跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄔㄤ

維基文庫,自由的圖書館

ㄔㄤ[编辑]

 蚩良切,陽韻

國音 ㄔㄤ∥

台甘 ㄑㄧㆲ。ㄑㄧㄤ(漳)(台南)∥

普閩 ㄑㄧㆲ。


ㄔㄤ[编辑]

[名] 妓女、賣淫的女子。如:~妓、私~。(台)ㄊㄢ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄗㄚㆠㆦˋ。(廈)ㄠ˪ㄑㄧㆲ(罵語)。台灣民俗到清代末期,除了採茶、揀茶、女工賣淫以外,女性沒有職業。
辨似:倡,女樂、女優。→娼,妓女。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵㄐㄧㆲˋㄧㄢˋㄅㄧㄢ˪ㄏㄜˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄞˊㄨㄢˊㆠㄧㄣˊㄘㆦㆣㆤ˫ㄉㄨㆩ˪ㄌㄨㄣˊㄨㄧˊㄊㄢ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄗㄚㆠㆦˋㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄧㆬˊ
類語:婊子。神女。花魁、窯姐。暗門子。


ㄔㄤ[编辑]

 蚩良切,陽韻

國音 ㄔㄤ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ。按:ㄑㄧㄤ(漳)∥

普閩 ㄑㄧㆲ。


ㄔㄤㄆㄨˊ[编辑]

[名] 草本植物。葉形像劍,所以又名蒲劍。供玩賞、根莖可以做香料。中醫入藥。相傳浸酒飲用可以避邪、免疾,所以菖蒲草是端午節的點綴品。整束的菖蒲草,掛在門旁以避邪去蟲,雄黃酒則飲用。(台日典)著錄「ㄏㄧㄣˊㄏㆲˊㄐㄧㄨˋ」卻不提及「菖蒲酒」。


ㄔㄤㄌㄢˊ[编辑]

[名] 草本。花形狀像蝴蝶,俗稱洋蝴蝶。


ㄔㄤ[编辑]

 蚩良切,陽韻

國音 ㄔㄤ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ。(語)ㄑㄧㆫ。ㄑㄧㆧ(漳)∥

普閩 (文)ㄑㄧㆲ。(白)ㄑㄧㆫ。


ㄔㄤ[编辑]

[名] 海魚名。身體短而扁圓,沒有腹鰭、頭、口小、鱗細,又名:銀鯧。(台)ㄑㄧㆫ
ㄑㄧㆧ
ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄏㄨㄣㄑㄧㆫ
ㄑㄧㆧ
ㄅㆤㆷ ͘ㄑㄧㆫ
ㄑㄧㆧ
。 味美。


ㄔㄤ[编辑]

 蚩良切,陽韻

國音 ㄔㄤ∥

台甘 ㄑㄧㆲ。ㄑㄧㄤ(漳)∥

普閩 ㄑㄧㆲ。


ㄔㄤㄎㄨㄤˊ[编辑]

[動] 狂妄、任性胡為。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄎㄧˋ(⿸疒小)ㄒㄧㄠˋ(/ㄍㆲˊ)ㄌㄨㄢ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄌㄞˊ


ㄔㄤㄐㄩㄝˊ[编辑]

[動] 鬧得很兇、很難遏止。(台)ㄧㆵㄒㄧˊㄍㄢㄌㄧㄠˋ
ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄨㄢ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㆩˊㄌㄧ˫ㄏㄞ˫。 例:盜賊或疫病(惡性流形病)~一時。
類語:跋扈。


ㄔㄤ[编辑]

 蚩良切,陽韻

國音 ㄔㄤ∥

台甘 ㄑㄧㆲ。ㄑㄧㄤ(漳)∥

普閩 ㄑㄧㆲ。


ㄔㄤㄇㄣˊ[编辑]

[名] 蘇州城門名。


ㄔㄤㄏㄜˊ[编辑]

[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄊㄨㄢˊㄙㄨㄚㆵㄍㆲˋ→ㄍㆲㄒㄧ˫ㄊㆲㄊㄧㄢㄇㆭˊ


倀ㄔㄤ[编辑]

 抽良切,陽韻

國音 ㄔㄤ。按:康典收:「ㄔㄤ」褚羊切、「ㄔㄤˊ」仲良切,陽韻等四音∥

台甘 ㄑㄧㄥˊ=棖。ㄉㄧㆲˊ(罕用)∥

普閩 ㄊㄧㆲ。按:康典未收「抽良切」。


倀ㄔㄤ[编辑]

[名] 倀鬼。如:為虎作~(成)。(台)ㄗㆦ˫ㄉㄧㆲˋㆦㆶㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘。 害上加害。ㄅㄧˋㆢㄧ˫
ㄌㄨ˫
ㄅㄤㄗㆦ˫ㆦㆶㄌㄤˊㄗㄜ˪ㆦㆶㄙㄨ˫ㄌㄤˊ


ㄔㄤ[编辑]

 蚩良切,陽韻

國音 ㄔㄤ。(另音)ㄔㄤˋ(尺亮切,漾韻)。起唱、發歌句。→提倡=提唱。如:事先~明∥

台甘 ㄑㄧㆲ。ㄑㄧㆲ˪。(台)(語)ㄑㄧㄤ˪

普閩 按:只收與「ㄔㄤˋ」相對應的「ㄑㄧㆲ˪、ㄑㄧㄤ˪」。


ㄔㄤ[编辑]

1 [名] =娼。倡優、俳優、女樂。(台)按:ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㆠㄧㄥˊㄒㄧㄥㄍㄨㄚㄑㆪ
ㄘㆥ


ㄔㄤ[编辑]

2 [動] =猖。如:倡狂=猖狂。


ㄔㄤ[编辑]

 蚩良切,陽韻

國音 ㄔㄤ∥

台甘 ㄑㄧㆲ。按:ㄑㄧㄤ(漳)∥

普閩 ㄑㄧㆲ。


ㄔㄤ[编辑]

1 [名](古文) 物。──興盛。 例:百~皆生於土。(台)ㆠㄢ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄉㄨㄧ˪ㄊㆦˊㄌㄞ˫ㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ


ㄔㄤ[编辑]

2 [動狀][動名] 例:得人者~。(台)ㄉㄧㆵㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㆲ˫ㄌㄤˊㄏㄧㄥㄒㄧㄥ˫ㄏㄧㄥㄎㄧˋ


ㄔㄤㄇㄧㄥˊ[编辑]

[動狀] 發揮、光大。光輝燦爛。(台)ㄍㆲㆠㄧㄥˊㄘㄢ˪ㄌㄢ˫ㄎㄞㆠㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵㄉㄚㆵ ͘。 例:學術~。(台)ㄏㄚㆶ ͘ㄙㄨㆵ ͘ㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪ㄏㄨㄚㆵㄉㄚㆵ ͘ㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫


ㄔㄤㄕㄥˋ[编辑]

[動狀] (台)①(文語)ㄏㄧㄥㆲ˫。②(文語)ㄑㄧㆲㄒㄧㄥ˫(音字脫節)。ㄏㄞˊㄑㄧㆲㄒㄧㄥ˫ㄑㄧㆲ滿ㄇㄨㄚˋ滿ㄇㄨㄚˋ滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˫。→豐富。


ㄔㄤㄧㄢˊ[编辑]

[動](偏正)(文白) 美言。善言。(台)ㄏㄜˋㄨㆤ˫ㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄨㆤ˫。 例:~無忌。(台)ㄨ˫ㄨㆤ˫ㄉㄧㆵ ͘ㄍㆲˋ(/ㄉㄧㆵ ͘ㄆㄨㄚ˪),不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩㄒㄧㄣˊ不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩㄍㄨㄧˋ
類語:讜論。