跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄕㄠˇ

維基文庫,自由的圖書館

少//ㄕㄠˇ[编辑]

 始紹切,小韻

國音 ㄕㄠˇ。(另音)ㄕㄠˋ(失照切,笑韻),年紀小。(普閩典)ㄒㄧㄠ˪∥

台甘 (文)ㄒㄧㄠˋ。(語)ㄐㄧㄜˋ。ㄒㄧㄠ˪,ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㄢˊ,年紀輕∥

普閩 (文)ㄒㄧㄠˋ。(白)ㄐㄧㄜˋ。另見普通話音【ㄕㄠˋ】。


ㄕㄠˇ[编辑]

1 [名] 數量不夠。 例:多退~補。(台)ㄊㆤㆷ ͘ㄘㄨㆵㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄉㄜㄨㆤ˫
ㆤ˫
退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄏㄧㄥˊㆠㄜˊㄍㄠ˪ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㆦˋㄍㄠ


ㄕㄠˇ[编辑]

2 [動](文) 輕視。 例:(素習知蘇秦)皆~之。(台)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄎㄨㆩ˪ㄎㄧㄣ·ㄧ


ㄕㄠˇ[编辑]

3 [動] 欠。負債。 例:還~他點兒東西(陸彙)。(台)ㄧㄠˋㄎㄧㆰ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。 不該他不~他。(台)ㆠㄜˊㄎㄧㆰ˪ㆠㄜˊㄍㄚ˫ㄐㄧㄜㆷㆠㄜˊㄐㄧㄜㆷㆠㄜˊㄎㄧㆰ˪,→ㆠㄜˊㄒㄧㄜㄎㄧㆰ˪


ㄕㄠˇ[编辑]

4 [動] 丟。遺失。減少。 例:屋裏~了東西。(台)ㄘㄨ˪(ㄗㄨ?)ㄌㄞ˫ㄆㄚㆷ(ㄆㄤ˪ㄍㆪ˪→)不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㄢ˪ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫。家裏進了小偷,可是還不知道~了什麼?(台)ㄗㄚ˫ㆰ˪ㄨ˫ㄘㄚㆵ ͘ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄌㄞˊㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㄧㄠˋ不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄒㄧㆵㄌㄜㆷ ͘ㄒㄧㆬ˫ㄇㄧㆷㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。 這件事~不了你。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」之縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆠㄜˊㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ


ㄕㄠˇ[编辑]

5 [動] 饒恕。 例:你別想跑,~不了你的。(台)ㄌㄧˋㆠㄧㄢˋㄒㄧㄠ˪ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㄠˋㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄗㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧ˪。不(/伓)ㆬ˫ㆢㄧㄠˊㄒㄧㄚ˪ㄌㄧˋ,不(/伓)ㆬ˫ㄧㆲˊ·ㄌㄧˋ(文語)。


ㄕㄠˇ[编辑]

6 [動] 命令語氣。禁止。限制。 例:從今以後,鄰家要~去。(台)ㄗㄨ˫ㄍㄧㆬㄧˋㄠ˫ㄍㆤㆷㄅㄧㄚㆷㄌㄤˊㄉㄠㄎㄚㆷ(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄎㄧ˪。 ~點兒事吧(陸彙)。(台)(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄍㄨㄢˋ閑(/閒)ㄧㄥˊㄙㄨ˫(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄍㆤㄘㄚㆴㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)、(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄉㄜㄙㄨ˫。 多作事~說話。(台)ㄍㆤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ·ㄍㄨㄚˋㄍㄧㆰˋㄍㆲˋㄐㄧㆵ ͘·ㄍㄨㄚˋ(/ㄍㄨㄚˋ)。 ~神氣。(台)(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄏㄧㄏㄢˋㆠㄧㄢˋㄏㄧㄏㄢˋ
台類句:ㄒㄧㄥˋㄙㄨ˫ㄙㄨ˫ㄒㄧㄥˋ


ㄕㄠˇ[编辑]

7 [動狀] 減少。欠額。 例:東西~。(台)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫(ㄍㆤ˪ㄗㆭ)ㄨ˫ㄎㄚㆷㄐㄧㄜˋ。~一半。(台)ㄎㄧㆰ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㆩ˪ㄍㄧㆰˋㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㆩ˪。 你數一數,看~不~。(台)ㄌㄧˋㄙㆭ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄎㄨㆩ˪ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄨ˫ㄎㄧㆰ˪(ㄎㄚㆷㄐㄧㄜˋ)ㄅㄜˊ


ㄕㄠˇ[编辑]

8 [狀/動狀] 表差比。少些。(台)ㄎㄚㆷㄐㄧㄜˋ。 例:甲班的學生比乙班~十個人。(台)ㄍㄚㆷㄅㄢㄅㄧˋㄧㆵㄅㄢㄎㄚㆷㄐㄧㄜˋㄗㄚㆴ ͘ㆤˊ


ㄕㄠˇㄉㄥˇ[编辑]

[動短] 少。表短時間。(台)ㄒㄧㄜˋㄉㄢˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄕㄠˇㄑㄧㄥˇ[编辑]

[時名][副] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋ(/ㄉㄧㄚㆴ ͘)ㄍㄨˋ(經過短時間)。


ㄕㄠˇㄕㄨˋ[编辑]

[名短] 例:~服從多數。(台)ㄏㄨㄣㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㄅㄧㄥˊㄌㄤˊㄎㄚㆷ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄧㄥˊㄎㄚㆷㄐㄧㄜˋㄍㄨㄚㆵ ㆣㄧ˫ㄒㄧˊㄐㄧㄜˋ(/ㄒㄧㄜˋ)ㄙㆦ˪ㄌㄤˊㄞ˪ㄋㄧㄨ˫ㄉㄜㄙㆦ˪ㄌㄤˊㄧ˪ㄍㄧㄢ˪


ㄕㄠˇ[编辑]

[名] 少頭(可以讓步的價錢)。 例:沒有多大~了。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄐㄧㄜˋㆣㄨㄚ˫穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄕㄠˇㄧㄡˇ[编辑]

[動短] 不經見。(台)ㄏㄢˋㄧㄨˋㄏㄢˋㄉㄧㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪


ㄕㄠˇㄐㄧㄢˋㄉㄨㄛㄍㄨㄞˋ[编辑]

(成) (台)ㄋㄚ˫ㄎㄚㆷㄏㄢˋㄉㄧㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄉㄚㆶ ͘ㄏㄤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄚㆷㄍㄧˊㄍㄨㄞ˪。──ㄍㄧˊㄒㄧㆵ ͘ㄅㄨㆵㄐㄧㆦㆶㄨㄧˊㄍㄧˊ


ㄕㄠˇㄨˊㄗㄠˋ[编辑]

(成) 耐心等待不要急躁。(台)ㄎㄚㆷㄉㄧㄣ˪ㄐㄧㄥ˫ㄌㆤ˪ㆠㄧㄢˋㄙㄜ˪ㄒㄧㄥ˪


ㄑㄩㄝㄕㄠˇㄕˊ[编辑]

(常) (台)ㄎㄧㆰ˪穿ㄑㄧㄥ(/ㄑㄧㄥ˫)ㄎㄧㆰ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘穿ㄑㄧㄥ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄜㄐㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㄚˋ
類語:少,數目小、不多。小,個子不大。寡,人數少。減,~少。寸,~土必爭。
辨似:ㄕㄠˇ,不多。ㄕㄠˋ,年紀小、ㄕㄠˋ年。