國臺對照活用辭典/ㄔˋ
抶 [编辑]
敕栗切，質韻
國音 ㄔˋ∥
台甘 (文)ㄒㄧㆤㆶ、ㄊㄧㆤㆶ∥
普閩 ㄊㄧㆵ。按：普閩典調用表：閩南方言「ㄊㄧㆵ」、(語)ㄊㄧㆵ ͘，
」字表「直」之外動詞──「ㄊㄧㆵ ͘」用法。
【抶 】[编辑]
- [動](文) 擊。笞，鞭打。
眙 [编辑]
丑吏切，
國音 ㄔˋ。(另音)ㄧˊ，舉目貌(盈之切，支韻)∥
台甘 ㄧˊ∥
普閩 未收。
【眙 】[编辑]
- [動](文) 直視。視不移。盯著看。(台)
目 珠 (→睭 )
(⿰光金)(⿰光金)相 。
飭 [编辑]
蓄力切，職韻(文)
國音 ㄔˋ∥
台甘 ㄊㄧㆤㆶ∥
普閩 ㄊㄧㆤㆶ。
【飭 】[编辑]
- 1 [動](文) 命令。如：～令、～知。公文中下行文的用語。(台)
飭 令 。
【飭 】[编辑]
- 2 [動](文) 整治。整頓。治理。(台)
整 頓 。
【捯 飭 】[编辑]
- [動短] 妝飾。一作：捯斥。弄整齊和見新。 例：鋪(/舖)面兒～比較壯觀。(台)
店 面 (/頭 )修 整 咧 較 好 看 頭 。
【謹 飭 】[编辑]
- [狀] 謹嚴。(台)
嚴 謹 。嚴 肅 。
【整 飭 】[编辑]
- 1 [動] 整治，使有條理。(台)
整 頓 (語)。 例：～儀容。(台)修 整 外 表 。
【整 飭 】[编辑]
- 2 [狀] 有條理、整齊。(台)
真 整 齊 。 - 辨似：飭，音「ㄔˋ」和「
飾 」字音、形相近，但不說：整飾 。
【申 飭 】[编辑]
- [動短] 告誡。(台)
警 告 、勸 誡 。上級對下級，長輩對下輩。
熾 [编辑]
昌志切，志韻
國音 ㄔˋ∥
台甘 ㄑㄧ˪∥
普閩 ㄑㄧ˪。
【熾 】[编辑]
- 1 [動](文) 燒。炊。如：～炭(重編國語)。(台)
烆 炭 。
【熾 】[编辑]
- 2 [狀] 火勢盛大。(台)
火 旺 。→形 容 熱 烈 旺 盛 。
【熾 烈 】[编辑]
- [狀] (台)
由 火 勢 旺 盛 ，比 喻 ：情 勢 熱 烈 。如：競爭～。(台)競 爭 真 激 烈 。 - 類語：熾熱。
彳 [编辑]
丑亦切，昔韻
國音 ㄔˋ∥
台甘 ㄑㄧㆤㆶ。按：反切音「ㄊㄧㆤㆶ」∥
普閩 ㄊㄧㆤㆶ。
【彳 亍 】[编辑]
- [動](類組)
彳 ，左步。亍 ，右步。左一步右一步，小步進行。→慢走。→走走停停。按：這兩字可能就是今閩南系方言裏表「遊耍、玩耍」的「ㄊㄧㆤㆶㄊㄜˊ」、「ㄊㄧㆵㄊㄜˊ、ㄉㄧㆤㆶㄊㄜˊ、ㄑㄧㆵㄊㄜˊ、ㄧㆵㄊㄜˊ」等變音的本字。白話文與「慢行」連文作「彳 亍 慢行」亦存古義。
敕 [编辑]
蓄力切，職韻
國音 ㄔˋ∥
台甘 ㄊㄧㆤㆶ∥
普閩 ㄊㄧㆤㆶ。
【敕 】[编辑]
- [名](文) (台)①
帝 王 丌 詔 命 。②道 士 寫 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫符 咒 丌 命 令 (驅 鬼 )。
【謹 敕 】[编辑]
- [狀] ＝謹
飭 。(台)謹 慎 。
叱 [编辑]
尺栗切，質韻
國音 ㄔˋ∥
台甘 ㄊㄧㆤㆶ。按：尺紐→「ㄊ～」紐。「
普閩 ㄑㄧㆵ。
【叱 】[编辑]
- [動] (台)
大 聲 喝 、喊 、罵 。如：～吒、呵～。
【叱 罵 】[编辑]
- [動] (廈)
𢚗 罵 、嚷 罵 。(台)嚷 。喝 。罵 。
【叱 呵 】[编辑]
- [動]
呵 斥。(台)喝 喊 。(廈)咍 腮 。
【叱 吒 】[编辑]
- [動](類組) (台)
叱 吒 。(廈)叱 吒 (普閩典)。 ①呼喝聲。(台)喊 喝 丌 聲 。 ②怒叱。(台)大 聲 喝 罵 (/怒 罵 )。如：～風雲。(台)形 容 英 雄 丌 威 風 氣 概 ，際 會 風 雲 趁 機 會 企 頭 喝 喊 ，會 得 影 響 時 勢 局 面 ，若 像 一 下 喝 ，連 風 雲 著 (/都 )會 變 色 。氣 勢 有 
(⿱彼口)恁 大 。 - 類語：叱。吒。喝。呼。喊。叱吒。呼喝。叱罵。呵叱。叱呵。
赤 [编辑]
昌石切，昔韻
國音 ㄔˋ∥
台甘 (文)ㄑㄧㆤㆶ。(語)ㄑㄧㄚㆷ、ㄒㄧㄚㆵ，
普閩 (文)ㄑㄧㆤㆶ。(白)ㄑㄧㄚㆷ。
【赤 】[编辑]
- 1 [名] 純金的別稱。如：足～。(台)
足 赤 。十 足 丌 純 金 。
【赤 】[编辑]
- 2 [名] 顏色名。紅色。(台)
赤 (/赤 色 )。紅 (/紅 色 )。 近朱者～；近墨者黑。(台)倚 近 朱 色 丌 變 赤 色 。比 喻 ：接 近 好 人 變 好 。
【赤 】[编辑]
- 3 [動](文) 誅滅。(台)
誅 伐 消 滅 。
【赤 】[编辑]
- 4 [動] 裸露。(台)
肉 體 無 遮 蓋 、無 穿 衫 。 例：～身露體。(台)(文語)赤 身 露 體 。 ～腳、光腳。(台)赤 骹 、褪 赤 骹 。 ～手，空著手。(台)手 空 空 。 - 互見：【赤手空拳、赤裸裸】。
- 台類語：
裸 (魯果切)。
【赤 】[编辑]
- 5 [狀] 當熱烈真誠解。如：～誠、～心。(台)
真 心 。誠 心 。
【赤 膊 】[编辑]
- [動短] 裸露上身不穿衣服。赤露全上身。光膀子。(台)
褪 腹 →ㆠㄚㆶ裼 (/褪 腹 裼 )。按：腹 ，諧：剝 。
【赤 貧 】[编辑]
- [名短] 窮得甚(/什)麼都沒有。(台)
散 
(⿰至甲)無 半 項 物 件 。 例：～如洗。(台)散 (⿰至甲)存 →ㄘㄨㄣ一 棵 人 。 - 類義語：窮光蛋。無立錐之地。
【赤 痢 】[编辑]
- [動] 病名。又名紅痢。(台)
赤 痢 。紅 痢 。細 菌 性 丌 傳 染 病 。 例：～不容易治。(台)紅 痢 惡(/難)ㄜㆷ醫 。
【赤 條 條 】[编辑]
- [狀] 只有一條身子赤裸裸，光著身子。(台)
褪 光 光 。
【赤 裸 裸 】[编辑]
- [狀] 形容裸體。→比喻：沒有掩飾。 例：～描寫出來。(台)
敘 述 無 掩 無 蓋 。
【赤 手 空 拳 】[编辑]
- (成) (台)
手 內 空 空 乾 焦(/潐/礁)ㄉㄚ一 個 拳 頭 拇 。→無 錢 。 例：～奮鬥成功。(台)①靠 兩 枝 手 骨 扑 拚 成 功 。②手 無 寸 鐵 ，無 法 抵 抗 。
【赤 手 成 家 】[编辑]
- (成) ＝白手起家。(台)
赤 手 成 家 。 - 類語：赤：紅。朱。硃。丹。(文)
赬 。赤：窮，貧～。光，精～。裸，～露。
傺 [编辑]
丑例切(廣韻)，玉篇敕，厲切──
國音 ㄔˋ∥
台甘 ㄊㆤ˪∥
普閩 未收。
【侘 傺 】[编辑]
- [副] 失意、不得志的樣子。(台)
失 志 丌 款 。陋 災 →ㄗㆤ(廈門）。 露渣(台日典)。按：皆由「邏齋」引申而來。 - 類語：傺、住、止、逗(康典)。
- 辨似：
佗 、侂 ＝仛 。侘 。
啻 [编辑]
施智切，寘(/職)韻
國音 ㄔˋ。(又音)ㄊㄧˋ∥
台甘 (文)ㄑㄧ˪∥
普閩 (文)ㄒㄧ˪。(白)ㄑㄧ˪。按：普通話未收【
【啻 】[编辑]
- [副] 但。僅。只。如：何～。不～。(台)不(/伓)ㆬ˫
但 *，不 止 。
【不 啻 】[编辑]
- [副] 按：由「不止」轉用如：很像……、等於……、簡直就是……。 例：互相幫助～手足。(台)
互 相 倚 靠 恰 若 兄 弟 。
【何 啻 】[编辑]
- [副] 表：反
詰 、豈止。(台)豈 止 。敢 乾 焦(/潐/礁)ㄉㄚ……。→不(/伓)ㆬ˫但 ……。
蓄力切，入職韻
國音 ㄔˋ＝
翅 [编辑]
施智切，寘韻
國音 ㄔˋ∥
台甘 ㄑㄧ˪∥
普閩 (文)ㄒㄧ˪。(白)ㄑㄧ˪。
【翅 】[编辑]
- 1 [名] 翅兒、翅
膀 (兒)。(台)(文)翅 。(語)翨 。 鳥類跟昆蟲的翼 (文)。叫翅膀兒(/子)(語)。 例：大鵬展～、插～難飛。鳥兒有兩個翅兒。(台)鳥 仔 有 兩 個 翨(/翼)ㄒㄧㆵ ͘。
【翅 】[编辑]
- 2 (文)[副] ＝
啻 。僅。只。如：何～。(台)(文)＝何 啻 。(文白)何 止 。敢 →ㄍㆰ乾 焦(/潐/礁)ㄉㄚ……？
【翅 膀 】[编辑]
- [名] 翅膀兒(北方)。(廈、台)
翼 。(語)翼 股 。按：「翨 」字可以轉讀「ㄒㄧㆵ ͘」。
【翅 子 】[编辑]
- [名] 魚翅。(台)
魚 翅 。
【魚 翅 】[编辑]
- [名] 乾製的沙魚的
鰭 ，是珍餚(/肴)。筵宴席上不可或缺的一道菜。(台)魚 翅 。
鶒/
/
蓄力切，職韻
國音 ㄔˋ∥
台甘 ㄑㄧㆤㆶ。
字∥
普閩 ㄊㄧㆤㆶ。
【鸂 鶒 】[编辑]
- [名] 一種水鳥。見「
鸂 」字。
踅 [编辑]
丑例切，霽韻/似絕切，屑韻
國音 ㄔˋ。(另音)ㄒㄩㄝˊ∥
台甘 ㄙㄨㄚㆵ、ㄊㆤ˪(皆罕用)∥
普閩 未收相對應的音。只收「ㄒㄩㄝˊ」音，所舉反切字「食列切薛韻」，集韻作「誓」。似另有來源。
【踅 】[编辑]
- [動] 一隻腳走。用一條腿跳著走(重編國語)。(台)
蹌 (/摵 )骹 瘸 。按：台語「ㄑㄧㄤˋ」，可用「䠀」(齒兩切)字。音合，但義未盡合。 - 類語：
踔 ，
(/踸)ㄔㄣˇ踔 、一足行。按：踔，敕角切，覺韻。直音「逴 」。
蓄力切，入職韻
國音 ㄔˋ＝
斥 [编辑]
恥格切，陌韻
國音 ㄔˋ∥
台甘 ㄊㄧㆤㆶ∥
普閩 (文)ㄊㄧㆤㆶ。(白)ㄊㄚㆶ。
【斥 (兒 )】[编辑]
- 1 [名] 例：挨了～了。(台)
付 (被也)人 罵 。 - 類語：挨了噌了。
【斥 】[编辑]
- 2 [動] ＝㡿(罕用)。逐也。遠之。排除。如：排～。(台)
排 斥 。
【斥 】[编辑]
- 3 [動] 拒絕。如：同性相～。互相排擠。傾
軋 。(台)相 排 斥 。相 激 。
【斥 】[编辑]
- 4 [動] 指。(台)
指 摘 →ㄉㄧㄚㆶ。→責 罵 。如：指～。申～。 - 類語：叱責。(台)
斥 斥 (音字脫節)，語 感 ：讀 敕 。
【斥 罵 】[编辑]
- [動] (台)
嚷 罵 。
【斥 賣 】[编辑]
- [動] (廈)
賣 速(/捒)ㄙㄚㆶ。(台)削 俗 (廉價也)賣 出 去 。(音字脫節)卸(/瀉)ㄒㄧㄚ˪斣(/俗)ㄒㄧㆦㆶ ͘賣
【斥 土 】[编辑]
- [動賓] 開土。(台)
開 拓 土 地 。
【斥 候 】[编辑]
- [動] 偵伺。搜索。(台)
像 軍 中 丌 搜 索 兵 丌 工 作 。
【斥 逐 】[编辑]
- [動] 驅逐。(廈)
革 出 去 。(音字脫節)語 感 為 ：激 出 去 。
【斥 資 】[编辑]
- [動短] (台)
提 供 大 量 丌 資 金 付 人 應 用 。
【斥 責 】[编辑]
- [動] 嚴厲地指責。(廈)
落 八 。斥 斥 。(台)體 剔 (台日典)。体 斥 (普閩典)。 - 台類語：「
讀 敕 」音近「斥 斥 」。
【駁 斥 】[编辑]
- [動] (台)
駁 (指出錯誤)。 反駁、辯駁→不承認。不准(/駁詰/排斥/拒絕)。
【排 斥 】[编辑]
- [動] 排除。逐開。隔遠(保持距離)。不親近。(台)
排 斥 。
【直 斥 】[编辑]
- [動] 斥，直指不諱。如：～其名。(台)
直 接 指 出 名 姓 。──無 客 氣 、無 尊 敬 。
【充 斥 】[编辑]
- [動] 充、滿。斥，候視、望、見。充滿在望。→多而普遍。(台)
充 斥 。 - 類語：斥。責。罵。訓。熏。
- 台類語：
詈 (女性之罵)。