跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄔㄤˊ

维基文库,自由的图书馆

ㄔㄤˊ[编辑]

 仲良切,阳韵

国音 ㄔㄤˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㆲˊ。(语)ㄉㆭˊ。(殊音)ㄑㄧㄤˊ,ㄧㄢㄑㄧㄤˊ

普闽 (文)ㄉㄧㆲˊ、ㄑㄧㄤˊ。(白)ㄉㆭˊ。


ㄔㄤˊ·ㄗˇ[编辑]

[名] (台)ㄉㆭˊ。 例:大~有病。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄉㆭˊㄨ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
。{不(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋㄙㆦˋㄗㄞ˫}。


ㄔㄤˊ[编辑]

[名] (台)ㄉㄜㄐㄧˋㄧㄢㄑㄧㄤˊ(普闽典作“ㄧㄢㄑㄧㄤˊ”)ㄐㄧㆵㄍㄨㄢ˪ㄑㄧㄤˊㄌㄚㆷ ͘ㄑㄧㄤˊㄒㄧㄤㄔㄤˊ”。 例:我买点儿熏(/熏)~。(台)ㆣㄨㄚˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄧㄢㄑㄧㄤˊ→ㄑㄧㄢˊ。按:在这个词里,“肠”没有人念“ㄉㆭˊ”。不能说“ㄧㄢㄉㆭˊ”。谐:ㄧㄢˊㄉㆭˊ


ㄉㄨㄢˋㄔㄤˊ[编辑]

[动短](文白) (台)ㄉㄨㄢ˫ㄉㄧㆲˊㄆㄧ˪ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄅㄧㄒㄧㆲㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ
类语:愁肠,伤心。枯肠,文思缺乏。心肠。心思。衷肠,真心等,都指“心思”。肠,大小~。肚子。回肠。盲肠。


ㄆㄢˊㄔㄤˊㄉㄚˋㄓㄢˋ[编辑]

(成) (台)ㄉㆪˊㄅㄚㆶㄉㆦˋㄉㆭˊㄏㄨ˫ㄉㄤ˫ㄒㄧㆲㄧㄠˋ更(/复:训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄘㄨㆵㄐㄧㄢ˪──ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄉㄞ˫ㄐㄧㄢ˪


ㄑㄧㄢㄔㄤˊㄍㄨㄚˋㄉㄨˋ[编辑]

(成) (台)ㄎㄢㄉㆭˊㄍㄨㄚ˪ㄉㆦ˫ㄘㄠㄒㄧㆬㄅㆤㆷㄅㄚㆶㄆㄧ˪ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄐㄧㄣㄒㄧㄥˊㄍㄨㄚ˪ㄌㄧㆰ˫ㄎㄨㄚ˪ㄒㄧㆬ


ㄔㄤˊ[编辑]

 辰羊切,阳韵

国音 ㄔㄤˊ∥

台甘 ㄒㄧㆲˊ∥

普闽 (文)ㄒㄧㆲˊ。(白)ㄗㆭˊ。(俗音)ㄒㄧㆲˋ,ㄒㄧㆲˋㄑㄧ˪


ㄔㄤˊ[编辑]

1 [动] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㄨㄧ˪(/ㄘㄨㄧ˪ㄐㄧㆷ ͘)ㄌㄞˊㄑㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄗㄨㆠㄧ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋㄇㄧㆷㄎㄨㄢˋㄑㄧ˪ㄍㄧㆰˊㄉㆩ˫。例:~~看,咸淡合适吗?(台)ㄌㄞˊ,啖(/(⿰舌丹))ㄉㆰㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆤ˪(/ㄑㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆤ˪),ㄍㄧㆰˊㄉㆩ˫ㄨ˫ㄉㄨˋㄏㄜˋㆠㄜˊ? ~鲜儿,~新。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㄣㄘㄨㆵ(ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
ㄐㄧˋㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄘㄞ˪)。厦语:ㄒㄧㆲˋㄑㄧ˪


ㄔㄤˊ[编辑]

2 [副](文) 曾经。 例:~闻之。我ㄘㄥˊ经听说过。(台)ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ
ㄊㄧㆩㄍㆪ˪ㄍㆲˋ


ㄔㄤˊㄕˋ[编辑]

[动](叠组) 试一试。(台)(文)ㄒㄧㆲˊㄑㄧ˪。 例:~一下。(台)ㄑㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆤ˪


ㄨㄟˋㄔㄤˊ[编辑]

[副] 未ㄘㄥˊ。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ
。 例:子食于丧者之侧~饱也。


ㄅㄟˋㄔㄤˊㄒㄧㄣㄎㄨˇ[编辑]

(成) 尝,当“吃”(/吃苦)解。→经历。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄎㆦˋㄊㆭㄒㄧㄨ˫(/ㄍㄧㄥㄌㄧㆤㆶ ͘)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄑㄧㄢㄒㄧㄣㆠㄢ˫ㄎㆦˋ


ㄑㄧㄥˇㄔㄤˊㄧㄢˊ[编辑]

(常) 尝,助动词。(台)“ㄉㆰㄌㄧ˫ㄧㄨˊㄑㄧ˪ㄗㄨㆠㄧ˫ㄗㄨㄢˋㄨㄧ˫ㄉㆰㄑㄧ˪ㆣㄧㄢˊㄙㄨㆤㆷㄗㄜ˪ㄙㄨ˫。──ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄌㄞˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆤ˪


ㄔㄤˊ[编辑]

 辰羊切,阳韵

国音 ㄔㄤˊ∥

台甘 ㄒㄧㆲˊ∥

普闽 (文)ㄒㄧㆲˊ。(白)ㄑㄧㆲˊ。


ㄔㄤˊㄧㄤˊ/ㄔㄤˊㄧㄤˊ[编辑]

[动] (厦)ㄑㄧㆲˊㄧㆲˊ。(文)闲(/闲)游、安闲(/闲)自在地步行。(台)闲(/闲)ㄧㄥˊㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄗㄨ˫ㄧㄨˊㄗㄨ˫ㄗㄞ˫ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄧㆩˊㄙㄨㄚˋ。(厦)ㄍㄧㆩˊㄨㄣˊ。按:“ㄍㄧㆩˊㄨㄣˊ”谐“ㄍㄧㆩˊㄨㄣˊ”。按:“云”可作:运。


ㄔㄤˊ[编辑]

国音 ㄔㄤˊ=尝(/尝味儿)。(台)ㄑㄧ˪ㄗㄨㆠㄧ˫


ㄔㄤˊ[编辑]

 仲良切,阳韵

国音 ㄔㄤˊ。(另音)ㄓㄤˇ,校~、县~。ㄓㄤˋ,冗~,表多馀的∥

台甘 (文)ㄉㄧㆲˊ、ㄉㄧㆲˋ。(语)ㄐㄧㄤˋ、ㄉㄧㆫˋ。按:ㄉㄧㄤˊ、ㄉㄧㄤˋ、ㄉㄧㆧˋ、ㄐㄧㄤˋ(漳)。按:失收语音“ㄉㆭˊ”∥

普闽 (文)ㄉㄧㆲˊ、ㄑㄧㄤˊ。(白)ㄉㆭˊ。ㄉㄧㄜˊ,ㄉㄧㆧˋㄊㄨㆩ˪(地名)。


ㄔㄤˊ[编辑]

1 [名] 长度。 例:~是三尺(陆汇)。(台)ㄉㄧㆵ ͘(/ㄉㆭˊㄉㆦ˫)ㄒㄧ˫ㄙㆩㄑㄧㄜㆷ。/ㄙㆩㄑㄧㄜㆷㄉㆭˊ(意译)。ㄢ˪ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄉㆭˊ(ㄉㆦ˫)ㄉㄨㄧ˪ㄎㄨㄚㆷ(ㄉㆦ˫)。ㄉㄧㆵ ͘ㄉㄨㄧ˪ㄏㄨㆮˊ
ㄏㄨㆪˊ


ㄔㄤˊ()】[编辑]

2 [名] 见【拉长儿】。


ㄔㄤˊ[编辑]

3 [动状] 日子长了(陆汇)。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋㄍㄨˋㄉㆭˊ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。ㄒㄧˊㄍㄢㄍㄨˋㄉㆭˊㄌㄚ˪。──ㄊㄨㄚㄍㄨˋ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。


ㄔㄤˊ[编辑]

4 [动状] 做得特别好。最能做。擅于。善能。 例:他~于写作。(台)豪(/𠢕)ㆣㄠˊㄒㄧㄚˋㆠㄨㄣˊㄐㄧㄤ
ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ
类语:见长。如:以画花鸟见长。


ㄔㄤˊ[编辑]

5 [后状] 对:“短”,时间久。 例:天~多做事。(台)ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ(ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
·ㄒㄧˊㄒㄧˊㄍㄢ)ㄋㄚ˫ㄉㆭˊ(ㄨㆤ˫
ㆤ˫
(⿰⿱旦寸当)ㄉㄤ˪)ㄍㆤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘寡(/许)ㄍㄨㄚˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。例:路很~ㄔㄤˊ。(台)ㄌㆦ˫(/ㄌㆦ˫ㄗㆰ˫)ㄐㄧㆩˊㄏㆭ˫。按:直译是“ㄉㆭˊ”。“长”是道路的长短,“远”是路程的远近。


ㄔㄤˊ[编辑]

6 [前状] 对:短的。 例:拿~绳子给我吧。(台)ㄊㆤㆷ ͘→ㄊㆤˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄎㄚㆷㄉㆭˊㄙㄜㆷㄌㄞˊㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋ


ㄔㄤˊ[编辑]

7 [后副] 表:将来久后可能产生的相关关系。 例:想~了这不算吃(/吃)亏。(台)ㄋㄚ˫ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄎㄚㆷㄍㄨˋㄉㆭˊ(/ㄎㄚㆷㄏㆭ˫)ㄌㆤ˪(⿰只个)ㄗㆤ{“只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ”的合音字}ㆠㄜˊㄙㆭ˪(/𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㆭ˪)ㄉㄧㆵㄐㄧㄚㆷ ͘ㄎㄨㄧ(/ㄙㄨㄣˋㄒㄧㆵ)。


ㄔㄤˊ[编辑]

8 [前副](文) 表:经常。老是……。 例:门虽设,而~关。(台)ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄨ˫ㄒㄧㄚㆵ(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)ㄇㆭˊㄏㆦ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄘㄨㆵㄌㄧㆴ ͘,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷㄒㄧˊㄒㄧㆲˊㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄌㆤ˪(/ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄉㄧㄠˊㄉㄧㄠˊ)。──ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄨ˫ㄇㆭˊㄅㄨㆵㄒㄧˊㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄌㆤ˪


ㄔㄤˊㄇㄧㄢˊ[编辑]

[动短] (台)(文)ㄉㄧㆲˊㆠㄧㄢˊㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㄤˊ·ㄒㄧˋ·ㄎㄧ˪


ㄊㄜˋㄔㄤˊ[编辑]

[名](偏正) (台)ㄉㄧㆤㆶㄉㄧㆲˊㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄎㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(/ㄗㄨㄢㄐㄧㄥ)ㄍㄧ˫ㄙㄨㆵ ͘ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄧㄨˋㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫
类语:特色。优点。专长。特技。


ㄓㄨㄢㄔㄤˊ[编辑]

[名短] 特长。(台)ㄗㄨㄢㆠㄨㄣˊㄍㄧ˫ㄙㄨㆵ ͘ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㄗㄨㄢㄐㄧㄥㄐㄧㆵ ͘ㄇㆭˊ


ㄔㄤˊㄔㄤˊㄉㄜ/ㄔㄤˊㄔㄤˊㄉㄜ[编辑]

“长”[状]的副词形。(台)ㄉㆭˊㄉㆭˊㄉㆭˊㄉㆭˊㄉㆭˊ


ㄌㄚㄔㄤˊ/ㄌㄚㄔㄤˊ[编辑]

[动短] 持久。 例:交朋友总ㄉㄟˇ~个~。(台)ㄍㄠㄅㄨㆤˊㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄨㄧˊㄑㄧˊㄍㄨˋㄉㆭˊㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄍㄨˋㄨ˫ㄍㄨˋㄉㆭˊ(/ㄍㄨˋㄉㆭˊㄒㄧㄥ˪)。


ㄔㄤˊㄈㄥㄆㄛˋㄌㄤˋ[编辑]

(成) 乘风破浪。乘长风破万浪。ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄨ˫ㄨㄢˋㄉㄞ˫ㄐㄧ˪ㄏㄧㆲ˪


ㄔㄤˊㄕㄥㄅㄨˋㄌㄠˇ[编辑]

(成) (台)ㄉㆭˊㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
寿ㄒㄧㄨ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘(/ㄨㄚㆷ ͘)ㄐㄧㄣㄍㄨˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄠ˫ㄎㄧ˪。(祝贺祝寿的套语)。


ㄘㄨㄥˊㄔㄤˊㄐㄧˋㄧˋ[编辑]

(成) (台)ㄎㄨㆩㄎㄨㆩㄍㆤ˪ㄧㆤㆶ ͘ㆠㄢ˫ㆠㄢ˫ㄒㄧㆲㄌㄧㆲˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄎㄚㆷㄉㆭˊㄎㄚㆷㄏㆭ˫ㄌㆤ˪


ㄍㄜˋㄧㄡˇㄙㄨㄛˇㄔㄤˊ[编辑]

(成) (台)ㄍㆦㆶㄧㄨˋㄙㆦˋㄉㄧㆲˊㄍㆦㆶㄌㄤˊ(ㄇㄨㄞˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊ)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨ˫ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄉㄧㆲˊ(ㄗㄨㄢㄉㄧㆲˋㄉㄧㆤㆶ ͘ㄉㄧㆰˋㄧㄨㄉㄧㆰˋ)ㄍㄧ˫ㄙㄨㆵ ͘。类句:展其所长。 (台)ㄏㄨㄚㆵㄏㄨㄧㄒㄧㄉㄧㄢˋ𢙠ㄧㄣㄙㆦˋㄗㄨㄢㄐㄧㄥㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㄍㄧ˫ㄙㄨㆵ ͘
类语:长。远。绵。


ㄔㄤˊ[编辑]

 辰羊切,阳韵

国音 ㄔㄤˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆲˊ。(语)ㄑㄧㄤˊ。ㄒㄧㄜˊ。ㄒㄧㆫˊ(皆罕用)∥

普闽 (文)ㄒㄧㆲˊ。(白)ㄒㄧㆫˊ。


ㄔㄤˊ[编辑]

1 [名](文) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄨㄣㄉㄧㆲˋㄐㄧㄥㄍㄧˊ。→法则、伦理。如:五常。


ㄔㄤˊ[编辑]

2 [名] 长度名。(台)ㄍㆦˋㄗㆤ˪ㄅㄚㆵㄑㄧㄜㆷㄨㄧˊㄧㆵㄒㄧㆬˊ”、ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧㆬˊㄨㄧˊㄧㆵㄒㄧㆲˊ”。→ㄒㄧㆬˊㄒㄧㆲˊㄧㆵㄅㄨㆩㄆㆦˋㄊㆲ


ㄔㄤˊ[编辑]

3 [前状] (台)ㄆㆦˋㄊㆲㄧㆵㄅㄨㆩ。如:~识、~态。


ㄔㄤˊ[编辑]

4 [副] 表:一次又一次、时常。 例:~说这句话。(台)ㄅㄨㆵㄒㄧˊ(/ㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊ)ㄞ˪ㄍㆲˋ→ㄍㆲ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫


ㄔㄤˊ[编辑]

5 [前副] 表:经常不断、习惯性的。 例:~刷牙。(台)ㄒㄧˊㄒㄧㆲˊㆠㄧㄣˋㄘㄨㄧ˪齿ㄎㄧˋ


ㄔㄤˊ[编辑]

6 [后副] 表:经常继续。 例:辣子吃(/吃)~了伤胃。(台)ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㄜㄐㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨˋ(/ㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊㄐㄧㄚㆷ ͘)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㆣㄞ˫ㄨㄧ˫


ㄔㄤˊㄊㄞˋ[编辑]

[名] (台)ㄧㆵㄅㄨㆩㄆㆦˋㄊㆲㄒㄧㆲˊㄍㄧㄢ˪ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄊㄞ˪


ㄔㄤˊㄌㄧˇ[编辑]

[名] (台)ㄆㆦˋㄊㆲㄧㄥˋㄍㄨˋㆠㄜˊㄅㄧㄢ˪ㄉㄜ˫ㄌㄧˋ


ㄔㄤˊㄏㄨㄟˋ[编辑]

[名] (台)ㄢ˪ㄐㄧㄠ˪ㄏㄨㄚㆵㄌㄨㆵ ͘ㄑㄧㄨˋㄒㄧㆦㆶ ͘ㄞ˪在(/(⿱此一))ㄉㄧ˫ㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄍㄧˊㄍㄢㄎㄨㄧㄏㄨㆤ˫ㆣㄧ˫。 “例会”对:“临时会、紧急会”。 例:开了一次~。(台)ㄎㄨㄧㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋㄒㄧㆲˊㄏㄨㆤ˫


ㄔㄤˊㄐㄧㄡˇ[编辑]

[状] 恒久。如:~之计。(台)ㄧㄥˋㄍㄧㄨˋㄒㄧㄥ˪ㄍㆤ˪ㄑㄧㆤㆶ


ㄔㄤˊㄔㄤˊ[编辑]

[副] 事情的发生隔不久就有。而且多次。(台)ㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊㄙㄨ˪ㄒㄧㆲˊ(/ㄙㄨ˪ㄒㄧㆲˊ)、ㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㆩ˫。(厦)ㄉㆭˊㄉㆭˊㄐㄧㄣㄒㄧㆲˊ。 例:他~受表扬。最近(这些日子)常常下雨。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄨˋㄅㄨㆵㄒㄧˊㄞ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫


ㄔㄤˊㄔㄨㄢ[编辑]

[副] 川流不息→经常不断地。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㄢˊㄙㄨㄚ˪


ㄔㄤˊㄕˋ[编辑]

[名] (台)ㄧㆵㄅㄨㆩㄌㄤˊㄧㄥㄍㄞㄞ˪ㄨ˫ㄌㄧˊ
ㆢㄧˊ
ㄑㄧㆩˋㄧㆲˊㄧ˫ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㄢ˪ㄉㄨㄧ˪ㄗㄨㄢㆠㄨㄣˊㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶ”、“ㄑㄧㆬㄜ˪ㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㄌㄞˊㄍㆲˋ


ㄈㄢˇㄔㄤˊ[编辑]

[动短] 例:这事~了~了。(台)(⿰只个)ㄗㆤ{“只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ”的合音字}ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄨ˫ㄎㄚㆷㄏㄨㄢˋㄒㄧㆲˊ(台日典)。(ㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㆲ˪)。


ㄒㄩㄣˊㄔㄤˊ[编辑]

[状] (台)ㄧㄨˊㄆㆦˋㄊㆲㄉㆭˊㄉㆦ˫ㄇㄧㄚˊㄧㄣˋㄒㄧㄣㄐㄧˋㄧㆵㄅㄨㆩㄆㆦˋㄊㆲ。如:~等闲事。


ㄕˊㄔㄤˊ[编辑]

[副] 表:时间次数。(台)ㄒㄧˊㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋ。 例:~不来上课。(台)ㄒㄧㆲˊㄎㄧㆰ˪ㄎㄜ˪ㆠㄜˊㄌㄞˊㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷ
类语:常。屡。频。ㄌㄟˇ,~次。(文)ㄕㄨㄛˋ。叠,~次。
辨似:“常、长”,台语不同音、国语同音“ㄔㄤˊ”,但“经常”不写“经长”,“长青树”,容易误作“常青树”,常绿树,却不写“长绿”。


ㄔㄤˊ[编辑]

 仲良切,阳韵

国音 ㄔㄤˊ∥

台甘 ㄉㄧㆲˊ∥

普闽 未收。


ㄔㄤˊㄔㄨˇ[编辑]

[名] 木名,叶子果子都像桃、所以也叫:羊桃。果子味苦不能吃。(台)按:“羊桃”名音近台语“ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄉㄜˊ”(台日典)。疑同名异物。


鲿ㄔㄤˊ[编辑]

 康典未收

国音 ㄔㄤˊ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。


鲿ㄔㄤˊ[编辑]

[名] 鱼名(国语日报典)。(台)ㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄧㆰˊㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄍㄚㆴㄎㄚㄐㄧㄚㆷㆭˊㄒㄧㆤㆶㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㆭˊ鲿ㄒㄧㆲˊㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
(日报典)。


ㄔㄤˊ[编辑]

 ←齿两切,上养韵=ㄔㄤˇ

国音 ㄔㄤˊ=徜。(另音)ㄊㄤˇ。


ㄔㄤˊ[编辑]

 辰羊切,阳韵

国音 ㄔㄤˊ∥

台甘 ㄒㄧㆲˊ∥

普闽 ㄒㄧㆲˊ。


ㄔㄤˊㄜˊ[编辑]

[名] (台)ㄒㄧㄣˊㄨㆤ˫ㄊㄨㄢˊㄙㄨㄚㆵㄒㄧㆲ˫ㄒㄧㄢㄌㄨˋㄇㄧㄚˊ。 相传人间女子,食一种灵药飞上月界成仙女。(台)ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄋㄧㆦˊ
ㄋㄧㄨˊ
ㄉㄞ˫ㄑㄧㄥ。(厦)ㄒㄧㆲˊㆣㄜˊ。(台)ㄒㄧㆲˊㄫㆦˊ


ㄔㄤˊ[编辑]

 仲良切,阳韵

国音 ㄔㄤˊ。(另音)ㄔㄤˇ,日报破音典著为(又读)(语音)。①平坦的空地。②(语)处所。③(语)一幕戏剧。按:①②的“ㄔㄤˇ”与“厂、敞”谐音。重编国语里以“场”字为首的复音词,只有“场子、场租”二项念上声。普闽典“场院”一项是唯一念“ㄔㄤˊ”的复音词音词。

台甘 (文)ㄉㄧㆲˊ。(语)ㄉㄧㆫˊ。(文)ㄉㄧㄤˊ(漳)。(语)ㄉㄧㆧˊ∥

普闽 (文)ㄉㄧㆲˊ。(白)ㄉㄧㆫˊ。按:闽台都没有上声破音。


ㄔㄤˊ[编辑]

1 [名] 宽广平坦的空地(多用来打谷、晒(/晒)谷、碾轧粮食)(陆汇)。(台)ㄑㄧㆤㆶㄉㄧㆩˊ。 广ㄔㄤˊ
ㄔㄤˇ
、操ㄔㄤˊ
ㄔㄤˇ
。如:~ㄔㄤˊㄩㄢˋ(普闽典)。(厦)ㄌㄞ˫ㄉㄧㆩˊ(普闽典)。 例:庄稼晾在~上。(台)ㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊㄌㆲˊㄗㆦㆶㆠㄨㆵ ͘(/ㄑㄧㆤㆶ)ㄆㄧㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄉㄧㆩˊㄌㄧㄣ˪ㄊㄤㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
(/ㄆㄚㆶ ͘)(ㄌㄧㄤˋ也)。按:“场院”的“ㄔㄤˊ”是保存旧音如:“ㄍㄥ
ㄐㄧㄥ
”音之“ㄍㄥ”音。“会ㄔㄤˊ、市ㄔㄤˊ、操ㄔㄤˊ、广ㄔㄤˊ、牧ㄔㄤˊ、一ㄔㄤˊ电影、一ㄔㄤˊ球赛”。按:(又读语音)→ㄔㄤˇ。


ㄔㄤˊ[编辑]

2 [名] 许多人办事、聚会的地方。(台)ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄙㆦˋ。如:会~。试~。


ㄔㄤˊ[编辑]

3 [名] 处所。(台)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
。如:战~。运动~。(又读语音)ㄔㄤˇ。


ㄔㄤˊ[编辑]

4 [名] 市。集。如:赶~。(台)ㄏㄧ。如:牛墟(旧语)。(台)ㄑㄧ˫ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄘㄞ˪ㄑㄧ˫


ㄔㄤˊ[编辑]

5 [名] 舞台。如:出~。上~。下~。普闽典用“ㄔㄤˇ”。(台)(语)ㄉㄧㆫˊ(泉系)/ㄉㄧㆧˊ(漳系)。


ㄔㄤˊ[编辑]

6 [量] 一件事情从头到尾的经过(普闽典)(日报典)。如:轧了一~麦子(陆汇)。下了一~雨(陆汇)。他大闹了一~。按:普闽典没有举例。日报破音典无语音又读。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄣ˫ㄏㆦ˫ㄉㄨㄚ˫ㄋㄠ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ


ㄔㄤˊ[编辑]

7 [量] 表:戏剧的一幕。按:日报破音典收(又读语音)ㄔㄤˇ。


ㄔㄤˊㄇㄧㄢˋ[编辑]

[名] 周围的情形。→表面上的排场。(台)ㆣㄨㄚ˫ㄍㄨㄢ。 例:口袋空空但~支得很大。(台)ㄌㄚㆶㄉㆤ˫ㄎㄤㄎㄤㄍㄧㆤㆶㄉㄨㄚ˫ㄅㄞˊ(/ㄉㄨㄚ˫ㄏㄨㄢ˫*(?)→ㄅㄢ˫)。


ㄔㄤˊㄏㄜˊ[编辑]

[名] (又音)ㄔㄤˇㄏㄜˊ。时期。情况。(台)①(文白)ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄏㄚㆴ ͘。②ㄌㄠˊ摆(/次:台日典)ㄅㄞˋ。 (俗)特殊的场面。像:丧喜事等忙、乱、紧张的时候。


ㄔㄤˊㄙㄨㄛˇ[编辑]

[名] (又音)ㄔㄤˇㄙㄨㄛˇ。(台)ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄙㆦˋㄙㆦˋㄗㄞ˫。 可以利用的空间。


ㄔㄤˊㄩㄢˋ[编辑]

[名] (台)ㄌㆲˊㄍㄚㄍㆦˋㄑㄧㆤㆶㄆㄚㆶ ͘ㄑㄧㆤㆶㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄉㄧㄨ˫ㄉㄧㆩˊㄑㄧㆤㆶㄉㄧㆩˊ


广ㄍㄨㄤˇㄔㄤˊ[编辑]

[名] (又音)ㄍㄨㄤˇㄔㄤˇ,ㄔㄤˇ·ㄗˇ。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㆩˊㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄙㆦˋ


ㄏㄨㄟˋㄔㄤˊ[编辑]

[名] (又音)ㄏㄨㄟˋㄔㄤˇ。(台)ㄏㄨㆤ˫ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
ㄎㄨㄧㄏㄨㆤ˫ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄙㆦˋㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㆠㄧㄣ˫


ㄕˋㄔㄤˊ[编辑]

[名] (又音)ㄕˋㄔㄤˇ。(台)ㄎㄜˋㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
ㄍㄧˋㄏㄧㄥˊㄎㄜˋㄑㄧ˪ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄙㆦˋ


ㄘㄠㄔㄤˊ[编辑]

[名] (又音)ㄘㄠㄔㄤˇ。(台)ㄊㆤˋㄘㄠㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
ㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ


ㄧˋㄔㄤˊㄇㄞˋ[编辑]

[短语] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆩˊㆠㆤㆷ ͘(直译)。 例:轧了~。(台)ㆣㄧㄥˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆩˊㆠㆤㆷ ͘(直译)。按:这句子相当于台语的“ㄨㆤ
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆩˊㄑㄧㆤㆶ”,稻谷。


ㄧˋㄔㄤˊㄩˇ[编辑]

[短语] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄣ˫ㄏㆦ˫。 例:下了~。(台)ㄌㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄣ˫雨(/濩)ㄏㆦ˫。


ㄧˋㄔㄤˊㄉㄧㄢˋㄧㄥˇ[编辑]

[短语] (台)ㄐㄧㆵ ͘出(/出)ㄘㄨㆵㄏㄨㄚㆵ ͘
ㄨㄚㆷ ͘
ㄉㆲ˫。→ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㄢ˫ㄧㆩˋ。 “场”普闽典音“ㄔㄤˇ”。


ㄉㄚˋㄋㄠˋㄧˋㄔㄤˊ[编辑]

(成) (台)ㄉㄨㄚ˫ㄋㄠ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧˊㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㄥㄘㄚˋ


ㄔㄤˊ[编辑]

 辰羊切,阳韵

国音 ㄔㄤˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆲˊ/ㄑㄧㄤˊ。按:ㄑㄧㄤˊ(漳)∥

普闽 ㄒㄧㆲˊ。


ㄔㄤˊ[编辑]

[动] 归还。补还。 例:我~著你八毛钱。(台)ㆣㄨㄚˋㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ
(/ㄅㆦˋ)ㄌㄧˋㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ
ㄍㄚㆶㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
类语:赔。


ㄔㄤˊㄇㄧㄥˋ[编辑]

[动短] 例:他~了~了。(台)ㄅㄨㆤˊㄌㄧㄠˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄧㄥ˫


ㄉㄜˊㄅㄨˋㄔㄤˊ[编辑]

(成) (台)(语)ㆠㄜˊㄅㆦˋㄙㆦˋㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶㄅㆦˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄙㆦˋㄙㆭˋㄒㄧㆵㄎㄧ˪


ㄖㄨˊㄩㄢˋㄧˇㄔㄤˊ[编辑]

(成) 达到心愿。(台)ㄐㄧㆦㆶㄒㄧㆬㆣㄨㄢ˫ㄍㆰㆣㄨㄢ˫ㄐㄧㄣㄍㄨˋㄒㄧㆬㆣㄨㄢ˫ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄇㄨㄚˋㄧ˪ㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋㆠㄨㄢˋㄐㄧㆦㆶ
类语:偿。还。报。赔。酬,~报。


ㄔㄤˊ[编辑]

 辰羊切,阳韵

国音 ㄔㄤˊ。(另音)ㄕㄤ→ㄕㄤ,衣~∥

台甘 (文)ㄒㄧㆲˊ。(语)ㄐㄧㆫˊ(泉)。(文)ㄒㄧㄤˊ(漳)。(语)ㄐㄧㆧˊ∥

普闽 (文)ㄒㄧㆲˊ。(白)ㄐㄧㆫˊ。


ㄔㄤˊ[编辑]

[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋ穿ㄑㄧㄥ˫ㄙㆩㄏㄨㄣㄒㄧㆲ˫ㄏㄚ˫ㄒㄧㆲˊ。“ㄒㄧㆲˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄉㆭˊㄍㄨㄣˊㄍㄚㆵ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆲ˫(ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄙㆩ)ㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄍㆦㆶㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㆲˋ·ㄕㄤ”。ㄉㄞˊㄨㄢˊㄍㆲˋㄐㄧㆫˊ
ㄐㄧㆧˊ
ㄒㄧ˫ㄏㆦㆶ ͘ㄗㆲˋㄑㄧㄥ


ㄔㄤˊ[编辑]

[名] (文)ㄧㄔㄤˊ→(语)·ㄕㄤ。(台)ㄙㆩㄎㆦ˪ㄐㄧㆫˊ
ㄐㄧㆧˊ