國臺對照活用辭典/ㄓㄨㄟ

騅（ㄓㄨㄟ）

　朱惟切，脂韻

國音 ㄓㄨㄟ∥

台甘 ㄗㄨㄧ∥

普閩 ㄗㄨㄧ。

【騅（ㄓㄨㄟ）】

[名] 蒼（ㄘㄤ）白雜色的馬。楚項羽騎的馬。

椎（ㄓㄨㄟ）

　朱惟切，脂韻

國音 ㄓㄨㄟ。(又音)ㄓㄨㄟ→ㄔㄨㄟˊ。椎→槌→鎚∥

台甘 ㄗㄨㄧ，尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）椎（ㄗㄨㄧ）。ㄉㄨㄧˊ＝搥。ㄊㄨㄧˊ＝槌∥

普閩 ㄗㄨㄧ。

【椎（ㄓㄨㄟ）魯（ㄌㄨˇ）】

[狀](文) 愚鈍。(台)椎（ㄊㄨㄧˊ）哥（·ㄍㄜ）＝槌（ㄊㄨㄧˊ）哥（·ㄍㄜ）。

【椎（ㄓㄨㄟ）骨（ㄍㄨˇ）】

[名] (台)「椎（ㄗㄨㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）」包（ㄅㄠ）括（ㄍㄨㄚㆷ）：頸（ㄍㄧㄥ˫）骨（ㄍㄨㆵ）、胸（ㄏㄧㄥ）骨（ㄍㄨㆵ）、腰（ㄧㄜ）骨（ㄍㄨㆵ）、薦（ㄐㄧㄢ˪）骨（ㄍㄨㆵ）、尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）椎（ㄗㄨㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）：腰（ㄧㄜ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）骨（ㄍㄨㆵ）。尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）椎（ㄗㄨㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）。龍（ㄌㄧㄥˊ
ㄌㄧㆲˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）骨（ㄍㄨㆵ）。

【椎（ㄓㄨㄟ）髻（ㄐㄧˋ）】

[名](偏正) (台)髮（ㄏㄨㄚㆵ）髻（ㄍㆤ˪）結（ㄍㄧㄚㆵ）成（ㄒㄧㄥˊ）如（ㄌㄨˊ）椎（ㄗㄨㄧ）。親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）。→槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）。

追（ㄓㄨㄟ）

　中葵切，脂韻

國音 ㄓㄨㄟ∥

台甘 ㄉㄨㄧ。俗或訛成「ㄗㄨㄧ」。與「催」義混∥

普閩 ㄉㄨㄧ。

【追（ㄓㄨㄟ）】

1 [動] 從後面趕上去或跟著。(台)逐（ㄌㄧㆦㆶ
ㆢㄧㆦㆶ）隶(/逫)ㄉㄨㆤ˪。→跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）隨（ㄙㄨㄧˊ）。想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）親（ㄑㄧㄣ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）。

【追（ㄓㄨㄟ）】

2 [動] 逐（ㄓㄨˊ）。(台)逐（ㄉㄧㆦㆶ ͘）(文)。→逐（ㄌㄧㆦㆶ
ㆢㄧㆦㆶ）(語)。 例：～戎於濟西。～了他五里地。(他跑得太快)我～不上他。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）追（ㄉㄨㄧ
ㄌㄧㆦㆶ）伊（ㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【追（ㄓㄨㄟ）】

3 [動] 趕上。→補救、補做。 例：來者猶可～。(台)未（ㆠㄧ˫）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）補（ㄅㆦˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)猶（ㄧㄠˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）赴（ㄏㄨ˪）。→補（ㄅㆦˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【追（ㄓㄨㄟ）】

4 [動] 探求、尋究。 例：這事不必再～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【追（ㄓㄨㄟ）】

5 [動] 追究(責任)，追回(款項)。 例：大會要～這筆賬(/帳)。(台)大（ㄉㄞ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）丌（ㆤ）決（ㄍㄨㄚㆵ）議（ㆣㄧ˫）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)筆（ㄅㄧㆵ）(/條（ㄉㄧㄠˊ）)賬(/帳)ㄒㄧㄠ˪。

類語：追贓。

【追（ㄓㄨㄟ）】

6 [動] 為戀愛求偶而積極想達到目的。(台)追（ㄉㄨㄧ）。 例：他～女同學到畢業還沒有成功。小鳥兒，請你們吃花生。花生吃完啦，幹甚麼還～我？

【追（ㄓㄨㄟ）肥（ㄈㄟˊ）】

[名] (台)追（ㄉㄨㄧ）肥（ㄅㄨㄧˊ），促（ㄑㄧㆦㆶ）進（ㄐㄧㄣ˪）農（ㄌㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）生（ㄒㄧㄥ）長（ㄉㄧㆲˋ）丌（ㆤ）化（ㄏㄨㄚ˪）學（ㄏㄚㆶ ͘）肥（ㄅㄨㄧˊ）。

辨似：堆肥。(台)堆（ㄉㄨㄧ）積（ㄐㄧㆤㆶ）糞（ㄅㄨㄣ˪）塗（ㄊㆦˊ）而（ㄌㄧˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）土（ㄊㆦˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）肥（ㄅㄨㄧˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。

【追（ㄓㄨㄟ）悼（ㄉㄠˋ）】

[動短] (台)追（ㄉㄨㄧ）悼（ㄉㄜ˫）。傷（ㄒㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）(哀（ㄞ）思（ㄙㄨ）)過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）身（ㄒㄧㄣ）(死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）(/朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）)。

【追（ㄓㄨㄟ）念（ㄋㄧㄢˋ）】

[動短] 追溯過去。(台)追（ㄉㄨㄧ）念（ㄌㄧㆰ˫）。追（ㄉㄨㄧ）憶（ㄧㆤㆶ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）(/往（ㆲˋ）事（ㄙㄨ˫）)。

類語：追想。追思。回憶。

【追（ㄓㄨㄟ）趕（ㄍㄢˇ）】

[動](類組/疊義) 從後面趕上去或緊跟著。(台)追（ㄉㄨㄧ）趕（ㄍㄨㆩˋ）(文白)。追（ㄉㄨㄧ），逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）。

【追（ㄓㄨㄟ）根（ㄍㄣ）】

[動短]←[動賓] (台)查（ㄗㄚ）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）絡（ㄌㆤ）(根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）仔（ㄚ）絡（ㄌㆤ）仔（ㄚ）)，(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）問（ㆠㄨㄣ˫）詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㆤ˪）。

【追（ㄓㄨㄟ）擊（ㄐㄧˊ）】

[動短]←[副位＋動] 例：～敵人。(台)追（ㄉㄨㄧ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）。對（ㄉㄨㄧ˪）後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）扑（ㄆㄚㆷ）敵（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）(/逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）去（ㄎㄧ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）扑（ㄆㄚㆷ）敵（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）)。

【追（ㄓㄨㄟ）加（ㄐㄧㄚ）】

[動短] 例：～預算。(台)既（ㄍㄧ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）預（ㄨ˫
ㄧ˫）算（ㄙㄨㄢ˪）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）新（ㄒㄧㄣ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪有（ㄨ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪），增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）補（ㄅㆦˋ）充（ㄑㄧㆲ）既（ㄍㄧ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）案（ㄢ˪）丌（ㆤ）預（ㄨ˫
ㄧ˫）算（ㄙㄨㄢ˪）(計（ㄍㆤ˪）劃（ㄨㆤㆷ ͘）→畫（ㄨㆤ˫）)。

【追（ㄓㄨㄟ）溯（ㄙㄨˋ）】

[動短] 溯上已往。(台)翻（ㄏㄨㄢ）(/倒（ㄉㄜ˪）)轉（ㄉㆭˋ）去（ㄎㄧ˪）講（ㄍㄤˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）已（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

類語：溯洄。溯源。

【追（ㄓㄨㄟ）隨（ㄙㄨㄟˊ）】

[動](類組) (台)追（ㄉㄨㄧ）隨（ㄙㄨㄧˊ），為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）(尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）)逫（ㄉㄨㆤ˪）(隨也)後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）隨（ㄙㄨㄧˊ）。→模（ㆠㆦˊ）仿（ㄏㆲˋ）前（ㄐㄧㄢˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）蹟（ㄐㄧㆤㆶ）。

【追（ㄓㄨㄟ）問（ㄨㄣˋ）】

[動短] 竭力問到底。(台)追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）。揪（ㄑㄧㄨˊ）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）絡（ㄌㆤ）。

【窮（ㄑㄩㄥˊ）追（ㄓㄨㄟ）】

[動短] 追到底，非得（ㄉㄜˊ）到不可。(台)逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）無（ㆠㄜˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），不(/伓)ㆬ˫願（ㆣㄨㄢ˫）放（ㄅㄤ˪）。

類語：死追。

【窮（ㄑㄩㄥˊ）寇（ㄎㄡˋ）莫（ㄇㄛˋ）追（ㄓㄨㄟ）】

(成) (台)已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ走（ㄗㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）惡（ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）伊（·ㄧ）。語云：窮鼠咬人。

類語：追，～逐。趕，～上。逐，追～。隨，跟～。跟，～在後面。

類語：追，～問。究，追～。尋，～究。求，尋～。探，～討。

隹（ㄓㄨㄟ）

　朱惟切，脂韻

國音 ㄓㄨㄟ∥

台甘 ㄗㄨㄧ∥

普閩 ㄗㄨㄧ。

【隹（ㄓㄨㄟ）】

[名](文) 鳥名。(台)鵁（ㄍㄚ）隹（ㄗㄨㄧ）等（ㄉㄧㄥˋ）短（ㄉㆤˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）丌（ㆤ）總（ㄗㆲˋ）稱（ㄑㄧㄥ）。

【鵁（ㄐㄧㄠ）隹（ㄓㄨㄟ）】

[名] (台)鵁（ㄍㄚ）隹（ㄗㄨㄧ）。 鵁鶄（ㄐㄧㄥ）。(台)傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㆤㆷ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）。

辨似：隹（ㄓㄨㄟ），字右邊點一「、」下面「(⿱工土)」；佳（ㄐㄧㄚ），人字旁，右邊疊「土」成「圭」。

錐（ㄓㄨㄟ）

　朱惟切，脂韻

國音 ㄓㄨㄟ∥

台甘 ㄗㄨㄧ∥

普閩 ㄗㄨㄧ。

【錐（ㄓㄨㄟ）】

[名] 錐子（·ㄗˇ）。(廈)錐（ㄗㄨㄧ）。(台)鑽（ㄗㆭ˪）仔（ㄚ）。

【錐（ㄓㄨㄟ）兒（ㄦ）】

[名] 例：雪化了又凍成～了。(台)雪（ㄙㆤㆷ）融（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）去（ㄎㄧ˪），又（ㄧㄨ˫）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪凍（ㄉㄤ˪）(/結（ㄍㄧㄚㆵ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）垂（ㄙㄨㄧˊ）著（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）丌（ㆤ）冰（ㄅㄧㄥ）。──像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）真（ㄐㄧㄣ）珠（ㄗㄨ）簾(/帘)ㄌㄧˊ。

【毛（ㄇㄠˊ）錐（ㄓㄨㄟ）】

[名] 毛筆一頭尖，像錐(/鑽子)。(台)指（ㄐㄧˋ）毛（ㄇㆦˊ）筆（ㄅㄧㆵ）、墨（ㆠㄚㆶ ͘）筆（ㄅㄧㆵ）。

【立（ㄌㄧˋ）錐（ㄓㄨㄟ）】

[動短] 貧無～之地。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：貧（ㄅㄧㄣˊ）窮（ㄎㄧㄥˊ）。散（ㄙㄢˋ）赤（ㄑㄧㄚㆷ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）連（ㄌㄧㄢˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）鑽（ㄗㆭ˪）仔（ㄚ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）通（ㄊㄤ）企（ㄎㄧㄚ˫）腳（ㄎㄚ）(/企（ㄎㄧㄚ˫）起（ㄎㄧˋ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）。

【桿（ㄍㄢˇ）錐（ㄓㄨㄟ）/趕（ㄍㄢˇ）錐（ㄓㄨㄟ）/改（ㄍㄞˇ）錐（ㄓㄨㄟ）】

[名] 起螺絲釘的工具。(台)螺（ㄌㆦˊ
ㄌㆦ˫）絲（ㄒㄧ）絞（ㄍㄚˋ），螺（ㄌㆦ˫
ㄌㆦˊ）絲（ㄒㄧ）鏇（ㄗㄨㄣ˫）。

【針（ㄓㄣ）錐（ㄓㄨㄟ）】

[名] (台)尖（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）鑽（ㄗㆭ˪）[名]。

台類語：轆（ㄌㄚㆶ）鑽（ㄗㆭ˪）。

【圓（ㄩㄢˊ）錐（ㄓㄨㄟ）體（ㄊㄧˇ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）尖（ㄐㄧㆰ）尖（ㄐㄧㆰ）丌（ㆤ）物（ㆠㄨㆵ ͘）體（ㄊㆤˋ）。圓（ㄨㄢˊ）錐（ㄗㄨㄧ）體（ㄊㆤˋ）。

類語：錐子。鑽子（·ㄗˇ）。桯，錐桯子。