國臺對照活用辭典/ㄑ一ˊ
祺
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【祺 】
[编辑]- 「名狀」(文) ①吉祥。(台)
有 福 氣 。 ②安泰。(台)無 煩 無 惱 。 例:順頌暑~。即候近~。(台)書 信 結 尾 祝 福 丌 字 句 。
祇
[编辑]翹移切,支韻
國音 ㄑㄧˊ。(破音)ㄓˇ=只。ㄓ=秖,祇,適也;恰好∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【祇 】
[编辑]- 1 [名](文) 例:神~。天神地~。(台)
天 神 地 祇 。俗 稱 :地 祇 主 。諧 :地 基 主 。
【祇 】
[编辑]- 2 [狀](文) (台)①
大 。②平 安 。 - 辨似:
- ①
祇 :從「示、氏 」,神祇。音「ㄓˇ」=只。(又音)ㄓ=秖、衹 ,適也,恰好。 - ②
祗 :從「示、氐 」(氏下有一短橫),恭敬的。 - ③
秖 :從「禾、氏 」,適也。 - ④
秪 :從「禾、氐 」(下有一短橫),禾,始熟曰「秪」。一曰:再種。 - ⑤
衹 :從「衣、氏」=秖,音衹 ,袈 娑也。
芪
[编辑]翹移切,支韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【黃 芪 】
[编辑]- [藥草名] (台)
黃 芪 。
枝
[编辑]翹移切,支韻
國音 ㄑㄧˊ。(常音)ㄓ∥
台甘 按:未收相對應的「ㄍㄧˊ」音。互見國音【
普閩 互見普通話音【
【枝 指 】
[编辑]- [名] 多指也。六指兒。駢拇枝指(文)。(台)
十 一 指 。 - 類語:跂,足多出指頭。歧,同:跂,原作:枝。
衹
[编辑]翹移切,支韻
國音 ㄑㄧˊ。(另音)ㄓ,適也(章移切,支韻)∥
台甘 未收。(台)(酌讀)ㄍㄧˊ*∥
普閩 未收。
【衹 】
[编辑]- [名] 衹衼,尼法衣(廣韻)。(台)
袈 裟 。
騎
[编辑]渠羈切,支韻
國音 ㄑㄧˊ。(破音)ㄐㄧˋ[名],~兵。坐~。新華典註明「
台甘 (文)ㄎㄧˊ。(語)ㄎㄧㄚˊ∥
普閩 (文)ㄎㄧˊ。(語)ㄎㄧㄚˊ。
【騎 】
[编辑]- 1 [動] 跨馬。兩腿分開,跨著乘坐。(台)
騎 馬 。 雙腿分開,跨(/踻)ㄏㆩ˫(限也)坐 𫁥 頂 面 。 例:~馬。~自行車兒。(台)騎 自 轉 車 、獨 輦 車 、鐵 馬 等 。餘例:他~著一匹馬,全身穿著黑色的衣服。獨自個兒~著馬。~騾子。 - 類語:蹲襠。
【騎 】
[编辑]- 2 [動] 兼跨兩邊。互見【騎縫、騎牆】。
【騎 兵 】
[编辑]- [名] 舊音:
騎 兵 。(台)騎 兵 ,騎 馬 相 刣 丌 兵 士 。
【騎 …驢 】
[编辑]
【騎 牆 】
[编辑]- [動短] 跨在兩邊。如:~之見。兩邊觀望,不表明態度,投機取巧。(台)
企 高 牆 看 馬 相 躂 。雙 腳 踏 雙 船 。
【騎 縫 兒 】
[编辑]- [名] 兩張紙的連接處(多指單據和存根連接)的地方或兩張以上契約合訂摺疊的縫兒。 例:~連張。(台)
兩 張 紙 丌 合 縫 。按:廈門說「鞈 迣 」(普閩典)。台日典作:合 行 。
【騎 縫 蓋 章 】
[编辑]- (常) 紙張兩張以上釘一邊,打開在中縫的地方兒,跨兩邊蓋上印記。(台)
蓋 合(/鞈)ㄍㄚㆴ縫 丌 印 。
【騎 虎 難 下 】
[编辑]- [成] 一作:騎虎之勢(台)
形 容 一 個 行 動 既 然 開 始 正 在 進 行 ,即 使 受 小 可 阻 害 (/礙 ),在 體 面 上 (趨 勢 上 ),不 易 (/歹 勢 )控 制 。難 得 收 煞 。 - 類語:騎。跨。乘。坐。騙。駕。
其
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ。(另音)ㄐㄧ,古文句末助辭。ㄐㄧˋ,古文句中語已辭∥
台甘 (古文)ㄍㄧ(文)ㄍㄧˊ。(古文)ㄍㄧ˪。(語)ㆤˊ=
普閩 (文)ㄍㄧˊ。(白)ㄍㆤˊ,按:(泉系音)。
【其 】
[编辑]- 1 [代](文) 第三人稱代名詞。他。(台)
伊 。如:親之欲其貴也。勸其努力學習。(台)勸 伊 認 真 學 習 ,努 力 讀 冊 。 聽~自然。(台)據 在 伊 去 。──免 去 管 伊 。不能任~自流。(台)𣍐 得 通 放 付 伊 家 自 流 去 。
【其 】
[编辑]
【其 】
[编辑]
【其 】
[编辑]- 4 [副](文) 大概。殆。 例:吾今日~庶幾乎!(台)
我 今 仔 日 大 概 著 (/都 )敢 差 不 多 喇(/啦)ㄌㄚ˪否 !
【其 】
[编辑]- 5 [副] 用如,表反詰的「豈」。 例:欲加之罪,~無辭乎?(台)
若 (⿰要卜) 共 (→加 )掛 一 個 罪 名 ,敢 驚 見 (→ㄍㄧㆩˊ˙ㄧ)無 話 (/無 名 義 )。 例:君~忘之乎。(「其」助疑問、反問)。汝 敢 𣍐 記 得 喇(/啦)ㄌㄚ˪是 不(/伓)ㆬ˫?(→ㄒㄧㆬ,是「是 不(/伓)ㆬ˫」二字的合音)。 一之謂甚,~可再乎。(台)一 擺 著 (/都 )講 →ㄍㆲ真 甚 (/害 /夠 極 ),哪 通 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 (犯 )。
【其 】
[编辑]- 6 [助詞] 助反詰語氣。 例:~奈我何。(台)
敢 →ㄍㆰ有 甚 麼 (甚 乜 :俗字)我 丌 法 度 ?敢 →ㄍㆰ有 法 度 我 。→無 法 度 通 加 害 我 →˙ㆣㄨㄚ。
【其 】
[编辑]
【其 】
[编辑]- 8 [助詞] 助勸使。命令語氣。 例:汝~速往。(台)
彼 汝 著 (→都 )緊 去 。(都 ,應該也)。 子~勉之。(台)汝 著 愛 努 力 即 好 。
【其 】
[编辑]
【其 】
[编辑]- 10 [發語辭] 例:~始播百穀。(台)
彼 (/抑 彼 號 )開 始 播 五 谷 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【其 他 】
[编辑]- [指代] 此外。別的。(台)
其 他 。 例:~方法。~國家。
【其 後 】
[编辑]
【其 中 】
[编辑]
【其 實 】
[编辑]- [副位] 表:事實上……。他故意說不懂,~他懂得。(台)
伊 講 →ㄍㆲ(伊 )不(/伓)ㆬ˫識 ,事 實 上 (實 在 )是 識 (/白 )(/會 曉 )。
【其 次 】
[编辑]- [名] 表:次序主次補位。(台)
第 二 。較 䆀 丌 。不(/伓)ㆬ˫是 最 重 要 丌 。較 無 要 緊 。
【尤 其 】
[编辑]- [副] 「其」為陪襯詞尾,是一種附加成分,無實義。表示進一步。更加的語氣。 例:~偉大。(台)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪
較 偉 大 (/𠢕/豪/賢)ㆣㄠˊ。按:康典引,玉篇:「更」=,復也, 重 文。「更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較 」普閩典,作:佫 恰 ,但康典,「佫」字,無「復」義;「恰」字,謂:恰似,近似,不能表進層。 - 類語:極其。
俟
[编辑]渠羈切,支韻
國音 ㄑㄧˊ,於姓氏,万~。(常音)ㄙˋ,待也∥
台甘 ㄍㄧˊ。ㄙㄨ˫∥
普閩 ㄍㄧˊ。另見普通話音【
岐
[编辑]渠羈切,支韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【岐 】
[编辑]- 1 [名] 山名,在陝西。(台)
岐 。
【岐 】
[编辑]- 2 [動] =歧,分岔。(台)
路 分 雙 叉 。
【岐 】
[编辑]- 3 [狀] 高峻。(台)
險 峻 (文)。懸 (高也)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪崎 (語)。
【岐 嶷 】
[编辑]- [狀](文) 形容小孩才智出眾,聰明特異的樣子。(台)
岐 嶷 。
【岐 黃 】
[编辑]- [名](並列) 岐伯及黃帝合稱。(台)
傳 說 是 醫 家 丌 鼻 祖 。→轉 義 汎 稱 「醫 術 」。 - 類語:岐。峻。嶮。
嶷 。巍,~峨。嶄。崇。崚。峭。
旂
[编辑]渠稀切,微韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【旂 】
[编辑]- [名](文) 古代一種旗子。(台)
有 掛 含 鈴 丌 旗 仔 。 →通作:旗。
鯕
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【鯕 鰍 】
[编辑]- [名] 魚名。海魚,背鰭特長。(廈)
飛 虎 (普閩典)。
示
[编辑]翹移切,支韻
國音 ㄑㄧˊ=
台甘 (文)ㄍㄧˊ∥
普閩 未收。
【地 示/祇 】
[编辑]- [名] 例:天神人鬼地祇。(台)
天 地 地 祇 。 管理天地之神。俗稱「地 基 主 」,音諧:地 祇 主 。
騏
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【騏 】
[编辑]- 1 [名] 青黑色的馬。→駿馬。(台)
毛 青 烏 色 丌 馬 。→好 馬 。 例:~駿(文)。(台)千 里 馬 。良 馬 。駿 馬 。
【騏 】
[编辑]- 2 [名] 顏色名。(台)
由 青 烏 色 丌 馬 ,轉 指 :青 烏 色 =綦字。
鰭
[编辑]渠伊切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【鰭 】
[编辑]- [名] (台)
魚 翅 。 魚類用以運動撥水游泳的器官,由排列著的細刺連著薄膜構成。有脊~、尾~、胸~、腹~、臀~、尾~。沙魚的鰭經加工做成軟骨的刺,是一種美味的食品,叫「魚翅、翅子、翅」。(台)魚 翅 。 - 類語:魚翅。
齊
[编辑]前西切,齊韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 (文)ㄗㆤˊ。(廈語)ㄗㄨㆤˊ。「ㄗㄞ」古同:齋。(古)ㄗㄨ,衣裙。又通:粢∥
普閩 (文)ㄗㆤˊ。(白)ㄗㄨㆤˊ。
【齊 】
[编辑]- 1 [名] ①國名。②朝代名。③地名。(台)
齊 。
【齊 】
[编辑]
【齊 】
[编辑]- 3 [動] 集合完備。 例:人~了(陸彙)[動狀]。(台)
人 數 齊 (/褿 )喇(/啦)ㄌㄚ˪,(直譯)。有 夠 人 額 (/數 )。 快去吧,~完人(北方)。(台)趕 緊 去 ,人 攏 齊 到 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【齊 】
[编辑]- 4 [動位] 表:一致。同。 例:~了心了。(台)
共 心 喇(/啦)ㄌㄚ˪。像 →同 心 喇(/啦)ㄌㄚ˪。號 齊 喇(/啦)ㄌㄚ˪(眾心一致也)。按:「和 齊 」有變音成「ㄏㄜ˫ㄗㄨㆤˊ」,諧「號齊」的可能。
【齊 】
[编辑]- 5 [動狀] 表:使同一。使一致。 例:~步。(台)
和 →ㄏㆦ˫齊 骹 步 。→和 骹 步 。 (國語)把步伐調整得跟隊中別人同樣快慢。
【齊 】
[编辑]- 6 [狀] 齊一。一樣大小長短沒有出入。整齊。 例:一刀切得很~。(台)(
做 )一 刀 ,著 (/都 )切 (⿰至甲) 真 齊 。紙疊得很~。(台)紙 疊 (⿰至甲) 真 齊 。莊稼長得很~。農 作 物 ──稻 仔 、麥 仔 ──大 (⿰至甲) 真 齊 (均一也)。
【齊 備 】
[编辑]- [動](類組) 湊集。 具備→齊全。(台)(文白)
全 備 。(語)齊(/褿)ㄗㄠˊ備 →齊 備 。齊 全 。褿 全 (普閩典)。
【齊 家 】
[编辑]- [動短][動賓] (台)
整 頓 一 家 使 有 秩 →ㄉㄧㄚㆵ ͘序 。
【齊 截 】
[编辑]
【齊 全 】
[编辑]- [動狀] 應有盡有。(台)
齊 全 。 例:材料都預備~啦。(台)材 料 攏 準 備 齊 全 (文白)齊 全 (語)褿 全 →齊 全 。 - 類語:齊齊全全。
【齊 心 】
[编辑]- [動賓→動短] (台)
同 心 。
【齊 整 】
[编辑]- [狀] 整齊。(台)
整 齊 (/齊 整 )。(廈)褿 齊 (普閩典)。 例:這屋子收拾得多麼~呢!。(台)(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )間 房 (/房 間 )收 拾 (/拾 )(⿰至甲) 此 恁 整 齊 。 - 類語:齊齊整整。(台)
整 整 齊 齊 。
【齊 唱 】
[编辑]- [動短][動賓或副+動] (台)
合 齊 唱 。和 →ㄏㄜ˫齊 唱 。→合 唱 。
【看 齊 】
[编辑]- [動短]
看 (人 丌 )款 。看 (人 丌 )樣 。照 頂 面 (別 人 )丌 款 去 做 。(/行 動 )。→學 人 丌 好 模 樣 。
【整 齊 】
[编辑]- [狀] (台)
整 齊 。齊 整 。
【一 齊 】
[编辑]- [狀][副位] 例:~用力。(台)
同 齊 出 力 (/下 力 )落 去 做 。
【齊 打 夥 兒 】
[编辑]- [狀、副] 一齊。(台)
號 (←和 ←ㄏㄜㆷ)齊 。同 齊 。做 夥 。 例:明天我們~告假去。
【齊 大 非 耦 】
[编辑]- [成] 謂:
無 伨 (𣍐 伨 )得 丌 親 情 。←(春 秋 時 代 ,鄭 國 丌 太 子 講 →ㄍㆲ:齊 國 彼 恁 大 ,𢙠 丌 女 公 主 我 不(/伓)ㆬ˫敢 娶 。(耦,配偶也)。
【齊 東 野 語 】
[编辑]
【齊 人 之 福 】
[编辑]- [成] (台)
是 講 →ㄍㆲ人 納 妾 (娶 細 姨 )在 享 受 。──典 出 孟 子 書 。
【並 駕 齊 驅 】
[编辑]- (常) (台)
意 思 是 講 →ㄍㆲ:並 排 駕 車 (駛 車 )同 齊 行 走 。→比 喻 有 同 等 丌 能 力 。 - 類語:齊。全。整。備。完。
- 類語:齊,~心。同,~時。並,齊~。平,~整。等,相~。
- 辨似:「並駕齊驅」的「齊」不可誤為「騎」,音同義異。
綦
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【綦 】
[编辑]- 1 [名](文) 鞋帶。(台)
鞋 帶 。
【綦 】
[编辑]- 2 [狀](文) 青黑色的。(台)
青 烏 色 丌 。如:~衣。
【綦 】
[编辑]- 3 [動→副](文) 由「極甚、窮盡」,轉義表示「很、非常」。 例:目欲~色、耳欲~聲。(台)
目 珠 (→睭 )辨 別 所 有 丌 色 、耳 腔 想 (⿰要卜) 聽 愈 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫愈 好 。 責任~重。(台)責 任 極 其 重 。真 情 (/正 )重 →非 常 重 要 。
頎
[编辑]渠希切,微韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【頎 】
[编辑]- [狀](文) 身材(/身量)高的樣子。高個兒(/子)。(台)躼(/䠷)ㄌㄜ˪(台廈)。如:頎長。(台)躼(/䠷)ㄌㄜ˪躼(/䠷)ㄌㄜ˪高(/懸)ㄍㄨㄢˊ高(/懸)ㄍㄨㄢˊ。
躼 。躼 碩 碩 。 - 類語:碩,~大。~果。
棋
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【棋 】
[编辑]- [名] 原多作:碁、棊。 有圍棋、象棋等。(台)
是 一 種 娛 樂 性 ,但 是 亦 通 訓 練 頭 腦 丌 遊 戲 及 用 具 。
【棋 局 】
[编辑]- 1 [器名] 碁盤。(台)
碁 盤 。
【棋 局 】
[编辑]- 2 [量] →一局棋。一盤棋。(台)
一 盤 棋 。
【棋 子 】
[编辑]- [名] 子,不念輕聲。 圍棋
子 、象棋子 的總稱。(台)棋 子 →棋 子 仔 。 有石子、牙、木等作的。 - 類語:打馬圖經。麻將(/馬將/麻雀)。
【悔 棋 】
[编辑]- [動短] 棋子下定後,收回重下。(台廈)
回 棋 。回 步 。 - 台類語:
起 手 無 回 大 丈 夫 。觀 棋 無 語 真 君 子 。
【下 …棋 】
[编辑]- [動短] 下了一盤棋。(台)
行 一 盤 棋 。
【象 棋 】
[编辑]- [動名] 以帥(/將/君)、士、相、車、馬、砲、卒為棋子名的棋。象棋用語:跳馬。當頭馬。支士/仕。飛象/相。註:帥、仕、相(紅色)將、士、象(黑色)。
- 類語:圍棋。跳棋。軍棋。
【圍 棋/碁 】
[编辑]- [動名] 在方眼的棋局上用黑白子各執一色,以完全包圍對方的子(不定數),較多者為勝。
【棋 逢 對 手 】
[编辑]- [常] (台)
遇 著 比 賽 棋 藝 丌 好 對 手 。(因 為 程 度 若 差 傷 穧(/濟/多/訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫著 (/都 )無 心 適 )。 - 類語:旗鼓相當。
【星 羅 棋 布 】
[编辑]- [成] 羅,羅列。布,散布、布置。(台)
形 容 排 列 物 件 繁 密 、親 像 天 星 及 棋 盤 頂 面 丌 棋 子 。成 一 個 局 面 ,有 一 個 款 曲 。
奇
[编辑]渠羈切,支韻
國音 ㄑㄧˊ。(另音)ㄐㄧ,
台甘 (文白)ㄍㄧˊ。(語)ㄍㄧ。ㄎㄧㄚ,見存上口∥
普閩 (文)ㄍㄧˊ。(白)ㄍㄧㄚˊ,臭~~。
【奇 】
[编辑]- 1 [名] 姓氏。(台)
姓 氏 。
【奇 】
[编辑]- 2 [動] 認為特別不平常。(台)
用 希 奇 丌 眼 光 對 待 伊 。 例:世人~之。一見而~之。
【奇 】
[编辑]- 3 [狀] 特別不尋常。罕見。(台)
奇 怪 。 例:出了一件~事兒。(台)發 生 一 件 (/層 )奇 怪 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。
【奇 特 】
[编辑]- [狀](類組)(文白) (台)
罕 得 有 。無 尋 常 (/普 通 )。有 較 →ㄎㄚㆷ特 別 。 例:~的行為。(台)含 人 無 共 款 丌 作 法 。 - 類語:怪奇(普閩典)。
【奇 怪 】
[编辑]- [狀] 怪。奇怪(北方)。(台)
奇 。奇 怪 (/古 怪 )。──強調語氣則說:奇 奇 怪 怪 。古 古 怪 怪 。 - 廈類語:
巧 怪 。怪 死 。怪 奇 。按:今在台灣皆不上口。
【奇 襲 】
[编辑]- [名短] 出其不意地打擊敵人。(台)
趁 敵 人 無 張 弛 忽 然 間 進 行 攻 擊 。 - 類語:突擊。
【奇 聞 】
[编辑]- [名] (台)
罕 得 聽 見 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 類語:怪事。
【出 …奇 】
[编辑]- [動短] 例:~了~了。(台)
發 生 奇 怪 丌 載 (/戴 )事 。 - 類語:出事。
【奇 點 子 】
[编辑]- [名短] 例:出~。(台)
想 出 計 智(/致)ㄉㄧ˪。
【奇 術 秘/祕 訣 】
[编辑]- (台)
無 人 有 丌 本 事 。無 公 開 丌 秘 訣 。
【出 奇 制 勝 】
[编辑]- [成] (台)
用 一 款 無 人 掠 會 著 丌 方 法 ,控 制 勝 利 (丌 局 面 )。
【不 足 為 奇 】
[编辑]- [常] 奇。詫異。(台)
根 本 著 (/都 )無 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ乜 通 奇 怪 。 - 類語:奇。異。罕。稀。特,奇~、~殊。
蚑
[编辑]巨支切,支韻(康典引唐韻)
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ。按:(又音)ㄎㄧ˪,義同(罕用)∥
普閩 未收。
【蚑 】
[编辑]- [動狀] (台)
蟲 行 丌 款 。→凡生物之「行」皆叫:蚑,按:疑「ㄍㄧˊ」可以轉讀「ㄍㄧㄚˊ」。加鼻音則成今台語「ㄍㄧㆩˊ」,行也。
【蚑 行 】
[编辑]- [動短](文) (台)勻勻(/緩緩)ㄨㄣˊ/ㄨㄣˊ
仔 行 。
【長 蚑 】
[编辑]
祁
[编辑]渠伊切,脂韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【祁 】
[编辑]- 1 [名] 姓氏。
【祁 】
[编辑]- 2 [狀](文) 盛大。(台)
盛 大 。
【祁 寒 】
[编辑]- [狀名] 十分寒冷。(台)
非 常 寒 。極 其 寒 。
歧
[编辑]翹移切,支韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【歧 途 】
[编辑]- [名短] (台)
雙 叉 路 。 例:誤入~。(台)行 不(/伓)ㆬ˫著 路 ──做 歹 (惡也),犯 法 。
【歧 路 】
[编辑]- [名短]
岔 道。由大路分出的(路)。(台)橫 路 。小 路 。雙 叉 路 。
【歧 視 】
[编辑]- [動短] 做不同等的看待,→輕視。(台)
用 無 相 像 丌 看 法 待 遇 ,差 別 待 遇 。看 輕 人 。大 細 目 。看 人 無 起 。
【歧 異 】
[编辑]- [動狀]→[名] 紛歧。差異。不相同。(台)
無 一 致 。有 各 →ㄍㄜ˪樣 。無 共 款 。 - 辨似:歧異的同音詞有;歧義、奇異等。
【紛 歧 】
[编辑]- [動狀] 紛亂。錯雜。(台)
紊 亂 。錯 雜 →插 雜 (?)。
【歧 路 亡 羊 】
[编辑]
耆
[编辑]渠伊切,脂韻
國音 ㄑㄧˊ。古文通作:
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【耆 老 】
[编辑]
【耆 宿 】
[编辑]- [名] 稱謂。(台)
耆 宿 ,指 地 方 上 有 學 問 、有 名 望 丌 「老 大 人 」。
埼/碕
[编辑]渠羈切,支韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【埼 】
[编辑]- [名] 曲折的海岸。(台)
彎 彎 曲 曲 丌 海 岸 (普閩典)。 互見【崎】。
麒
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【麒 麟 】
[编辑]- [名] 傳說上的「仁獸」,有聖人才出現,公的叫「騏」、母的叫「麟」,合稱「麒麟」。日人稱長頸鹿叫「ㄎㄧㆷㄌㄧㄣˋ」(麒麟)。比鹿體大,背上有五彩的毛。(台)
麒 麟 。
丌
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 (文)ㄍㄧ。ㄍㄧ˪(罕用)。(文)ㄍㄧˊ=其。(語)ㆤˊ=丌。个∥
普閩 (文)ㄍㄧˊ。ㄍㆤˊ。ㆤˊ。(的、个、兮)。
【丌 】
[编辑]- [名] 姓。按:方言用法,用如:助詞結構的「
的 」。俗不寫「丌 」而多寫「的」或「个」。普閩典用「个」。綜合閩臺典用「丌 、个ㆤˊ」。本典用「丌 」。似以用「的 」字為方便,俗或主張用「兮」字,普閩典著:「的」閩南俗音「兮 」。 - 台類語:
個 。丌 ,由「其 」字轉用。本典專用「丌」字,想以避免與其他字混淆,並且一看則知要用閩南音讀出。其意即:ㄍㄧˊ→ㄍㆤˊ、ㆣㆤˊ→ㆤˊ。兮 →ㆤˊ(表音字)。的 (訓讀)。 詳細請參考:閩台方言研究集(1)Page157.吳守禮著:南天書局出版
蠐
[编辑]前西切,齊韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄗㆤˊ∥
普閩 ㄗㆤˊ。
【蠐 螬 】
[编辑]- [名] 蟲名。(台)
金 龜 (一種甲蟲)丌 幼 蟲 。
琦
[编辑]渠宜切,支韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【琦 】
[编辑]- [名] 美好的。不凡的。
【瑰 意 琦 行 】
[编辑]- [成] 難得(奇特)的行為。(台)
罕 得 看 見 可 取 丌 心 行 →ㄏㄧㄥ˫。
臍
[编辑]前西切,齊韻
國音 ㄑㄧˊ。按:臍,從齊舊有「
台甘 (文)ㄗㆤˊ。(語)ㄗㄞˊ∥
普閩 (文)ㄗㆤˊ。(語)ㄗㄞˊ。
【臍 】
[编辑]- [名] ①肚臍。(人體腹部陷凹處)。(台)
肚 臍 。(語)簡稱:臍 。「無 臍 」諧:無 才 。 ②螃蟹腹部能活動的厴。尖形為雄蟹,圓形為雌蟹。(台)蟳 仔 丌 臍 。③螺殼底部開口處的薄殼片。(台)螺 仔 蓋 。 - 台類語:鼎臍。球臍。碗臍。
【臍 兒 】
[编辑]- [名] 例:柿子~一掉就爛了。(台)
柿 仔 丌 臍 (/蒂 )若 落 去 著 (/都 )會 爛 。←一 下 落 蒂 著 (/都 )爛 去 。
【噬 臍 】
[编辑]- [動短][動賓] (台)
扑 獵 丌 掠 麝 (⿰要卜) 取 麝 丌 肚 臍 。麝 咬 肚 皮 不(/伓)ㆬ˫付 扑 獵 丌 取 臍 ,但 已 經 𣍐 赴 。比 喻 :後 悔 已 經 𣍐 赴 。又 一 說 自 己 丌 嘴 咬 自 己 丌 臍 𣍐 著 。亦 是 講 →ㄍㆲ:反 悔 已 遲 ,逐 𣍐 著 。成 語 「噬 臍 莫 及 」。(國語)後悔已經來不及,遲了。(台)知 反 悔 丌 時 ,已 經 傷 慢 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
錡
[编辑]渠綺切,支韻(普閩典)。渠羈切,支韻(康典廣韻)。渠宜切,支韻(康典正韻)
國音 (文)ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ。ㄧˋ(語綺切,紙韻)∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【錡 】
[编辑]- [名] 釜。鍋之屬。古人用的鍋一類的器具。(台)
古 早 人 用 丌 三 腳 鼎 。。鍋 仔 。
畦
[编辑]弦雞切,齊韻
國音 ㄑㄧˊ。(另音)(文)ㄒㄧ(無可據之反切)∥
台甘 ㄏㆤˊ、ㄍㆤ∥
普閩 (文)ㄏㆤˊ。(白)ㄍㄧˊ。
【畦 】
[编辑]- 1 [名] 區。 例:菜~(重編國語典)。(廈)
菜 畦 (普閩典)。(台)菜 股 。菜 陵(/稜)ㄌㄧㄥˊ。 (國)稜 。
【畦 】
[编辑]- 2 [量] 例:種了一~韭菜(陸彙)。(台)
種 一 股 (/陵/稜)ㄌㄧㄥˊ韭 菜 。
旗
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【旗 】
[编辑]- 1 [名] 旗子 (台)
旗 仔 。 由古代畫熊虎的布帛,做記號發達為部落的標記,國家的象徵。 例:這是他們的國~。(台)(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )個 是 𢙠 丌 國 旗 。 舉著一個(/面)~子。(台)舉(/揭)ㆣㄧㄚㆷ ͘一 枝 (/面 )旗 仔 。按台語:就旗布而稱則叫:一 面 ,就旗桿而稱叫:一 枝 。
【旗 】
[编辑]- 2 [名] 指:滿洲八旗(清代初期的戶口編制)。 例:哪一~的?(台)
問 屬 滿 洲 八 旗 丌 何 位 一 旗 。旗 用 黃 、白 等 顏 色 做 區 別 。
【旗 袍 】
[编辑]- [名](偏正) (台)
原 先 滿 洲 女 性 所 穿 丌 長 袍 。 →今 轉 指 一 般 中 國 女 性 所 穿 丌 長 袍 (/衫 )。 左右開裾是一個特色。一時曾開衩至大腿上。
【旗 杆 】
[编辑]- [名] 懸旗的高竿,亦叫旗竿。(台)
旗 篙 、旗 桿 (文)。古 時 台 灣 ,中 進 士 有 官 位 丌 人 丌 府 邸 「企 旗 杆 (文)/ㄍㄨㆩ」。
【旗 艦 】
[编辑]- [名] (台)
旗 艦 。→ㄍㄧˊㄌㆰ˫。是 艦 隊 →ㄍㆰ˪ㄉㄨㄧ˫司 令 丌 座 艦 。
【旗 人 】
[编辑]- [名][稱謂] (台)
旗 人 。指 「在 八 旗 旗 籍 」或 是 「滿 洲 人 」。
【八 旗 】
[编辑]- [名] (台)
滿 清 時 代 軍 隊 丌 編 制 又 是 戶 口 丌 編 制 。後 來 又 建 立 蒙 古 八 旗 、漢 軍 八 旗 。
【盟 旗 】
[编辑]- [名] (台)
內 外 蒙 古 及 青 海 丌 行 政 區 域 ,簡 稱 「旗 」,相 當 於 「縣 」。
【旗 鼓 相 當 】
[编辑]- [成] (台)
比 喻 :由 軍 事 轉 謂 比 賽 對 立 丌 雙 方 勢 力 相 差 無 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。無 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ高 下 (/懸 低 )──好 對 敵 。 - 類語:棋逢對手。台類語:
比 賽 上 好 丌 對 手 。 - 類語:旗。
旂 。幟。幡。旄 。旆 。纛 。
琪
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【琪 】
[编辑]- [名] 一種美玉的名。(台)
一 種 美 玉 丌 名 。
【琪 花 瑤 草 】
[编辑]- [成] 形容仙境的花草。(台)
形 容 仙 境 丌 花 草 。
萁
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ。ㄍㄧ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【萁 】
[编辑]- [名] 豆梗兒、豆
稭 (/秸 )兒。收割後的莖。如:煮豆燃豆萁。(曹植七步詩)的「萁」。(台)豆 仔 丌 乾 稿(/稾)ㄍㆦˋ/ㄍㄜˋ。 - 辨似:
萁 ,從「草頭」,豆稭。箕 ,從「竹頭」,箕踞、畚箕的「箕」。
淇
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【淇 縣 】
[编辑]- [縣名] 在河南省。(台)
淇 縣 。
【淇 水 】
[编辑]- [溪名] 在河南省。(台)
淇 水 。
期
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ。(另音)ㄐㄧ。(破音)ㄐㄧ,~年(文)。新華典採從前的(又音)ㄑㄧ(扶正),廢「ㄑㄧˊ」音。按:諧「
台甘 ㄍㄧˊ。(古文)ㄍㄧ,
普閩 ㄍㄧˊ。另見普通話音【
【期 】
[编辑]- 1 [名] 時日。 如:時期。日期。(台)
時 期 。時 日 。日 期 。日 子 )。──某一段時間。
【期 】
[编辑]- 2 [名] (台)
約 定 丌 時 日 。指 定 丌 時 日 。 如:過~。(台)超 過 期 日 。
【期 】
[编辑]- 3 [名] 限。期限。盡期。 例:長壽無限~。無窮盡。(台)
長 壽 無 限 期 。無 窮 盡 。──(祝 福 丌 話 )。
【期 】
[编辑]- 4 [動] 希望。指望。 例:以~得到良好的效果。(台)
盼 望 會 得 通 得 著 好 丌 效 果 。 - 類語:期,有一日達到預定的目標。
【期 】
[编辑]- 5 [量] 定期刊物的次數。 例:剛出一~雜誌。(台)
拄 即 出 (版 )一 期 雜 誌 。
【期 待 】
[编辑]- [動](類組) 期望。等待。(台)
期 待 。瞈 望 。希 望 。 例:期待研究有一天能夠付諸實現。 - 類語:盼望。
【期 期 】
[编辑]- 1 [狀](擬態)(文) 口吃,說話不流利。 例:~艾艾。(台)
重 舌 丌 款 。話 講 →ㄍㆲ𣍐 順 嘴 ,「喋 喋 」叫 。音義諧:諜 ,說得不流利,卻偏愛說。
【期 期 】
[编辑]- 2 [副] 表:極其……、很是……。(台)
切 切 ……。 例:臣~以為不可(文)。(台)我 實 在 認 為 不 通 (/伓 通 )。
【期 頤 】
[编辑]- [名](文) (台)
對 於 一 百 歲 老 人 丌 稱 呼 。
【期 望 】
[编辑]- [混動](類組) 希冀。 希望其有所建樹。(台)
期 待 、瞈 望 。 例:父母~(/指望)子女學業成功。→[動名]我一定加倍努力絕不辜負大家的~。
【滿 期 】
[编辑]- [動短] 到達所規定的日期。 例:服役兩年~還鄉。定期儲金,滿期連本帶利提出來。比喻:過期。(台)
滿 期 。到 期 。
【分 期 】
[编辑]- [動短] 分為數期(/次)(付款)。(台)
分 期 。 例:房款十萬,分五十個月按期付款。~付款。(台)分 期 付 款 。
【定 期 】
[编辑]- [動短][動賓] 規定或約定一個時間、日期(舉行/開會)。(台)
定 期 。 例:~舉行競賽,定期開會。按:不定期則「臨時」召集。
【過 期 】
[编辑]- [動短] 超過期限。(台)
過 期 。 例:(這張優待券已經)~了。(台)→無 效 喇(/啦)ㄌㄚ˪。因 為 所 定 丌 時 日 已 經 過 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【後 會 有 期 】
[编辑]- (常)(套語) (台)
暫 時 分 別 ,以 後 猶 有 見 面 丌 機 會 。 - 類語:珍重再會。
- 類語:期:[動] 望。希。盼。願。
- 類語:期:[名] 限。極。
跂
[编辑]←翹移切,寘韻=ㄑㄧˋ
國音 ㄑㄧˊ。(破音)ㄑㄧˋ,如:
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【跂 】
[编辑]- [名] 腳上多出的腳指頭。→[狀]趾頭的數目比一般人多。(台)腳(/骹)ㄎㄚ踵(/掌)ㄐㄧㄥˋ
頭 仔 比 人 較 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。加 發 (/生 )出 來 丌 腳 踵 頭 仔 。十 一 指 。
【跂 跂 】
[编辑]
崎
[编辑]渠羈切,支韻
國音 ㄑㄧˊ。(破音)ㄑㄧ,~嶇。互見【
台甘 ㄍㄧˊ。ㄎㄧ。按:傳承語音「ㄍㄧㄚ˫」(甘典正文著錄,檢字失收)∥
普閩 (文)ㄍㄧˊ。(白)ㄍㄧㄚˊ,高
【崎 】
[编辑]- [名] (台)
彎 曲 丌 海 岸 (重編國語典)。
【長 崎 】
[编辑]- [名] 日本地名、港埠。(台)
長 崎 。
圻
[编辑]渠希切,微韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 (文)ㄍㄧˊ。按:一說=
普閩 (文)ㄍㄧˊ。
【圻 】
[编辑]- [名] 地界。邊界。(台)
圻 (文)。相 隔 界 丌 所 在 。 古通作:垠 。 - 類語:界,~限。
垠 。邊。際。
蘄
[编辑]渠希切,微韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【蘄 】
[编辑]- 1 [名] 草名。即中藥之當歸。補藥之一。
【蘄 】
[编辑]- 2 [動](文) 祈。求。 例:~求(文)=祈求。
【蘄 春 】
[编辑]- [名] 縣名,在湖北。
祈
[编辑]渠稀切,微韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。ㄎㄧˊ。
【祈 】
[编辑]- [動](文) 求。乞。(台)
求 。乞 。向 在 天 丌 神 明 或 是 寺 廟 丌 佛 像 求 家 內 平 安 有 福 氣 。 例:~禱。(台)祈 禱 。 祈福。(台)求 福 氣 。
【祈 求 】
[编辑]- [疊動] (台)
祈 求 。→請求(幫助或是恩惠)。
【敬 祈 光 臨 】
[编辑]- (套) (台)
寫 請 帖 丌 常 用 語 。意 思 是 請 汝 來 我 厝 參 加 筵 席 、喜 慶 (──為 阮 增 加 光 榮 )。
【敬 祈 照 准 】
[编辑]- (套) (台)
恭 恭 敬 敬 請 求 汝 批 准 (/答 應 )。 - 辨似:祈,從「示、斤」。祁,從「示、阝」。
鬐
[编辑]渠伊切,脂韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【鬐 】
[编辑]- [名] (文)馬鬃。(台)
馬 項 鬃 。
蜞
[编辑]渠之切,之韻
國音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ。(語)ㄎㄧˊ,蜈蜞∥
普閩 ㄍㄧˊ。
【蟛 蜞 】
[编辑]- [名] 見【蟛】字。
薺
[编辑]前西切,齊韻
國音 ㄑㄧˊ,荸薺。互見【
台甘 (文)ㄗㆤˊ,甘典據集韻在禮切音為上聲「ㄗㆤˋ」。(語)ㄐㄧˊ∥
普閩 (文)ㄗㆤˊ。(白)ㄐㄧˊ。
踦
[编辑]丘奇切,支韻
國音 (文)ㄑㄧˊ。互見【
台甘 ㄍㄧˊ。ㄎㄧ˪(罕用)∥
普閩 未收。