国台对照活用辞典/ㄓㄠˋ

𬶐（ㄓㄠˋ）

　田聊切，萧韵

国音 ㄓㄠˋ。按：新华典未收此字，重编国语释为小(引尔雅)。普闽典：谓全身无鳞，有吸盘，生活在溪中。台日典所收“花（ㄏㄨㆤ）𬶐（ㄊㄧㄠˊ）”则谓：居浅海，能长时间在陆上。各说不相同∥

台甘 ㄊㄧㄠˊ∥

普闽 ㄊㄧㄠˊ。

旐（ㄓㄠˋ）

　直绍切，小韵

国音 ㄓㄠˋ∥

台甘 ㄉㄧㄠ˫∥

普闽 ㄉㄧㄠ˫。

【旐（ㄓㄠˋ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）旗（ㄍㄧˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

召（ㄓㄠˋ）

　直笑切，笑韵

国音 ㄓㄠˋ。(另音)ㄕㄠˋ(时照切，笑韵)。(又音)ㄓㄠ。按：“召（ㄓㄠˋ）集”，今人多误为“招集”，所以俗认为有“ㄓㄠ”音∥

台甘 ㄉㄧㄠ˪。ㄒㄧㄠ˫(时照切，笑韵)∥

普闽 ㄉㄧㄠ˫。ㄉㄧㄠ˪。按：下去声为理论上的音。

【召（ㄓㄠˋ）】

1 [名] 蒙古语“庙”的意思。一作：招。(台)召（ㄉㄧㄠ˪）。

【召（ㄓㄠˋ）】

2 [动](文) 呼唤。传呼。(台)召（ㄉㄧㄠ˪）。 在上位者叫唤(/传)下位者。(台)召（ㄉㄧㄠ˪）集（ㄐㄧㆴ ͘）、召（ㄉㄧㄠ˪）见（ㄍㄧㄢ˪）。

【召（ㄓㄠˋ）开（ㄎㄞ）】

[动短] 例：～会议。(台)召（ㄉㄧㄠ˪）集（ㄐㄧㆴ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㄨㄢˊ），举（ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）会（ㄏㄨㆤ˫）议（ㆣㄧ˫）。

【召（ㄓㄠˋ）祸（ㄏㄨㄛˋ）】

[动短] (台)惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）祸（ㄏㄜ˫）。惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 隐喻：自己招致而来。

【召（ㄓㄠˋ）唤（ㄏㄨㄢˋ）】

[动](类组) (台)命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫），叫（ㄍㄧㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。

类语：传唤。

【召（ㄓㄠˋ）集（ㄐㄧˊ）】

[动短] (台)召（ㄉㄧㄠ˪）集（ㄐㄧㆴ ͘），命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）集（ㄐㄧㆴ ͘）合（ㄏㄚㆴ ͘）。上（ㄒㄧㆲ˫）级（ㄍㄧㆴ）叫（ㄍㄧㄜ˪）下（ㄏㄚ˫
ㆤ˫）级（ㄍㄧㆴ）。

【召（ㄓㄠˋ）见（ㄐㄧㄢˋ）】

[动短] (台)召（ㄉㄧㄠ˪）见（ㄍㄧㄢ˪），上（ㄒㄧㆲ˫）级（ㄍㄧㆴ）叫（ㄍㄧㄜ˪）下（ㄏㄚ˫
ㆤ˫）级（ㄍㄧㆴ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㄨㄢˊ）去（ㄎㄧ˪）面（ㆠㄧㄢ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）。

类语：召，传叫，使来见。唤，传～。叫，～唤。命，～令。令，使～。传，～问。呼，～叫。

罩（ㄓㄠˋ）

　陟教切，效韵

国音 ㄓㄠˋ∥

台甘 (文)ㄉㄠ˪。(语)ㄉㄚ˪∥

普闽 (文)ㄉㄠ˪。(白)ㄉㄚ˪。ㄉㄠㆷ。

【罩（ㄓㄠˋ）】

1 [名] 罩子。如：棺柴～。灯～。(台)棺（ㄍㄨㆩ）柴（ㄘㄚˊ）罩（ㄉㄚ˪）。灯（ㄉㄧㄥ）罩（ㄉㄚ˪）。 例：晾著一个～(陆汇)。北方习俗：出殡前日将棺材盖，放置外面供众人观看。晾，如：晾衣服的“晾”。台湾未闻此习。

【罩（ㄓㄠˋ）】

2 [名] 捕鱼的竹笼。(台)鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）籗（ㄎㄚㆷ）仔（ㄚ）。 养小鸡的～子。(台)鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）罩（ㄉㄚ˪）、鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）篮（ㄌㆰ）。 布罩。(台)遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）盖（ㄎㆰ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）丌（ㆤ）布（ㄅㆦ˪）块（ㄉㆤ˪）。 盖上个～儿(陆汇)。(台)盖（ㄎㆰ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）罩（ㄉㄚ˪）。 灯～。(台)灯（ㄉㄧㄥ）罩（ㄉㄚ˪）。

【罩（ㄓㄠˋ）】

3 [动] 遮盖。盖上。 例：用纱罩把食物～起来。(台)用（ㄧㆲ˫）纱（ㄙㆤ）罩（ㄉㄚ˪）将（ㄐㄧㆲ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）盖（ㄎㆰ˪）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 ～上一件大褂儿。(台)叠（ㄊㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）领（ㄋㄧㄚˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）衫（ㄙㆩ）(/长（ㄉㆭˊ）衫（ㄙㆩ）)。 (狮子被猎人)用网～住。(台)用（ㄧㆲ˫）网（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）网（ㆠㄤ˫）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 绿地在暮色里～上一张浅黑色的网。(台)绿（ㄌㄧㆤㆶ ͘）草（ㄘㄠˋ）地（ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）(→草（ㄘㄠˋ）埔（ㄅㆦ）仔（ㄚ）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫黄（ㄏㆲˊ）昏（ㄏㄨㄣ）天（ㄊㆪ）色（ㄒㄧㆤㆶ）中（ㄉㄧㆲ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）盖（ㄎㆰ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）𣯽（ㄆㄨˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）网（ㆠㄤ˫）仔（ㄚ）──暮（ㆠㆦ˫）霭（ㄞˋ）。

【灯（ㄉㄥ）罩（ㄓㄠˋ）】

[名] (台)(电（ㄉㄧㄢ˫）)灯（ㄉㄧㄥ）罩（ㄉㄚ˪）。

【笼（ㄌㄨㄥˊ）罩（ㄓㄠˋ）】

[动短] (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）笼（ㄌㄤˋ）仔（ㄚ）倒（ㄉㄜ˪）盖（ㄎㆰ˪）按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）罩（ㄉㄚ˪）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

【口（ㄎㄡˇ）罩（ㄓㄠˋ）】

[名](偏正) (台)ㄇㄚㄙㄨㄎㄨㆷ(Mask)(译音)。牛（ㆣㄨˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）篮（ㄌㆰˊ）→ㄌㆰ。译音用得多。

【罩（ㄓㄠˋ）得（ㄉㄜ）住（ㄓㄨˋ）】

[动短] 例：(大头，你竟能当校长吗)？你～吗？(台)汝（ㄌㄧˋ）敢（ㄍㆰˋ）→ㄍㆰ企（ㄎㄧㄚ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）在（ㄗㄞ˫）。企（ㄎㄧㄚ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。

类语：罩：盖，遮～。遮，～掩。覆，～盖。扣，覆盖。

炤（ㄓㄠˋ）

　之笑切，去啸韵

国音 ㄓㄠˋ。通：照。如：炤耀。

铫（ㄓㄠˋ）

　康典未收“铫（ㄓㄠˋ）”音

国音 ㄓㄠˋ。反切多种，皆无“ㄓㄠˋ”音。(另音)铫（ㄉㄧㄠˋ），药～。(古)铫（ㄧㄠˊ），大锄。(破读)ㄉㄧㄠˋ，容器名，水～子。(文)ㄧㄠˊ，古代一种大锄∥

台甘 ㄉㄧㄠ˫、ㄉㄧㄜ˫(罕用)∥

普闽 未收相对应的音。(另音)(文)ㄉㄧㄠ˫。(白)ㄉㄧㄜ˫。ㄧㄠˊ。

【铫（ㄓㄠˋ）】

[名] 原素名(化学用语)(重编国语)。(台)酌读：ㄉㄧㄠ˫/ㄉㄧㄜ˫*。

赵（ㄓㄠˋ）

　←直绍切，小韵

国音 ㄓㄠˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄠ˫。(语)ㄉㄧㄜ˫(姓)∥

普闽 (文)ㄉㄧㄠ˫。(语)ㄉㄧㄜ˫(姓)。

【赵（ㄓㄠˋ）】

[名] (台)战（ㄐㄧㄢ˪）国（ㄍㆦㆶ）时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）国（ㄍㆦㆶ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【奉（ㄈㄥˋ）赵（ㄓㄠˋ）】

[动短] 由蔺相如安全携带国宝归还赵国。→送物还物主的套语。

诏（ㄓㄠˋ）

　之笑切，笑韵

国音 ㄓㄠˋ∥

台甘 ㄐㄧㄠ˪∥

普闽 ㄐㄧㄠ˪。

【诏（ㄓㄠˋ）】

1 [名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）发（ㄏㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“诏（ㄐㄧㄠ˪）书（ㄙㄨ）”。

【诏（ㄓㄠˋ）】

2 [动](文) 告诫。教导。(台)教（ㄍㄚ˪）示（ㄒㄧ˫）。 例：为人父者，必能～其子。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）通（ㄊㄤ）教（ㄍㄚ˪）示（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）(家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）)囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）弟（ㄉㄧ˫）(/子（ㄗㄨˋ）弟（ㄉㆤ˫）)。

肇（ㄓㄠˋ）

　←贞绍切，小韵

国音 ㄓㄠˋ∥

台甘 ㄉㄧㄠ˫(阳去)∥

普闽 ㄉㄧㄠ˪(阴去)。

【肇（ㄓㄠˋ）】

[动](文) 开始。如：～造、～始。(台)开（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）。创（ㄘㆲ˪）始（ㄒㄧˋ）。肇（ㄉㄧㄠ˫）基（ㄍㄧ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）起（ㄎㄧˋ）头（ㄊㄠˊ）)。

【肇（ㄓㄠˋ）端（ㄉㄨㄢ）】

[动短] 起始。开端。(台)发（ㄏㄨㄚㆵ）端（ㄉㄨㄢ）。(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)起（ㄎㄧˋ）头（ㄊㄠˊ），开（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）。

【肇（ㄓㄠˋ）祸（ㄏㄨㄛˋ）】

[动短] 闯祸。(台)引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）祸（ㄏㄜ˫）端（ㄉㄨㄢ）。惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）出（ㄘㄨㆵ）灾（ㄗㄞ）祸（ㄏㄜ˫）(/灾（ㄗㄞ）厄（ㆤㆷ）)。

【肇（ㄓㄠˋ）事（ㄕˋ）】

[动宾] (台)引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）(意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）)事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪）。闹（ㄋㄠ˫）事（ㄙㄨ˫）、起（ㄎㄧˋ）事（ㄙㄨ˫）、纵（ㄑㄧㆲ˪）(→怂（ㄑㄧㆲˋ）)事（ㄙㄨ˫）。

【肇（ㄓㄠˋ）造（ㄗㄠˋ）】

[动] 创建。开始建造。(台)创（ㄘㆲ˪）造（ㄗㄜ˫）。发（ㄏㄨㄚㆵ）起（ㄎㄧˋ）。

类句：缔造。建立。创立。

类语：肇：始，开始。初，起始。头，起头。领导者。元，～首。

笊（ㄓㄠˋ）

　←侧绞切，巧韵

国音 ㄓㄠˋ∥

台甘 (文)ㄗㄜˋ。(语)ㄗㄠˋ，ㄗㄨㆩˋ。按：三音今皆不上口∥

普闽 (文)ㄗㄠˋ。(白)ㄗㄨㄚˋ、ㄗㄨㆩˋ。

【笊（ㄓㄠˋ）篱（·ㄌㄧˊ）】

[名] (台)用（ㄧㆲ˫）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）金（ㄍㄧㆬ）属（ㄒㄧㆦㆶ ͘）丝（ㄒㄧ）(→尼（ㄋㄧˊ）龙（ㄌㄧㆲˊ）丝（ㄒㄧ）)编（ㄅㄧㄢ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）蜘（ㄉㄧ）蛛（ㄉㄨ）网（ㆠㄤ），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）漏（ㄌㄠ˪）水（ㄗㄨㄧˋ），滤（ㄌㄧ˫）水（ㄗㄨㄧˋ），通（ㄊㄤ）捊（ㄏㆦˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。如：捊（ㄏㆦˊ）饭（ㄅㆭ˫）。捊（ㄏㆦˊ）饭（ㄅㆭ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“飰（ㄅㆭ˫）篱（ㄌㆤ˫
ㄌㄨㆤ˫）”，有（ㄨ˫）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）。无（ㆠㄜˊ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）菜（ㄘㄞ˪）披（ㄆㄧ）仔（ㄚ）。 例：～捞饭。(台)用（ㄧㆲ˫）飰（ㄅㆭ˫）篱（ㄌㄨㆤ˫
ㄌㆤ˫）捊（ㄏㆦˊ）(/挎（ㄍㆦ）)飰（ㄅㆭ˫）。台语：ㄏㆦˊ，字作：、捊、葫、𢰮等。

台类语：篮（ㄋㄚˊ）仔（ㄚ），披（ㄆㄧ）仔（ㄚ），𥴊（ㄍㆰˋ）仔（ㄚ），筊（ㄍㄚ）䇭（ㄌㄜˋ）。

照（ㄓㄠˋ）

　之笑切，笑韵

国音 ㄓㄠˋ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄠ˪。(语)ㄐㄧㄜ˪∥

普闽 (文)ㄐㄧㄠ˪。(语)ㄐㄧㄜ˪。

【照（ㄓㄠˋ）】

1 [名] 日光、(太)阳光。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）光（ㄍㆭ）。 例：夕～。残～。(台)黄（ㄏㆲˊ）昏（ㄏㄨㄣ）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）丌（ㆤ）太（ㄊㄞ˪）阳（ㄧㆲˊ）(/太（ㄊㄞ˪）阳（ㄧㆲˊ）光（ㄍㆲ）)。

类语：斜阳。斜辉。落照。馀晖。落晖。夕曛。

【照（ㄓㄠˋ）】

2 [名] 像(/相)片。如：近～。(台)最（ㄗㄨㆤ˪）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫），最（ㄗㄨㆤ˪）新（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）相（ㄒㄧㆲ˪）(/像（ㄒㄧㆲ˫）)。

类语：玉照，小照。

【照（ㄓㄠˋ）】

3 [名] 凭证。执照。 例：什么车都得有～。(台)无（ㆠㄜˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ么（ㄇㄧㆷ）车（ㄑㄧㄚ）(种（ㄐㄧㆲˋ）)拢（ㄌㆲˋ）(⿰亦马)（ㄇㄚ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/都（ㄉㄜ˫）)有（ㄨ˫）给（ㄍㄧㆴ）照（ㄐㄧㄜ˪）(/牌（ㄅㄞˊ）)。→爱（ㄞ˪）请（ㄑㄧㄥˋ）牌（ㄅㄞˊ）照（ㄐㄧㄜ˪）。(战后)，爱（ㄞ˪）有（ㄨ˫）执（ㄐㄧㆴ）照（ㄐㄧㄜ˪
ㄐㄧㄠ˪）。

类语：护照。

【照（ㄓㄠˋ）】

4 [动] 光线投射在物体上。 例：春草被春天的阳光温暖地～著，渐渐长大起来。 例：太阳～得眼睛疼(陆汇)。(台)付（ㄏㆦ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）照（ㄐㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(/凿（ㄘㄚㆶ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)疼（ㄊㄧㆩ˪）。 太阳～在床上。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）照（ㄐㄧㄜ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）顶（ㄉㄧㄥˋ）。

【照（ㄓㄠˋ）】

5 [动] 照亮。黑暗变明亮。光明普～大地。(台)光（ㄍㆭ）明（ㆠㄧㄥˊ）将（ㄐㄧㆲ）大（ㄉㄞ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）照（ㄐㄧㄜ˪）光（ㄍㆭ），照（ㄐㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）普（ㄆㆦˋ）遍（ㄆㄧㄢ˪）。 拿灯～一～。(台)揭（ㄍㄧㄚㆷ ͘）→ㆣㄧㄚˊ(举也)灯（ㄉㄧㄥ）照（ㄐㄧㄠ˪）(→照（ㄑㄧㄜ˫）)看（ㄎㄨㆩ˪）觅（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

【照（ㄓㄠˋ）】

6 [动] 对著镜子等有反光作用的东西，看取自己的影子。 例：你～镜子瞧瞧，你那样儿。(台)汝（ㄌㄧˋ）照（ㄐㄧㄜ˪）镜（ㄍㄧㆩ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）汝（ㄌㄧˋ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）号（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）(直译)。汝（ㄌㄧˋ）照（ㄐㄧㄜ˪）镜（ㄍㄧㆩ˪）自（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）觅（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）仔（ㄚ）咧（ㄌㆤ˪）(意义)。看（ㄎㄨㆩ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ么（ㄇㄧㆷ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【照（ㄓㄠˋ）】

7 [动] 摄影。(台)翕（ㄏㄧㆴ）(相（ㄒㄧㆲ˪）)，照（ㄐㄧㄜ˪）像（ㄒㄧㆲ˫）。 例：～了一张像。(台)翕（ㄏㄧㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）相（ㄒㄧㆲ˪）(/像（ㄒㄧㆲ˫）)。 这里风景很好可以～下来。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)搭（ㄉㄚㆷ）风（ㄏㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ），好（ㄏㄜˋ）加（ㄍㄚ）翕（ㄏㄧㆴ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 这张像是新～的。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）像（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫）是（ㄒㄧ˫）新（ㄒㄧㄣ）翕（ㄏㄧㆴ）丌（ㆤ）。

【照（ㄓㄠˋ）】

8 [动介] 依样。 例：～字帖写。(台)按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）帖（ㄊㄧㄚㆴ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆵ）(/样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）式（ㄒㄧㆵ）/字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）)写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【照（ㄓㄠˋ）】

9 [介] 拿起茶碗～脸就打。(台)抄（ㄙㄚ）起（ㄎㄧˋ）茶（ㄉㆤˊ）𥐰（ㄠ）对（ㄉㄨㄧ˪）(/对（ㄉㄨㄧ˪）准（ㄗㄨㄣˋ）)面（ㆠㄧㄣ˫）里（ㄌㄧㄣ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)共(/加)ㄍㄚ˫撁（ㄎㄧㄢ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）(/弄（ㄌㆲ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）)。 ～著敌人开枪。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）拍（ㄆㄚㆷ）铳（主）(→开（ㄎㄨㄧ）铳（主）)。 ～著这个方向走。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）(/向（ㆭ˪）)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）方（ㄏㆲ）向（ㄏㄧㆲ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）去（ㄎㄧ˪）。 照(/向/朝)敌人头上一刀砍去。(台)(相（ㄒㄧㆲ˪）精（ㄐㄧㄥ）精（ㄐㄧㄥ）)对（ㄉㄨㄧ˪）准（ㄗㄨㄣˋ）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）顶（ㄉㄧㄥˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)刣（ㄊㄞˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。 ～(/向)著东飞。(台)向（ㆭ˪）东（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）(直译)。→飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）对（ㄉㄨㄧ˪）东（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）(旁也)去（ㄎㄧ˪）(意译)。

【照（ㄓㄠˋ）会（ㄏㄨㄟˋ）】

[名←动] (台)照（ㄐㄧㄠ˪）会（ㄏㄨㆤ˫）。 公家外交上的公文。按：台语用如：通知，联络，查询是否属实。

【照（ㄓㄠˋ）见（ㄐㄧㄢˋ）】

[动短][动果] 照光看见。 例：灯光照亮了房间，～了一家人的笑脸。按：“照（ㄐㄧㄜ˪）见（ㄍㆪ˪）”这词国典、仓石典未收，但早见荔镜记。台日典仍收。

【照（ㄓㄠˋ）镜（ㄐㄧㄥˋ）(子（·ㄗˇ）)】

[动短] (台)照（ㄐㄧㄜ˪）镜（ㄍㄧㆩ˪）。

【照（ㄓㄠˋ）相（ㄒㄧㄤˋ）】

[动短] (台)翕（ㄏㄧㆴ）相（ㄒㄧㆲ˪）(/翕（ㄏㄧㆴ）像（ㄒㄧㆲ˫）)。 字汇作：摄（ㄏㄧㆴ）相（ㄒㄧㆲ˪）。

【照（ㄓㄠˋ）耀（ㄧㄠˋ）】

[动](同义)(并列)(文白) (台)照（ㄐㄧㄠ˪）耀（ㄧㄠ˫）(文)。按：“照”字单音比“耀”字上口，二字同有“照射”义，但“耀”比“照”强烈，合成复音词。

【照（ㄓㄠˋ）样（ㄧㄤˋ）】

[动] 按著原形原状。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）样（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）。 例：～抄写。(台)(按（ㄢ˪）)照（ㄐㄧㄠ˪）原（ㆣㄨㄢˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）抄（ㄘㄠ）(写（ㄒㄧㄚˋ）)。

类语：依样，～画葫芦。

【照（ㄓㄠˋ）应（ㄧㄥˋ）】

[动短] 看顾。照管。 例：请你～一下。(台)拜（ㄅㄞ˪）托(/托)ㄊㆦㆶ共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）照（ㄐㄧㄠ˪）顾（ㄍㆦ˪）(/看（ㄎㄨㆩ˪）顾（ㄍㆦ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）。

【仿（ㄈㄤˇ）照（ㄓㄠˋ）】

[动](同义) 依著。(台)仿（ㄏㆲˋ）照（ㄐㄧㄠ˪）。模（ㆠㆦˊ）→ㆠㆦ˫仿（ㄏㆲˋ）。

【对（ㄉㄨㄟˋ）照（ㄓㄠˋ）】

[动](类组) 查对。比对。比照。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）。如：中英～词典。～异同。

类语：比较，～优劣。

【关（ㄍㄨㄢ）照（ㄓㄠˋ）】

[动](类组) 关心照顾。(台)关（ㄍㄨㄢ）照（ㄐㄧㄠ˪）(文)。 →①照应。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）顾（ㄍㆦ˪）。 ②通知。(台)通（ㄊㆲ）知（ㄉㄧ）。

类句：照会。知会。知晓。

【护（ㄏㄨˋ）照（ㄓㄠˋ）】

[名] (台)出（ㄘㄨㆵ）国（ㄍㆦㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）证（ㄐㄧㄥ˪）。护（ㄏㆦ˫）照（ㄐㄧㄜ˪）→护（ㄏㆦ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）。

【知（ㄓ）照（ㄓㄠˋ）】

[动](文) 照会使知晓。(书面语)。(台)知（ㄉㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）(文)。照（ㄐㄧㄠ˪）会（ㄏㄨㆤ˫）(文白)。

【依（ㄧ）照（ㄓㄠˋ）】

[动] (台)依（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪），按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）。 例：～他的意思。(台)依（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）伊（ㄧ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【心（ㄒㄧㄣ）照（ㄓㄠˋ）不（ㄅㄨˋ）宣（ㄒㄩㄢ）】

(常) 照，相照明白。宣，向外表明。(台)汝（ㄌㄧˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ），不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）讲（ㄍㆲˋ）→ㆣㆲ明（ㆠㄧㄥˊ），不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ出（ㄘㄨㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

【请（ㄑㄧㄥˇ）多（ㄉㄨㄛ）照（ㄓㄠˋ）顾（ㄍㄨˋ）】

(套) (台)请（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）多（ㄉㄜ）多（ㄉㄜ）(/较（ㄎㄚㆷ）)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）照（ㄐㄧㄠ˪）顾（ㄍㆦ˪）咧（ㄌㆤ˪）。

类语：照：耀，照～。烛，日月所～。炫，～示。映，照～。

辨似：“照”，上部从“昭、煦”，从上部“昫”，日出温和、温暖。

兆（ㄓㄠˋ）

　←直绍切，小韵

国音 ㄓㄠˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄠ˫。(语)ㄉㄧㄜ˫。今多用文音∥

普闽 ㄉㄧㄠ˫。

【兆（ㄓㄠˋ）】

1 [名] 兆头。预兆。朕兆。(台)事（ㄙㄨ˫）件（ㄍㄧㆩ˫）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）徼（ㄎㄧㄜ˪）兆（ㄉㄧㄜ˫）。兆（ㄉㄧㄠ˫）头（ㄊㄠˊ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）用（ㄧㆲ˫）龟（ㄍㄨ）甲（ㄍㄚㆷ）卜（ㄅㆦㆶ）吉（ㄍㄧㄚㆵ
ㄍㄧㆵ）凶（ㄏㄧㆲ）。烧（ㄒㄧㄜ）龟（ㄍㄨ）壳（ㄎㄚㆶ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）必（ㄅㄧㆵ）痕（ㄏㄨㄣˊ）(裂（ㄌㄧㆷ ͘）纹（ㆠㄨㄣˊ）)。(⿰只个)（ㄗㆤ）｛“只(/此)ㄐㄧˋ个”的合音字｝痕（ㄏㄨㄣˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：兆（ㄉㄧㄜ˫
ㄉㄧㄠ˫）。“兆（ㄉㄧㄜ˫
ㄉㄧㄠ˫）”字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）犹（ㄧㄠˋ）保（ㄅㄜˋ）存（ㄗㄨㄣˊ）必（ㄅㄧㆵ）痕（ㄏㄨㄣˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆵ）。有（ㄨ˫）：吉（ㄍㄧㆵ）兆（ㄉㄧㄠ˫）、凶（ㄏㄧㆲ）兆（ㄉㄧㄠ˫）。→预（ㄧ˫
ㄨ˫）兆（ㄉㄧㄠ˫）、徼（ㄎㄧㄜ˪）兆（ㄉㄧㄜ˫）。 例：这不是吉～儿(北方)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）吉（ㄍㄧㄚㆵ）兆（ㄉㄧㄠ˫）(/好（ㄏㄜˋ）兆（ㄉㄧㄠ˫）头（ㄊㄠˊ）/好（ㄏㄜˋ）徼（ㄎㄧㄜ˪）兆（ㄉㄧㄜ˫）)。

【兆（ㄓㄠˋ）】

2 [名][数词] 例：从前说一～是一百万(北方)。(台)旧（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）兆（ㄉㄧㄠ˫
ㄉㄧㄜ˫）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）百（ㄅㄚㆷ）万（ㆠㄢ˫）。按：一说是一万亿。

【兆（ㄓㄠˋ）】

3 [动] 预示。 例：瑞雪～丰年。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）雪（ㄙㆤㆷ）是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）年（ㄋㄧˊ）冬（ㄉㄤ）丌（ㆤ）预（ㄨ˫）兆（ㄉㄧㄠ˫）。

【朕（ㄓㄣˋ）兆（ㄓㄠˋ）】

[名](文) (台)前（ㄐㄧㄢˊ）兆（ㄉㄧㄠ˫）。徼（ㄎㄧㄜ˪）兆（ㄉㄧㄜ˫）。

【征（ㄓㄥ）兆（ㄓㄠˋ）】

[名](文) (台)预（ㄨ˫
ㄧ˫）告（ㄍㄜ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）现（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）。

【预（ㄩˋ）兆（ㄓㄠˋ）】

[名] (台)事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）预（ㄧ˫
ㄨ˫）告（ㄍㄜ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）现（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）。有（ㄨ˫）吉（ㄍㄧㄚㆵ）兆（ㄉㄧㄠ˫）(好（ㄏㄜˋ）彩（ㄘㄞˋ）头（ㄊㄠˊ）)，凶（ㄏㄧㆲ）兆（ㄉㄧㄠ˫）(歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）彩（ㄘㄞˋ）头（ㄊㄠˊ）)。

类语：兆：征，～兆。候，征～，兆～。迹(/迹/迹)像。现像。

曌/（ㄓㄠˋ）

　康典：唐诗武后纪，名

国音 ㄓㄠˋ＝照。按：武则天名。左上角或从日或从目。

棹（ㄓㄠˋ）

　直敖切，效韵

国音 ㄓㄠˋ。按：台音的“ㄗㄠ˫”由“ㄓㄠˋ”演成。按：新华典并“櫂”入【棹】∥

台甘 (文)ㄗㄠ˫＝櫂。(文)ㄉㆦㆶ。(语)ㄉㄜㆷ＝桌∥

普闽 ㄉㄠ˫。

【棹（ㄓㄠˋ）】

[名] ＝櫂（ㄓㄠˋ）。船桨。→船的代词。[动](文)划(船)。(台)划（ㄍㄜ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）。

櫂（ㄓㄠˋ）

　直教切，效韵

国音 ㄓㄠˋ。新华典并“櫂、”二字入【棹】∥

台甘 ㄗㄠ˫。ㄗㄠ˪，(口传音)(疑直承北方官音)∥

普闽 ㄉㄠ˫。

【櫂（ㄓㄠˋ）】

[名] 摇船的橹。如：鼓～。(台)摇（ㄧㄜˊ）橹（ㄌㆦˋ）。→引伸小名兼大名指：船。如：买～谓雇船。(台)倩（ㄑㄧㆩ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）。→搭（ㄉㄚㆷ）船（ㄗㄨㄣˊ）。

【櫂（ㄓㄠˋ）】

[动](方) 划（ㄏㄨㄚˊ）。(台)划（ㄍㄜ˪）。

类语：櫂[名]。橹，摇～。桨，船～。竿，竹～。舵，船～。划[动]。