國臺對照活用辭典/ㄓㄠˋ

鮡（ㄓㄠˋ）

　田聊切，蕭韻

國音 ㄓㄠˋ。按：新華典未收此字，重編國語釋為小(引爾雅)。普閩典：謂全身無鱗，有吸盤，生活在溪中。台日典所收「花（ㄏㄨㆤ）鮡（ㄊㄧㄠˊ）」則謂：居淺海，能長時間在陸上。各說不相同∥

台甘 ㄊㄧㄠˊ∥

普閩 ㄊㄧㄠˊ。

旐（ㄓㄠˋ）

　直紹切，小韻

國音 ㄓㄠˋ∥

台甘 ㄉㄧㄠ˫∥

普閩 ㄉㄧㄠ˫。

【旐（ㄓㄠˋ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）旗（ㄍㄧˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

召（ㄓㄠˋ）

　直笑切，笑韻

國音 ㄓㄠˋ。(另音)ㄕㄠˋ(時照切，笑韻)。(又音)ㄓㄠ。按：「召（ㄓㄠˋ）集」，今人多誤為「招集」，所以俗認為有「ㄓㄠ」音∥

台甘 ㄉㄧㄠ˪。ㄒㄧㄠ˫(時照切，笑韻)∥

普閩 ㄉㄧㄠ˫。ㄉㄧㄠ˪。按：下去聲為理論上的音。

【召（ㄓㄠˋ）】

1 [名] 蒙古語「廟」的意思。一作：招。(台)召（ㄉㄧㄠ˪）。

【召（ㄓㄠˋ）】

2 [動](文) 呼喚。傳呼。(台)召（ㄉㄧㄠ˪）。 在上位者叫喚(/傳)下位者。(台)召（ㄉㄧㄠ˪）集（ㄐㄧㆴ ͘）、召（ㄉㄧㄠ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。

【召（ㄓㄠˋ）開（ㄎㄞ）】

[動短] 例：～會議。(台)召（ㄉㄧㄠ˪）集（ㄐㄧㆴ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ），舉（ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）會（ㄏㄨㆤ˫）議（ㆣㄧ˫）。

【召（ㄓㄠˋ）禍（ㄏㄨㄛˋ）】

[動短] (台)惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）禍（ㄏㄜ˫）。惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 隱喻：自己招致而來。

【召（ㄓㄠˋ）喚（ㄏㄨㄢˋ）】

[動](類組) (台)命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫），叫（ㄍㄧㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

類語：傳喚。

【召（ㄓㄠˋ）集（ㄐㄧˊ）】

[動短] (台)召（ㄉㄧㄠ˪）集（ㄐㄧㆴ ͘），命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）集（ㄐㄧㆴ ͘）合（ㄏㄚㆴ ͘）。上（ㄒㄧㆲ˫）級（ㄍㄧㆴ）叫（ㄍㄧㄜ˪）下（ㄏㄚ˫
ㆤ˫）級（ㄍㄧㆴ）。

【召（ㄓㄠˋ）見（ㄐㄧㄢˋ）】

[動短] (台)召（ㄉㄧㄠ˪）見（ㄍㄧㄢ˪），上（ㄒㄧㆲ˫）級（ㄍㄧㆴ）叫（ㄍㄧㄜ˪）下（ㄏㄚ˫
ㆤ˫）級（ㄍㄧㆴ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ）去（ㄎㄧ˪）面（ㆠㄧㄢ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）。

類語：召，傳叫，使來見。喚，傳～。叫，～喚。命，～令。令，使～。傳，～問。呼，～叫。

罩（ㄓㄠˋ）

　陟教切，效韻

國音 ㄓㄠˋ∥

台甘 (文)ㄉㄠ˪。(語)ㄉㄚ˪∥

普閩 (文)ㄉㄠ˪。(白)ㄉㄚ˪。ㄉㄠㆷ。

【罩（ㄓㄠˋ）】

1 [名] 罩子。如：棺柴～。燈～。(台)棺（ㄍㄨㆩ）柴（ㄘㄚˊ）罩（ㄉㄚ˪）。燈（ㄉㄧㄥ）罩（ㄉㄚ˪）。 例：晾著一個～(陸彙)。北方習俗：出殯前日將棺材蓋，放置外面供眾人觀看。晾，如：晾衣服的「晾」。台灣未聞此習。

【罩（ㄓㄠˋ）】

2 [名] 捕魚的竹籠。(台)魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）籗（ㄎㄚㆷ）仔（ㄚ）。 養小雞的～子。(台)雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）罩（ㄉㄚ˪）、雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）籃（ㄌㆰ）。 布罩。(台)遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）蓋（ㄎㆰ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）丌（ㆤ）布（ㄅㆦ˪）塊（ㄉㆤ˪）。 蓋上個～兒(陸彙)。(台)蓋（ㄎㆰ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）罩（ㄉㄚ˪）。 燈～。(台)燈（ㄉㄧㄥ）罩（ㄉㄚ˪）。

【罩（ㄓㄠˋ）】

3 [動] 遮蓋。蓋上。 例：用紗罩把食物～起來。(台)用（ㄧㆲ˫）紗（ㄙㆤ）罩（ㄉㄚ˪）將（ㄐㄧㆲ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）蓋（ㄎㆰ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 ～上一件大褂兒。(台)疊（ㄊㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）衫（ㄙㆩ）(/長（ㄉㆭˊ）衫（ㄙㆩ）)。 (獅子被獵人)用網～住。(台)用（ㄧㆲ˫）網（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）網（ㆠㄤ˫）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 綠地在暮色裡～上一張淺黑色的網。(台)綠（ㄌㄧㆤㆶ ͘）草（ㄘㄠˋ）地（ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）(→草（ㄘㄠˋ）埔（ㄅㆦ）仔（ㄚ）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫黃（ㄏㆲˊ）昏（ㄏㄨㄣ）天（ㄊㆪ）色（ㄒㄧㆤㆶ）中（ㄉㄧㆲ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）蓋（ㄎㆰ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）𣯽（ㄆㄨˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）網（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）──暮（ㆠㆦ˫）靄（ㄞˋ）。

【燈（ㄉㄥ）罩（ㄓㄠˋ）】

[名] (台)(電（ㄉㄧㄢ˫）)燈（ㄉㄧㄥ）罩（ㄉㄚ˪）。

【籠（ㄌㄨㄥˊ）罩（ㄓㄠˋ）】

[動短] (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）籠（ㄌㄤˋ）仔（ㄚ）倒（ㄉㄜ˪）蓋（ㄎㆰ˪）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ
ㄋㄧ）罩（ㄉㄚ˪）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

【口（ㄎㄡˇ）罩（ㄓㄠˋ）】

[名](偏正) (台)ㄇㄚㄙㄨㄎㄨㆷ(Mask)(譯音)。牛（ㆣㄨˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）籃（ㄌㆰˊ）→ㄌㆰ。譯音用得多。

【罩（ㄓㄠˋ）得（ㄉㄜ）住（ㄓㄨˋ）】

[動短] 例：(大頭，你竟能當校長嗎)？你～嗎？(台)汝（ㄌㄧˋ）敢（ㄍㆰˋ）→ㄍㆰ企（ㄎㄧㄚ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）在（ㄗㄞ˫）。企（ㄎㄧㄚ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。

類語：罩：蓋，遮～。遮，～掩。覆，～蓋。扣，覆蓋。

炤（ㄓㄠˋ）

　之笑切，去嘯韻

國音 ㄓㄠˋ。通：照。如：炤耀。

銚（ㄓㄠˋ）

　康典未收「銚（ㄓㄠˋ）」音

國音 ㄓㄠˋ。反切多種，皆無「ㄓㄠˋ」音。(另音)銚（ㄉㄧㄠˋ），藥～。(古)銚（ㄧㄠˊ），大鋤。(破讀)ㄉㄧㄠˋ，容器名，水～子。(文)ㄧㄠˊ，古代一種大鋤∥

台甘 ㄉㄧㄠ˫、ㄉㄧㄜ˫(罕用)∥

普閩 未收相對應的音。(另音)(文)ㄉㄧㄠ˫。(白)ㄉㄧㄜ˫。ㄧㄠˊ。

【銚（ㄓㄠˋ）】

[名] 原素名(化學用語)(重編國語)。(台)酌讀：ㄉㄧㄠ˫/ㄉㄧㄜ˫*。

趙（ㄓㄠˋ）

　←直紹切，小韻

國音 ㄓㄠˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄠ˫。(語)ㄉㄧㄜ˫(姓)∥

普閩 (文)ㄉㄧㄠ˫。(語)ㄉㄧㄜ˫(姓)。

【趙（ㄓㄠˋ）】

[名] (台)戰（ㄐㄧㄢ˪）國（ㄍㆦㆶ）時（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）國（ㄍㆦㆶ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【奉（ㄈㄥˋ）趙（ㄓㄠˋ）】

[動短] 由藺相如安全攜帶國寶歸還趙國。→送物還物主的套語。

詔（ㄓㄠˋ）

　之笑切，笑韻

國音 ㄓㄠˋ∥

台甘 ㄐㄧㄠ˪∥

普閩 ㄐㄧㄠ˪。

【詔（ㄓㄠˋ）】

1 [名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「詔（ㄐㄧㄠ˪）書（ㄙㄨ）」。

【詔（ㄓㄠˋ）】

2 [動](文) 告誡。教導。(台)教（ㄍㄚ˪）示（ㄒㄧ˫）。 例：為人父者，必能～其子。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）通（ㄊㄤ）教（ㄍㄚ˪）示（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）(家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）)囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）弟（ㄉㄧ˫）(/子（ㄗㄨˋ）弟（ㄉㆤ˫）)。

肇（ㄓㄠˋ）

　←貞紹切，小韻

國音 ㄓㄠˋ∥

台甘 ㄉㄧㄠ˫(陽去)∥

普閩 ㄉㄧㄠ˪(陰去)。

【肇（ㄓㄠˋ）】

[動](文) 開始。如：～造、～始。(台)開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）。創（ㄘㆲ˪）始（ㄒㄧˋ）。肇（ㄉㄧㄠ˫）基（ㄍㄧ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）起（ㄎㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）)。

【肇（ㄓㄠˋ）端（ㄉㄨㄢ）】

[動短] 起始。開端。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）端（ㄉㄨㄢ）。(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)起（ㄎㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ），開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）。

【肇（ㄓㄠˋ）禍（ㄏㄨㄛˋ）】

[動短] 闖禍。(台)引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）禍（ㄏㄜ˫）端（ㄉㄨㄢ）。惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）出（ㄘㄨㆵ）災（ㄗㄞ）禍（ㄏㄜ˫）(/災（ㄗㄞ）厄（ㆤㆷ）)。

【肇（ㄓㄠˋ）事（ㄕˋ）】

[動賓] (台)引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）(意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）)事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪）。鬧（ㄋㄠ˫）事（ㄙㄨ˫）、起（ㄎㄧˋ）事（ㄙㄨ˫）、縱（ㄑㄧㆲ˪）(→慫（ㄑㄧㆲˋ）)事（ㄙㄨ˫）。

【肇（ㄓㄠˋ）造（ㄗㄠˋ）】

[動] 創建。開始建造。(台)創（ㄘㆲ˪）造（ㄗㄜ˫）。發（ㄏㄨㄚㆵ）起（ㄎㄧˋ）。

類句：締造。建立。創立。

類語：肇：始，開始。初，起始。頭，起頭。領導者。元，～首。

笊（ㄓㄠˋ）

　←側絞切，巧韻

國音 ㄓㄠˋ∥

台甘 (文)ㄗㄜˋ。(語)ㄗㄠˋ，ㄗㄨㆩˋ。按：三音今皆不上口∥

普閩 (文)ㄗㄠˋ。(白)ㄗㄨㄚˋ、ㄗㄨㆩˋ。

【笊（ㄓㄠˋ）籬（·ㄌㄧˊ）】

[名] (台)用（ㄧㆲ˫）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）絲（ㄒㄧ）(→尼（ㄋㄧˊ）龍（ㄌㄧㆲˊ）絲（ㄒㄧ）)編（ㄅㄧㄢ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）蜘（ㄉㄧ）蛛（ㄉㄨ）網（ㆠㄤ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）漏（ㄌㄠ˪）水（ㄗㄨㄧˋ），濾（ㄌㄧ˫）水（ㄗㄨㄧˋ），通（ㄊㄤ）捊（ㄏㆦˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。如：捊（ㄏㆦˊ）飯（ㄅㆭ˫）。捊（ㄏㆦˊ）飯（ㄅㆭ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「飰（ㄅㆭ˫）篱（ㄌㆤ˫
ㄌㄨㆤ˫）」，有（ㄨ˫）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）。無（ㆠㄜˊ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）菜（ㄘㄞ˪）披（ㄆㄧ）仔（ㄚ）。 例：～撈飯。(台)用（ㄧㆲ˫）飰（ㄅㆭ˫）篱（ㄌㄨㆤ˫
ㄌㆤ˫）捊（ㄏㆦˊ）(/挎（ㄍㆦ）)飰（ㄅㆭ˫）。台語：ㄏㆦˊ，字作：、捊、葫、𢰮等。

台類語：籃（ㄋㄚˊ）仔（ㄚ），披（ㄆㄧ）仔（ㄚ），𥴊（ㄍㆰˋ）仔（ㄚ），筊（ㄍㄚ）䇭（ㄌㄜˋ）。

照（ㄓㄠˋ）

　之笑切，笑韻

國音 ㄓㄠˋ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄠ˪。(語)ㄐㄧㄜ˪∥

普閩 (文)ㄐㄧㄠ˪。(語)ㄐㄧㄜ˪。

【照（ㄓㄠˋ）】

1 [名] 日光、(太)陽光。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）光（ㄍㆭ）。 例：夕～。殘～。(台)黃（ㄏㆲˊ）昏（ㄏㄨㄣ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）丌（ㆤ）太（ㄊㄞ˪）陽（ㄧㆲˊ）(/太（ㄊㄞ˪）陽（ㄧㆲˊ）光（ㄍㆲ）)。

類語：斜陽。斜輝。落照。餘暉。落暉。夕曛。

【照（ㄓㄠˋ）】

2 [名] 像(/相)片。如：近～。(台)最（ㄗㄨㆤ˪）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫），最（ㄗㄨㆤ˪）新（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）相（ㄒㄧㆲ˪）(/像（ㄒㄧㆲ˫）)。

類語：玉照，小照。

【照（ㄓㄠˋ）】

3 [名] 憑證。執照。 例：什麼車都得有～。(台)無（ㆠㄜˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ）車（ㄑㄧㄚ）(種（ㄐㄧㆲˋ）)攏（ㄌㆲˋ）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/都（ㄉㄜ˫）)有（ㄨ˫）給（ㄍㄧㆴ）照（ㄐㄧㄜ˪）(/牌（ㄅㄞˊ）)。→愛（ㄞ˪）請（ㄑㄧㄥˋ）牌（ㄅㄞˊ）照（ㄐㄧㄜ˪）。(戰後)，愛（ㄞ˪）有（ㄨ˫）執（ㄐㄧㆴ）照（ㄐㄧㄜ˪
ㄐㄧㄠ˪）。

類語：護照。

【照（ㄓㄠˋ）】

4 [動] 光線投射在物體上。 例：春草被春天的陽光溫暖地～著，漸漸長大起來。 例：太陽～得眼睛疼(陸彙)。(台)付（ㄏㆦ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）照（ㄐㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(/鑿（ㄘㄚㆶ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)疼（ㄊㄧㆩ˪）。 太陽～在床上。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）照（ㄐㄧㄜ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。

【照（ㄓㄠˋ）】

5 [動] 照亮。黑暗變明亮。光明普～大地。(台)光（ㄍㆭ）明（ㆠㄧㄥˊ）將（ㄐㄧㆲ）大（ㄉㄞ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）照（ㄐㄧㄜ˪）光（ㄍㆭ），照（ㄐㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）普（ㄆㆦˋ）遍（ㄆㄧㄢ˪）。 拿燈～一～。(台)揭（ㄍㄧㄚㆷ ͘）→ㆣㄧㄚˊ(舉也)燈（ㄉㄧㄥ）照（ㄐㄧㄠ˪）(→照（ㄑㄧㄜ˫）)看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

【照（ㄓㄠˋ）】

6 [動] 對著鏡子等有反光作用的東西，看取自己的影子。 例：你～鏡子瞧瞧，你那樣兒。(台)汝（ㄌㄧˋ）照（ㄐㄧㄜ˪）鏡（ㄍㄧㆩ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）汝（ㄌㄧˋ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）號（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）(直譯)。汝（ㄌㄧˋ）照（ㄐㄧㄜ˪）鏡（ㄍㄧㆩ˪）自（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）仔（ㄚ）咧（ㄌㆤ˪）(意義)。看（ㄎㄨㆩ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【照（ㄓㄠˋ）】

7 [動] 攝影。(台)翕（ㄏㄧㆴ）(相（ㄒㄧㆲ˪）)，照（ㄐㄧㄜ˪）像（ㄒㄧㆲ˫）。 例：～了一張像。(台)翕（ㄏㄧㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）相（ㄒㄧㆲ˪）(/像（ㄒㄧㆲ˫）)。 這裡風景很好可以～下來。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)搭（ㄉㄚㆷ）風（ㄏㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ），好（ㄏㄜˋ）加（ㄍㄚ）翕（ㄏㄧㆴ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 這張像是新～的。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）像（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫）是（ㄒㄧ˫）新（ㄒㄧㄣ）翕（ㄏㄧㆴ）丌（ㆤ）。

【照（ㄓㄠˋ）】

8 [動介] 依樣。 例：～字帖寫。(台)按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）帖（ㄊㄧㄚㆴ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆵ）(/樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）式（ㄒㄧㆵ）/字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）)寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【照（ㄓㄠˋ）】

9 [介] 拿起茶碗～臉就打。(台)抄（ㄙㄚ）起（ㄎㄧˋ）茶（ㄉㆤˊ）𥕥（ㄠ）對（ㄉㄨㄧ˪）(/對（ㄉㄨㄧ˪）準（ㄗㄨㄣˋ）)面（ㆠㄧㄣ˫）裡（ㄌㄧㄣ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)共(/加)ㄍㄚ˫撁（ㄎㄧㄢ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）(/挵（ㄌㆲ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）)。 ～著敵人開槍。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）拍（ㄆㄚㆷ）銃（主）(→開（ㄎㄨㄧ）銃（主）)。 ～著這個方向走。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）(/向（ㆭ˪）)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）方（ㄏㆲ）向（ㄏㄧㆲ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）去（ㄎㄧ˪）。 照(/向/朝)敵人頭上一刀砍去。(台)(相（ㄒㄧㆲ˪）精（ㄐㄧㄥ）精（ㄐㄧㄥ）)對（ㄉㄨㄧ˪）準（ㄗㄨㄣˋ）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）頂（ㄉㄧㄥˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)刣（ㄊㄞˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。 ～(/向)著東飛。(台)向（ㆭ˪）東（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）飛（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）(直譯)。→飛（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）對（ㄉㄨㄧ˪）東（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）(旁也)去（ㄎㄧ˪）(意譯)。

【照（ㄓㄠˋ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[名←動] (台)照（ㄐㄧㄠ˪）會（ㄏㄨㆤ˫）。 公家外交上的公文。按：台語用如：通知，聯絡，查詢是否屬實。

【照（ㄓㄠˋ）見（ㄐㄧㄢˋ）】

[動短][動果] 照光看見。 例：燈光照亮了房間，～了一家人的笑臉。按：「照（ㄐㄧㄜ˪）見（ㄍㆪ˪）」這詞國典、倉石典未收，但早見荔鏡記。台日典仍收。

【照（ㄓㄠˋ）鏡（ㄐㄧㄥˋ）(子（·ㄗˇ）)】

[動短] (台)照（ㄐㄧㄜ˪）鏡（ㄍㄧㆩ˪）。

【照（ㄓㄠˋ）相（ㄒㄧㄤˋ）】

[動短] (台)翕（ㄏㄧㆴ）相（ㄒㄧㆲ˪）(/翕（ㄏㄧㆴ）像（ㄒㄧㆲ˫）)。 字匯作：攝（ㄏㄧㆴ）相（ㄒㄧㆲ˪）。

【照（ㄓㄠˋ）耀（ㄧㄠˋ）】

[動](同義)(並列)(文白) (台)照（ㄐㄧㄠ˪）耀（ㄧㄠ˫）(文)。按：「照」字單音比「耀」字上口，二字同有「照射」義，但「耀」比「照」強烈，合成複音詞。

【照（ㄓㄠˋ）樣（ㄧㄤˋ）】

[動] 按著原形原狀。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）。 例：～抄寫。(台)(按（ㄢ˪）)照（ㄐㄧㄠ˪）原（ㆣㄨㄢˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）抄（ㄘㄠ）(寫（ㄒㄧㄚˋ）)。

類語：依樣，～畫葫蘆。

【照（ㄓㄠˋ）應（ㄧㄥˋ）】

[動短] 看顧。照管。 例：請你～一下。(台)拜（ㄅㄞ˪）托(/託)ㄊㆦㆶ共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）照（ㄐㄧㄠ˪）顧（ㄍㆦ˪）(/看（ㄎㄨㆩ˪）顧（ㄍㆦ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）。

【仿（ㄈㄤˇ）照（ㄓㄠˋ）】

[動](同義) 依著。(台)仿（ㄏㆲˋ）照（ㄐㄧㄠ˪）。模（ㆠㆦˊ）→ㆠㆦ˫仿（ㄏㆲˋ）。

【對（ㄉㄨㄟˋ）照（ㄓㄠˋ）】

[動](類組) 查對。比對。比照。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）。如：中英～詞典。～異同。

類語：比較，～優劣。

【關（ㄍㄨㄢ）照（ㄓㄠˋ）】

[動](類組) 關心照顧。(台)關（ㄍㄨㄢ）照（ㄐㄧㄠ˪）(文)。 →①照應。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）顧（ㄍㆦ˪）。 ②通知。(台)通（ㄊㆲ）知（ㄉㄧ）。

類句：照會。知會。知曉。

【護（ㄏㄨˋ）照（ㄓㄠˋ）】

[名] (台)出（ㄘㄨㆵ）國（ㄍㆦㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）證（ㄐㄧㄥ˪）。護（ㄏㆦ˫）照（ㄐㄧㄜ˪）→護（ㄏㆦ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）。

【知（ㄓ）照（ㄓㄠˋ）】

[動](文) 照會使知曉。(書面語)。(台)知（ㄉㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）(文)。照（ㄐㄧㄠ˪）會（ㄏㄨㆤ˫）(文白)。

【依（ㄧ）照（ㄓㄠˋ）】

[動] (台)依（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪），按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）。 例：～他的意思。(台)依（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）伊（ㄧ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【心（ㄒㄧㄣ）照（ㄓㄠˋ）不（ㄅㄨˋ）宣（ㄒㄩㄢ）】

(常) 照，相照明白。宣，向外表明。(台)汝（ㄌㄧˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ），不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㆣㆲ明（ㆠㄧㄥˊ），不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ出（ㄘㄨㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

【請（ㄑㄧㄥˇ）多（ㄉㄨㄛ）照（ㄓㄠˋ）顧（ㄍㄨˋ）】

(套) (台)請（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）多（ㄉㄜ）多（ㄉㄜ）(/較（ㄎㄚㆷ）)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）照（ㄐㄧㄠ˪）顧（ㄍㆦ˪）咧（ㄌㆤ˪）。

類語：照：耀，照～。燭，日月所～。炫，～示。映，照～。

辨似：「照」，上部從「昭、煦」，從上部「昫」，日出溫和、溫暖。

兆（ㄓㄠˋ）

　←直紹切，小韻

國音 ㄓㄠˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄠ˫。(語)ㄉㄧㄜ˫。今多用文音∥

普閩 ㄉㄧㄠ˫。

【兆（ㄓㄠˋ）】

1 [名] 兆頭。預兆。朕兆。(台)事（ㄙㄨ˫）件（ㄍㄧㆩ˫）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）徼（ㄎㄧㄜ˪）兆（ㄉㄧㄜ˫）。兆（ㄉㄧㄠ˫）頭（ㄊㄠˊ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）用（ㄧㆲ˫）龜（ㄍㄨ）甲（ㄍㄚㆷ）卜（ㄅㆦㆶ）吉（ㄍㄧㄚㆵ
ㄍㄧㆵ）凶（ㄏㄧㆲ）。燒（ㄒㄧㄜ）龜（ㄍㄨ）殼（ㄎㄚㆶ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）必（ㄅㄧㆵ）痕（ㄏㄨㄣˊ）(裂（ㄌㄧㆷ ͘）紋（ㆠㄨㄣˊ）)。(⿰只个)（ㄗㆤ）｛「只(/此)ㄐㄧˋ個」的合音字｝痕（ㄏㄨㄣˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：兆（ㄉㄧㄜ˫
ㄉㄧㄠ˫）。「兆（ㄉㄧㄜ˫
ㄉㄧㄠ˫）」字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）猶（ㄧㄠˋ）保（ㄅㄜˋ）存（ㄗㄨㄣˊ）必（ㄅㄧㆵ）痕（ㄏㄨㄣˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆵ）。有（ㄨ˫）：吉（ㄍㄧㆵ）兆（ㄉㄧㄠ˫）、凶（ㄏㄧㆲ）兆（ㄉㄧㄠ˫）。→預（ㄧ˫
ㄨ˫）兆（ㄉㄧㄠ˫）、徼（ㄎㄧㄜ˪）兆（ㄉㄧㄜ˫）。 例：這不是吉～兒(北方)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）吉（ㄍㄧㄚㆵ）兆（ㄉㄧㄠ˫）(/好（ㄏㄜˋ）兆（ㄉㄧㄠ˫）頭（ㄊㄠˊ）/好（ㄏㄜˋ）徼（ㄎㄧㄜ˪）兆（ㄉㄧㄜ˫）)。

【兆（ㄓㄠˋ）】

2 [名][數詞] 例：從前說一～是一百萬(北方)。(台)舊（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）兆（ㄉㄧㄠ˫
ㄉㄧㄜ˫）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）百（ㄅㄚㆷ）萬（ㆠㄢ˫）。按：一說是一萬億。

【兆（ㄓㄠˋ）】

3 [動] 預示。 例：瑞雪～豐年。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）雪（ㄙㆤㆷ）是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）年（ㄋㄧˊ）冬（ㄉㄤ）丌（ㆤ）預（ㄨ˫）兆（ㄉㄧㄠ˫）。

【朕（ㄓㄣˋ）兆（ㄓㄠˋ）】

[名](文) (台)前（ㄐㄧㄢˊ）兆（ㄉㄧㄠ˫）。徼（ㄎㄧㄜ˪）兆（ㄉㄧㄜ˫）。

【徵（ㄓㄥ）兆（ㄓㄠˋ）】

[名](文) (台)預（ㄨ˫
ㄧ˫）告（ㄍㄜ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）現（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）。

【預（ㄩˋ）兆（ㄓㄠˋ）】

[名] (台)事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）預（ㄧ˫
ㄨ˫）告（ㄍㄜ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）現（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）。有（ㄨ˫）吉（ㄍㄧㄚㆵ）兆（ㄉㄧㄠ˫）(好（ㄏㄜˋ）彩（ㄘㄞˋ）頭（ㄊㄠˊ）)，凶（ㄏㄧㆲ）兆（ㄉㄧㄠ˫）(歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）彩（ㄘㄞˋ）頭（ㄊㄠˊ）)。

類語：兆：徵，～兆。候，徵～，兆～。迹(/跡/蹟)像。現像。

曌/（ㄓㄠˋ）

　康典：唐詩武后紀，名

國音 ㄓㄠˋ＝照。按：武則天名。左上角或從日或從目。

棹（ㄓㄠˋ）

　直敖切，效韻

國音 ㄓㄠˋ。按：台音的「ㄗㄠ˫」由「ㄓㄠˋ」演成。按：新華典併「櫂」入【棹】∥

台甘 (文)ㄗㄠ˫＝櫂。(文)ㄉㆦㆶ。(語)ㄉㄜㆷ＝桌∥

普閩 ㄉㄠ˫。

【棹（ㄓㄠˋ）】

[名] ＝櫂（ㄓㄠˋ）。船槳。→船的代詞。[動](文)划(船)。(台)划（ㄍㄜ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）。

櫂（ㄓㄠˋ）

　直教切，效韻

國音 ㄓㄠˋ。新華典併「櫂、」二字入【棹】∥

台甘 ㄗㄠ˫。ㄗㄠ˪，(口傳音)(疑直承北方官音)∥

普閩 ㄉㄠ˫。

【櫂（ㄓㄠˋ）】

[名] 搖船的櫓。如：鼓～。(台)搖（ㄧㄜˊ）櫓（ㄌㆦˋ）。→引伸小名兼大名指：船。如：買～謂雇船。(台)倩（ㄑㄧㆩ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）。→搭（ㄉㄚㆷ）船（ㄗㄨㄣˊ）。

【櫂（ㄓㄠˋ）】

[動](方) 划（ㄏㄨㄚˊ）。(台)划（ㄍㄜ˪）。

類語：櫂[名]。櫓，搖～。槳，船～。竿，竹～。舵，船～。划[動]。