国台对照活用辞典/ㄓㄨㄟ

骓（ㄓㄨㄟ）

　朱惟切，脂韵

国音 ㄓㄨㄟ∥

台甘 ㄗㄨㄧ∥

普闽 ㄗㄨㄧ。

【骓（ㄓㄨㄟ）】

[名] 苍（ㄘㄤ）白杂色的马。楚项羽骑的马。

椎（ㄓㄨㄟ）

　朱惟切，脂韵

国音 ㄓㄨㄟ。(又音)ㄓㄨㄟ→ㄔㄨㄟˊ。椎→槌→锤∥

台甘 ㄗㄨㄧ，尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）椎（ㄗㄨㄧ）。ㄉㄨㄧˊ＝捶。ㄊㄨㄧˊ＝槌∥

普闽 ㄗㄨㄧ。

【椎（ㄓㄨㄟ）鲁（ㄌㄨˇ）】

[状](文) 愚钝。(台)椎（ㄊㄨㄧˊ）哥（·ㄍㄜ）＝槌（ㄊㄨㄧˊ）哥（·ㄍㄜ）。

【椎（ㄓㄨㄟ）骨（ㄍㄨˇ）】

[名] (台)“椎（ㄗㄨㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）”包（ㄅㄠ）括（ㄍㄨㄚㆷ）：颈（ㄍㄧㄥ˫）骨（ㄍㄨㆵ）、胸（ㄏㄧㄥ）骨（ㄍㄨㆵ）、腰（ㄧㄜ）骨（ㄍㄨㆵ）、荐（ㄐㄧㄢ˪）骨（ㄍㄨㆵ）、尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）椎（ㄗㄨㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）。台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）：腰（ㄧㄜ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）骨（ㄍㄨㆵ）。尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）椎（ㄗㄨㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）。龙（ㄌㄧㄥˊ
ㄌㄧㆲˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）骨（ㄍㄨㆵ）。

【椎（ㄓㄨㄟ）髻（ㄐㄧˋ）】

[名](偏正) (台)发（ㄏㄨㄚㆵ）髻（ㄍㆤ˪）结（ㄍㄧㄚㆵ）成（ㄒㄧㄥˊ）如（ㄌㄨˊ）椎（ㄗㄨㄧ）。亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）。→槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）头（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）。

追（ㄓㄨㄟ）

　中葵切，脂韵

国音 ㄓㄨㄟ∥

台甘 ㄉㄨㄧ。俗或讹成“ㄗㄨㄧ”。与“催”义混∥

普闽 ㄉㄨㄧ。

【追（ㄓㄨㄟ）】

1 [动] 从后面赶上去或跟著。(台)逐（ㄌㄧㆦㆶ
ㆢㄧㆦㆶ）隶(/逫)ㄉㄨㆤ˪。→跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）随（ㄙㄨㄧˊ）。想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）亲（ㄑㄧㄣ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）。

【追（ㄓㄨㄟ）】

2 [动] 逐（ㄓㄨˊ）。(台)逐（ㄉㄧㆦㆶ ͘）(文)。→逐（ㄌㄧㆦㆶ
ㆢㄧㆦㆶ）(语)。 例：～戎于济西。～了他五里地。(他跑得太快)我～不上他。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）追（ㄉㄨㄧ
ㄌㄧㆦㆶ）伊（ㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【追（ㄓㄨㄟ）】

3 [动] 赶上。→补救、补做。 例：来者犹可～。(台)未（ㆠㄧ˫）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）补（ㄅㆦˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)犹（ㄧㄠˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）赴（ㄏㄨ˪）。→补（ㄅㆦˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【追（ㄓㄨㄟ）】

4 [动] 探求、寻究。 例：这事不必再～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【追（ㄓㄨㄟ）】

5 [动] 追究(责任)，追回(款项)。 例：大会要～这笔账(/帐)。(台)大（ㄉㄞ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）丌（ㆤ）决（ㄍㄨㄚㆵ）议（ㆣㄧ˫）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)笔（ㄅㄧㆵ）(/条（ㄉㄧㄠˊ）)账(/帐)ㄒㄧㄠ˪。

类语：追赃。

【追（ㄓㄨㄟ）】

6 [动] 为恋爱求偶而积极想达到目的。(台)追（ㄉㄨㄧ）。 例：他～女同学到毕业还没有成功。小鸟儿，请你们吃花生。花生吃完啦，干甚么还～我？

【追（ㄓㄨㄟ）肥（ㄈㄟˊ）】

[名] (台)追（ㄉㄨㄧ）肥（ㄅㄨㄧˊ），促（ㄑㄧㆦㆶ）进（ㄐㄧㄣ˪）农（ㄌㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）生（ㄒㄧㄥ）长（ㄉㄧㆲˋ）丌（ㆤ）化（ㄏㄨㄚ˪）学（ㄏㄚㆶ ͘）肥（ㄅㄨㄧˊ）。

辨似：堆肥。(台)堆（ㄉㄨㄧ）积（ㄐㄧㆤㆶ）粪（ㄅㄨㄣ˪）涂（ㄊㆦˊ）而（ㄌㄧˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）土（ㄊㆦˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）肥（ㄅㄨㄧˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。

【追（ㄓㄨㄟ）悼（ㄉㄠˋ）】

[动短] (台)追（ㄉㄨㄧ）悼（ㄉㄜ˫）。伤（ㄒㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）(哀（ㄞ）思（ㄙㄨ）)过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）身（ㄒㄧㄣ）(死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）(/朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）)。

【追（ㄓㄨㄟ）念（ㄋㄧㄢˋ）】

[动短] 追溯过去。(台)追（ㄉㄨㄧ）念（ㄌㄧㆰ˫）。追（ㄉㄨㄧ）忆（ㄧㆤㆶ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）(/往（ㆲˋ）事（ㄙㄨ˫）)。

类语：追想。追思。回忆。

【追（ㄓㄨㄟ）赶（ㄍㄢˇ）】

[动](类组/叠义) 从后面赶上去或紧跟著。(台)追（ㄉㄨㄧ）赶（ㄍㄨㆩˋ）(文白)。追（ㄉㄨㄧ），逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）。

【追（ㄓㄨㄟ）根（ㄍㄣ）】

[动短]←[动宾] (台)查（ㄗㄚ）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）络（ㄌㆤ）(根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）仔（ㄚ）络（ㄌㆤ）仔（ㄚ）)，(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）问（ㆠㄨㄣ˫）详（ㄒㄧㆲˊ）细（ㄙㆤ˪）。

【追（ㄓㄨㄟ）击（ㄐㄧˊ）】

[动短]←[副位＋动] 例：～敌人。(台)追（ㄉㄨㄧ）击（ㄍㄧㆤㆶ）。对（ㄉㄨㄧ˪）后（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）扑（ㄆㄚㆷ）敌（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）(/逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）去（ㄎㄧ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）扑（ㄆㄚㆷ）敌（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）)。

【追（ㄓㄨㄟ）加（ㄐㄧㄚ）】

[动短] 例：～预算。(台)既（ㄍㄧ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）预（ㄨ˫
ㄧ˫）算（ㄙㄨㄢ˪）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）因（ㄧㄣ）为（ㄨㄧ˫）新（ㄒㄧㄣ）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪有（ㄨ˫）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪），增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）补（ㄅㆦˋ）充（ㄑㄧㆲ）既（ㄍㄧ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）案（ㄢ˪）丌（ㆤ）预（ㄨ˫
ㄧ˫）算（ㄙㄨㄢ˪）(计（ㄍㆤ˪）划（ㄨㆤㆷ ͘）→画（ㄨㆤ˫）)。

【追（ㄓㄨㄟ）溯（ㄙㄨˋ）】

[动短] 溯上已往。(台)翻（ㄏㄨㄢ）(/倒（ㄉㄜ˪）)转（ㄉㆭˋ）去（ㄎㄧ˪）讲（ㄍㄤˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）已（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

类语：溯洄。溯源。

【追（ㄓㄨㄟ）随（ㄙㄨㄟˊ）】

[动](类组) (台)追（ㄉㄨㄧ）随（ㄙㄨㄧˊ），为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）学（ㄏㄚㆶ ͘）习（ㄒㄧㆴ ͘）(尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）)逫（ㄉㄨㆤ˪）(随也)后（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）随（ㄙㄨㄧˊ）。→模（ㆠㆦˊ）仿（ㄏㆲˋ）前（ㄐㄧㄢˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）迹（ㄐㄧㆤㆶ）。

【追（ㄓㄨㄟ）问（ㄨㄣˋ）】

[动短] 竭力问到底。(台)追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）。揪（ㄑㄧㄨˊ）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）络（ㄌㆤ）。

【穷（ㄑㄩㄥˊ）追（ㄓㄨㄟ）】

[动短] 追到底，非得（ㄉㄜˊ）到不可。(台)逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）无（ㆠㄜˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），不(/伓)ㆬ˫愿（ㆣㄨㄢ˫）放（ㄅㄤ˪）。

类语：死追。

【穷（ㄑㄩㄥˊ）寇（ㄎㄡˋ）莫（ㄇㄛˋ）追（ㄓㄨㄟ）】

(成) (台)已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ走（ㄗㄠˋ）无（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）恶（ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）伊（·ㄧ）。语云：穷鼠咬人。

类语：追，～逐。赶，～上。逐，追～。随，跟～。跟，～在后面。

类语：追，～问。究，追～。寻，～究。求，寻～。探，～讨。

隹（ㄓㄨㄟ）

　朱惟切，脂韵

国音 ㄓㄨㄟ∥

台甘 ㄗㄨㄧ∥

普闽 ㄗㄨㄧ。

【隹（ㄓㄨㄟ）】

[名](文) 鸟名。(台)䴔（ㄍㄚ）隹（ㄗㄨㄧ）等（ㄉㄧㄥˋ）短（ㄉㆤˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）丌（ㆤ）总（ㄗㆲˋ）称（ㄑㄧㄥ）。

【䴔（ㄐㄧㄠ）隹（ㄓㄨㄟ）】

[名] (台)䴔（ㄍㄚ）隹（ㄗㄨㄧ）。 䴔䴖（ㄐㄧㄥ）。(台)传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㆤㆷ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）。

辨似：隹（ㄓㄨㄟ），字右边点一“、”下面“(⿱工土)”；佳（ㄐㄧㄚ），人字旁，右边叠“土”成“圭”。

锥（ㄓㄨㄟ）

　朱惟切，脂韵

国音 ㄓㄨㄟ∥

台甘 ㄗㄨㄧ∥

普闽 ㄗㄨㄧ。

【锥（ㄓㄨㄟ）】

[名] 锥子（·ㄗˇ）。(厦)锥（ㄗㄨㄧ）。(台)钻（ㄗㆭ˪）仔（ㄚ）。

【锥（ㄓㄨㄟ）儿（ㄦ）】

[名] 例：雪化了又冻成～了。(台)雪（ㄙㆤㆷ）融（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）去（ㄎㄧ˪），又（ㄧㄨ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪冻（ㄉㄤ˪）(/结（ㄍㄧㄚㆵ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）垂（ㄙㄨㄧˊ）著（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）丌（ㆤ）冰（ㄅㄧㄥ）。──像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）真（ㄐㄧㄣ）珠（ㄗㄨ）帘(/帘)ㄌㄧˊ。

【毛（ㄇㄠˊ）锥（ㄓㄨㄟ）】

[名] 毛笔一头尖，像锥(/钻子)。(台)指（ㄐㄧˋ）毛（ㄇㆦˊ）笔（ㄅㄧㆵ）、墨（ㆠㄚㆶ ͘）笔（ㄅㄧㆵ）。

【立（ㄌㄧˋ）锥（ㄓㄨㄟ）】

[动短] 贫无～之地。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：贫（ㄅㄧㄣˊ）穷（ㄎㄧㄥˊ）。散（ㄙㄢˋ）赤（ㄑㄧㄚㆷ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）连（ㄌㄧㄢˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）钻（ㄗㆭ˪）仔（ㄚ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）通（ㄊㄤ）企（ㄎㄧㄚ˫）脚（ㄎㄚ）(/企（ㄎㄧㄚ˫）起（ㄎㄧˋ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)无（ㆠㄜˊ）。

【杆（ㄍㄢˇ）锥（ㄓㄨㄟ）/赶（ㄍㄢˇ）锥（ㄓㄨㄟ）/改（ㄍㄞˇ）锥（ㄓㄨㄟ）】

[名] 起螺丝钉的工具。(台)螺（ㄌㆦˊ
ㄌㆦ˫）丝（ㄒㄧ）绞（ㄍㄚˋ），螺（ㄌㆦ˫
ㄌㆦˊ）丝（ㄒㄧ）镟（ㄗㄨㄣ˫）。

【针（ㄓㄣ）锥（ㄓㄨㄟ）】

[名] (台)尖（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）钻（ㄗㆭ˪）[名]。

台类语：辘（ㄌㄚㆶ）钻（ㄗㆭ˪）。

【圆（ㄩㄢˊ）锥（ㄓㄨㄟ）体（ㄊㄧˇ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）尖（ㄐㄧㆰ）尖（ㄐㄧㆰ）丌（ㆤ）物（ㆠㄨㆵ ͘）体（ㄊㆤˋ）。圆（ㄨㄢˊ）锥（ㄗㄨㄧ）体（ㄊㆤˋ）。

类语：锥子。钻子（·ㄗˇ）。桯，锥桯子。