國臺對照活用辭典/ㄔㄚˇ

蹅（ㄔㄚˇ）

　初雅切，馬韻(普閩典)

國音 ㄔㄚˇ∥

台甘 ㄗㄚ，跈(/蹍)ㄊㄨㄣˋ、踏（ㄉㄚㆷ ͘）。跈(/蹍)ㄊㄨㄣˋ踏（ㄉㄚㆷ ͘）∥

普閩 ㄘㄚˋ。

【蹅（ㄔㄚˇ）】

1 [動] 腳踩在(/到)泥水裡(普閩典)(日報典)。 例：一腳～在爛泥裏。(台)失（ㄒㄧㆵ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）骹（ㄎㄚ）䟜（ㄌㄚㆴ）(/（ㄘㄚㆵ ͘）)對（ㄉㄨㄧ˪）路（ㄌㆦ˫）溝（ㄍㆦ）糜（ㄇㄨㄞˊ）(/爛（ㄋㄨㄚ˫）糊（ㄍㆦˊ）糜（ㆠㆤˊ）)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。→歸（ㄍㄨㄧ）雙（ㄒㄧㄤ）骹（ㄎㄚ）(腳也）攏（ㄌㆲˋ）浞（ㄑㄧㆦㆶ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）塗（ㄊㆦˊ）。 ～一腳泥(普閩典)。(廈)浞（ㄑㄧㆦㆶ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）歸（ㄍㄨㄧ）雙（ㄒㄧㄤ）骹（ㄎㄚ）塗（ㄊㆦˊ）糜（ㄇㄨㆤˊ
ㆠㆤˊ）。 鞋都蹅（ㄔㄚˇ）濕了。(台)連（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)浞（ㄑㄧㆦㆶ ͘）(/(㴙)（ㄘㄚㆴ ͘）)澹（ㄉㆰˊ）(濕也)喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。

類語：蹚（ㄊㄤ）。一作：䠀。

【蹅（ㄔㄚˇ）】

2 [動] 由「跴入爛泥」→加進/插入。如：這件事，你不能～在裏頭。(重編國語辭典)(日報典)。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ件（ㄍㄧㆩ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)汝（ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）加（ㄍㄚ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）(/插（ㄘㄚㆴ）著（ㄉㄧㄜㆷ）)。

類語：蹅。蹚(/䠀)ㄊㄤ。跴。

【蹅（ㄔㄚˇ）雨（ㄩˇ）】

[動短] (台)浞（ㄑㄧㆦㆶ ͘）雨(/濩)ㄏㆦ˫。(㴙)（ㄘㄚㆴ ͘）雨（ㄏㆦ˫）、透（ㄊㄠ˪）雨（ㄏㆦ˫）(/雨（ㄨˋ）中（ㄉㄧㆲ）)行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）。

衩（ㄔㄚˇ）

　楚嫁切，禡韻

國音 ㄔㄚˇ。(另音)ㄔㄚˋ，開～、～口、衣～兒∥

台甘 ㄘㄚ˪(罕用)∥

普閩 ㄘㄚ˪。(白)ㄘㆤ。

【衩（ㄔㄚˇ）】

[名] ＝叉（ㄔㄚˇ）。如：袴～兒＝袴叉兒，即短袴。→三角袴衩（ㄔㄚˇ）兒。(台)短（ㄉㆤˋ）褲（ㄎㆦ˪）總（ㄗㄤˋ）仔（ㄚ）。→三（ㄙㆩ）角（ㄍㄚㆶ）褲（ㄎㆦ˪）。

叉（ㄔㄚˇ）

　←初加切，麻韻

國音 ㄔㄚˇ。(另音)ㄔㄚ，叉子。ㄔㄚˊ，梗塞。ㄔㄚˇ，叉（ㄔㄚˇ）腿。以上見日報破音典。ㄔㄚˋ，叉兒＝杈兒(倉石典)∥

台甘 (文)ㄘㄚ。(語)ㄘㆤ∥

普閩 (文)ㄘㄚ。(白)ㄘㆤ。

【叉（ㄔㄚˇ）】

[動] 分開、張開、分開成叉（ㄔㄚ）形。如：～開、～開腿。(台)拆（ㄊㄧㄚㆷ）分（ㄏㄨㄣ）開（ㄎㄨㄧ），拆（ㄊㄧㄚㆷ）離（ㄌㄧ˫）腿（ㄊㄨㄧˋ）。

【叉（ㄔㄚˇ）劈（·ㄆㄧ）】

[動] 兩相分歧。 例：走～了，哪能遇得見。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）出（ㄘㄨㆵ）路（ㄌㆦ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）哪（ㄋㄚˋ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【叉（ㄔㄚˇ）腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[動賓] 叉開腿。(台)骹（ㄎㄚ）分（ㄏㄨㄣ）開（ㄎㄨㄧ）。骹（ㄎㄚ）弓(/更)ㄍㄧㄥ(/掰（ㄅㆤㆷ）/扒（ㄅㆤㆷ）)開（ㄎㄨㄧ）。兩（ㄋㆭ˫）枝（ㄍㄧ）骹（ㄎㄚ）企（ㄎㄧㄚ˫）開（ㄎㄨㄧ）開（ㄎㄨㄧ）。→開（ㄎㄨㄧ）骹（ㄎㄚ）天（ㄊㄧㄢ）、開（ㄎㄨㄧ）骹（ㄎㄚ）叉（ㄘㆤ）。→拆（ㄊㄧㄚㆷ）離（ㄌㄧ˫）腿（ㄊㄨㄧˋ）。 (國語)劈（ㄆㄧˇ）叉（ㄔㄚˋ）。 例：～ㄔㄚˇ著腿坐。(台)骹（ㄎㄚ）腿（ㄊㄨㄧˋ）獻（ㄏㄧㄢ˪）開（ㄎㄨㄧ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。 例：～著門，不讓人進來。(台)八（ㄅㄚㆵ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）骹（ㄎㄚ）、手（ㄑㄧㄨˋ）向（ㄏㄧㆲ˪）雙（ㄒㄧㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）伸（ㄘㄨㄣ）直（ㄉㄧㆵ ͘）企（ㄎㄧㄚ˫）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）截(/閘)ㄗㄚㆷ ͘站(/踮)ㄉㄧㆰ˪門（ㄇㆭˊ）頭（ㄊㄠˊ），不(/伓)ㆬ˫付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

【肋（ㄌㄜˋ）叉（ㄔㄚˇ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)胼（ㄆㄧㆩ）條（ㄌㄧㄠˊ）骨（ㄍㄨㆵ）。腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）邊（ㄅㆪ）骨（ㄍㄨㆵ）。 異文：肋杈子(中日典)、肋岔子(生活)。

鑔（ㄔㄚˇ）

　七曷切，曷韻(普閩典)

國音 ㄔㄚˇ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄘㄚㆵ。(俗音)ㄘㆤㆷ ͘。

【鑔（ㄔㄚˇ）】

[名] 一種樂器。小型的鈸(日報典)(普閩典)。鈸的俗稱(重編國語辭典)。如：敲鑼打鑔（ㄔㄚˇ）(國語日報典)。(台)摃（ㄍㆲ˪）鑼（ㄌㄜˊ）扑（ㄆㄚㆷ）鑱（ㄘㆰˊ）。扑（ㄆㄚㆷ）鑼（ㄌㆦˊ
ㄌㄜˊ）扑（ㄆㄚㆷ）鑱（ㄑㄧㆬˊ
ㄘㆰˊ）。 例：一人打鼓，一人打鑔（ㄔㄚˇ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）鼓（ㄍㆦˋ），一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）鑱（ㄘㆰˊ）(/鑱（ㄑㄧㆬˊ）)仔（ㄚ）。

類語：鑱，小鈸。鈸。鐃（ㄋㄠˊ），大鈸。

䟻（ㄔㄚˇ）

　宅下切，馬韻。ㄉㄨˋ，徒故切，遇韻。跣（ㄒㄧㄢˇ），徒、不履

國音 ㄔㄚˇ。(又音)ㄔㄨㄚˇ。䟻（ㄔㄨㄚˇ），行不進(康典)∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【䟻（ㄔㄚˇ）】

(又音)ㄔㄨㄚˇ[動] ～兩腳泥(陸彙)＝ㄔㄨㄚˇ(倉典)。 例文：同為「䟻（ㄔㄨㄚˇ）了兩腳泥」。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）雙（ㄒㄧㄤ）骹（ㄎㄚ）攏（ㄌㆲˋ）䟜（ㄌㄚㆴ
ㄌㆰ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）塗（ㄊㆦˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。（ㄘㄚㆴ ͘）歸（ㄍㄨㄧ）雙（ㄒㄧㄤ）骹（ㄎㄚ）丌（ㆤ）塗（ㄊㆦˊ）。歸（ㄍㄨㄧ）雙（ㄒㄧㄤ）跤（ㄎㄚ）攏（ㄌㆲˋ）浞（ㄑㄧㆦㆶ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）塗（ㄊㆦˊ）。