跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄕㄟˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄕㄟˊ[编辑]

 ←視隹切,脂韻

國音 (又音)ㄕㄟˊ。(讀音)(文白)ㄕㄨㄟˊ(視隹切,脂韻)∥

台甘 (文)ㄙㄨㄧˊ。(語)ㄗㄨㄚˊ(方言)。ㄗㄨㄧ˫,ㄒㄧ˫ㄗㄨㄧ˫

普閩 (文)ㄙㄨㄧˊ。(白)ㄗㄨㄧˊ。


ㄕㄟˊ[编辑]

1 [代詞](語)(京)(方) 表:疑問。問人。甚麼人。(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㄚˋㄇㄧ
ㄇㄧㆷ
ㄌㄤˊ。例:~敲門哪?(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㄚˋㄇㄧㆷㄌㄤˊ(/ㄒㄧㆩ˪ㄌㄤˊ)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄚ˪(/ㄆㄚㆷ)ㄇㆭˊ? ~還沒洗澡哇?(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄌㄤˊㄧㄠˋㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄧㆤㆶ ͘(/ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄒㄧㄥㄎㄨ)? 例:~叫我(陸彙)。(台)ㄒㄧㆬ˫ㄇㄧㆷㄌㄤˊ(→/ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄌㄤˊ)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄧㄜ˪·ㆣㄨㄚˋ? 你找誰?(台)ㄌㄧˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄒㄧㄚˋㄇㄧㄌㄤˊ? 這是~的?(台)(⿰只个)ㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋㄧㆵ」}ㄒㄧ˫ㄒㄧㆩˋㄌㄤˊㆤˊ。(台)(⿰只个)ㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋㄧㆵ」}ㄒㄧ˫ㄒㄧㆬ˫ㄇㄧㆷㄌㄤˊ? 你們學校成績屬誰好?(台)ㄌㄧㄣˋㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄏㄚㆶ ͘ㄏㄠ˫ㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩ˪ㄌㄤˊㄎㄚㆷㄏㄜˋ


ㄕㄟˊ[编辑]

2 [代詞] 表不定人、任何人。 例:~都可以上學(陸彙)。(台)ㆠㄜˊㄌㄨㄣ˫(ㄒㄧㆬ˫ㄇㄧㆷㄌㄤˊ→)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ ͘ㄌㄤˊㄉㄚㆶ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄌㆲˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆤ˫ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄏㄚㆶ ͘ㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷ。 這種小事~都會做。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄒㄧㄜˋㄙㄨ˫(/(⿰只个)ㄗㆤㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄇㄧㆷㄌㄤˊ(/ㆠㄨˊ
ㆠㄜˊ
ㄌㄨㄣ˫ㄒㄧㆬ˫ㄇㄧㆷㄌㄤˊ)(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫ㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 ~也顧不得誰。(台)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄍㆦ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ。。ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄍㆦ˪ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄨ˪(/𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆦ˪ㄉㄧㆵㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ)。