国台对照活用辞典/ㄔˋ
抶
[编辑]敕栗切,质韵
国音 ㄔˋ∥
台甘 (文)ㄒㄧㆤㆶ、ㄊㄧㆤㆶ∥
普闽 ㄊㄧㆵ。按:普闽典调用表:闽南方言“ㄊㄧㆵ”、(语)ㄊㄧㆵ ͘,
【抶 】
[编辑]- [动](文) 击。笞,鞭打。
眙
[编辑] 丑吏切,
国音 ㄔˋ。(另音)ㄧˊ,举目貌(盈之切,支韵)∥
台甘 ㄧˊ∥
普闽 未收。
【眙 】
[编辑]
饬
[编辑]蓄力切,职韵(文)
国音 ㄔˋ∥
台甘 ㄊㄧㆤㆶ∥
普闽 ㄊㄧㆤㆶ。
【饬 】
[编辑]- 1 [动](文) 命令。如:~令、~知。公文中下行文的用语。(台)
饬 令 。
【饬 】
[编辑]- 2 [动](文) 整治。整顿。治理。(台)
整 顿 。
【捯 饬 】
[编辑]- [动短] 妆饰。一作:捯斥。弄整齐和见新。 例:铺(/铺)面儿~比较壮观。(台)
店 面 (/头 )修 整 咧 较 好 看 头 。
【谨 饬 】
[编辑]- [状] 谨严。(台)
严 谨 。严 肃 。
【整 饬 】
[编辑]- 1 [动] 整治,使有条理。(台)
整 顿 (语)。 例:~仪容。(台)修 整 外 表 。
【整 饬 】
[编辑]- 2 [状] 有条理、整齐。(台)
真 整 齐 。 - 辨似:饬,音“ㄔˋ”和“
饰 ”字音、形相近,但不说:整饰 。
【申 饬 】
[编辑]- [动短] 告诫。(台)
警 告 、劝 诫 。上级对下级,长辈对下辈。
炽
[编辑]昌志切,志韵
国音 ㄔˋ∥
台甘 ㄑㄧ˪∥
普闽 ㄑㄧ˪。
【炽 】
[编辑]- 1 [动](文) 烧。炊。如:~炭(重编国语)。(台)
烆 炭 。
【炽 】
[编辑]- 2 [状] 火势盛大。(台)
火 旺 。→形 容 热 烈 旺 盛 。
【炽 烈 】
[编辑]- [状] (台)
由 火 势 旺 盛 ,比 喻 :情 势 热 烈 。如:竞争~。(台)竞 争 真 激 烈 。 - 类语:炽热。
彳
[编辑]丑亦切,昔韵
国音 ㄔˋ∥
台甘 ㄑㄧㆤㆶ。按:反切音“ㄊㄧㆤㆶ”∥
普闽 ㄊㄧㆤㆶ。
【彳 亍 】
[编辑]- [动](类组)
彳 ,左步。亍 ,右步。左一步右一步,小步进行。→慢走。→走走停停。按:这两字可能就是今闽南系方言里表“游耍、玩耍”的“ㄊㄧㆤㆶㄊㄜˊ”、“ㄊㄧㆵㄊㄜˊ、ㄉㄧㆤㆶㄊㄜˊ、ㄑㄧㆵㄊㄜˊ、ㄧㆵㄊㄜˊ”等变音的本字。白话文与“慢行”连文作“彳 亍 慢行”亦存古义。
敕
[编辑]蓄力切,职韵
国音 ㄔˋ∥
台甘 ㄊㄧㆤㆶ∥
普闽 ㄊㄧㆤㆶ。
【敕 】
[编辑]
【谨 敕 】
[编辑]- [状] =谨
饬 。(台)谨 慎 。
叱
[编辑]尺栗切,质韵
国音 ㄔˋ∥
台甘 ㄊㄧㆤㆶ。按:尺纽→“ㄊ~”纽。“
普闽 ㄑㄧㆵ。
【叱 】
[编辑]- [动] (台)
大 声 喝 、喊 、骂 。如:~吒、呵~。
【叱 骂 】
[编辑]- [动] (厦)
𢚗 骂 、嚷 骂 。(台)嚷 。喝 。骂 。
【叱 呵 】
[编辑]- [动]
呵 斥。(台)喝 喊 。(厦)咍 腮 。
【叱 吒 】
[编辑]- [动](类组) (台)
叱 吒 。(厦)叱 吒 (普闽典)。 ①呼喝声。(台)喊 喝 丌 声 。 ②怒叱。(台)大 声 喝 骂 (/怒 骂 )。如:~风云。(台)形 容 英 雄 丌 威 风 气 概 ,际 会 风 云 趁 机 会 企 头 喝 喊 ,会 得 影 响 时 势 局 面 ,若 像 一 下 喝 ,连 风 云 著 (/都 )会 变 色 。气 势 有 (⿱彼口) 恁 大 。 - 类语:叱。吒。喝。呼。喊。叱吒。呼喝。叱骂。呵叱。叱呵。
赤
[编辑]昌石切,昔韵
国音 ㄔˋ∥
台甘 (文)ㄑㄧㆤㆶ。(语)ㄑㄧㄚㆷ、ㄒㄧㄚㆵ,
普闽 (文)ㄑㄧㆤㆶ。(白)ㄑㄧㄚㆷ。
【赤 】
[编辑]- 1 [名] 纯金的别称。如:足~。(台)
足 赤 。十 足 丌 纯 金 。
【赤 】
[编辑]- 2 [名] 颜色名。红色。(台)
赤 (/赤 色 )。红 (/红 色 )。 近朱者~;近墨者黑。(台)倚 近 朱 色 丌 变 赤 色 。比 喻 :接 近 好 人 变 好 。
【赤 】
[编辑]- 3 [动](文) 诛灭。(台)
诛 伐 消 灭 。
【赤 】
[编辑]- 4 [动] 裸露。(台)
肉 体 无 遮 盖 、无 穿 衫 。 例:~身露体。(台)(文语)赤 身 露 体 。 ~脚、光脚。(台)赤 骹 、褪 赤 骹 。 ~手,空著手。(台)手 空 空 。 - 互见:【赤手空拳、赤裸裸】。
- 台类语:
裸 (鲁果切)。
【赤 】
[编辑]- 5 [状] 当热烈真诚解。如:~诚、~心。(台)
真 心 。诚 心 。
【赤 膊 】
[编辑]- [动短] 裸露上身不穿衣服。赤露全上身。光膀子。(台)
褪 腹 →ㆠㄚㆶ裼 (/褪 腹 裼 )。按:腹 ,谐:剥 。
【赤 贫 】
[编辑]
【赤 痢 】
[编辑]- [动] 病名。又名红痢。(台)
赤 痢 。红 痢 。细 菌 性 丌 传 染 病 。 例:~不容易治。(台)红 痢 恶(/难)ㄜㆷ医 。
【赤 条 条 】
[编辑]- [状] 只有一条身子赤裸裸,光著身子。(台)
褪 光 光 。
【赤 裸 裸 】
[编辑]- [状] 形容裸体。→比喻:没有掩饰。 例:~描写出来。(台)
叙 述 无 掩 无 盖 。
【赤 手 空 拳 】
[编辑]- (成) (台)
手 内 空 空 干 焦(/潐/礁)ㄉㄚ一 个 拳 头 拇 。→无 钱 。 例:~奋斗成功。(台)①靠 两 枝 手 骨 扑 拼 成 功 。②手 无 寸 铁 ,无 法 抵 抗 。
【赤 手 成 家 】
[编辑]- (成) =白手起家。(台)
赤 手 成 家 。 - 类语:赤:红。朱。朱。丹。(文)
赪 。赤:穷,贫~。光,精~。裸,~露。
傺
[编辑] 丑例切(广韵),玉篇敕,厉切──
国音 ㄔˋ∥
台甘 ㄊㆤ˪∥
普闽 未收。
【侘 傺 】
[编辑]- [副] 失意、不得志的样子。(台)
失 志 丌 款 。陋 灾 →ㄗㆤ(厦门)。 露渣(台日典)。按:皆由“逻斋”引申而来。 - 类语:傺、住、止、逗(康典)。
- 辨似:
佗 、侂 =仛 。侘 。
啻
[编辑]施智切,寘(/职)韵
国音 ㄔˋ。(又音)ㄊㄧˋ∥
台甘 (文)ㄑㄧ˪∥
普闽 (文)ㄒㄧ˪。(白)ㄑㄧ˪。按:普通话未收【
【啻 】
[编辑]- [副] 但。仅。只。如:何~。不~。(台)不(/伓)ㆬ˫
但 *,不 止 。
【不 啻 】
[编辑]- [副] 按:由“不止”转用如:很像……、等于……、简直就是……。 例:互相帮助~手足。(台)
互 相 倚 靠 恰 若 兄 弟 。
【何 啻 】
[编辑]- [副] 表:反
诘 、岂止。(台)岂 止 。敢 干 焦(/潐/礁)ㄉㄚ……。→不(/伓)ㆬ˫但 ……。
蓄力切,入职韵
国音 ㄔˋ=
翅
[编辑]施智切,寘韵
国音 ㄔˋ∥
台甘 ㄑㄧ˪∥
普闽 (文)ㄒㄧ˪。(白)ㄑㄧ˪。
【翅 】
[编辑]- 1 [名] 翅儿、翅
膀 (儿)。(台)(文)翅 。(语)翨 。 鸟类跟昆虫的翼 (文)。叫翅膀儿(/子)(语)。 例:大鹏展~、插~难飞。鸟儿有两个翅儿。(台)鸟 仔 有 两 个 翨(/翼)ㄒㄧㆵ ͘。
【翅 】
[编辑]- 2 (文)[副] =
啻 。仅。只。如:何~。(台)(文)=何 啻 。(文白)何 止 。敢 →ㄍㆰ干 焦(/潐/礁)ㄉㄚ……?
【翅 膀 】
[编辑]- [名] 翅膀儿(北方)。(厦、台)
翼 。(语)翼 股 。按:“翨 ”字可以转读“ㄒㄧㆵ ͘”。
【翅 子 】
[编辑]- [名] 鱼翅。(台)
鱼 翅 。
【鱼 翅 】
[编辑]- [名] 干制的沙鱼的
鳍 ,是珍肴(/肴)。筵宴席上不可或缺的一道菜。(台)鱼 翅 。
𫛶//
[编辑]蓄力切,职韵
国音 ㄔˋ∥
普闽 ㄊㄧㆤㆶ。
【㶉 𫛶 】
[编辑]- [名] 一种水鸟。见“
㶉 ”字。
踅
[编辑]丑例切,霁韵/似绝切,屑韵
国音 ㄔˋ。(另音)ㄒㄩㄝˊ∥
台甘 ㄙㄨㄚㆵ、ㄊㆤ˪(皆罕用)∥
普闽 未收相对应的音。只收“ㄒㄩㄝˊ”音,所举反切字“食列切薛韵”,集韵作“誓”。似另有来源。
【踅 】
[编辑]- [动] 一只脚走。用一条腿跳著走(重编国语)。(台)
跄 (/摵 )骹 瘸 。按:台语“ㄑㄧㄤˋ”,可用“蹚”(齿两切)字。音合,但义未尽合。 - 类语:
踔 ,(/踸)ㄔㄣˇ踔 、一足行。按:踔,敕角切,觉韵。直音“逴 ”。
蓄力切,入职韵
国音 ㄔˋ=
斥
[编辑]耻格切,陌韵
国音 ㄔˋ∥
台甘 ㄊㄧㆤㆶ∥
普闽 (文)ㄊㄧㆤㆶ。(白)ㄊㄚㆶ。
【斥 (儿 )】
[编辑]- 1 [名] 例:挨了~了。(台)
付 (被也)人 骂 。 - 类语:挨了噌了。
【斥 】
[编辑]- 2 [动] =㡿(罕用)。逐也。远之。排除。如:排~。(台)
排 斥 。
【斥 】
[编辑]- 3 [动] 拒绝。如:同性相~。互相排挤。倾
轧 。(台)相 排 斥 。相 激 。
【斥 】
[编辑]- 4 [动] 指。(台)
指 摘 →ㄉㄧㄚㆶ。→责 骂 。如:指~。申~。 - 类语:叱责。(台)
斥 斥 (音字脱节),语 感 :读 敕 。
【斥 骂 】
[编辑]- [动] (台)
嚷 骂 。
【斥 卖 】
[编辑]- [动] (厦)
卖 速(/捒)ㄙㄚㆶ。(台)削 俗 (廉价也)卖 出 去 。(音字脱节)卸(/泻)ㄒㄧㄚ˪斣(/俗)ㄒㄧㆦㆶ ͘卖
【斥 土 】
[编辑]- [动宾] 开土。(台)
开 拓 土 地 。
【斥 候 】
[编辑]- [动] 侦伺。搜索。(台)
像 军 中 丌 搜 索 兵 丌 工 作 。
【斥 逐 】
[编辑]- [动] 驱逐。(厦)
革 出 去 。(音字脱节)语 感 为 :激 出 去 。
【斥 资 】
[编辑]- [动短] (台)
提 供 大 量 丌 资 金 付 人 应 用 。
【斥 责 】
[编辑]- [动] 严厉地指责。(厦)
落 八 。斥 斥 。(台)体 剔 (台日典)。体 斥 (普闽典)。 - 台类语:“
读 敕 ”音近“斥 斥 ”。
【驳 斥 】
[编辑]- [动] (台)
驳 (指出错误)。 反驳、辩驳→不承认。不准(/驳诘/排斥/拒绝)。
【排 斥 】
[编辑]- [动] 排除。逐开。隔远(保持距离)。不亲近。(台)
排 斥 。
【直 斥 】
[编辑]- [动] 斥,直指不讳。如:~其名。(台)
直 接 指 出 名 姓 。──无 客 气 、无 尊 敬 。
【充 斥 】
[编辑]- [动] 充、满。斥,候视、望、见。充满在望。→多而普遍。(台)
充 斥 。 - 类语:斥。责。骂。训。熏。
- 台类语:
詈 (女性之骂)。