國臺對照活用辭典/ㄕㄚˇ

傻（ㄕㄚˇ）

　數瓦切，馬韻

國音 ㄕㄚˇ∥

台甘 ㄙㄚˋ∥

普閩 ㄙㄚˋ。

【傻（ㄕㄚˇ）】

[狀] 愚蠢。無知。笨。呆。(台)戇（ㆣㆲ˫）、悾（ㄎㆲ）、歁（ㄎㆰˋ）*、呆(/懛)ㄉㄞ。 例：這～小子(陸彙)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）戇（ㆣㆲ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。 說～話。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ戇（ㆣㆲ˫）話（ㄨㆤ˫）(/練（ㄌㄧㄢ˫）戇（ㆣㆲ˫）話（ㄨㆤ˫）)(常言)。

【傻（ㄕㄚˇ）幹（ㄍㄢˋ）】

[動短] 「傻」在副位。(台)悾（ㄎㆲ）憨（ㄎㆰˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/拼（ㄅㄧㆩ˪）)、戇（ㆣㆲ˫）戇（ㆣㆲ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

【傻（ㄕㄚˇ）瓜（ㄍㄨㄚ）】

[名](罵) 傻（ㄕㄚˇ）子。(台)戇(/𢗾)ㆣㆲ˫人（ㄌㄤˊ）。阿（ㄚ）懛（ㄉㄞ）、戇（ㆣㆲ˫）懛（ㄉㄞ）。按：瓜之「傻」義，據說是古代秦嶺瓜子族人，工作勤奮反被誤為愚蠢，人們遂以「瓜子」稱不慧。禮按：「瓜」形似「頭」本有「腦袋瓜」「腦瓜」等詞「瓢」亦有「頭」義。

類語：傻（ㄕㄚˇ）頭傻（ㄕㄚˇ）腦。(台)戇（ㆣㆲ˫）戇（ㆣㆲ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）悾（ㄎㆲ）悾（ㄎㆲ）。

【賣（ㄇㄞˋ）傻（ㄕㄚˇ）】

[動短] 裝傻。(台)𩏠（ㄉㆥ˪
ㄉㆪ˪）青（ㄘㆥ）(/𩏠（ㄉㆥ˪
ㄉㆪ˪）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）)。 例：你明明知道，何必～。(台)汝（ㄌㄧˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ），豈（ㄊㄚㆷ）*會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）侘（ㄉㆥ˪）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）咧（ㄌㆤ˪）？

類語：裝蒜。裝假。裝么（ㄧㄠ）。裝糊塗。

【傻（ㄕㄚˇ）呵（ㄏㄜ）呵（ㄏㄜ）】

[狀] 有些傻的樣子，又說：傻呼呼。(台)憨（ㄎㆰˋ）憨（ㄎㆰˋ）。 糊塗不懂事或老實的樣子。(廈)儑（ㆣㆲ˫）( )ㄇㄚ( )ㄇㄚ(/ㄇㄚㆷㄇㄚㆷ)。闇（ㆰ）耽（ㄉㆰ）(普閩典)。

【傻（ㄕㄚˇ）勁（ㄐㄧㄥˋ
ㄐㄧㄣˋ）兒（ㄦ）】

[狀] ①忠厚不狡猾。(台)戇（ㆣㆲ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）、𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）狡（ㄍㄠˋ）獪（ㄍㄨㄞ˪）。 ②癡(/痴)獃而逞強。(台)悾（ㄎㆲ）悾（ㄎㆲ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ），無（ㆠㄜˊ）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）強（ㄍㄧㆲˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）侘（ㄉㆥ˪）(要（ㄧㄠˋ）強（ㄑㄧㄤˊ）)。 例：你瞧他那種～。(台)汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）咧（ㄌㆤ˪），伊（ㄧ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）憨（ㄎㆰˋ）氣（ㄎㄧ˪）。

【嚇（ㄒㄧㄚˋ）傻（ㄕㄚˇ）了（·ㄌㄜ）】

[動短] (台)驚（ㄍㄧㆩ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）戇（ㆣㆲ˫）愕（ㄫㄧㄚㆷ ͘）(→ㄧㆩㆷ ͘)去（ㄎㄧ˪）(/神（ㄒㄧㄣˊ）去（ㄎㄧ˪）)。

【傻（ㄕㄚˇ）不（ㄅㄨˋ）愣（ㄌㄥˋ）登（ㄉㄥ）】

[狀] 形容傻(貶義)。

【傻（ㄕㄚˇ）大（ㄉㄚˋ）個（·ㄍㄜˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)戇（ㆣㆲ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）。

【傻（ㄕㄚˇ）傻（ㄕㄚˇ）兒（ㄦ）地（ㄉㄜ）】

[狀] (台)戇（ㆣㆲ˫）戇（ㆣㆲ˫）。

【裝（ㄓㄨㄤ）瘋（ㄈㄥ）賣（ㄇㄞˋ）傻（ㄕㄚˇ）】

(成) 假（ㄍㆤˋ）仙（ㄒㄧㄢ）假（ㄍㆤˋ）觸（ㄉㄚㆶ）。痒（ㄉㆪ˪）(/侂（ㄉㆥ˪）)癲（ㄉㄧㄢ）痒（ㄉㆪ˪）(⿸疒小)（ㄒㄧㄠˋ）。