国台对照活用辞典/ㄑ一ˊ
祺
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【祺 】
[编辑]- “名状”(文) ①吉祥。(台)
有 福 气 。 ②安泰。(台)无 烦 无 恼 。 例:顺颂暑~。即候近~。(台)书 信 结 尾 祝 福 丌 字 句 。
祇
[编辑]翘移切,支韵
国音 ㄑㄧˊ。(破音)ㄓˇ=只。ㄓ=只,祇,适也;恰好∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【祇 】
[编辑]- 1 [名](文) 例:神~。天神地~。(台)
天 神 地 祇 。俗 称 :地 祇 主 。谐 :地 基 主 。
【祇 】
[编辑]- 2 [状](文) (台)①
大 。②平 安 。 - 辨似:
- ①
祇 :从“示、氏 ”,神祇。音“ㄓˇ”=只。(又音)ㄓ=只、衹 ,适也,恰好。 - ②
祗 :从“示、氐 ”(氏下有一短横),恭敬的。 - ③
只 :从“禾、氏 ”,适也。 - ④
秪 :从“禾、氐 ”(下有一短横),禾,始熟曰“秪”。一曰:再种。 - ⑤
衹 :从“衣、氏”=只,音衹 ,袈 娑也。
芪
[编辑]翘移切,支韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【黄 芪 】
[编辑]- [药草名] (台)
黄 芪 。
枝
[编辑]翘移切,支韵
国音 ㄑㄧˊ。(常音)ㄓ∥
台甘 按:未收相对应的“ㄍㄧˊ”音。互见国音【
普闽 互见普通话音【
【枝 指 】
[编辑]- [名] 多指也。六指儿。骈拇枝指(文)。(台)
十 一 指 。 - 类语:跂,足多出指头。歧,同:跂,原作:枝。
衹
[编辑]翘移切,支韵
国音 ㄑㄧˊ。(另音)ㄓ,适也(章移切,支韵)∥
台甘 未收。(台)(酌读)ㄍㄧˊ*∥
普闽 未收。
【衹 】
[编辑]- [名] 衹衼,尼法衣(广韵)。(台)
袈 裟 。
骑
[编辑]渠羁切,支韵
国音 ㄑㄧˊ。(破音)ㄐㄧˋ[名],~兵。坐~。新华典注明“
台甘 (文)ㄎㄧˊ。(语)ㄎㄧㄚˊ∥
普闽 (文)ㄎㄧˊ。(语)ㄎㄧㄚˊ。
【骑 】
[编辑]- 1 [动] 跨马。两腿分开,跨著乘坐。(台)
骑 马 。 双腿分开,跨(/踻)ㄏㆩ˫(限也)坐 𫁥 顶 面 。 例:~马。~自行车儿。(台)骑 自 转 车 、独 辇 车 、铁 马 等 。馀例:他~著一匹马,全身穿著黑色的衣服。独自个儿~著马。~骡子。 - 类语:蹲裆。
【骑 】
[编辑]- 2 [动] 兼跨两边。互见【骑缝、骑墙】。
【骑 兵 】
[编辑]- [名] 旧音:
骑 兵 。(台)骑 兵 ,骑 马 相 刣 丌 兵 士 。
【骑 …驴 】
[编辑]
【骑 墙 】
[编辑]- [动短] 跨在两边。如:~之见。两边观望,不表明态度,投机取巧。(台)
企 高 墙 看 马 相 跶 。双 脚 踏 双 船 。
【骑 缝 儿 】
[编辑]- [名] 两张纸的连接处(多指单据和存根连接)的地方或两张以上契约合订折叠的缝儿。 例:~连张。(台)
两 张 纸 丌 合 缝 。按:厦门说“鞈 迣 ”(普闽典)。台日典作:合 行 。
【骑 缝 盖 章 】
[编辑]- (常) 纸张两张以上钉一边,打开在中缝的地方儿,跨两边盖上印记。(台)
盖 合(/鞈)ㄍㄚㆴ缝 丌 印 。
【骑 虎 难 下 】
[编辑]- [成] 一作:骑虎之势(台)
形 容 一 个 行 动 既 然 开 始 正 在 进 行 ,即 使 受 小 可 阻 害 (/碍 ),在 体 面 上 (趋 势 上 ),不 易 (/歹 势 )控 制 。难 得 收 煞 。 - 类语:骑。跨。乘。坐。骗。驾。
其
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ。(另音)ㄐㄧ,古文句末助辞。ㄐㄧˋ,古文句中语已辞∥
台甘 (古文)ㄍㄧ(文)ㄍㄧˊ。(古文)ㄍㄧ˪。(语)ㆤˊ=
普闽 (文)ㄍㄧˊ。(白)ㄍㆤˊ,按:(泉系音)。
【其 】
[编辑]- 1 [代](文) 第三人称代名词。他。(台)
伊 。如:亲之欲其贵也。劝其努力学习。(台)劝 伊 认 真 学 习 ,努 力 读 册 。 听~自然。(台)据 在 伊 去 。──免 去 管 伊 。不能任~自流。(台)𣍐 得 通 放 付 伊 家 自 流 去 。
【其 】
[编辑]
【其 】
[编辑]
【其 】
[编辑]- 4 [副](文) 大概。殆。 例:吾今日~庶几乎!(台)
我 今 仔 日 大 概 著 (/都 )敢 差 不 多 喇(/啦)ㄌㄚ˪否 !
【其 】
[编辑]- 5 [副] 用如,表反诘的“岂”。 例:欲加之罪,~无辞乎?(台)
若 (⿰要卜) 共 (→加 )挂 一 个 罪 名 ,敢 惊 见 (→ㄍㄧㆩˊ˙ㄧ)无 话 (/无 名 义 )。 例:君~忘之乎。(“其”助疑问、反问)。汝 敢 𣍐 记 得 喇(/啦)ㄌㄚ˪是 不(/伓)ㆬ˫?(→ㄒㄧㆬ,是“是 不(/伓)ㆬ˫”二字的合音)。 一之谓甚,~可再乎。(台)一 摆 著 (/都 )讲 →ㄍㆲ真 甚 (/害 /够 极 ),哪 通 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 (犯 )。
【其 】
[编辑]- 6 [助词] 助反诘语气。 例:~奈我何。(台)
敢 →ㄍㆰ有 甚 么 (甚 乜 :俗字)我 丌 法 度 ?敢 →ㄍㆰ有 法 度 我 。→无 法 度 通 加 害 我 →˙ㆣㄨㄚ。
【其 】
[编辑]
【其 】
[编辑]- 8 [助词] 助劝使。命令语气。 例:汝~速往。(台)
彼 汝 著 (→都 )紧 去 。(都 ,应该也)。 子~勉之。(台)汝 著 爱 努 力 即 好 。
【其 】
[编辑]
【其 】
[编辑]- 10 [发语辞] 例:~始播百谷。(台)
彼 (/抑 彼 号 )开 始 播 五 谷 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【其 他 】
[编辑]- [指代] 此外。别的。(台)
其 他 。 例:~方法。~国家。
【其 后 】
[编辑]
【其 中 】
[编辑]
【其 实 】
[编辑]- [副位] 表:事实上……。他故意说不懂,~他懂得。(台)
伊 讲 →ㄍㆲ(伊 )不(/伓)ㆬ˫识 ,事 实 上 (实 在 )是 识 (/白 )(/会 晓 )。
【其 次 】
[编辑]- [名] 表:次序主次补位。(台)
第 二 。较 䆀 丌 。不(/伓)ㆬ˫是 最 重 要 丌 。较 无 要 紧 。
【尤 其 】
[编辑]- [副] “其”为陪衬词尾,是一种附加成分,无实义。表示进一步。更加的语气。 例:~伟大。(台)更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪
较 伟 大 (/𠢕/豪/贤)ㆣㄠˊ。按:康典引,玉篇:“更”=,复也, 重 文。“更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ较 ”普闽典,作:佫 恰 ,但康典,“佫”字,无“复”义;“恰”字,谓:恰似,近似,不能表进层。 - 类语:极其。
俟
[编辑]渠羁切,支韵
国音 ㄑㄧˊ,於姓氏,万~。(常音)ㄙˋ,待也∥
台甘 ㄍㄧˊ。ㄙㄨ˫∥
普闽 ㄍㄧˊ。另见普通话音【
岐
[编辑]渠羁切,支韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【岐 】
[编辑]- 1 [名] 山名,在陕西。(台)
岐 。
【岐 】
[编辑]- 2 [动] =歧,分岔。(台)
路 分 双 叉 。
【岐 】
[编辑]- 3 [状] 高峻。(台)
险 峻 (文)。悬 (高也)更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪崎 (语)。
【岐 嶷 】
[编辑]- [状](文) 形容小孩才智出众,聪明特异的样子。(台)
岐 嶷 。
【岐 黄 】
[编辑]- [名](并列) 岐伯及黄帝合称。(台)
传 说 是 医 家 丌 鼻 祖 。→转 义 汎 称 “医 术 ”。 - 类语:岐。峻。崄。
嶷 。巍,~峨。崭。崇。崚。峭。
旗
[编辑]渠稀切,微韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【旗 】
[编辑]- [名](文) 古代一种旗子。(台)
有 挂 含 铃 丌 旗 仔 。 →通作:旗。
鲯
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【鲯 鳅 】
[编辑]- [名] 鱼名。海鱼,背鳍特长。(厦)
飞 虎 (普闽典)。
示
[编辑]翘移切,支韵
国音 ㄑㄧˊ=
台甘 (文)ㄍㄧˊ∥
普闽 未收。
【地 示/祇 】
[编辑]- [名] 例:天神人鬼地祇。(台)
天 地 地 祇 。 管理天地之神。俗称“地 基 主 ”,音谐:地 祇 主 。
骐
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【骐 】
[编辑]- 1 [名] 青黑色的马。→骏马。(台)
毛 青 乌 色 丌 马 。→好 马 。 例:~骏(文)。(台)千 里 马 。良 马 。骏 马 。
【骐 】
[编辑]- 2 [名] 颜色名。(台)
由 青 乌 色 丌 马 ,转 指 :青 乌 色 =綦字。
鳍
[编辑]渠伊切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【鳍 】
[编辑]- [名] (台)
鱼 翅 。 鱼类用以运动拨水游泳的器官,由排列著的细刺连著薄膜构成。有脊~、尾~、胸~、腹~、臀~、尾~。沙鱼的鳍经加工做成软骨的刺,是一种美味的食品,叫“鱼翅、翅子、翅”。(台)鱼 翅 。 - 类语:鱼翅。
齐
[编辑]前西切,齐韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 (文)ㄗㆤˊ。(厦语)ㄗㄨㆤˊ。“ㄗㄞ”古同:斋。(古)ㄗㄨ,衣裙。又通:粢∥
普闽 (文)ㄗㆤˊ。(白)ㄗㄨㆤˊ。
【齐 】
[编辑]- 1 [名] ①国名。②朝代名。③地名。(台)
齐 。
【齐 】
[编辑]
【齐 】
[编辑]- 3 [动] 集合完备。 例:人~了(陆汇)[动状]。(台)
人 数 齐 (/褿 )喇(/啦)ㄌㄚ˪,(直译)。有 够 人 额 (/数 )。 快去吧,~完人(北方)。(台)赶 紧 去 ,人 拢 齐 到 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【齐 】
[编辑]- 4 [动位] 表:一致。同。 例:~了心了。(台)
共 心 喇(/啦)ㄌㄚ˪。像 →同 心 喇(/啦)ㄌㄚ˪。号 齐 喇(/啦)ㄌㄚ˪(众心一致也)。按:“和 齐 ”有变音成“ㄏㄜ˫ㄗㄨㆤˊ”,谐“号齐”的可能。
【齐 】
[编辑]- 5 [动状] 表:使同一。使一致。 例:~步。(台)
和 →ㄏㆦ˫齐 骹 步 。→和 骹 步 。 (国语)把步伐调整得跟队中别人同样快慢。
【齐 】
[编辑]- 6 [状] 齐一。一样大小长短没有出入。整齐。 例:一刀切得很~。(台)(
做 )一 刀 ,著 (/都 )切 (⿰至甲) 真 齐 。纸叠得很~。(台)纸 叠 (⿰至甲) 真 齐 。庄稼长得很~。农 作 物 ──稻 仔 、麦 仔 ──大 (⿰至甲) 真 齐 (均一也)。
【齐 备 】
[编辑]- [动](类组) 凑集。 具备→齐全。(台)(文白)
全 备 。(语)齐(/褿)ㄗㄠˊ备 →齐 备 。齐 全 。褿 全 (普闽典)。
【齐 家 】
[编辑]- [动短][动宾] (台)
整 顿 一 家 使 有 秩 →ㄉㄧㄚㆵ ͘序 。
【齐 截 】
[编辑]
【齐 全 】
[编辑]- [动状] 应有尽有。(台)
齐 全 。 例:材料都预备~啦。(台)材 料 拢 准 备 齐 全 (文白)齐 全 (语)褿 全 →齐 全 。 - 类语:齐齐全全。
【齐 心 】
[编辑]- [动宾→动短] (台)
同 心 。
【齐 整 】
[编辑]- [状] 整齐。(台)
整 齐 (/齐 整 )。(厦)褿 齐 (普闽典)。 例:这屋子收拾得多么~呢!。(台)(⿱此一) (“此 一 ”的缩音字)(/此 )间 房 (/房 间 )收 拾 (/拾 )(⿰至甲) 此 恁 整 齐 。 - 类语:齐齐整整。(台)
整 整 齐 齐 。
【齐 唱 】
[编辑]- [动短][动宾或副+动] (台)
合 齐 唱 。和 →ㄏㄜ˫齐 唱 。→合 唱 。
【看 齐 】
[编辑]- [动短]
看 (人 丌 )款 。看 (人 丌 )样 。照 顶 面 (别 人 )丌 款 去 做 。(/行 动 )。→学 人 丌 好 模 样 。
【整 齐 】
[编辑]- [状] (台)
整 齐 。齐 整 。
【一 齐 】
[编辑]- [状][副位] 例:~用力。(台)
同 齐 出 力 (/下 力 )落 去 做 。
【齐 打 伙 儿 】
[编辑]- [状、副] 一齐。(台)
号 (←和 ←ㄏㄜㆷ)齐 。同 齐 。做 伙 。 例:明天我们~告假去。
【齐 大 非 耦 】
[编辑]- [成] 谓:
无 伨 (𣍐 伨 )得 丌 亲 情 。←(春 秋 时 代 ,郑 国 丌 太 子 讲 →ㄍㆲ:齐 国 彼 恁 大 ,𢙠 丌 女 公 主 我 不(/伓)ㆬ˫敢 娶 。(耦,配偶也)。
【齐 东 野 语 】
[编辑]
【齐 人 之 福 】
[编辑]- [成] (台)
是 讲 →ㄍㆲ人 纳 妾 (娶 细 姨 )在 享 受 。──典 出 孟 子 书 。
【并 驾 齐 驱 】
[编辑]- (常) (台)
意 思 是 讲 →ㄍㆲ:并 排 驾 车 (驶 车 )同 齐 行 走 。→比 喻 有 同 等 丌 能 力 。 - 类语:齐。全。整。备。完。
- 类语:齐,~心。同,~时。并,齐~。平,~整。等,相~。
- 辨似:“并驾齐驱”的“齐”不可误为“骑”,音同义异。
綦
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【綦 】
[编辑]- 1 [名](文) 鞋带。(台)
鞋 带 。
【綦 】
[编辑]- 2 [状](文) 青黑色的。(台)
青 乌 色 丌 。如:~衣。
【綦 】
[编辑]- 3 [动→副](文) 由“极甚、穷尽”,转义表示“很、非常”。 例:目欲~色、耳欲~声。(台)
目 珠 (→睭 )辨 别 所 有 丌 色 、耳 腔 想 (⿰要卜) 听 愈 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫愈 好 。 责任~重。(台)责 任 极 其 重 。真 情 (/正 )重 →非 常 重 要 。
颀
[编辑]渠希切,微韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【颀 】
[编辑]- [状](文) 身材(/身量)高的样子。高个儿(/子)。(台)躼(/䠷)ㄌㄜ˪(台厦)。如:颀长。(台)躼(/䠷)ㄌㄜ˪躼(/䠷)ㄌㄜ˪高(/悬)ㄍㄨㄢˊ高(/悬)ㄍㄨㄢˊ。
躼 。躼 硕 硕 。 - 类语:硕,~大。~果。
棋
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【棋 】
[编辑]- [名] 原多作:碁、棋。 有围棋、象棋等。(台)
是 一 种 娱 乐 性 ,但 是 亦 通 训 练 头 脑 丌 游 戏 及 用 具 。
【棋 局 】
[编辑]- 1 [器名] 碁盘。(台)
碁 盘 。
【棋 局 】
[编辑]- 2 [量] →一局棋。一盘棋。(台)
一 盘 棋 。
【棋 子 】
[编辑]- [名] 子,不念轻声。 围棋
子 、象棋子 的总称。(台)棋 子 →棋 子 仔 。 有石子、牙、木等作的。 - 类语:打马图经。麻将(/马将/麻雀)。
【悔 棋 】
[编辑]- [动短] 棋子下定后,收回重下。(台厦)
回 棋 。回 步 。 - 台类语:
起 手 无 回 大 丈 夫 。观 棋 无 语 真 君 子 。
【下 …棋 】
[编辑]- [动短] 下了一盘棋。(台)
行 一 盘 棋 。
【象 棋 】
[编辑]- [动名] 以帅(/将/君)、士、相、车、马、炮、卒为棋子名的棋。象棋用语:跳马。当头马。支士/仕。飞象/相。注:帅、仕、相(红色)将、士、象(黑色)。
- 类语:围棋。跳棋。军棋。
【围 棋/碁 】
[编辑]- [动名] 在方眼的棋局上用黑白子各执一色,以完全包围对方的子(不定数),较多者为胜。
【棋 逢 对 手 】
[编辑]- [常] (台)
遇 著 比 赛 棋 艺 丌 好 对 手 。(因 为 程 度 若 差 伤 穧(/济/多/训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫著 (/都 )无 心 适 )。 - 类语:旗鼓相当。
【星 罗 棋 布 】
[编辑]- [成] 罗,罗列。布,散布、布置。(台)
形 容 排 列 物 件 繁 密 、亲 像 天 星 及 棋 盘 顶 面 丌 棋 子 。成 一 个 局 面 ,有 一 个 款 曲 。
奇
[编辑]渠羁切,支韵
国音 ㄑㄧˊ。(另音)ㄐㄧ,
台甘 (文白)ㄍㄧˊ。(语)ㄍㄧ。ㄎㄧㄚ,见存上口∥
普闽 (文)ㄍㄧˊ。(白)ㄍㄧㄚˊ,臭~~。
【奇 】
[编辑]- 1 [名] 姓氏。(台)
姓 氏 。
【奇 】
[编辑]- 2 [动] 认为特别不平常。(台)
用 希 奇 丌 眼 光 对 待 伊 。 例:世人~之。一见而~之。
【奇 】
[编辑]- 3 [状] 特别不寻常。罕见。(台)
奇 怪 。 例:出了一件~事儿。(台)发 生 一 件 (/层 )奇 怪 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。
【奇 特 】
[编辑]- [状](类组)(文白) (台)
罕 得 有 。无 寻 常 (/普 通 )。有 较 →ㄎㄚㆷ特 别 。 例:~的行为。(台)含 人 无 共 款 丌 作 法 。 - 类语:怪奇(普闽典)。
【奇 怪 】
[编辑]- [状] 怪。奇怪(北方)。(台)
奇 。奇 怪 (/古 怪 )。──强调语气则说:奇 奇 怪 怪 。古 古 怪 怪 。 - 厦类语:
巧 怪 。怪 死 。怪 奇 。按:今在台湾皆不上口。
【奇 袭 】
[编辑]- [名短] 出其不意地打击敌人。(台)
趁 敌 人 无 张 弛 忽 然 间 进 行 攻 击 。 - 类语:突击。
【奇 闻 】
[编辑]- [名] (台)
罕 得 听 见 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 类语:怪事。
【出 …奇 】
[编辑]- [动短] 例:~了~了。(台)
发 生 奇 怪 丌 载 (/戴 )事 。 - 类语:出事。
【奇 点 子 】
[编辑]- [名短] 例:出~。(台)
想 出 计 智(/致)ㄉㄧ˪。
【奇 术 秘/秘 诀 】
[编辑]- (台)
无 人 有 丌 本 事 。无 公 开 丌 秘 诀 。
【出 奇 制 胜 】
[编辑]- [成] (台)
用 一 款 无 人 掠 会 著 丌 方 法 ,控 制 胜 利 (丌 局 面 )。
【不 足 为 奇 】
[编辑]- [常] 奇。诧异。(台)
根 本 著 (/都 )无 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ乜 通 奇 怪 。 - 类语:奇。异。罕。稀。特,奇~、~殊。
蚑
[编辑]巨支切,支韵(康典引唐韵)
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ。按:(又音)ㄎㄧ˪,义同(罕用)∥
普闽 未收。
【蚑 】
[编辑]- [动状] (台)
虫 行 丌 款 。→凡生物之“行”皆叫:蚑,按:疑“ㄍㄧˊ”可以转读“ㄍㄧㄚˊ”。加鼻音则成今台语“ㄍㄧㆩˊ”,行也。
【蚑 行 】
[编辑]- [动短](文) (台)匀匀(/缓缓)ㄨㄣˊ/ㄨㄣˊ
仔 行 。
【长 蚑 】
[编辑]
祁
[编辑]渠伊切,脂韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【祁 】
[编辑]- 1 [名] 姓氏。
【祁 】
[编辑]- 2 [状](文) 盛大。(台)
盛 大 。
【祁 寒 】
[编辑]- [状名] 十分寒冷。(台)
非 常 寒 。极 其 寒 。
歧
[编辑]翘移切,支韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【歧 途 】
[编辑]- [名短] (台)
双 叉 路 。 例:误入~。(台)行 不(/伓)ㆬ˫著 路 ──做 歹 (恶也),犯 法 。
【歧 路 】
[编辑]- [名短]
岔 道。由大路分出的(路)。(台)横 路 。小 路 。双 叉 路 。
【歧 视 】
[编辑]- [动短] 做不同等的看待,→轻视。(台)
用 无 相 像 丌 看 法 待 遇 ,差 别 待 遇 。看 轻 人 。大 细 目 。看 人 无 起 。
【歧 异 】
[编辑]- [动状]→[名] 纷歧。差异。不相同。(台)
无 一 致 。有 各 →ㄍㄜ˪样 。无 共 款 。 - 辨似:歧异的同音词有;歧义、奇异等。
【纷 歧 】
[编辑]- [动状] 纷乱。错杂。(台)
紊 乱 。错 杂 →插 杂 (?)。
【歧 路 亡 羊 】
[编辑]
耆
[编辑]渠伊切,脂韵
国音 ㄑㄧˊ。古文通作:
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【耆 老 】
[编辑]
【耆 宿 】
[编辑]- [名] 称谓。(台)
耆 宿 ,指 地 方 上 有 学 问 、有 名 望 丌 “老 大 人 ”。
埼/碕
[编辑]渠羁切,支韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【埼 】
[编辑]- [名] 曲折的海岸。(台)
弯 弯 曲 曲 丌 海 岸 (普闽典)。 互见【崎】。
麒
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【麒 麟 】
[编辑]- [名] 传说上的“仁兽”,有圣人才出现,公的叫“骐”、母的叫“麟”,合称“麒麟”。日人称长颈鹿叫“ㄎㄧㆷㄌㄧㄣˋ”(麒麟)。比鹿体大,背上有五彩的毛。(台)
麒 麟 。
丌
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 (文)ㄍㄧ。ㄍㄧ˪(罕用)。(文)ㄍㄧˊ=其。(语)ㆤˊ=丌。个∥
普闽 (文)ㄍㄧˊ。ㄍㆤˊ。ㆤˊ。(的、个、兮)。
【丌 】
[编辑]- [名] 姓。按:方言用法,用如:助词结构的“
的 ”。俗不写“丌 ”而多写“的”或“个”。普闽典用“个”。综合闽台典用“丌 、个ㆤˊ”。本典用“丌 ”。似以用“的 ”字为方便,俗或主张用“兮”字,普闽典著:“的”闽南俗音“兮 ”。 - 台类语:
个 。丌 ,由“其 ”字转用。本典专用“丌”字,想以避免与其他字混淆,并且一看则知要用闽南音读出。其意即:ㄍㄧˊ→ㄍㆤˊ、ㆣㆤˊ→ㆤˊ。兮 →ㆤˊ(表音字)。的 (训读)。 详细请参考:闽台方言研究集(1)Page157.吴守礼著:南天书局出版
蛴
[编辑]前西切,齐韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄗㆤˊ∥
普闽 ㄗㆤˊ。
【蛴 螬 】
[编辑]- [名] 虫名。(台)
金 龟 (一种甲虫)丌 幼 虫 。
琦
[编辑]渠宜切,支韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【琦 】
[编辑]- [名] 美好的。不凡的。
【瑰 意 琦 行 】
[编辑]- [成] 难得(奇特)的行为。(台)
罕 得 看 见 可 取 丌 心 行 →ㄏㄧㄥ˫。
脐
[编辑]前西切,齐韵
国音 ㄑㄧˊ。按:脐,从齐旧有“
台甘 (文)ㄗㆤˊ。(语)ㄗㄞˊ∥
普闽 (文)ㄗㆤˊ。(语)ㄗㄞˊ。
【脐 】
[编辑]- [名] ①肚脐。(人体腹部陷凹处)。(台)
肚 脐 。(语)简称:脐 。“无 脐 ”谐:无 才 。 ②螃蟹腹部能活动的厣。尖形为雄蟹,圆形为雌蟹。(台)蟳 仔 丌 脐 。③螺壳底部开口处的薄壳片。(台)螺 仔 盖 。 - 台类语:鼎脐。球脐。碗脐。
【脐 儿 】
[编辑]- [名] 例:柿子~一掉就烂了。(台)
柿 仔 丌 脐 (/蒂 )若 落 去 著 (/都 )会 烂 。←一 下 落 蒂 著 (/都 )烂 去 。
【噬 脐 】
[编辑]- [动短][动宾] (台)
扑 猎 丌 掠 麝 (⿰要卜) 取 麝 丌 肚 脐 。麝 咬 肚 皮 不(/伓)ㆬ˫付 扑 猎 丌 取 脐 ,但 已 经 𣍐 赴 。比 喻 :后 悔 已 经 𣍐 赴 。又 一 说 自 己 丌 嘴 咬 自 己 丌 脐 𣍐 著 。亦 是 讲 →ㄍㆲ:反 悔 已 迟 ,逐 𣍐 著 。成 语 “噬 脐 莫 及 ”。(国语)后悔已经来不及,迟了。(台)知 反 悔 丌 时 ,已 经 伤 慢 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
锜
[编辑]渠绮切,支韵(普闽典)。渠羁切,支韵(康典广韵)。渠宜切,支韵(康典正韵)
国音 (文)ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ。ㄧˋ(语绮切,纸韵)∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【锜 】
[编辑]- [名] 釜。锅之属。古人用的锅一类的器具。(台)
古 早 人 用 丌 三 脚 鼎 。。锅 仔 。
畦
[编辑]弦鸡切,齐韵
国音 ㄑㄧˊ。(另音)(文)ㄒㄧ(无可据之反切)∥
台甘 ㄏㆤˊ、ㄍㆤ∥
普闽 (文)ㄏㆤˊ。(白)ㄍㄧˊ。
【畦 】
[编辑]- 1 [名] 区。 例:菜~(重编国语典)。(厦)
菜 畦 (普闽典)。(台)菜 股 。菜 陵(/棱)ㄌㄧㄥˊ。 (国)棱 。
【畦 】
[编辑]- 2 [量] 例:种了一~韭菜(陆汇)。(台)
种 一 股 (/陵/棱)ㄌㄧㄥˊ韭 菜 。
旗
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【旗 】
[编辑]- 1 [名] 旗子 (台)
旗 仔 。 由古代画熊虎的布帛,做记号发达为部落的标记,国家的象征。 例:这是他们的国~。(台)(⿱此一) (“此 一 ”的缩音字)(/此 )个 是 𢙠 丌 国 旗 。 举著一个(/面)~子。(台)举(/揭)ㆣㄧㄚㆷ ͘一 枝 (/面 )旗 仔 。按台语:就旗布而称则叫:一 面 ,就旗杆而称叫:一 枝 。
【旗 】
[编辑]- 2 [名] 指:满洲八旗(清代初期的户口编制)。 例:哪一~的?(台)
问 属 满 洲 八 旗 丌 何 位 一 旗 。旗 用 黄 、白 等 颜 色 做 区 别 。
【旗 袍 】
[编辑]- [名](偏正) (台)
原 先 满 洲 女 性 所 穿 丌 长 袍 。 →今 转 指 一 般 中 国 女 性 所 穿 丌 长 袍 (/衫 )。 左右开裾是一个特色。一时曾开衩至大腿上。
【旗 杆 】
[编辑]- [名] 悬旗的高竿,亦叫旗竿。(台)
旗 篙 、旗 杆 (文)。古 时 台 湾 ,中 进 士 有 官 位 丌 人 丌 府 邸 “企 旗 杆 (文)/ㄍㄨㆩ”。
【旗 舰 】
[编辑]- [名] (台)
旗 舰 。→ㄍㄧˊㄌㆰ˫。是 舰 队 →ㄍㆰ˪ㄉㄨㄧ˫司 令 丌 座 舰 。
【旗 人 】
[编辑]- [名][称谓] (台)
旗 人 。指 “在 八 旗 旗 籍 ”或 是 “满 洲 人 ”。
【八 旗 】
[编辑]- [名] (台)
满 清 时 代 军 队 丌 编 制 又 是 户 口 丌 编 制 。后 来 又 建 立 蒙 古 八 旗 、汉 军 八 旗 。
【盟 旗 】
[编辑]- [名] (台)
内 外 蒙 古 及 青 海 丌 行 政 区 域 ,简 称 “旗 ”,相 当 于 “县 ”。
【旗 鼓 相 当 】
[编辑]- [成] (台)
比 喻 :由 军 事 转 谓 比 赛 对 立 丌 双 方 势 力 相 差 无 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。无 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ高 下 (/悬 低 )──好 对 敌 。 - 类语:棋逢对手。台类语:
比 赛 上 好 丌 对 手 。 - 类语:旗。
旗 。帜。幡。旄 。旆 。纛 。
琪
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【琪 】
[编辑]- [名] 一种美玉的名。(台)
一 种 美 玉 丌 名 。
【琪 花 瑶 草 】
[编辑]- [成] 形容仙境的花草。(台)
形 容 仙 境 丌 花 草 。
萁
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ。ㄍㄧ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【萁 】
[编辑]- [名] 豆梗儿、豆
秸 (/秸 )儿。收割后的茎。如:煮豆燃豆萁。(曹植七步诗)的“萁”。(台)豆 仔 丌 干 稿(/稿)ㄍㆦˋ/ㄍㄜˋ。 - 辨似:
萁 ,从“草头”,豆秸。箕 ,从“竹头”,箕踞、畚箕的“箕”。
淇
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【淇 县 】
[编辑]- [县名] 在河南省。(台)
淇 县 。
【淇 水 】
[编辑]- [溪名] 在河南省。(台)
淇 水 。
期
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ。(另音)ㄐㄧ。(破音)ㄐㄧ,~年(文)。新华典采从前的(又音)ㄑㄧ(扶正),废“ㄑㄧˊ”音。按:谐“
台甘 ㄍㄧˊ。(古文)ㄍㄧ,
普闽 ㄍㄧˊ。另见普通话音【
【期 】
[编辑]- 1 [名] 时日。 如:时期。日期。(台)
时 期 。时 日 。日 期 。日 子 )。──某一段时间。
【期 】
[编辑]- 2 [名] (台)
约 定 丌 时 日 。指 定 丌 时 日 。 如:过~。(台)超 过 期 日 。
【期 】
[编辑]- 3 [名] 限。期限。尽期。 例:长寿无限~。无穷尽。(台)
长 寿 无 限 期 。无 穷 尽 。──(祝 福 丌 话 )。
【期 】
[编辑]- 4 [动] 希望。指望。 例:以~得到良好的效果。(台)
盼 望 会 得 通 得 著 好 丌 效 果 。 - 类语:期,有一日达到预定的目标。
【期 】
[编辑]- 5 [量] 定期刊物的次数。 例:刚出一~杂志。(台)
拄 即 出 (版 )一 期 杂 志 。
【期 待 】
[编辑]- [动](类组) 期望。等待。(台)
期 待 。瞈 望 。希 望 。 例:期待研究有一天能够付诸实现。 - 类语:盼望。
【期 期 】
[编辑]- 1 [状](拟态)(文) 口吃,说话不流利。 例:~艾艾。(台)
重 舌 丌 款 。话 讲 →ㄍㆲ𣍐 顺 嘴 ,“喋 喋 ”叫 。音义谐:谍 ,说得不流利,却偏爱说。
【期 期 】
[编辑]- 2 [副] 表:极其……、很是……。(台)
切 切 ……。 例:臣~以为不可(文)。(台)我 实 在 认 为 不 通 (/伓 通 )。
【期 颐 】
[编辑]- [名](文) (台)
对 于 一 百 岁 老 人 丌 称 呼 。
【期 望 】
[编辑]- [混动](类组) 希冀。 希望其有所建树。(台)
期 待 、瞈 望 。 例:父母~(/指望)子女学业成功。→[动名]我一定加倍努力绝不辜负大家的~。
【满 期 】
[编辑]- [动短] 到达所规定的日期。 例:服役两年~还乡。定期储金,满期连本带利提出来。比喻:过期。(台)
满 期 。到 期 。
【分 期 】
[编辑]- [动短] 分为数期(/次)(付款)。(台)
分 期 。 例:房款十万,分五十个月按期付款。~付款。(台)分 期 付 款 。
【定 期 】
[编辑]- [动短][动宾] 规定或约定一个时间、日期(举行/开会)。(台)
定 期 。 例:~举行竞赛,定期开会。按:不定期则“临时”召集。
【过 期 】
[编辑]- [动短] 超过期限。(台)
过 期 。 例:(这张优待券已经)~了。(台)→无 效 喇(/啦)ㄌㄚ˪。因 为 所 定 丌 时 日 已 经 过 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【后 会 有 期 】
[编辑]- (常)(套语) (台)
暂 时 分 别 ,以 后 犹 有 见 面 丌 机 会 。 - 类语:珍重再会。
- 类语:期:[动] 望。希。盼。愿。
- 类语:期:[名] 限。极。
跂
[编辑]←翘移切,寘韵=ㄑㄧˋ
国音 ㄑㄧˊ。(破音)ㄑㄧˋ,如:
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【跂 】
[编辑]- [名] 脚上多出的脚指头。→[状]趾头的数目比一般人多。(台)脚(/骹)ㄎㄚ踵(/掌)ㄐㄧㄥˋ
头 仔 比 人 较 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。加 发 (/生 )出 来 丌 脚 踵 头 仔 。十 一 指 。
【跂 跂 】
[编辑]
崎
[编辑]渠羁切,支韵
国音 ㄑㄧˊ。(破音)ㄑㄧ,~岖。互见【
台甘 ㄍㄧˊ。ㄎㄧ。按:传承语音“ㄍㄧㄚ˫”(甘典正文著录,检字失收)∥
普闽 (文)ㄍㄧˊ。(白)ㄍㄧㄚˊ,高
【崎 】
[编辑]- [名] (台)
弯 曲 丌 海 岸 (重编国语典)。
【长 崎 】
[编辑]- [名] 日本地名、港埠。(台)
长 崎 。
圻
[编辑]渠希切,微韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 (文)ㄍㄧˊ。按:一说=
普闽 (文)ㄍㄧˊ。
【圻 】
[编辑]- [名] 地界。边界。(台)
圻 (文)。相 隔 界 丌 所 在 。 古通作:垠 。 - 类语:界,~限。
垠 。边。际。
蕲
[编辑]渠希切,微韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【蕲 】
[编辑]- 1 [名] 草名。即中药之当归。补药之一。
【蕲 】
[编辑]- 2 [动](文) 祈。求。 例:~求(文)=祈求。
【蕲 春 】
[编辑]- [名] 县名,在湖北。
祈
[编辑]渠稀切,微韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。ㄎㄧˊ。
【祈 】
[编辑]- [动](文) 求。乞。(台)
求 。乞 。向 在 天 丌 神 明 或 是 寺 庙 丌 佛 像 求 家 内 平 安 有 福 气 。 例:~祷。(台)祈 祷 。 祈福。(台)求 福 气 。
【祈 求 】
[编辑]- [叠动] (台)
祈 求 。→请求(帮助或是恩惠)。
【敬 祈 光 临 】
[编辑]- (套) (台)
写 请 帖 丌 常 用 语 。意 思 是 请 汝 来 我 厝 参 加 筵 席 、喜 庆 (──为 阮 增 加 光 荣 )。
【敬 祈 照 准 】
[编辑]- (套) (台)
恭 恭 敬 敬 请 求 汝 批 准 (/答 应 )。 - 辨似:祈,从“示、斤”。祁,从“示、阝”。
鬐
[编辑]渠伊切,脂韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【鬐 】
[编辑]- [名] (文)马鬃。(台)
马 项 鬃 。
蜞
[编辑]渠之切,之韵
国音 ㄑㄧˊ∥
台甘 ㄍㄧˊ。(语)ㄎㄧˊ,蜈蜞∥
普闽 ㄍㄧˊ。
【蟛 蜞 】
[编辑]- [名] 见【蟛】字。
荠
[编辑]前西切,齐韵
国音 ㄑㄧˊ,荸荠。互见【
台甘 (文)ㄗㆤˊ,甘典据集韵在礼切音为上声“ㄗㆤˋ”。(语)ㄐㄧˊ∥
普闽 (文)ㄗㆤˊ。(白)ㄐㄧˊ。
踦
[编辑]丘奇切,支韵
国音 (文)ㄑㄧˊ。互见【
台甘 ㄍㄧˊ。ㄎㄧ˪(罕用)∥
普闽 未收。