(台)出 一 下 大 力 。 使点儿～。(台)少 许 出 力 一 下 。无 下 力 。 使猛～(拔起来)。(台)出 大 力 。 ～松下来。(台)失 力 去 。例：②一说吃，他就有～了。(台)讲 著 食 ，伊 著 (/都 )有 精 神 有 兴 趣 。 下棋没～。(厦)行 棋 无 味 。 没～。(台)无 意 思 。无 兴 趣 。 例：③上 劲 儿 。(台)①有 亲 密 丌 感 情 。②拼 势 ，气 头 (普闽典)。 例：④你看他那～。(台)汝 看 伊 
(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ号 办 (←范 )款 。
【劲 儿 】
[编辑]- 2 [名] 表：空泛的东西。(徒然的)意思。→没意思。 例：有什么～呀！(台)
有 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物 心 适 ，哪 会 
(⿱彼口)兴 。 到那时，我还看个什么～，我还想个什么～。(台)到 (⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ时 我 犹 (⿰要卜)看 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ货 (/碗 糕 )，我 犹 (⿰要卜)想 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物 (碗 糕 )。──拢 去 了 了 ，无 意 无 思 。 糠萝卜吃(/吃)什么～。(台)蓬 →磅 芯 丌 菜 头 食 (⿰要卜)好 命 。→无 意 无 思 ，无 路 用 。
【劲 儿 】
[编辑]- 3 [后附成分] 使状词名词化，并加强活现状词的神态。 例：
蛮 ～。(台)凶 恶 丌 态 度 、恶 形 、番 儓 。 白～。 例：你瞧这块布这个白～。(台)汝 看 (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ块 布 白 到 (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ号 →ㄌㄜ˫款 。→白 (⿰至甲)按 尔 生 。→白 铄 铄 →白 ( )ㄌㄧㄚㆶ( )ㄒㄧㄚㆶ。 - 类语：劲：坚。健。遒。强。
【起 劲 】
[编辑]- [动状] (工作、游戏)情绪高，劲头大。 例：干活儿～。(台)
做 工 课 真 拼 势 。 - 厦类语：热馆。兴。绵精(普闽典)。比喻：
上 劲儿。
【加 劲 儿 】
[编辑]- [动短] 加
油 儿 。(台)努 力 拼 势 。
【咸 劲 儿 】
[编辑]- [名] (台)
真 咸 丌 款 。咸 啄 啄 。
【香 劲 儿 】
[编辑]- [名] (台)
真 芳 丌 款 。芳 唝 唝 。唝 ，芳 头 。
【稳 劲 儿 】
[编辑]- [名状] 瞧他这个～。(台)
汝 看 伊 呰 恁 稳 当 、自 在 。稳 触 触 /稳 笃 笃 。
【不 对 劲 儿 】
[编辑]- [动短] 有异样、不顺当。 例：声音听著～。(台)
声 音 听 了 有 各 →ㄍㄜㆷ样 。按：“各样”音字脱节，实际语音“ㄍㄜ˪ㄧㆫ˫/ㄍㄜ˪ㄧㆧ˫”，谐“过 样 ”，有异样。
【拿 著 劲 儿 】
[编辑]- [动短][副] 把全身的力量，集中在某种动作方面。 例：地上很滑，得～走。(台)
地 面 滑 ，著 敛 力 (/格 力 )行 。→(引申/伸)(态度)格 派 头 。比喻：硬撑。(台)𩏠 力 。
【拧 上 劲 儿 】
[编辑]- [动] 拧绞。→拧紧难解。 例：他们俩越来越～。(台)
𢙠 两 人 愈 冤 愈 有 影 有 迹 。原 来 不(/伓)ㆬ˫是 大 载 (/戴 )事 (/事 情 )。 小事变大事。(台)少 许 椵 椵 ，变 做 绞 (/咬 )住 咧 。假 冤 变 真 冤 。
【一 个 劲 儿 地 】
[编辑]- [副] 一直不停歇连续下去。 例：雨～下。(台)
雨 直 透 (一 直 )落 ，落 无 停 。 - 厦类语：
一 困 手 。一 气 。
祲
[编辑]国音 ㄐㄧㄣˋ(新华典)。互见【