国台对照活用辞典/ㄕㄚˇ
< 國臺對照活用辭典
傻 [编辑]
数瓦切,马韵
国音 ㄕㄚˇ∥
台甘 ㄙㄚˋ∥
普闽 ㄙㄚˋ。
【傻 】[编辑]
- [状] 愚蠢。无知。笨。呆。(台)
戆 、悾 、歁 *、呆(/懛)ㄉㄞ。 例:这~小子(陆汇)。(台) (“(⿱此一)
此 一 ”的缩音字)(/此 )个 戆 (⿰孑艮)
仔 。 说~话。(台)讲 →ㄍㆲ戆 话 (/练 戆 话 )(常言)。
【傻 干 】[编辑]
- [动短] “傻”在副位。(台)
悾 憨 做 (/拼 )、戆 戆 做 。
【傻 瓜 】[编辑]
- [名](骂)
傻 子。(台)戆(/𢗾)ㆣㆲ˫人 。阿 懛 、戆 懛 。按:瓜之“傻”义,据说是古代秦岭瓜子族人,工作勤奋反被误为愚蠢,人们遂以“瓜子”称不慧。礼按:“瓜”形似“头”本有“脑袋瓜”“脑瓜”等词“瓢”亦有“头”义。 - 类语:
傻 头傻 脑。(台)戆 戆 ,一 个 人 悾 悾 。
【卖 傻 】[编辑]
- [动短] 装傻。(台)
𩏠 青 (/𩏠 青 )。 例:你明明知道,何必~。(台)汝 明 明 著 (/都 )知 影 ,岂 *会 著 侘 青 咧 ? - 类语:装蒜。装假。装
么 。装糊涂。
【傻 呵 呵 】[编辑]
- [状] 有些傻的样子,又说:傻呼呼。(台)
憨 憨 。 糊涂不懂事或老实的样子。(厦)儑 ( )ㄇㄚ( )ㄇㄚ(/ㄇㄚㆷㄇㄚㆷ)。暗 耽 (普闽典)。
【傻 劲 儿 】[编辑]
【吓 傻 了 】[编辑]
- [动短] (台)
惊 一 下 煞 戆 愕 (→ㄧㆩㆷ ͘)去 (/神 去 )。
【傻 不 愣 登 】[编辑]
- [状] 形容傻(贬义)。
【傻 大 个 儿 】[编辑]
- [名] (台)
戆 大 猪 。
【傻 傻 儿 地 】[编辑]
- [状] (台)
戆 戆 。