国台对照活用辞典/ㄕㄠˇ
< 國臺對照活用辭典
少// [编辑]
始绍切,小韵
国音 ㄕㄠˇ。(另音)ㄕㄠˋ(失照切,笑韵),年纪小。(普闽典)ㄒㄧㄠ˪∥
台甘 (文)ㄒㄧㄠˋ。(语)ㄐㄧㄜˋ。ㄒㄧㄠ˪,
普闽 (文)ㄒㄧㄠˋ。(白)ㄐㄧㄜˋ。另见普通话音【
【少 】[编辑]
- 1 [名] 数量不够。 例:多退~补。(台)
提 出 过 多 丌 ,会 退 还 ,无 够 额 丌 著 补 交 。
【少 】[编辑]
- 2 [动](文) 轻视。 例:(素习知苏秦)皆~之。(台)
大 家 拢 看 轻 伊 。
【少 】[编辑]
- 3 [动] 欠。负债。 例:还~他点儿东西(陆汇)。(台)
犹 欠 伊 一 屑 仔 物 。 不该他不~他。(台)无 欠 伊 无 共 伊 借 。无 借 无 欠 ,→无 相 欠 。
【少 】[编辑]
- 4 [动] 丢。遗失。减少。 例:屋里~了东西。(台)
厝 (茨 ?)内 扑 (ㄆㄤ˪ㄍㆪ˪→)不(/伓)ㆬ˫见 物 件 。家里进了小偷,可是还不知道~了什么?(台)昨 暗 有 贼 仔 入 来 厝 内 ,但 是 犹 不(/伓)ㆬ˫知 失 落 甚 么 物 。 这件事~不了你。(台)(⿱此一) (“此 一 ”之缩音字)(/此 )个 载 (/戴 )事 (/事 情 )无 汝 𣍐 用 得 。
【少 】[编辑]
【少 】[编辑]
- 6 [动] 命令语气。禁止。限制。 例:从今以后,邻家要~去。(台)
自 今 以 后 隔 壁 人 兜 较 (⿰勿爱) 去 。 ~点儿事吧(陆汇)。(台)(⿰勿爱) 管 闲(/闲)ㄧㄥˊ事 、(⿰勿爱) 加 插 载 (/戴 )事 (/事 情 )、(⿰勿爱) 多 事 。 多作事~说话。(台)加 做 一 许 ,减 讲 一 寡 (/许 )。 ~神气。(台)(⿰勿爱) 稀 罕 、免 稀 罕 。 - 台类句:
省 事 事 省 。
【少 】[编辑]
- 7 [动状] 减少。欠额。 例:东西~。(台)
物 件 (嫁 妆 )有 较 少 。~一半。(台)欠 一 半 、减 一 半 。 你数一数,看~不~。(台)汝 算 一 下 ,看 物 件 有 欠 (较 少 )无 ?
【少 】[编辑]
- 8 [状/动状] 表差比。少些。(台)
较 少 。 例:甲班的学生比乙班~十个人。(台)甲 班 比 乙 班 较 少 十 个 。
【少 等 】[编辑]
- [动短] 少。表短时间。(台)
小 等 一 下 。
【少 顷 】[编辑]
- [时名][副] (台)
一 点 (/霎 )仔 久 (经过短时间)。
【少 数 】[编辑]
- [名短] 例:~服从多数。(台)
分 双 爿 ,一 爿 人 较 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,一 爿 较 少 。决 议 时 ,少 (/小 )数 人 爱 让 多 数 人 丌 意 见 。
【少 儿 】[编辑]
- [名] 少头(可以让步的价钱)。 例:没有多大~了。(台)
𣍐 得 通 少 若 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
【少 有 】[编辑]
- [动短] 不经见。(台)
罕 有 。罕 得 看 见 。
【少 见 多 怪 】[编辑]
- (成) (台)
若 较 罕 得 看 见 ,逐 项 著 (/都 )较 奇 怪 。──其 实 不 足 为 奇 。
【少 安 毋 躁 】[编辑]
- (成) 耐心等待不要急躁。(台)
较 镇 静 咧 免 燥 性 。
【缺 衣 少 食 】[编辑]
- (常) (台)
欠 穿 (/颂 )欠 食 。穿 𣍐 烧 、食 𣍐 饱 。 - 类语:少,数目小、不多。小,个子不大。寡,人数少。减,~少。寸,~土必争。
- 辨似:
少 ,不多。少 ,年纪小、少 年。