国台对照活用辞典/ㄕㄟˊ

谁（ㄕㄟˊ）

　←视隹切，脂韵

国音 (又音)ㄕㄟˊ。(读音)(文白)ㄕㄨㄟˊ(视隹切，脂韵)∥

台甘 (文)ㄙㄨㄧˊ。(语)ㄗㄨㄚˊ(方言)。ㄗㄨㄧ˫，是（ㄒㄧ˫）谁（ㄗㄨㄧ˫）∥

普闽 (文)ㄙㄨㄧˊ。(白)ㄗㄨㄧˊ。

【谁（ㄕㄟˊ）】

1 [代词](语)(京)(方) 表：疑问。问人。甚么人。(台)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ么（ㄇㄧ
ㄇㄧㆷ）人（ㄌㄤˊ）。例：～敲门哪？(台)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ乜（ㄇㄧㆷ）人（ㄌㄤˊ）(/甚（ㄒㄧㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ叩（ㄎㄚ˪）(/扑（ㄆㄚㆷ）)门（ㄇㆭˊ）？ ～还没洗澡哇？(台)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ人（ㄌㄤˊ）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）浴（ㄧㆤㆶ ͘）(/洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）)？ 例：～叫我(陆汇)。(台)甚（ㄒㄧㆬ˫）么（ㄇㄧㆷ）人（ㄌㄤˊ）(→/啥（ㄒㄧㆩˋ）乜（ㄇㄧㆷ）人（ㄌㄤˊ）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ叫（ㄍㄧㄜ˪）我（·ㆣㄨㄚˋ）？ 你找谁？(台)汝（ㄌㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ寻（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）甚（ㄒㄧㄚˋ）么（ㄇㄧ）人（ㄌㄤˊ）？ 这是～的？(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）{“只(/此)ㄐㄧˋ一（ㄧㆵ）”}是（ㄒㄧ˫）甚（ㄒㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤˊ）。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）{“只(/此)ㄐㄧˋ一（ㄧㆵ）”}是（ㄒㄧ˫）甚（ㄒㄧㆬ˫）么（ㄇㄧㆷ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）？ 你们学校成绩属谁好？(台)您（ㄌㄧㄣˋ）两（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）学（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）绩（ㄐㄧㆤㆶ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩ˪人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）较（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）？

【谁（ㄕㄟˊ）】

2 [代词] 表不定人、任何人。 例：～都可以上学(陆汇)。(台)无（ㆠㄜˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）(甚（ㄒㄧㆬ˫）么（ㄇㄧㆷ）人（ㄌㄤˊ）→)啥（ㄒㄧㆩˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）。逐（ㄉㄚㆶ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）。拢（ㄌㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)会（ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）学（ㄏㄚㆶ ͘）读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）。 这种小事～都会做。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）(/(⿰只个)（ㄗㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)乜（ㄇㄧㆷ）仔（ㄚ）人（ㄌㄤˊ）(/无（ㆠㄨˊ
ㆠㄜˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）甚（ㄒㄧㆬ˫）么（ㄇㄧㆷ）人（ㄌㄤˊ）)(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫会（ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 ～也顾不得谁。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）拢（ㄌㆲˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）顾（ㄍㆦ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。。大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）拢（ㄌㆲˋ）顾（ㄍㆦ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）赴（ㄏㄨ˪）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）顾（ㄍㆦ˪）得（ㄉㄧㆵ）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）)。