國臺對照活用辭典/ㄔㄤˊ

腸（ㄔㄤˊ）

　仲良切，陽韻

國音 ㄔㄤˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㆲˊ。(語)ㄉㆭˊ。(殊音)ㄑㄧㄤˊ，烟（ㄧㄢ）腸（ㄑㄧㄤˊ）∥

普閩 (文)ㄉㄧㆲˊ、ㄑㄧㄤˊ。(白)ㄉㆭˊ。

【腸（ㄔㄤˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)腸（ㄉㆭˊ）仔（ㄚ）。 例：大～有病。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）腸（ㄉㆭˊ）有（ㄨ˫）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。{不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）}。

【腸（ㄔㄤˊ）兒（ㄦ）】

[名] (台)多（ㄉㄜ）指（ㄐㄧˋ）煙（ㄧㄢ）腸（ㄑㄧㄤˊ）(普閩典作「胭（ㄧㄢ）腸（ㄑㄧㄤˊ）」)即（ㄐㄧㆵ）灌（ㄍㄨㄢ˪）腸（ㄑㄧㄤˊ）、臘（ㄌㄚㆷ ͘）腸（ㄑㄧㄤˊ）「香（ㄒㄧㄤ）腸（ㄔㄤˊ）」。 例：我買點兒熏(/燻)～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）煙（ㄧㄢ）腸（ㄑㄧㄤˊ）→ㄑㄧㄢˊ。按：在這個詞裏，「腸」沒有人念「ㄉㆭˊ」。不能說「ㄧㄢㄉㆭˊ」。諧：延（ㄧㄢˊ）長（ㄉㆭˊ）。

【斷（ㄉㄨㄢˋ）腸（ㄔㄤˊ）】

[動短](文白) (台)斷（ㄉㄨㄢ˫）腸（ㄉㄧㆲˊ）。譬（ㄆㄧ˪）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）悲（ㄅㄧ）傷（ㄒㄧㆲ）煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）。

類語：愁腸，傷心。枯腸，文思缺乏。心腸。心思。衷腸，真心等，都指「心思」。腸，大小～。肚子。迴腸。盲腸。

【盤（ㄆㄢˊ）腸（ㄔㄤˊ）大（ㄉㄚˋ）戰（ㄓㄢˋ）】

(成) (台)纏（ㄉㆪˊ）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）腸（ㄉㆭˊ）負（ㄏㄨ˫）重（ㄉㄤ˫）傷（ㄒㄧㆲ）猶（ㄧㄠˋ）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ出（ㄘㄨㆵ）戰（ㄐㄧㄢ˪）──比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：大（ㄉㄞ˫）戰（ㄐㄧㄢ˪）。

【牽（ㄑㄧㄢ）腸（ㄔㄤˊ）掛（ㄍㄨㄚˋ）肚（ㄉㄨˋ）】

(成) (台)牽（ㄎㄢ）腸（ㄉㆭˊ）掛（ㄍㄨㄚ˪）肚（ㄉㆦ˫）。操（ㄘㄠ）心（ㄒㄧㆬ）擗（ㄅㆤㆷ）腹（ㄅㄚㆶ）。譬（ㄆㄧ˪）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：真（ㄐㄧㄣ）誠（ㄒㄧㄥˊ）掛（ㄍㄨㄚ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）、掛（ㄎㄨㄚ˪）心（ㄒㄧㆬ）。

嘗（ㄔㄤˊ）

　辰羊切，陽韻

國音 ㄔㄤˊ∥

台甘 ㄒㄧㆲˊ∥

普閩 (文)ㄒㄧㆲˊ。(白)ㄗㆭˊ。(俗音)ㄒㄧㆲˋ，嘗（ㄒㄧㆲˋ）試（ㄑㄧ˪）。

【嘗（ㄔㄤˊ）】

1 [動] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/嘴（ㄘㄨㄧ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）)來（ㄌㄞˊ）試（ㄑㄧ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）丌（ㆤ）滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ乜（ㄇㄧㆷ）款（ㄎㄨㄢˋ）。試（ㄑㄧ˪）鹹（ㄍㄧㆰˊ）淡（ㄉㆩ˫）。例：～～看，鹹淡合適嗎？(台)來（ㄌㄞˊ），啖(/(⿰舌丹))ㄉㆰ看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）(/試（ㄑㄧ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）)，鹹（ㄍㄧㆰˊ）淡（ㄉㆩ˫）有（ㄨ˫）拄（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）無（ㆠㄜˊ）？ ～鮮兒，～新。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）新（ㄒㄧㄣ）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）(果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）、青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）菜（ㄘㄞ˪）)。廈語：嘗（ㄒㄧㆲˋ）試（ㄑㄧ˪）。

【嘗（ㄔㄤˊ）】

2 [副](文) 曾經。 例：～聞之。我曾（ㄘㄥˊ）經聽說過。(台)識（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）聽（ㄊㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）講（ㄍㆲˋ）。

【嘗（ㄔㄤˊ）試（ㄕˋ）】

[動](疊組) 試一試。(台)(文)嘗（ㄒㄧㆲˊ）試（ㄑㄧ˪）。 例：～一下。(台)試（ㄑㄧ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

【未（ㄨㄟˋ）嘗（ㄔㄤˊ）】

[副] 未曾（ㄘㄥˊ）。(台)不(/伓)ㆬ˫識（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）。 例：子食於喪者之側～飽也。

【備（ㄅㄟˋ）嘗（ㄔㄤˊ）辛（ㄒㄧㄣ）苦（ㄎㄨˇ）】

(成) 嘗，當「吃」(/吃苦)解。→經歷。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫苦（ㄎㆦˋ）湯（ㄊㆭ），受（ㄒㄧㄨ˫）(/經（ㄍㄧㄥ）歷（ㄌㄧㆤㆶ ͘）)過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）千（ㄑㄧㄢ）辛（ㄒㄧㄣ）萬（ㆠㄢ˫）苦（ㄎㆦˋ）。

【請（ㄑㄧㄥˇ）嘗（ㄔㄤˊ）言（ㄧㄢˊ）之（ㄓ）】

(常) 嘗，助動詞。(台)「嘗（ㄉㆰ）」字（ㄌㄧ˫）由（ㄧㄨˊ）試（ㄑㄧ˪）滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫）轉（ㄗㄨㄢˋ）謂（ㄨㄧ˫）：嘗（ㄉㆰ）試（ㄑㄧ˪）言（ㆣㄧㄢˊ）、說（ㄙㄨㆤㆷ）、作（ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）。──付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）來（ㄌㄞˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

徜（ㄔㄤˊ）

　辰羊切，陽韻

國音 ㄔㄤˊ∥

台甘 ㄒㄧㆲˊ∥

普閩 (文)ㄒㄧㆲˊ。(白)ㄑㄧㆲˊ。

【徜（ㄔㄤˊ）徉（ㄧㄤˊ）/倘（ㄔㄤˊ）徉（ㄧㄤˊ）】

[動] (廈)徜（ㄑㄧㆲˊ）徉（ㄧㆲˊ）。(文)閒(/閑)游、安閒(/閑)自在地步行。(台)閒(/閑)ㄧㄥˊ仙（ㄒㄧㄢ）仙（ㄒㄧㄢ），自（ㄗㄨ˫）由（ㄧㄨˊ）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）徙（ㄙㄨㄚˋ）。(廈)行（ㄍㄧㆩˊ）云（ㄨㄣˊ）。按：「行（ㄍㄧㆩˊ）云（ㄨㄣˊ）」諧「行（ㄍㄧㆩˊ）勻（ㄨㄣˊ）」。按：「云」可作：运。

嚐（ㄔㄤˊ）

國音 ㄔㄤˊ＝嘗(/嘗味兒)。(台)試（ㄑㄧ˪）滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫）。

長（ㄔㄤˊ）

　仲良切，陽韻

國音 ㄔㄤˊ。(另音)ㄓㄤˇ，校～、縣～。ㄓㄤˋ，冗～，表多餘的∥

台甘 (文)ㄉㄧㆲˊ、ㄉㄧㆲˋ。(語)ㄐㄧㄤˋ、ㄉㄧㆫˋ。按：ㄉㄧㄤˊ、ㄉㄧㄤˋ、ㄉㄧㆧˋ、ㄐㄧㄤˋ(漳)。按：失收語音「ㄉㆭˊ」∥

普閩 (文)ㄉㄧㆲˊ、ㄑㄧㄤˊ。(白)ㄉㆭˊ。ㄉㄧㄜˊ，長（ㄉㄧㆧˋ）泰（ㄊㄨㆩ˪）(地名)。

【長（ㄔㄤˊ）】

1 [名] 長度。 例：～是三尺(陸彙)。(台)直（ㄉㄧㆵ ͘）(/長（ㄉㆭˊ）度（ㄉㆦ˫）)是（ㄒㄧ˫）三（ㄙㆩ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）。/三（ㄙㆩ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）長（ㄉㆭˊ）(意譯)。按（ㄢ˪）：台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）長（ㄉㆭˊ）(度（ㄉㆦ˫）)對（ㄉㄨㄧ˪）闊（ㄎㄨㄚㆷ）(度（ㄉㆦ˫）)。直（ㄉㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）橫（ㄏㄨㆮˊ
ㄏㄨㆪˊ）。

【長（ㄔㄤˊ）(兒（ㄦ）)】

2 [名] 見【拉長兒】。

【長（ㄔㄤˊ）】

3 [動狀] 日子長了(陸彙)。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）喇（ㄌㄚ˪）。──拖（ㄊㄨㄚ）久（ㄍㄨˋ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。

【長（ㄔㄤˊ）】

4 [動狀] 做得特別好。最能做。擅於。善能。 例：他～於寫作。(台)伊（ㄧ）豪(/𠢕)ㆣㄠˊ寫（ㄒㄧㄚˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㄤ
ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ）。

類語：見長。如：以畫花鳥見長。

【長（ㄔㄤˊ）】

5 [後狀] 對：「短」，時間久。 例：天～多做事。(台)日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）(日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）時（·ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）)若（ㄋㄚ˫）長（ㄉㆭˊ）(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(⿰⿱旦寸當)（ㄉㄤ˪）)加（ㄍㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡(/許)ㄍㄨㄚˋ載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。例：路很～ㄔㄤˊ。(台)路（ㄌㆦ˫）(/路（ㄌㆦ˫）站（ㄗㆰ˫）)誠（ㄐㄧㆩˊ）遠（ㄏㆭ˫）。按：直譯是「長（ㄉㆭˊ）」。「長」是道路的長短，「遠」是路程的遠近。

【長（ㄔㄤˊ）】

6 [前狀] 對：短的。 例：拿～繩子給我吧。(台)提（ㄊㆤㆷ ͘）→ㄊㆤˊ一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）較（ㄎㄚㆷ）長（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）來（ㄌㄞˊ）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）。

【長（ㄔㄤˊ）】

7 [後副] 表：將來久後可能產生的相關關係。 例：想～了這不算喫(/吃)虧。(台)若（ㄋㄚ˫）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）較（ㄎㄚㆷ）久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）(/較（ㄎㄚㆷ）遠（ㄏㆭ˫）)咧（ㄌㆤ˪），(⿰只个)（ㄗㆤ）{「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的合音字}無（ㆠㄜˊ）算（ㄙㆭ˪）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）算（ㄙㆭ˪）)得（ㄉㄧㆵ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）虧（ㄎㄨㄧ）(/損（ㄙㄨㄣˋ）失（ㄒㄧㆵ）)。

【長（ㄔㄤˊ）】

8 [前副](文) 表：經常。老是……。 例：門雖設，而～關。(台)雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）有（ㄨ˫）設（ㄒㄧㄚㆵ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)門（ㄇㆭˊ）戶（ㄏㆦ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）出（ㄘㄨㆵ）入（ㄌㄧㆴ ͘），不(/伓)ㆬ˫過（ㄍㄨㆷ）時（ㄒㄧˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）關（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ）咧（ㄌㆤ˪）(/關（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ）住（ㄉㄧㄠˊ）住（ㄉㄧㄠˊ）)。──雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）有（ㄨ˫）門（ㄇㆭˊ）不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）關（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ）咧（ㄌㆤ˪）。

【長（ㄔㄤˊ）眠（ㄇㄧㄢˊ）】

[動短] (台)(文)長（ㄉㄧㆲˊ）眠（ㆠㄧㄢˊ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：人（ㄌㄤˊ）死（·ㄒㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）。

【特（ㄊㄜˋ）長（ㄔㄤˊ）】

[名](偏正) (台)特（ㄉㄧㆤㆶ）長（ㄉㄧㆲˊ）。特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/專（ㄗㄨㄢ）精（ㄐㄧㄥ）)丌（ㆤ）技（ㄍㄧ˫）術（ㄙㄨㆵ ͘）。特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）有（ㄧㄨˋ）丌（ㆤ）經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫）。

類語：特色。優點。專長。特技。

【專（ㄓㄨㄢ）長（ㄔㄤˊ）】

[名短] 特長。(台)專（ㄗㄨㄢ）門（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）技（ㄍㄧ˫）術（ㄙㄨㆵ ͘）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫），專（ㄗㄨㄢ）精（ㄐㄧㄥ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）門（ㄇㆭˊ）。

【長（ㄔㄤˊ）長（ㄔㄤˊ）地（ㄉㄜ）/長（ㄔㄤˊ）長（ㄔㄤˊ）兒（ㄦ）地（ㄉㄜ）】

「長」[狀]的副詞形。(台)長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ）。長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ）。

【拉（ㄌㄚ）長（ㄔㄤˊ）兒（ㄦ）/拉（ㄌㄚ）常（ㄔㄤˊ）兒（ㄦ）】

[動短] 持久。 例：交朋友總得（ㄉㄟˇ）～個～。(台)交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）維（ㄨㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ），繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）久（ㄍㄨˋ），有（ㄨ˫）久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）(/久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）)。

【長（ㄔㄤˊ）風（ㄈㄥ）破（ㄆㄛˋ）浪（ㄌㄤˋ）】

(成) 乘風破浪。乘長風破萬浪。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：有（ㄨ˫）遠（ㄨㄢˋ）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）志（ㄐㄧ˪）向（ㄏㄧㆲ˪）。

【長（ㄔㄤˊ）生（ㄕㄥ）不（ㄅㄨˋ）老（ㄌㄠˇ）】

(成) (台)長（ㄉㆭˊ）歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）壽（ㄒㄧㄨ˫）。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(/活（ㄨㄚㆷ ͘）)真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）老（ㄌㄠ˫）去（ㄎㄧ˪）。(祝賀祝壽的套語)。

【從（ㄘㄨㄥˊ）長（ㄔㄤˊ）計（ㄐㄧˋ）議（ㄧˋ）】

(成) (台)寬（ㄎㄨㆩ）寬（ㄎㄨㆩ）仔（ㄚ）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄧㆤㆶ ͘）、慢（ㆠㄢ˫）慢（ㆠㄢ˫）仔（ㄚ）商（ㄒㄧㆲ）量（ㄌㄧㆲˊ），想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）較（ㄎㄚㆷ）長（ㄉㆭˊ）較（ㄎㄚㆷ）遠（ㄏㆭ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

【各（ㄍㄜˋ）有（ㄧㄡˇ）所（ㄙㄨㄛˇ）長（ㄔㄤˊ）】

(成) (台)各（ㄍㆦㆶ）有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）長（ㄉㄧㆲˊ）。各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）(每（ㄇㄨㄞˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)有（ㄨ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）長（ㄉㄧㆲˊ）(專（ㄗㄨㄢ）長（ㄉㄧㆲˋ）、特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）、優（ㄧㄨ）點（ㄉㄧㆰˋ）)丌（ㆤ）技（ㄍㄧ˫）術（ㄙㄨㆵ ͘）。類句：展其所長。 (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）揮（ㄏㄨㄧ）施（ㄒㄧ）展（ㄉㄧㄢˋ）𢙠（ㄧㄣ）所（ㄙㆦˋ）專（ㄗㄨㄢ）精（ㄐㄧㄥ）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）技（ㄍㄧ˫）術（ㄙㄨㆵ ͘）。

類語：長。遠。綿。

常（ㄔㄤˊ）

　辰羊切，陽韻

國音 ㄔㄤˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆲˊ。(語)ㄑㄧㄤˊ。ㄒㄧㄜˊ。ㄒㄧㆫˊ(皆罕用)∥

普閩 (文)ㄒㄧㆲˊ。(白)ㄒㄧㆫˊ。

【常（ㄔㄤˊ）】

1 [名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）君（ㄍㄨㄣ）長（ㄉㄧㆲˋ）丌（ㆤ）旌（ㄐㄧㄥ）旗（ㄍㄧˊ）。→法則、倫理。如：五常。

【常（ㄔㄤˊ）】

2 [名] 長度名。(台)古（ㄍㆦˋ）制（ㄗㆤ˪）、八（ㄅㄚㆵ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）為（ㄨㄧˊ）一（ㄧㆵ）「尋（ㄒㄧㆬˊ）」、二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）尋（ㄒㄧㆬˊ）為（ㄨㄧˊ）一（ㄧㆵ）「常（ㄒㄧㆲˊ）」。→尋（ㄒㄧㆬˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）、一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）。

【常（ㄔㄤˊ）】

3 [前狀] (台)普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）、一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）。如：～識、～態。

【常（ㄔㄤˊ）】

4 [副] 表：一次又一次、時常。 例：～說這句話。(台)伊（ㄧ）不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）(/常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）)愛（ㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）。

【常（ㄔㄤˊ）】

5 [前副] 表：經常不斷、習慣性的。 例：～刷牙。(台)時（ㄒㄧˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）刡（ㆠㄧㄣˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ）。

【常（ㄔㄤˊ）】

6 [後副] 表：經常繼續。 例：辣子喫(/吃)～了傷胃。(台)辣（ㄌㄨㄚㆷ ͘）椒（ㄐㄧㄜ）仔（ㄚ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）久（ㄍㄨˋ）(/常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）礙（ㆣㄞ˫）胃（ㄨㄧ˫）。

【常（ㄔㄤˊ）態（ㄊㄞˋ）】

[名] (台)一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）常（ㄒㄧㆲˊ）見（ㄍㄧㄢ˪）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）狀（ㄗㆲ˫）態（ㄊㄞ˪）。

【常（ㄔㄤˊ）理（ㄌㄧˇ）】

[名] (台)普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）永（ㄧㄥˋ）久（ㄍㄨˋ）無（ㆠㄜˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）丌（ㆤ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。

【常（ㄔㄤˊ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[名] (台)按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）律（ㄌㄨㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）愛（ㄞ˪）在(/(⿱此一))ㄉㄧ˫一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）期（ㄍㄧˊ）間（ㄍㄢ）開（ㄎㄨㄧ）丌（ㆤ）會（ㄏㄨㆤ˫）議（ㆣㄧ˫）。 「例會」對：「臨時會、緊急會」。 例：開了一次～。(台)開（ㄎㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）常（ㄒㄧㆲˊ）會（ㄏㄨㆤ˫）。

【常（ㄔㄤˊ）久（ㄐㄧㄡˇ）】

[狀] 恆久。如：～之計。(台)永（ㄧㄥˋ）久（ㄍㄧㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）策（ㄑㄧㆤㆶ）。

【常（ㄔㄤˊ）常（ㄔㄤˊ）】

[副] 事情的發生隔不久就有。而且多次。(台)常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）、庶（ㄙㄨ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）(/四（ㄙㄨ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）)、定（ㄉㄧㆩ˫）定（ㄉㄧㆩ˫）。(廈)長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ）、真（ㄐㄧㄣ）常（ㄒㄧㆲˊ）。 例：他～受表揚。最近(這些日子)常常下雨。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)久（ㄍㄨˋ）仔（ㄚ）不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）愛（ㄞ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）。

【常（ㄔㄤˊ）川（ㄔㄨㄢ）】

[副] 川流不息→經常不斷地。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）連（ㄌㄧㄢˊ）續（ㄙㄨㄚ˪）。

【常（ㄔㄤˊ）識（ㄕˋ）】

[名] (台)一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）人（ㄌㄤˊ）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）愛（ㄞ˪）有（ㄨ˫）而（ㄌㄧˊ
ㆢㄧˊ）且（ㄑㄧㆩˋ）容（ㄧㆲˊ）易（ㄧ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）丌（ㆤ）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）。按（ㄢ˪）：對（ㄉㄨㄧ˪）「專（ㄗㄨㄢ）門（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）識（ㄒㄧㆤㆶ）」、「深（ㄑㄧㆬ）奧（ㄜ˪）丌（ㆤ）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）」來（ㄌㄞˊ）講（ㄍㆲˋ）。

【反（ㄈㄢˇ）…常（ㄔㄤˊ）】

[動短] 例：這事～了～了。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）{「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的合音字}載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)有（ㄨ˫）較（ㄎㄚㆷ）反（ㄏㄨㄢˋ）常（ㄒㄧㆲˊ）(台日典)。(變（ㄅㄧㄢ˪）相（ㄒㄧㆲ˪）)。

【尋（ㄒㄩㄣˊ）常（ㄔㄤˊ）】

[狀] (台)由（ㄧㄨˊ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）長（ㄉㆭˊ）度（ㄉㆦ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）引（ㄧㄣˋ）申（ㄒㄧㄣ）指（ㄐㄧˋ）：一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）。如：～等閒事。

【時（ㄕˊ）常（ㄔㄤˊ）】

[副] 表：時間次數。(台)時（ㄒㄧˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）、常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）、一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）仔（ㄚ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）。 例：～不來上課。(台)常（ㄒㄧㆲˊ）欠（ㄎㄧㆰ˪）課（ㄎㄜ˪），無（ㆠㄜˊ）來（ㄌㄞˊ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。

類語：常。屢。頻。累（ㄌㄟˇ），～次。(文)數（ㄕㄨㄛˋ）。疊，～次。

辨似：「常、長」，台語不同音、國語同音「ㄔㄤˊ」，但「經常」不寫「經長」，「長青樹」，容易誤作「常青樹」，常綠樹，卻不寫「長綠」。

萇（ㄔㄤˊ）

　仲良切，陽韻

國音 ㄔㄤˊ∥

台甘 ㄉㄧㆲˊ∥

普閩 未收。

【萇（ㄔㄤˊ）楚（ㄔㄨˇ）】

[名] 木名，葉子果子都像桃、所以也叫：羊桃。果子味苦不能吃。(台)按：「羊桃」名音近台語「楊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）萄（ㄉㄜˊ）」(台日典)。疑同名異物。

鱨（ㄔㄤˊ）

　康典未收

國音 ㄔㄤˊ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【鱨（ㄔㄤˊ）】

[名] 魚名(國語日報典)。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）狀（ㄗㆲ˫）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）鮎（ㄌㄧㆰˊ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ），腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）及（ㄍㄚㆴ）尻（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）。黃（ㆭˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）又（ㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）黃（ㆭˊ）鱨（ㄒㄧㆲˊ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）(日報典)。

倘（ㄔㄤˊ）

　←齒兩切，上養韻＝ㄔㄤˇ

國音 ㄔㄤˊ＝徜。(另音)ㄊㄤˇ。

嫦（ㄔㄤˊ）

　辰羊切，陽韻

國音 ㄔㄤˊ∥

台甘 ㄒㄧㆲˊ∥

普閩 ㄒㄧㆲˊ。

【嫦（ㄔㄤˊ）娥（ㄜˊ）】

[名] (台)神（ㄒㄧㄣˊ）話（ㄨㆤ˫）傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㄚㆵ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）仙（ㄒㄧㄢ）女（ㄌㄨˋ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 相傳人間女子，食一種靈藥飛上月界成仙女。(台)月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）娘（ㄋㄧㆦˊ
ㄋㄧㄨˊ）丌（ㆤ）代（ㄉㄞ˫）稱（ㄑㄧㄥ）。(廈)嫦（ㄒㄧㆲˊ）娥（ㆣㄜˊ）。(台)嫦（ㄒㄧㆲˊ）娥（ㄫㆦˊ）。

場（ㄔㄤˊ）

　仲良切，陽韻

國音 ㄔㄤˊ。(另音)ㄔㄤˇ，日報破音典著為(又讀)(語音)。①平坦的空地。②(語)處所。③(語)一幕戲劇。按：①②的「ㄔㄤˇ」與「廠、敞」諧音。重編國語裏以「場」字為首的複音詞，只有「場子、場租」二項念上聲。普閩典「場院」一項是唯一念「ㄔㄤˊ」的複音詞音詞。

台甘 (文)ㄉㄧㆲˊ。(語)ㄉㄧㆫˊ。(文)ㄉㄧㄤˊ(漳)。(語)ㄉㄧㆧˊ∥

普閩 (文)ㄉㄧㆲˊ。(白)ㄉㄧㆫˊ。按：閩台都沒有上聲破音。

【場（ㄔㄤˊ）】

1 [名] 寬廣平坦的空地(多用來打穀、曬(/晒)穀、碾軋糧食)(陸彙)。(台)粟（ㄑㄧㆤㆶ）庭（ㄉㄧㆩˊ）。 廣場（ㄔㄤˊ
ㄔㄤˇ）、操場（ㄔㄤˊ
ㄔㄤˇ）。如：～ㄔㄤˊ院（ㄩㄢˋ）(普閩典)。(廈)內（ㄌㄞ˫）埕（ㄉㄧㆩˊ）(普閩典)。 例：莊稼晾在～上。(台)收（ㄒㄧㄨ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）農（ㄌㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）(/粟（ㄑㄧㆤㆶ）仔（ㄚ）)披（ㄆㄧ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）埕（ㄉㄧㆩˊ）裏（ㄌㄧㄣ˪）通（ㄊㄤ）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）(/曝（ㄆㄚㆶ ͘）)(晾（ㄌㄧㄤˋ）也)。按：「場院」的「場（ㄔㄤˊ）」是保存舊音如：「耕（ㄍㄥ
ㄐㄧㄥ）」音之「耕（ㄍㄥ）」音。「會場（ㄔㄤˊ）、市場（ㄔㄤˊ）、操場（ㄔㄤˊ）、廣場（ㄔㄤˊ）、牧場（ㄔㄤˊ）、一場（ㄔㄤˊ）電影、一場（ㄔㄤˊ）球賽」。按：(又讀語音)→ㄔㄤˇ。

【場（ㄔㄤˊ）】

2 [名] 許多人辦事、聚會的地方。(台)場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）。如：會～。試～。

【場（ㄔㄤˊ）】

3 [名] 處所。(台)地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）。如：戰～。運動～。(又讀語音)ㄔㄤˇ。

【場（ㄔㄤˊ）】

4 [名] 市。集。如：趕～。(台)墟（ㄏㄧ）。如：牛墟(舊語)。(台)市（ㄑㄧ˫）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）、菜（ㄘㄞ˪）市（ㄑㄧ˫）仔（ㄚ）。

【場（ㄔㄤˊ）】

5 [名] 舞台。如：出～。上～。下～。普閩典用「ㄔㄤˇ」。(台)(語)場（ㄉㄧㆫˊ）(泉系)/ㄉㄧㆧˊ(漳系)。

【場（ㄔㄤˊ）】

6 [量] 一件事情從頭到尾的經過(普閩典)(日報典)。如：軋了一～麥子(陸彙)。下了一～雨(陸彙)。他大鬧了一～。按：普閩典沒有舉例。日報破音典無語音又讀。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）雨（ㄏㆦ˫）。大（ㄉㄨㄚ˫）鬧（ㄋㄠ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）。

【場（ㄔㄤˊ）】

7 [量] 表：戲劇的一幕。按：日報破音典收(又讀語音)ㄔㄤˇ。

【場（ㄔㄤˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[名] 周圍的情形。→表面上的排場。(台)外（ㆣㄨㄚ˫）觀（ㄍㄨㄢ）。 例：口袋空空但～支得很大。(台)橐（ㄌㄚㆶ）袋（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）空（ㄎㄤ）空（ㄎㄤ），格（ㄍㄧㆤㆶ）大（ㄉㄨㄚ˫）牌（ㄅㄞˊ）(/大（ㄉㄨㄚ˫）範（ㄏㄨㄢ˫）*(？)→辦（ㄅㄢ˫）)。

【場（ㄔㄤˊ）合（ㄏㄜˊ）】

[名] (又音)ㄔㄤˇㄏㄜˊ。時期。情況。(台)①(文白)場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）。②流（ㄌㄠˊ）擺(/次：臺日典)ㄅㄞˋ。 (俗)特殊的場面。像：喪喜事等忙、亂、緊張的時候。

【場（ㄔㄤˊ）所（ㄙㄨㄛˇ）】

[名] (又音)ㄔㄤˇㄙㄨㄛˇ。(台)場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）、所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 可以利用的空間。

【場（ㄔㄤˊ）院（ㄩㄢˋ）】

[名] (台)農（ㄌㆲˊ）家（ㄍㄚ）鼓（ㄍㆦˋ）粟（ㄑㄧㆤㆶ），曝（ㄆㄚㆶ ͘）粟（ㄑㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），稻（ㄉㄧㄨ˫）埕（ㄉㄧㆩˊ）、粟（ㄑㄧㆤㆶ）埕（ㄉㄧㆩˊ）。

【廣（ㄍㄨㄤˇ）場（ㄔㄤˊ）】

[名] (又音)ㄍㄨㄤˇㄔㄤˇ，場（ㄔㄤˇ）子（·ㄗˇ）。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）埕（ㄉㄧㆩˊ），開（ㄎㄨㄧ）闊（ㄎㄨㄚㆷ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）、場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）。

【會（ㄏㄨㄟˋ）場（ㄔㄤˊ）】

[名] (又音)ㄏㄨㄟˋㄔㄤˇ。(台)會（ㄏㄨㆤ˫）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ），開（ㄎㄨㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）丌（ㆤ）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）、場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【試（ㄕˋ）場（ㄔㄤˊ）】

[名] (又音)ㄕˋㄔㄤˇ。(台)考（ㄎㄜˋ）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ），舉（ㄍㄧˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）考（ㄎㄜˋ）試（ㄑㄧ˪）丌（ㆤ）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）。

【操（ㄘㄠ）場（ㄔㄤˊ）】

[名] (又音)ㄘㄠㄔㄤˇ。(台)體（ㄊㆤˋ）操（ㄘㄠ）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）。運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）。

【一（ㄧˋ）場（ㄔㄤˊ）麥（ㄇㄞˋ）】

[短語] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）埕（ㄉㄧㆩˊ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）(直譯)。 例：軋了～。(台)研（ㆣㄧㄥˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）埕（ㄉㄧㆩˊ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）(直譯)。按：這句子相當於台語的「挨（ㄨㆤ
ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）埕（ㄉㄧㆩˊ）粟（ㄑㄧㆤㆶ）仔（ㄚ）」，稻穀。

【一（ㄧˋ）場（ㄔㄤˊ）雨（ㄩˇ）】

[短語] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）雨（ㄏㆦ˫）。 例：下了～。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）雨(/濩)ㄏㆦ˫。

【一（ㄧˋ）場（ㄔㄤˊ）電（ㄉㄧㄢˋ）影（ㄧㄥˇ）】

[短語] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）出(/齣)ㄘㄨㆵ活（ㄏㄨㄚㆵ ͘
ㄨㄚㆷ ͘）動（ㄉㆲ˫）。→一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）電（ㄉㄧㄢ˫）影（ㄧㆩˋ）。 「場」普閩典音「ㄔㄤˇ」。

【大（ㄉㄚˋ）鬧（ㄋㄠˋ）一（ㄧˋ）場（ㄔㄤˊ）】

(成) (台)大（ㄉㄨㄚ˫）鬧（ㄋㄠ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）時（ㄒㄧˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）大（ㄉㄨㄚ˫）爭（ㄐㄧㄥ）吵（ㄘㄚˋ）。

償（ㄔㄤˊ）

　辰羊切，陽韻

國音 ㄔㄤˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆲˊ/ㄑㄧㄤˊ。按：ㄑㄧㄤˊ(漳)∥

普閩 ㄒㄧㆲˊ。

【償（ㄔㄤˊ）】

[動] 歸還。補還。 例：我～著你八毛錢。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）還（ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ）(/補（ㄅㆦˋ）)汝（ㄌㄧˋ）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）角（ㄍㄚㆶ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）。

類語：賠。

【償（ㄔㄤˊ）…命（ㄇㄧㄥˋ）】

[動短] 例：他～了～了。(台)伊（ㄧ）賠（ㄅㄨㆤˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）命（ㆠㄧㄥ˫）。

【得（ㄉㄜˊ）不（ㄅㄨˋ）償（ㄔㄤˊ）失（ㄕ）】

(成) (台)(語)無（ㆠㄜˊ）補（ㄅㆦˋ）所（ㄙㆦˋ）。得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）補（ㄅㆦˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）所（ㄙㆦˋ）損（ㄙㆭˋ）失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）。

【如（ㄖㄨˊ）願（ㄩㄢˋ）以（ㄧˇ）償（ㄔㄤˊ）】

(成) 達到心願。(台)足（ㄐㄧㆦㆶ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）願（ㆣㄨㄢ˫）、甘（ㄍㆰ）願（ㆣㄨㄢ˫）。真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）願（ㆣㄨㄢ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）滿（ㄇㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）、滿（ㆠㄨㄢˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。

類語：償。還。報。賠。酬，～報。

裳（ㄔㄤˊ）

　辰羊切，陽韻

國音 ㄔㄤˊ。(另音)ㄕㄤ→ㄕㄤ，衣～∥

台甘 (文)ㄒㄧㆲˊ。(語)ㄐㄧㆫˊ(泉)。(文)ㄒㄧㄤˊ(漳)。(語)ㄐㄧㆧˊ∥

普閩 (文)ㄒㄧㆲˊ。(白)ㄐㄧㆫˊ。

【裳（ㄔㄤˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）穿（ㄑㄧㄥ˫）衫（ㄙㆩ）分（ㄏㄨㄣ）上（ㄒㄧㆲ˫）衣（ㄧ）、下（ㄏㄚ˫）裳（ㄒㄧㆲˊ）。「裳（ㄒㄧㆲˊ）」像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）長（ㄉㆭˊ）裙（ㄍㄨㄣˊ），結（ㄍㄚㆵ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫上（ㄒㄧㆲ˫）衣（ㄧ）(頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）衫（ㄙㆩ）)丌（ㆤ）外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）國（ㄍㆦㆶ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）「ㄧ（·ㄕㄤ）」。台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）講（ㄍㆲˋ）「衣（ㄧ）裳（ㄐㄧㆫˊ
ㄐㄧㆧˊ）」是（ㄒㄧ˫）衣（ㄧ）服（ㄏㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）總（ㄗㆲˋ）稱（ㄑㄧㄥ）。

【衣（ㄧ）裳（ㄔㄤˊ）】

[名] (文)ㄧㄔㄤˊ→(語)ㄧ（·ㄕㄤ）。(台)衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）褲（ㄎㆦ˪）＝衣（ㄧ）裳（ㄐㄧㆫˊ
ㄐㄧㆧˊ）。