國臺對照活用辭典/ㄓㄜˊ

懾（ㄓㄜˊ）

　質涉切，葉韻

國音 ㄓㄜˊ。普通話音用【懾（ㄕㄜˋ）】。(又讀)ㄓㄜˊ，新華典不用「ㄓㄜˊ」音∥

台甘 (文語)(今音)ㄌㄧㄚㆴ∥

普閩 ㄒㄧㄚㆴ(失涉切，葉韻)。(俗音)ㄌㄧㄚㆴ。

【懾（ㄓㄜˊ）】

[外動](文) (台)威（ㄨㄧ）脅（ㄏㄧㄚㆴ ͘）。 例：聲～海內。異文：慴。按：今台音念「懾（ㄌㄧㄚㆴ）」，為內動詞與「害怕、畏縮」同義。

【懾（ㄓㄜˊ）服（ㄈㄨˊ）】

[動短] (台)受（ㄒㄧㄨ˫）威（ㄨㄧ）勢（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）壓（ㄚㆴ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）所（ㄙㆦˋ）迫（ㄅㄧㆤㆶ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）畏（ㄨㄧ˪）懼（ㄎㄨ˫）。被（ㄅㄧ˫）迫（ㄅㄧㆤㆶ）降（ㄏㄤˊ）服（ㄏㆦㆶ ͘）。嚇（ㄏㆥㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）屈（ㄎㄨㆵ）服（ㄏㆦㆶ ͘）。 即集韻字解的「服、怖」。

辨似：懾（ㄓㄜˊ
ㄕㄜˋ），從「心」。攝，亦有「ㄕㄜˋ」音，義不同，是「攝取」。

讘（ㄓㄜˊ）

　質涉切，葉韻

國音 ㄓㄜˊ∥

台甘 ㄌㄧㄚㆴ(日涉切，葉韻)，詀讘∥

普閩 未收。

【讘（ㄓㄜˊ）】

[動狀] 多言也。

【讘（ㄓㄜˊ）䛟（ㄐㄧㄚˊ）】

[狀] 多言的樣子＝讘唊(文)。(台)穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(泉/漳)話（ㄨㆤ˫）。亂（ㄌㄨㄢ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）講（ㄍㆲˋ）。烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）讘（ㄌㄧㄚㆴ）。按：台語「ㄌㄧㄚㆴ」音字脫節，諧：攝、捏。台類語：䛟（ㄍㄧㄚㆴ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

轍（ㄓㄜˊ）

　直列切，薛韻

國音 (語)ㄓㄜˊ。(又音)ㄔㄜˋ。新華典不收「ㄔㄜˋ」音∥

台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 ㄉㄧㄚㆵ ͘。

【轍（ㄓㄜˊ）兒（ㄦ）】

1 [名] 車輪壓出來的痕跡。 例：大車的～軋得真深。(台)塗（ㄊㆦˊ）車（ㄑㄧㄚ）(/牛（ㆣㄨˊ）車（ㄑㄧㄚ）)研（ㆣㄧㄥˋ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）(/輾（ㄌㄧㄢˋ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）)丌（ㆤ）車（ㄑㄧㄚ）輦（ㄌㄧㄢˋ）痕（ㄏㄨㄣˊ）(＝車（ㄑㄧㄚ）溝（ㄍㄠ）)滅（ㆠㄧㆵ ͘）(沕也)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）深（ㄑㄧㆬ）。

【轍（ㄓㄜˊ）兒（ㄦ）】

2 [名] 轍口。(台)雜（ㄗㄚㆴ ͘）曲（ㄎㄧㆤㆶ）、歌（ㄍㄨㄚ）詞（ㄙㄨˊ）所（ㄙㆦˋ）押（ㄚㆷ）丌（ㆤ）韻（ㄨㄣ˫）骹(/腳)ㄎㄚ。 例：這歌詞做得不合～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)首（ㄒㄧㄨˋ）歌（ㄍㄨㄚ）詞（ㄙㄨˊ）丌（ㆤ）韻（ㄨㄣ˫）腳（ㄎㄚ）無（ㆠㄜˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）。

【轍（ㄓㄜˊ）兒（ㄦ）】

3 [名] (台)①路（ㄌㆦ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）。②勢（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。 例：順～。(台)順（ㄙㄨㄣ˫）路（ㄌㆦ˫），→順（ㄙㄨㄣ˫）勢（ㄙㆤ˪）。趁（ㄊㄢ˪）人（ㄌㄤˊ）→˙ㄌㄤ。 搶～。(台)倒（ㄉㄜ˪）彎（ㄨㄢ）路（ㄌㆦ˫）。→逆（ㆣㄧㆤㆶ ͘）人（·ㄌㄤˊ），攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）倒（ㄉㄜˋ）旗（ㄍㄧˊ）。

【沒（ㄇㄟˊ）轍（ㄓㄜˊ）兒（ㄦ）】

1 [短語] (台)無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）(通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）)。 例：他正～呢！(台)伊（ㄧ）抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫重（ㄉㄧㄥˊ）(躔（ㄉㄧㄢˊ）也（ㄧㄚ˪）)(→停（ㄊㄧㄥˊ）)無（ㆠㄜˊ）跡（ㄌㄧㄚㆷ
ㆢㄧㄚㆷ）(直譯)。尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫），無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）通（ㄊㄤ）行（ㄍㄧㆩˊ）→艱（ㄍㄢ）難（ㄌㄢˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）苦（ㄎㆦˋ），無（ㆠㄨˊ）可（ㄎㄜˋ）奈（ㄋㄞ˫）何（ㄏㄜˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）(意譯)。按：台常言有「𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(⿰⿱旦寸當)（ㄉㄤ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）」一句，正相當。

【沒（ㄇㄟˊ）轍（ㄓㄜˊ）兒（ㄦ）】

2 [動短](方) 例：遇到這種情形，他就～了。(台)抵（ㄉㄨˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ），伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）(/無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）)。互見【沒折兒】。

【找（ㄓㄠˇ）轍（ㄓㄜˊ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）話（ㄨㆤ˫）(/尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）)來（ㄌㄞˊ），補（ㄅㆦˋ）充（ㄑㄧㆲ）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）。

讋（ㄓㄜˊ）

　質涉切，葉韻

國音 ㄓㄜˊ∥

台甘 未收。十五音「ㄐㄧㄚㆴ ͘」(陽入)∥

普閩 ㄐㄧㄚㆴ(陰入)。

【讋（ㄓㄜˊ）】

[動狀](古文) 害怕。(台)驚（ㄍㄧㆩ）。

【讋（ㄓㄜˊ）服（ㄈㄨˊ）】

[動短] ＝懾服。又作：慴服。

折（ㄓㄜˊ）

　之列切，薛韻

國音 ㄓㄜˊ。(破讀)ㄕㄜˊ[內動](食列切，薛韻)。ㄓㄜ，反、翻、轉。～反，～騰。新華典併「摺」入【折】∥

台甘 (文)ㄐㄧㄚㆵ。(語)ㄐㄧㆷ ͘[內動]∥

普閩 (文)ㄐㄧㄚㆵ。(白)ㄐㄧㆷ ͘。互見普通話音【折（ㄕㄜˊ）】。

【折（ㄓㄜˊ）】

1 [名][單位] 折扣的簡稱。如：打了個八折。(台)二（ㄋㆭ˫）割（ㄍㄨㄚㆷ）引（ㄧㄣˋ）(日治時期)。→扑（ㄆㄚㆷ）八（ㄅㆤˋ
ㄅㄨㆤㆷ）折（ㄐㄧㄚㆵ）。

【折（ㄓㄜˊ）】

2 [量] 相當於戲曲的「齣、幕」。元朝雜劇多一本分為四折。(台)元（ㆣㄨㄢˊ）朝（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）戲（ㄏㄧ˪）曲（ㄎㄧㆦㆶ）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）分（ㄅㄨㄣ）作（ㄗㄜ˪）四（ㄒㄧ˪）折（ㄐㄧㄚㆵ）。序幕叫做：楔子。

【折（ㄓㄜˊ）】

3 [量] 折疊的東西。(台)拗（ㄠˋ）。折（ㄐㄧㆷ）。如：一疊、兩折。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）匒（ㄊㄚㆷ ͘）(疊也)兩（ㄋㆭ˫）折（ㄐㄧㆷ）。

台類語：對（ㄉㄨㄧ˪）拗（ㄠˋ）。 對折、折成兩半。

【折（ㄓㄜˊ）】

4 [動] 撧（ㄐㄩㄝ）斷。(台)斡(/遏)ㄚㆵ折（ㄐㄧㆷ ͘）。 例：不可扳～花木。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）斡（ㄚㆵ）斷（ㄉㆭ˫）樹（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）。 例：～了一段繩子。(台)掣（ㄘㄨㄚㆷ）(/鉸（ㄍㄚ）取（ㄘㄨˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）橛（ㄍㄨㆤㆷ ͘）帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）(/索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）)。

【折（ㄓㄜˊ）】

5 [外動] ＝摺。折疊。疊(北方)。(台)折（ㄐㄧㆷ）、摺（ㄐㄧㆷ）。 例：把紙～起來。(台)紙（ㄗㄨㄚˋ）加(/共)ㄍㄚ折(/摺)ㄐㄧㆷ起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 例：～紙帽子。(台)摺（ㄐㄧㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）頂（ㄉㄧㄥˋ）紙（ㄗㄨㄚˋ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ），(利用廢紙)。～衣服。(台)(為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）整（ㄐㄧㄥˋ）理（ㄌㄧˋ）收（ㄒㄧㄨ）拾（ㄒㄧㆴ ͘）)將（ㄐㄧㆲ）(脫（ㄊㆭ˪
ㄊㄨㄧ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）)衫（ㄙㆩ）摺（ㄐㄧㆷ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

辨似：折疊，大張的摺成小張。疊，是一層一層地疊（ㄉㄧㄝˊ）高起來。

【折（ㄓㄜˊ）】

6 [動] 彎下，使彎曲。如：折腰。(台)亞(揞)ㆩ˪腰（ㄧㄜ）。──腰部彎成「磬」形，所以文言或說「磬折」。

【折（ㄓㄜˊ）】

7 [動](附加成分) 表：翻轉。如：折跟頭。按：語音念陰平「ㄓㄜ」。

【折（ㄓㄜˊ）】

8 [動] 表：在半途往回走(不續前進)。 例：走到半路又～回來了。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）到（ㄍㄠ˪）半（ㄅㄨㆩ˪）路（ㄌㆦ˫）斡（ㄨㄚㆵ）倒（ㄉㄜ˪）轉（·ㄉㆭˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【折（ㄓㄜˊ）】

9 [動] 表：移注，傾倒出來注入或裝進另一器物。 例：把米～到米缸裡去(台)米（ㆠㄧˋ），倒（ㄉㄜˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）米（ㆠㄧˋ）缸（ㄍㆭ）。。互見：【折（ㄓㄜ）】項內。按：這例的「折（ㄓㄜˊ）」。台語裡依實際情形，可以有「倒（ㄉㄜ˪）」，( )ㄅㄧㆩ˪(傾出倒入)，( )ㄅㄨㆩˊ(由一方移過他方)等說法。

【折（ㄓㄜˊ）】

10 [動] 表：相抵。對換。如：外匯～新台幣。(台)外（ㆣㄨㄚ˫）國（ㄍㆦㆶ）錢（ㄐㆪˊ）(匯（ㄏㄨㆤ˫）率（ㄌㄨㆵ ͘）)換（ㄏㄨㄢ˪）算（ㄙㄨㄢ˪）新（ㄒㄧㄣ）台（ㄉㄞˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）(美（ㆠㄧˋ）元（ㆣㄨㄢˊ）)對（ㄉㄨㄧ˪）四（ㄒㄧ˪）十（ㄗㄚㆴ ͘）。→一（ㄧㆵ）對（ㄉㄨㄧ˪）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）七（ㄑㄧㆵ）。 用東西～錢。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）準（ㄗㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）錢（ㄐㆪˊ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）。如（ㄌㄨˊ
ㆡㄨˊ）：以（ㄧˋ）米（ㆠㄧˋ）折（ㄐㄧㄚㆵ）錢（ㄐㆪˊ）。按：這「折」台語可用：打（ㄉㆩˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）抵（ㄉㄧˋ
ㄉㆤˋ）統（ㄊㆲˋ）。如（ㄌㄨˊ
ㆡㄨˊ）：無（ㆠㄜˊ）算（ㄙㆭ˪）工（ㄍㄤ）錢（ㄐㆪˊ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）斗（ㄉㄠˋ）米（ㆠㄧˋ）打（ㄉㆩˋ）(當也)汝（ㄌㄧˋ）。無（ㆠㄜˊ）錢（ㄐㆪˊ）通（ㄊㄤ）賠（ㄅㄨㆤˊ
ㄅㆤˊ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）斗（ㄉㄠˋ）米（ㆠㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）抵（ㄉㄧˋ
ㄉㆤˋ）統（ㄊㆲˋ）←當（ㄊㆲˋ）。例：～換零錢。按：這例是一對一的對換。

類語：折乾兒。

【折（ㄓㄜˊ）】

11 [動] 折扣。抵償。 例：～賬。以實物抵償債款。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）抵（ㄉㄨˋ
ㄉㄧˋ）數(/賬/帳)ㄒㄧㄠ˪。

台類語：對（ㄉㄨㄧ˪）抵（ㄉㄨˋ
ㄉㄧˋ）。抵（ㄉㄨˋ）換（ㄨㆩ˫）。兌（ㄉㄨㄧ˫）換（ㄨㆩ˫）(文白)

【折（ㄓㄜˊ）】

12 [動] 當「減少」解釋。 例：不是～了他的壽了麼？(台)(直譯)(汝（ㄌㄧˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）)敢（ㄍㆰˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）促（ㄑㄧㆤㆶ）短（ㄉㆤˋ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）壽（ㄒㄧㄨ˫）。按：台語裡沒有對當的表達方式。又如：折福、減少福氣。亦是對他人之優厚表示不敢當的客套話。 不～不扣。(台)無（ㆠㄜˊ）通（ㄊㄤ）減（ㄍㄧㆰˋ）價（ㄍㆤ˪），開（ㄎㄨㄧ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）價（ㄍㆤ˪）錢（ㄐㆪˊ）。→實（ㄒㄧㆵ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）價（ㄍㆤ˪）數（ㄒㄧㄠ˪）。實（ㄒㄧㆵ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）(/評（ㄆㄧㄥˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）)。互見【折（ㄓㄜˊ）扣（ㄎㄡˋ）】。

【折（ㄓㄜˊ）】

13 [動] 表示佩服。如：心折。(台)由（ㄧㄨˊ）真（ㄐㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）佩（ㄅㄨㆤ˫）服（ㄏㆦㆶ ͘）(文白)/折（ㄐㄧㄚㆵ）服（ㄏㆦㆶ ͘）(文)。按：類句有：折腰。磬折。折服等。

【折（ㄓㄜˊ）】

14 [動] 表：損失。虧損。殤亡。如：損兵折將。(台)損（ㄙㄨㄣˋ）失（ㄒㄧㆵ）兵（ㄅㄧㄥ）將（ㄐㄧㆲ˪）。→泛指在競爭圈裡「失敗」。夭折。(台)夭（ㄧㄠˋ）壽（ㄒㄧㄨ˫）(未成年就死)。按：台語裡「夭壽」轉為罵語。如「夭（ㄧㄠˋ）壽（ㄒㄧㄨ˫）(仔（ㄚ）)短（ㄉㆤˋ）命（ㄇㄧㄚ˫）」。(多（ㄉㄜ）為（ㄨㄧˊ）女（ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）詈（ㄌㄨㆤˋ
ㄌㆤˋ）罵（ㄇㄚ˫）男（ㄌㆰˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）用（ㄧㆲ˫）之（ㄐㄧ）)。

【折（ㄓㄜˊ）】

15 [動] 如：挫折。如：百折不撓。(台)多（ㄉㄜ）次（ㄘㄨ˪）失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）猶（ㄧㄠˋ）不(/伓)ㆬ˫認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）輸（ㄙㄨ）。→繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）奮（ㄏㄨㄣ˪）鬥（ㄉㆦ˪）。

【折（ㄓㄜˊ）】

16 [動] 表：判斷。評理。下斷語。如：片言～獄。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）(真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）效（ㄏㄠ˫）、有（ㄨ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)將（ㄐㄧㆲ）雙（ㄒㄧㄤ）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）爭（ㄐㄧㄥ）執（ㄐㄧㆴ）判（ㄆㄨㆩ˪）斷（ㄉㄨㄢ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

【折（ㄓㄜˊ）】

17 [狀] 定語。表可以折疊，張開收歛的。如：～扇。(台)合（ㄏㄚㆴ ͘）/閤（ㄏㄚㆴ）扇（ㄒㆪ˪）。 ～尺。可以折疊的尺。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）拗（ㄠ˪）較（ㄎㄚㆷ）短（ㄉㆤˋ），摺（ㄐㄧㆷ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）。

【折（ㄓㄜˊ）變（ㄅㄧㄢˋ）】

[動短] 處理財物，換成現款，折賣。(台)變（ㄅㄧㄢ˪）賣（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）財（ㄗㄞˊ）產（ㄙㄢˋ）(房（ㄅㄤˊ）屋（ㆦㆶ）)來（ㄌㄞˊ）還（ㄏㄧㄥˊ
ㄏㆮˊ）所（ㄙㆦˋ）欠（ㄎㄧㆰ˪）丌（ㆤ）債（ㄗㆤ˪）務（ㆠㄨ˫）。

類語：折賣。

【折（ㄓㄜˊ）磨（·ㄇㄛˊ）】

[動] 挫折。磨難。受痛苦、苦難（ㄋㄢˋ）。 例：受了這場～，該覺悟了吧。(台)此（ㄐㄧˋ）般（ㄅㄨㆩ）遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）艱（ㄍㄢ）難（ㄌㄢˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）苦（ㄎㆦˋ），汝（ㄌㄧˋ）敢（ㄍㆩˋ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）通（ㄊㄤ）醒（ㄘㆥˋ）悟（ㄫㆦ˫
ㆣㆦ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪嗬（ㄏㆧㆷ）喔（·ㆦ）？。 受盡了～，才學成一套手藝。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫苦（ㄎㆦˋ）則（ㄐㄧㄚㆷ）學（ㄜㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）藝（ㆣㆤ˫）。

【折（ㄓㄜˊ）賣（ㄇㄞˋ）】

[動短] 變賣產業或家裡的東西。折變。 例：～老根兒維持生活。(台)變（ㄅㄧㄢ˪）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）(/金（ㄍㄧㆬ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ維（ㄨㄧˊ
ㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）(/渡（ㄉㆦ˫）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)。「金雞母」，指保存到最後的貴重物。

【折（ㄓㄜˊ）服（ㄈㄨˊ）】

[動](類組) 心折佩服。(台)極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）：感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）。

【折（ㄓㄜˊ）羅（·ㄌㄨㄛˊ）】

[名] 吃剩下的東西。殘羹剩飯。 例：請你吃～，很抱歉。(台)請（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）菜（ㄘㄞ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）(偆（ㄘㄨㄣ）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）)真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

【折（ㄓㄜˊ）…扣（ㄎㄡˋ）】

[動] (台)折（ㄐㄧㄚㆵ）扣（ㄎㄠ˪）(文白)。割（ㄍㄨㄚㆷ）引（ㄧㄣˋ）(日治典)。算（ㄙㆭ˪）較（ㄎㄚㆷ）便（ㄅㄢˊ）宜（ㆣㄧˊ）。→拍（ㄆㄚㆷ）折（ㄐㄧㄚㆵ）。 例：不～不～。(台)無（ㆠㄜˊ）加（ㄍㆤ）講（ㄍㆲˋ
ㄍㆲ）價（ㄍㆤ˪），亦（ㄧㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）人（ㄌㄤˊ）出（ㄘㄨㆵ）價（ㄍㆤ˪）。→實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）。(所（ㄙㆦˋ）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）)無（ㆠㄜˊ）加（ㄍㄚ）味（ㆠㄧ˫）素（ㄙㆦ˪）(味精)，實（ㄒㄧㆵ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）在（ㄗㄞ˫）。

【折（ㄓㄜˊ）舊（ㄐㄧㄡˋ）】

[動短] (台)舊（ㄍㄨ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）賣（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）時（ㄒㄧˊ）估（ㄍㆦˋ）價（ㄍㆤ˪）價（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）。 例：本地牌的機車～高。折舊高，賣價就低（ㄉㄧ）。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）、騎（ㄎㄧㄚˊ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）本（ㄅㄨㄣˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）產（ㄙㄢˋ）丌（ㆤ）機（ㄍㄧ）車（ㄑㄧㄚ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）賣（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）估（ㄍㆦˋ）較（ㄎㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）價（ㄍㆤ˪）。

【折（ㄓㄜˊ）賬/帳（ㄓㄤˋ）】

[動短] (台)抵（ㄉㄨˋ
ㄉㄧˋ）賬(/帳)ㄒㄧㄠ˪。無（ㆠㄜˊ）現（ㄏㄧㄢ˫）金（ㄍㄧㆬ）通（ㄊㄤ）還（ㄏㄧㄥˊ）債（ㄗㆤ˪），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）估（ㄍㆦˋ）錢（ㄐㆪˊ）(/計（ㄍㆤ˪）算（ㄙㆭ˪）)賠（ㄅㆤˊ
ㄅㄨㆤˊ）償（ㄒㄧㆲˋ）(/抵（ㄉㄧˋ
ㄉㄨˋ）數（ㄒㄧㄠ˪）)。

【折（ㄓㄜˊ）中（ㄓㄨㄥ）】

(折衷)[動短] 取長補短，不偏袒。(台)中（ㄉㄧㆲ）庸（ㄧㆲˊ）丌（ㆤ）辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）。折（ㄐㄧㄚㆵ）衷(/中)ㄉㄧㆲ。又音「折（ㄐㄧㄚㆵ）衷（ㄊㄧㆲ）」。→爭（ㄐㄧㄥ）執（ㄐㄧㆴ）時（ㄒㄧˊ）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫）步（ㄅㆦ˫），妥（ㄊㄜˋ）協（ㄏㄧㄚㆴ ͘）。 例：採取～辦法。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）立（ㄌㄧㆴ ͘）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪），採（ㄘㄞˋ）取（ㄘㄨˋ）調（ㄉㄧㄠˊ）和（ㄏㄜˊ）丌（ㆤ）態（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）。

【折（ㄓㄜˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] ＝摺子。存摺。(台)寄（ㄍㄧㄚ˪）金（ㄍㄧㆬ）簿（ㄆㆦ˫）仔（ㄚ）。←一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）紙（ㄗㄨㄚˋ）摺（ㄐㄧㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）三（ㄙㆩ）四（ㄒㄧ˪）摺（ㄐㄧㆷ）丌（ㆤ）。

【折（ㄓㄜˊ）腰（ㄧㄠ）】

[動短] (台)彎（ㄨㄢ）腰（ㄧㄜ）{/亞(/揞}ㄚ˪腰（ㄧㄜ）、低（ㄉㆤ）(/䪴（ㄉㆰ˪）)頭（ㄊㆦˊ）下（ㄏㄚ˫）拜（ㄅㄞ˪），受（ㄒㄧㄨ˫）人（·ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）差（ㄘㆤ）教（ㄍㄚ˪）(→ㄍㄚㆷ)。看（ㄎㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）。 例：吾不能為五斗米～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）五（ㆣㆦ˫）斗（ㄉㄠˋ）米（ㆠㄧˋ）丌（ㆤ）薪（ㄒㄧㄣ）水（ㄙㄨㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）共（ㄍㄚ˫）人（·ㄌㄤˊ）揞（ㄚ˪）腰（ㄧㄜ），一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）頭（ㄊㄠˊ）硞（ㄎㆦㆶ）硞（ㄎㆦㆶ）䪴（ㄉㄧㆬ˪）伺（ㄙㄨ˫）候（ㄏㄠ˫）人（·ㄌㄤˊ）。

【攀（ㄆㄢ）折（ㄓㄜˊ）】

[動] (台)扳（ㄅㄢ）、遏（ㄚㆵ）、攀（ㄆㄢ）折（ㄐㄧㄚㆵ）。 例：不可～花木。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）遏（ㄚㆵ）枝（ㄍㄧ）挽（ㆠㄢˋ）花（ㄏㄨㆤ）。

【沒（ㄇㄟˊ）折（ㄓㄜˊ）】

[短語] ＝沒轍兒。沒治（ㄓˋ）→ㄓㄜˋ兒。(台)無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。無（ㆠㄜˊ）主（ㄗㄨˋ）無（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）。(以（ㄧˋ）致（ㄉㄧ˪）烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）)。

【曲（ㄑㄩ）折（ㄓㄜˊ）】

[狀] (台)曲（ㄎㄧㆦㆶ）折（ㄐㄧㄚㆵ）。彎（ㄨㄢ）彎（ㄨㄢ）曲（ㄎㄧㄠ）曲（ㄎㄧㄠ）。互見【曲】字項內。

【轉（ㄓㄨㄢˇ）折（ㄓㄜˊ）】

[動] →在定位。彎轉。如：轉折點。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）彎（ㄨㄢ）斡（ㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【折（ㄓㄜˊ）不（ㄅㄨˋ）了（ㄌㄧㄠˇ）】

[動] (台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）折（ㄐㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。(若（ㄋㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘），是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）折（ㄐㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）)。

【折（ㄓㄜˊ）疊（ㄉㄧㄝˊ）椅（ㄧˇ）】

[名] 能夠折疊的椅子。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）合（ㄏㄚㆴ ͘）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）椅（ㄧˋ）仔（ㄚ）。

【折（ㄓㄜˊ）乾（ㄍㄢ）兒（ㄦ）】

[動短] 把東西折成現錢。 例：～換酒吧。(台)無（ㆠㄜˊ）(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）)請（ㄑㄧㆩˋ）伊（ㄧ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(提（ㄊㆤㆷ ͘）)錢（ㄐㆪˊ）打（ㄉㆩˋ）伊（ㄧ）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。對：折錢。

【折（ㄓㄜˊ）腰（ㄧㄠ）打（ㄉㄚˇ）躬（ㄍㄨㄥ）】

(常) 亞(/揞)ㄚ˪腰（ㄧㄜ）行（ㄍㄧㆩˊ）禮（ㄌㆤˋ）。

類語：折：挫，～折，中～。斷，中～。彎，～曲，～腰。屈，～身。折，～疊。摺，～紙。疊，摺～。扣，折～。減，～少，～價。

辨似：折（ㄓㄜˊ）。拆（ㄔㄜˋ
ㄔㄞ）(語)。柝（ㄊㄨㄛˋ）。析（ㄒㄧ）。

輒（ㄓㄜˊ）

　陟涉切，葉韻

國音 ㄓㄜˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ∥

普閩 ㄉㄧㄚㆴ。

【輒（ㄓㄜˊ）】

1 [副](文) 表：總是。 例：所言～聽。(台)所（ㄙㆦˋ）講（ㄍㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）中（ㄉㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）聽（ㄊㄧㆩ）。。→見（ㄍㄧㄢ˪）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫），攏（ㄌㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）採（ㄘㄞˋ）用（ㄧㆲ˫）。

【輒（ㄓㄜˊ）】

2 [連←副] 表：順接，用如：就。 例：每至此，～覺神曠心怡。(台)見（ㄍㄧㄢ˪）若（ㄋㄚ˫）來（ㄌㄞˊ）到（ㄍㄠ˪）此（ㄐㄧˋ）個（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ）心（ㄒㄧㆬ）神（ㄒㄧㄣˊ）(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）)開（ㄎㄨㄧ）闊（ㄎㄨㄚㆷ）清（ㄑㄧㄥ）爽（ㄙㆲˋ）。

【動（ㄉㄨㄥˋ）輒（ㄓㄜˊ）】

[副](文) 屢屢，動不動就……。每次舉動都如此。 例：～得咎。(台)磕（ㄎㄚㆴ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)去（ㄎㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）罪（ㄗㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)。磕（ㄎㄚㆴ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)被（ㄅㄧ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）。

類語：往往。每次。

【專（ㄓㄨㄢ）輒/輙（ㄓㄜˊ）】

[動名](文) 擅專。(台)獨（ㄉㆦㆶ ͘）斷（ㄉㄨㄢ˫）(文)。自（ㄗㄨ˫）專（ㄉㄨㄢ）(語)。 例：甘受～之罪。(台)甘（ㄍㆰ）願（ㆣㄨㄢ˫）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）自（ㄗㄨ˫）專（ㄉㄨㄢ）丌（ㆤ）罪（ㄗㄨㆤ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）。

蜇（ㄓㄜˊ）

　陟列切，薛屑韻

國音 ㄓㄜˊ。(破音)ㄓㄜ＝螫(語音)。按：「螫」之文音為「ㄕˋ」∥

台甘 (文)ㄐㄧㄚㆵ ͘，ㄙㄨㄚㆵ(罕用)∥

普閩 ㄉㄧㄚㆵ，ㄐㄧㄚㆵ。不分文白。

【蜇（ㄓㄜˊ）】

[名] 海蜇。也叫：䖳（ㄓㄚˋ）(日報典)。(台)蚱（ㄊㆤ˫）、䖳（ㄊㆤ˫）、鮓（ㄊㆤ˫）。 日常食用的海鮮。

褶（ㄓㄜˊ）

　質涉切，葉韻

國音 ㄓㄜˊ。(文)ㄉㄧㄝˊ(徒協切)，夾衣。(文)ㄒㄧˊ(席入切)，褲褶（ㄒㄧˊ），戎裝的異稱。(破音)(語)ㄓㄜˇ，如：褶子，褶兒(語音)。普通話音用【褶（ㄓㄜˇ）】(無相對應的反切字)。(殊音)ㄒㄩㄝˊ，褶（ㄒㄩㄝˊ）子（·ㄗˇ）。舊戲裝的袷（ㄐㄧㄚˊ）袍(無相對應的反切字)。

台甘 ㄒㄧㆴ ͘。按：席入切∥

普閩 (文)ㄐㄧㄚㆴ。(白)ㄐㄧㆷ。

【褶（ㄓㄜˊ）】

[動]→[名] 裙幅上疊出來的層兒。褶（ㄓㄜˊ）子（·ㄗˇ）。口語說：ㄓㄜˇ(褶兒)。(台)襇（ㄍㄧㄥˋ）。。百（ㄅㄛˊ）褶（ㄓㄜˊ）裙(文)。又說：百（ㄅㄞˇ）褶（ㄓㄜˊ）裙(文白)。(台)百（ㄅㄚㆷ）襇（ㄍㄧㄥˋ）(裙（ㄍㄨㄣˊ）)(音字脫節)。坊間作：百（ㄅㄚㆷ）景（ㄍㄧㄥˋ）。

【褶（ㄓㄜˊ）疊（ㄉㄧㄝˊ）】

[動] (台)摺（ㄐㄧㆷ）(褶也)。皺（ㆢㄧㄠˊ）痕（ㄏㄨㄣˊ），攝（ㄌㄧㄚㆴ）襇（ㄍㄧㄥˋ）。 例：～的痕跡(/迹)曰：襞褶（ㄓㄜˊ）。(台)皺（ㄌㄧㄠˊ）痕（ㄏㄨㄣˊ）(/䩌（ㄌㄧㄠˊ）紋（ㄏㄨㄣˊ）)。

【褶（ㄓㄜˊ）曲（ㄑㄩˇ）】

[名] 地質學用語。地層的褶皺。

類語：襞（ㄅㄧˋ）褶。 例：褶曲山脈。(台)褶（ㄒㄧㆴ）曲（ㄎㄧㆦㆶ）山（ㄙㄨㆩ）脈（ㄇㆤㆷ ͘）。

【褶（ㄓㄜˊ）皺（ㄓㄡˋ）】

[名] 皮膚上的皺紋。(台)䩌（ㆢㄧㄠˊ）(皺也)痕（ㄏㄨㄣˊ）。普閩典作：饒（ㆢㄧㄠˊ）痕（ㄏㄨㄣˊ）。

【襞（ㄅㄧˋ）褶（ㄓㄜˊ）】

[名](文白) 又讀：ㄅㄧˋㄉㄧㄝˊ。(台)褶（ㄐㄧㆷ）痕(/紋)ㄏㄨㄣˊ＝ㆢㄧㄠˊ/ㄌㄧㄠˊ(←䩌)。→襵（ㄌㄧㄚㆴ）襇（ㄍㄧㄥˋ）。為裝飾而摺疊縫住的。詳見【褶（ㄓㄜˊ）】。

【百（ㄅㄛˊ）褶（ㄓㄜˊ）裙（ㄑㄩㄣˊ）】

[名](文音) 又音：ㄅㄞˇㄓㄜˊㄑㄩㄣˊ/ㄅㄞˇㄓㄜˇㄑㄩㄣˊ(語音)。(台)百（ㄅㄚㆷ）襇（ㄍㄧㄥ）裙（ㄍㄨㄣˊ）。音字脫節。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）寫（ㄒㄧㄚˋ）：百（ㄅㄚㆷ）景（ㄍㄧㄥ）裙（ㄍㄨㄣˊ）。按：參考【褶（ㄓㄜˇ）子/兒】。

磔（ㄓㄜˊ）

　巨列切，薛韻

國音 ㄓㄜˊ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄚㆵ ͘。(語)ㄍㄚㆶ ͘，罕用∥

普閩 ㄍㄧㄚㆵ ͘。

【磔（ㄓㄜˊ）】

1 [名] 刑名。古代分裂罪犯肢體的酷刑。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）時（ㄒㄧˊ）將（ㄐㄧㆲ）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）拆（ㄊㄧㄚㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）四（ㄒㄧ˪）腿（ㄊㄨㄧˋ）丌（ㆤ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘），俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）曰（ㄨㄚㆵ ͘）：五（ㄫㆦˋ）馬（ㄇㄚˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）屍（ㄒㄧ）。

【磔（ㄓㄜˊ）】

2 [名](文) 書法向右斜下的一筆。亦叫作：捺。(台)寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）(漳/泉)筆（ㄅㄧㆵ）劃（ㄨㆤㆷ ͘）向（ㄏㄧㆲ˪）正（ㄐㄧㆩ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）爿（ㄅㄧㄥˊ）拖（ㄊㄨㄚ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）筆（ㄅㄧㆵ）。拖（ㄊㄨㄚ）刀（ㄉㄜ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）(泉/漳)「永（ㄧㄥˋ）」字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）筆（ㄅㄧㆵ）「㇏」叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：拖（ㄊㄨㄚ）刀（ㄉㄜ）。

晢/晣（ㄓㄜˊ）

　之列切，屑韻

國音 ㄓㄜˊ。按：日報典「晣（ㄓˋ）」從「折」，「晢（ㄓㄜˊ）」。新華典把「晣（ㄓˋ）」字併入【晢】。按：「晣」(之列切)同「晢」(康典)。「晰」，從「析」＝皙∥

台甘 晣（ㄐㄧㄚㆵ）、晢（ㄐㄧㄚㆵ）。ㄗㆤ˪，征例切，齊韻∥

普閩 (文)ㄒㄧㆤㆶ。(白)ㄒㄧㄚㆶ，先的切，錫韻。

【晢（ㄓㄜˊ）】

[狀](文) 晢晢[狀]。(台)天（ㄊㆪ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）真（ㄐㄧㄣ）光（ㄍㆭ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【昭（ㄓㄠ）晢（ㄓㄜˊ）】

[狀](文) 明亮。(台)光（ㄍㆭ），明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

辨似：「哲」上從「折」下從「口」。「晢」上從「折」下從「日」＝皙。皙從「析、白」。「晰」左從「日」右從「析」。

慴（ㄓㄜˊ）

　質涉切，葉韻

國音 ㄓㄜˊ∥

台甘 ㄒㄧㆴ ͘(席入切，輯韻)∥

普閩 未收。併「慴（ㄓㄜˊ）」入【懾（ㄕㄜˋ）】。

【慴（ㄓㄜˊ）】

[動](文) 畏懼。恐。(台)驚（ㄍㄧㆩ）。 例：～伏(文)。(台)害（ㄏㄞ˫）怕（ㄆㄚ˪）屈（ㄎㄨㆵ）伏（ㄏㆦㆶ ͘）。互見【折服】。

䭁（ㄓㄜˊ）

　之列切，薛韻

國音 ㄓㄜˊ∥

台甘 ㄐㄧㄚㆵ、ㄗㆤ˪∥

普閩 ㄐㄧㄚㆵ。

【䭁（ㄓㄜˊ）】

按：國語不用，物腐敗之味(玉篇)。(台)臭（ㄘㄠ˪）䭁（ㄐㄧㄚㆵ）。 (國語)食物敗壞變味。台語用例：臭（ㄘㄠ˪）䭁（ㄐㄧㄚㆵ）味（ㆠㄧ˫）(音字脫節)，台日典作：臭（ㄘㄠ˪）折（ㄐㄧㄚㆵ）。

囁（ㄓㄜˊ）

　質涉切，葉韻。日涉切，葉韻

國音 ㄓㄜˊ。按：「ㆢㄧㄚㆴ ͘」變「ㄌㄧㄚㆴ ͘」就可與國音對應了。「ㆢㄧㄚㆴ ͘」(酌擬)(質涉切，葉韻)。(破音)ㄋㄧㄝˋ，囁嚅，(又讀)ㄓㄜˊㄖㄨˊ。新華典著錄舊讀：ㄖㄜˋㄖㄨˊ∥

台甘 ㆢㄧㄚㆴ∥

普閩 ㄌㄧㄚㆴ ͘。

【囁（ㄓㄜˊ）嚅（ㄖㄨˊ）】

[動] ＝ㄋㄧㄝˋㄖㄨˊ。(台)囁（ㄌㄧㄚㆴ ͘），嘴（ㄘㄨㄧ˪）轉（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫），囁（ㄌㄧㄚㆴ ͘）嚅（ㄌㄨˊ）。→(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪停（ㄊㄧㄥˊ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）講（ㄍㆲˋ）若（ㄋㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫講（ㄍㆲˋ）。→吞（ㄊㄨㄣ）吞（ㄊㄨㄣ）吐（ㄊㆦ˪）吐（ㄊㆦ˪）。

鮿（ㄓㄜˊ）

　陟涉切，葉韻

國音 (文)ㄓㄜˊ(罕用)∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【鮿（ㄓㄜˊ）】

[名](文) (台)①豉（ㄒㆪ˫）鹽（ㄧㆰˊ）丌（ㆤ）魚（ㄏㄧˊ）。②魚（ㄏㄧˊ）乾（ㄍㄨㆩ）。

類語：鮓（ㄓㄚˇ）。

台類語：魚（ㄏㄧˊ）脯（ㄅㆦˋ）。扁（ㄅㆪˋ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）(乾（ㄍㄨㆩ）)。鹹（ㄍㄧㆰˊ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。鹹（ㄍㄧㆰˊ）鰱（ㄌㄧㄢˊ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

摘（ㄓㄜˊ）

　陟革切，麥韻

國音 ㄓㄜˊ。(語音)ㄓㄞ。普通話只用「ㄓㄞ」一音∥

台甘 (文)ㄉㄧㆤㆶ。(語)ㄉㄧㄚㆷ。ㄌㄧㄚㆷ。按：後一音同「剽」(甘典)∥

普閩 (文)ㄉㄧㆤㆶ。(白)ㄉㄧㄚㆷ。

【摘（ㄓㄜˊ）】

[動](文) 語音：ㄓㄞ，用手取下來。 例：～一朵花(文)，摘（ㄓㄞ）下了一朵花(語)。(台)挽（ㆠㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）蕊（ㄌㄨㄧˋ）花（ㄏㄨㆤ）。摘（ㄉㄧㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）蕊（ㄌㄨㄧˋ）花（ㄏㄨㆤ）。

【摘（ㄓㄜˊ）錄（ㄌㄨˋ）】

[動短] 語音：ㄓㄞㄌㄨˋ。摘，選取。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）件（ㄍㄧㆩ˫），書（ㄙㄨ）刊（ㄎㄢ）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）選（ㄙㄨㄢˋ）取（ㄘㄨˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）抄（ㄘㄠ）寫（ㄒㄧㄚˋ）落（ㄌㄜㆷ）來（·ㄌㄞˊ）。

【摘（ㄓㄜˊ）要（ㄧㄠˋ）】

[動→名短] 語音：ㄓㄞㄧㄠˋ。(台)選（ㄙㄨㄢˋ）取（ㄘㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）點（ㄉㄧㆰˋ）。→選（ㄙㄨㄢˋ）摘（ㄉㄧㆤㆶ）→ㄉㄧㄚㆷ出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）要（ㄧㄠ˪）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【摘（ㄓㄜˊ）奸（ㄐㄧㄢ）發（ㄈㄚ）伏（ㄈㄨˊ）】

(常)(文) 摘。舉發。揭發。(台)檢（ㄍㄧㆰˋ）舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）奸（ㄍㄢ）臣（ㄒㄧㄣˊ）挖（ㄧㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）埋（ㆠㄞˊ）伏（ㄏㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）歹（ㄆㄞˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【東（ㄉㄨㄥ）摘（ㄓㄜˊ）西（ㄒㄧ）借（ㄐㄧㄝˋ）】

(常) 摘，語音：ㄓㄞ，當「借錢」解。(台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ滿（ㄇㄨㄚˋ）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）(諧（ㄏㄞˊ）：過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）)去（ㄎㄧ˪）借（ㄐㄧㄜㆷ）錢（ㄐㆪˊ）(抄（ㄙㄚ）錢（ㄐㆪˊ）)。註（ㄗㄨ˪）：抄（ㄙㄚ）＝挱（ㄙㄚ）。

類語：摘：取，拿起。選，揀出。擇，選～。揀，撿拾。

謫（ㄓㄜˊ）

　陟革切，麥韻

國音 ㄓㄜˊ∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄉㄧㆤㆶ。

【謫（ㄓㄜˊ）】

[動](文) (台)①譴（ㄎㄧㄢˋ）責（ㄐㄧㆤㆶ）。②責（ㄐㄧㆤㆶ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。

【貶（ㄅㄧㄢˇ）謫（ㄓㄜˊ）】

[動](類組)(文) (台)貶（ㄅㄧㄢˋ）謫（ㄉㄧㆤㆶ）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）官（ㄍㄨㆩ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）被（ㄅㄧ˫）降（ㄍㄤ˪）級（ㄍㄧㆴ），左（ㄗㆦ˪）遷（ㄑㄧㄢ）。

辨似：謫，「言」字旁。摘（ㄓㄜˊ），「提手」旁(文)，ㄓㄞ(語)。如：文摘（ㄓㄜˊ），(俗音)文（ㄨㄣˊ）摘（ㄓㄞ）。

摺（ㄓㄜˊ）

　質涉切，葉韻

國音 ㄓㄜˊ。(破音)ㄓㄜˇ，摺子，摺兒。新華典併「摺」入【折】。如：～子。～疊。之列切，食列切∥

台甘 (文)ㄐㄧㄚㆴ。ㄌㄧㄚㆴ。ㄉㄧㄚㆴ。(語)ㄐㄧㆷ∥

普閩 (文)ㄐㄧㄚㆵ。ㄒㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄐㄧㆷ。ㄐㄧㆷ ͘。

【摺（ㄓㄜˊ）】

1 [名](單位) 例：一張紙疊三～兒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）紙（ㄗㄨㄚˋ）拗（ㄠˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）三（ㄙㆩ）摺（ㄐㄧㆷ）(/拗（ㄠˋ）)。 四是二的兩摺兒。(台)四（ㄒㄧ˪）是（ㄒㄧ˫）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）個（ㆤˊ）兩（ㄋㆭ˫）拗（ㄠˋ）(/對（ㄉㄨㄧ˪）拗（ㄠ˪）)。

【摺（ㄓㄜˊ）】

2 [動] 把信紙～起來。(台)批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）紙（ㄗㄨㄚˋ）加（ㄍㄚ）摺（ㄐㄧㆷ）(/折（ㄐㄧㆷ）/拗（ㄠˋ）)起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

異文：褶。

類語：疊。

【摺（ㄓㄜˊ）刀（ㄉㄠ）】

[名短] 可以摺疊的刀子。 例：拉開～削鉛筆。(台)剝（ㄅㆤㆷ）開（ㄎㄨㄧ）合（ㄏㄚㆴ ͘）刀（ㄉㄜ）削（ㄒㄧㄚㆷ）鉛（ㄧㄢˊ）筆（ㄅㄧㆵ）。

【摺（ㄓㄜˊ）扇（ㄕㄢˋ）】

[名短] 可以摺疊的扇子。 例：張開～，扇風涼。(台)展（ㄊㄧㄢˋ）→ㄊㆪˋ/ㄊㄧˋ開（ㄎㄨㄧ）合（ㄏㄚㆴ ͘）扇（ㄒㆪ˪）曳（ㄧㄚㆵ ͘）風（ㄏㆲ）。{曳/(⿰扌閱))ㄧㄚㆵ ͘涼（ㄌㄧㄤˊ）}。

類語：摺：折，～疊。疊，重～。褶，～皺。襇，裙褶。皺，摺紋。疊，～羅漢。壘，球～，堡～。垛（ㄉㄨㄛˋ），堆積。摞（ㄌㄨㄛˋ）＝疊。

蟄（ㄓㄜˊ）

　直立切，緝韻

國音 (語)ㄓㄜˊ。(又音)ㄓˊ。新華典只收「ㄓㄜˊ」音∥

台甘 (文)ㄐㄧㆴ、ㄉㄧㆵ ͘∥

普閩 (文)ㄉㄧㆴ ͘。(語)ㄉㄧㆵ ͘，驚～(季節名)。

【蟄（ㄓㄜˊ）】

[動] 蟲類入冬藏入土中。(台)蟲（ㄊㄤˊ）類（ㄌㄨㄧ˫）冬（ㄉㄤ）天（ㄊㆪ）覕（ㆠㄧㆷ）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）塗（ㄊㆦˊ）內（ㄌㄞ˫）𧺤(/跔)ㄍㄧㄨ寒（ㄍㄨㆩˊ）。

【蟄（ㄓㄜˊ）伏（ㄈㄨˊ）】

[動短] (台)蟲（ㄊㄤˊ）類（ㄌㄨㄧ˫）冬（ㄉㄤ）眠（ㆠㄧㄣˊ）。𧺤(/跔)ㄍㄧㄨ𫁥（ㄉㄧㆰ˪）塗（ㄊㆦˊ）埪（ㄎㄤ）內（ㄌㄞ˫），無（ㆠㄜˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），無（ㆠㄜˊ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）動（ㄉㆲ˫）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）冬（ㄉㄤ）天（ㄊㆪ）。(文)(讀音)ㄓˊㄈㄨˊ。

【驚（ㄐㄧㄥ）蟄（ㄓㄜˊ）】

[名←動] 驚醒蟲類的冬眠。→二十四季節名之一。約在每年三月五、六、七三天之內。(讀音)ㄐㄧㄥㄓˊ，音字脫節，日曆俗寫：京直。立春後氣候逐漸溫暖催醒蟲類，由蟄伏的驚醒為這季節名的本義。(台)驚（ㄍㄧㄥ）蟄（ㄉㄧㆵ ͘）。諧（ㄏㄞˊ）：京（ㄍㄧㄥ）直（ㄉㄧㆵ ͘）。

【入（ㄖㄨˋ）蟄（ㄓㄜˊ）】

[動] (文)(讀音)ㄖㄨˋㄓˊ。(台)蟲（ㄊㄤˊ）類（ㄌㄨㄧ˫）動（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）進（ㄐㄧㄣ˪）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）(漳/泉)冬（ㄉㄤ）眠（ㆠㄧㄣˊ）狀（ㄗㆲ˫）態（ㄊㄞ˪）。

哲（ㄓㄜˊ）

　陟列切，薛韻

國音 ㄓㄜˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆵ∥

普閩 ㄉㄧㄚㆵ。

【哲（ㄓㄜˊ）】

1 [狀] 有智慧。如：明哲。按：「哲」字音甘典至普閩典都讀「ㄉㄧㄚㆵ」。但台灣常用音於人名「明哲」之「哲」有「ㄉㄧㄚㆵ ͘」音(陽入)。又「哲學」之「哲」讀「ㄉㄧㄚㆵ ͘」、「ㄊㄧㄚㆵ」兩音。「ㄊㄧㄚㆵ」諧「澈底」的「澈」。產生狀詞用法，如：「汝（ㄌㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ）哲（ㄉㄧㄚㆵ）(/澈（ㄊㄧㄚㆵ）)」。意謂：懂哲理，真「澈底」。「ㄊㄧㄚㆵ」音可能受日本漢音影響而來。

【哲（ㄓㄜˊ）】

2 [前附成分] 表：尊敬。如：哲嗣。(台)哲（ㄉㄧㄚㆵ）嗣（ㄙㄨˊ）。尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）長（ㄉㄧㆲˋ）子（ㄗㄨˋ）(大（ㄉㄨㄚ˫）後（ㄏㄠ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）)稱（ㄑㄧㄥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：哲（ㄉㄧㄚㆵ ͘）嗣（ㄙㄨˊ）(文言，套語)。

【哲（ㄓㄜˊ）學（ㄒㄩㄝˊ）】

[名] 人文學科名稱。研究宇宙萬有的原理。有時包括自然科學、社會科學。(台)哲（ㄊㄧㄚㆵ）學（ㄏㄚㆶ ͘）。正音為：哲（ㄉㄧㄚㆵ）學（ㄏㄚㆶ ͘）。

【哲（ㄓㄜˊ）嗣（ㄙˋ）】

[名] 稱謂。見前項。(台)哲（ㄉㄧㄚㆵ）嗣（ㄙㄨ˫）。俗音：ㄉㄧㄚㆵㄙㄨˊ。

【明（ㄇㄧㄥˊ）哲（ㄓㄜˊ）】

[名→狀] 明智的。(台)聰（ㄘㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）。有（ㄨ˫）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）。如：明哲保身。

【聖（ㄕㄥˋ）哲（ㄓㄜˊ）】

[名] 品格、智慧都高超的人。(台)聖（ㄒㄧㄥ˪）哲（ㄉㄧㄚㆵ）。人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）格（ㄍㆤㆷ）高（ㄍㄜ）尚（ㄒㄧㆲ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）眾（ㄐㄧㆲ˪）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

䇽（ㄓㄜˊ）

　之列切，屑韻

國音 ㄓㄜˊ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【䇽（ㄓㄜˊ）】

[名](方)(新華典) 簟。一種粗的竹席。(台)粗（ㄘㆦ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）。

台類語：幼（ㄧㄨ˪）篾（ㆠㄧㆷ ͘）席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）。榖（ㄍㆦㆶ）達（ㄉㄚㆵ ͘）。

類語：籧除。