國臺對照活用辭典/ㄕㄡˇ

艏（ㄕㄡˇ）

　始九切，有韻(普閩典)

國音 ㄕㄡˇ∥

台甘 ㄒㄧㄨˋ∥

普閩 ㄒㄧㄨˋ。

【艏（ㄕㄡˇ）】

[名] (台)船（ㄗㄨㄣˊ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）頭（ㄊㄠˊ）。 前部。

類語：舳，船尾。艫（ㄌㄨˊ），船頭。

守（ㄕㄡˇ）

　始九切，有韻

國音 ㄕㄡˇ。(另音)ㄕㄡˋ(古文)＝狩，如：巡守∥

台甘 (文)ㄒㄧㄨˋ。(語)ㄐㄧㄨˋ。(文)ㄒㄧㄨ˪，郡守（ㄒㄧㄨ˪）∥

普閩 (文)ㄒㄧㄨˋ。(白)ㄐㄧㄨˋ。按：「守」字據康典引唐韻(書九切，有韻)。「書」字讀泉州音「ㄗㄨ」，就可以切出「ㄐㄧㄡˋ」音來。

【守（ㄕㄡˇ）】

1 [名](古文) 操守（ㄕㄡˇ）。(台)操（ㄘㄠ）守（ㄒㄧㄨˋ）。 職守（ㄕㄡˇ）(文)，官職也。(台)職（ㄐㄧㆵ）守（ㄒㄧㄨˋ）。

【守（ㄕㄡˇ）】

2 [動] ①看管。保護。如：看（ㄎㄢ）守（ㄕㄡˇ）。看（ㄎㄢ）護（ㄏㄨˋ）。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）顧（ㄍㆦ˪）。保（ㄅㄜˋ）護（ㄏㆦ˫）。 例：～著病人。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看（ㄎㄨㆩ˪）顧（ㄍㆦ˪）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）人（ㄌㄤˊ）。 ②保衛。 例：南京～不住。(台)南（ㄌㆰˊ）京（ㄍㄧㆩ）守（ㄐㄧㄨˋ）(/顧（ㄍㆦ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。～著一個小城。(台)守（ㄐㄧㄨˋ）(/保（ㄅㄜˋ）衛（ㄨㄧ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）個（ㆤˊ）城（ㄒㄧㆩˊ）。 ～著那把寶劍。(台)站（ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ顧（ㄍㆦ˪）(/守（ㄐㄧㄨˋ）)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）枝（ㄍㄧ）寶（ㄅㄜˋ）劍（ㄍㄧㆰ˪）。

【守（ㄕㄡˇ）】

3 [動] 保持。保住。維持(不改動→不整容)。 例：算了，他悻悻然的看她(太太)一眼說：你就給我～著這張臉，不准亂去動它。(台)(夫（ㄏㄨ）對（ㄉㄨㄧ˪）妻（ㄘㆤ）)汝（ㄌㄧˋ）共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）保（ㄅㄜˋ）持（ㄑㄧˊ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）面（ㆠㄧㄣ˫），不(/伓)ㆬ˫准（ㄗㄨㄣˋ）汝（ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）轉（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫）(/整（ㄐㄧㄥˋ）容（ㄧㆲˊ）)，甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）整（ㄐㄧㄥˋ）容（ㄧㆲˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪、鬼（ㄍㄨㄧˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【守（ㄕㄡˇ）】

4 [動] 遵守。照做。 例：～規矩是好學生。(台)守（ㄒㄧㄨˋ）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。

【守（ㄕㄡˇ）】

5 [動] 堅持。如：守信。守節。 例：～信用。(台)遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）約（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）。 例：～了三年寡。(台)守（ㄐㄧㄨˋ）寡（ㄍㄨㆩˋ）三（ㄙㆩ）年（ㄋㄧˊ）。

【守（ㄕㄡˇ）】

6 [動] 接近。靠近。 例：～著水的地方要多種稻子。(台)倚（ㄨㄚˋ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）邊（ㄅㆪ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)加（ㄍㆤ）種（ㄐㄧㄥ˪）稻(/(⿱艹冑))ㄉㄧㄨ˫仔（ㄚ）。

【守（ㄕㄡˇ）門（ㄇㄣˊ）】

[動賓] (台)顧（ㄍㆦ˪）門（ㄇㆭˊ）(丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)。

【守（ㄕㄡˇ）土（ㄊㄨˇ）】

[動賓] (台)保（ㄅㄜˋ）衛（ㄨㆤ˫）國（ㄍㆦㆶ）土（ㄊㆦˋ）。

類語：守城。護國。

【守（ㄕㄡˇ）候（ㄏㄡˋ）】

[動] 等候。(台)等（ㄉㄢˋ）候（ㄏㄠ˫）→ㄉㄠ→ㄊㄠ˫。(前進同化，「ㄏ～」變「ㄉ～」再變「ㄊ～」)。

【守（ㄕㄡˇ）護（ㄏㄨˋ）】

[動](類組) (台)看（ㄎㄨㆩ˪）守（ㄒㄧㄨˋ）。保（ㄅㄜˋ）護（ㄏㆦ˫）。(廈)顧（ㄍㆦ˪）守（ㄒㄧㄨˋ）。

【守（ㄕㄡˇ）節（ㄐㄧㄝˊ）】

[動短] 守，堅持。(台)守（ㄐㄧㄨˋ）節（ㄐㄧㄚㆵ）(文白)。守（ㄐㄧㄨˋ）寡（ㄍㄨㆩˋ）(語音)。按：「守節」的「守」，說「ㄐㄧㄨˋ」，不說「ㄒㄧㄨˋ」。有「固守」意味。甘典猶存：守（ㄐㄧㄨˋ）古（ㄍㆦˋ）。守（ㄐㄧㄨˋ）更（ㄍㆪ）。守（ㄐㄧㄨˋ）節（ㄐㄧㄚㆵ）。守（ㄐㄧㄨˋ）田（ㄘㄢˊ）。守（ㄐㄧㄨˋ）空（ㄎㄤ）房（ㄅㄤˊ）；皆讀「ㄐㄧㄨˋ」。今漸廢。

【守（ㄕㄡˇ）舊（ㄐㄧㄡˋ）】

[動賓] (台)守（ㄒㄧㄨˋ）舊（ㄍㄧㄨ˫）(文白)。守（ㄐㄧㄨˋ）舊（ㄍㄨ˫）(語)。 堅守古慣，古例。

【守（ㄕㄡˇ）信（ㄒㄧㄣˋ）】

[動賓] 堅持信用。信誓。(台)守（ㄒㄧㄨˋ）信（ㄒㄧㄣ˪）。照（ㄐㄧㄠ˪）約（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）。

【守（ㄕㄡˇ）時（ㄕˊ）】

[動賓] 守。遵守。(台)守（ㄒㄧㄨˋ）時（ㄒㄧˊ）。照（ㄐㄧㄠ˪）(約（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）丌（ㆤ）)時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。

【守（ㄕㄡˇ）財（ㄘㄞˊ）】

[動賓] 守。保住。 例：～奴。(台)守（ㄐㄧㄨˋ）財（ㄗㄞˊ）奴（ㄌㆦˊ）。→守（ㄐㄧㄨˋ）錢（ㄐㆪˊ）奴（ㄌㆦˊ）。守（ㄐㄧㄨˋ）錢（ㄐㆪˊ）奴（ㄌㆦˊ）(貶義)，譏（ㄍㄧ）刺（ㄑㄧ˪）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）愛（ㄞ˪）惜（ㄒㄧㄜㆷ）金（ㄍㄧㆬ）錢（ㄐㆪˊ）丌（ㆤ）頑（ㆣㄨㄢˊ）固（ㄍㆦ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【墨（ㄇㄛˋ）守（ㄕㄡˇ）】

[動短] (台)戰（ㄐㄧㄢ˪）國（ㄍㆦㆶ）時（ㄒㄧˊ）人（ㄌㄤˊ）墨（ㆠㄧㆤㆶ
ㆠㄚㆶ ͘）翟（ㄉㄧㆤㆶ ͘）真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）守（ㄐㄧㄨˋ）城（ㄒㄧㆩˊ）。→轉指：固守舊法。拘束無變通。 例：～成規。(台)死（ㄒㄧˋ）守（ㄐㄧㄨˋ）。無（ㆠㄜˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）竅（ㄎㄧㄠ˪）。

【太（ㄊㄞˋ）守（ㄕㄡˇ）】

[名] 職稱(古文)。(台)太（ㄊㄞ˪）守（ㄒㄧㄨ˪）。「守」字念去聲。今已不分，台語猶存太（ㄊㄞ˪）守（ㄒㄧㄨ˪）。

【看（ㄎㄢ）守（ㄕㄡˇ）】

[動] 注：看（ㄎㄢ）管（ㄍㄨㄢˇ）。監（ㄐㄧㄢ）視（ㄕˋ）。(台)看（ㄎㄢ˪）守（ㄒㄧㄨˋ）。

【操（ㄘㄠ）守（ㄕㄡˇ）】

[名] 節操。(台)平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）所（ㄙㆦˋ）操（ㄘㄠ）持（ㄑㄧˊ）堅（ㄍㄧㄢ）守（ㄒㄧㄨˋ）丌（ㆤ）品（ㄆㄧㄣˋ）行（ㄏㄧㄥ˫）──廉（ㄌㄧㆰˊ）潔（ㄍㄧㄚㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）。

【堅（ㄐㄧㄢ）守（ㄕㄡˇ）陣（ㄓㄣˋ）地（ㄉㄧˋ）】

(常) 牢牢衛護陣地。(台)堅（ㄍㄧㄢ）強（ㄍㄧㆲˊ）保（ㄅㄜˋ）衛（ㄨㆤ˫）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）據（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【有（ㄧㄡˇ）為（ㄨㄟˊ）有（ㄧㄡˇ）守（ㄕㄡˇ）】

(常) (台)有（ㄨ˫）(積（ㄐㄧㆤㆶ）極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）)好（ㄏㄜˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）。堅（ㄍㄧㄢ）持（ㄑㄧˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）品（ㄆㄧㄣˋ）行（ㄏㄧㄥ˫）。無（ㆠㄜˊ）越（ㄨㄚㆵ ͘）軌（ㄍㄨㄧˋ）、有（ㄨ˫）良（ㄌㄧㆲˊ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）。

手（ㄕㄡˇ）

　始九切，有韻

國音 ㄕㄡˇ∥

台甘 (文)ㄒㄧㄨˋ。(語)ㄑㄧㄨˋ∥

普閩 (文)ㄒㄧㄨˋ。(白)ㄑㄧㄨˋ。

【手（ㄕㄡˇ）】

1 [名] (台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）體（ㄊㆤˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）肢（ㄐㄧ）丌（ㆤ）總（ㄗㆲˋ）稱（ㄑㄧㄥ）。像：左右手。(台)兩（ㄋㆭ˫）枝（ㄍㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）(骨（ㄍㄨㆵ）)。

【手（ㄕㄡˇ）】

2 [名] (台)兩（ㄋㆭ˫）枝（ㄍㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）末（ㆠㄨㄚㆵ ͘）端（ㄉㄨㄢ）(/手（ㄑㄧㄨˋ）腕（ㄨㆩˋ）以（ㄧˋ）下（ㄏㄚ˫）包（ㄅㄠ）括（ㄍㄨㄚㆷ）手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㆫˋ
ㄐㄧㆧˋ）/手（ㄑㄧㄨˋ）指(/掌)ㄐㄧㄥˋ頭（ㄊㄠˊ）)，用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）提（ㄊㆤˊ）(→ㄊㆤㆷ ͘)物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。手（ㄑㄧㄨˋ）。手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㆧˋ
ㄐㄧㆫˋ）。手（ㄑㄧㄨˋ）指(/掌)ㄐㄧㄥˋ頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。 例：～裏沒錢。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）內（ㄌㄞ˫）無（ㆠㄜˊ）錢（ㄐㆪˊ）。註：音韻學家認為閩南語「ㄌㄞ˫」的本字不是「內」而是「裏」，即用「裏」讀「ㄌㄞ˫」，存疑。

【手（ㄕㄡˇ）】

3 [名] 轉指做事的人。 如：助手。(台)鬦（ㄉㄠ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）工（ㄎㄤ）課（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）──助（ㄗㆦ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）。 人～不足(/夠)。(台)腳(/骹)ㄎㄚ手（ㄑㄧㄨˋ）(/人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㆣㄨㄢˊ）)無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）(額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）)。

【手（ㄕㄡˇ）】

4 [名] 指：善能做事(/有一技一藝)的人。如：水手。(台)船（ㄗㄨㄣˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）習（ㄒㄧㆵ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 選手。(台)選（ㄙㄨㄢˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）。───運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）競（ㄍㄧㄥ˪）技（ㄍㄧ˫）節（ㄐㄧㄚㆵ）目（ㆠㆦㆶ ͘）中（ㄉㄧㆲ）對（ㄉㄨㄧ˪）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）眾（ㄐㄧㆲ˪）受（ㄒㄧㄨ˫）選（ㄙㄨㄢˋ）拔（ㄅㄨㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【手（ㄕㄡˇ）】

5 [名] 指：技能。本領。(台)本（ㄅㄨㄣˋ）事（ㄙㄨ˫）。本（ㄅㄨㄣˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）。 例：在運動方面，他真有一～。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）(/體（ㄊㆤˋ）育（ㄧㆦㆶ ͘）)方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）本（ㄅㄨㄣˋ）事（ㄙㄨ˫）。 這～我不會。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）藝（ㆣㆤ˫）(/手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）/手（ㄑㄧㄨˋ）腕（ㄨㄢˋ）)我（ㆣㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）。我（ㆣㄨㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）本（ㄅㄨㄣˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）。

【手（ㄕㄡˇ）】

6 [在動位] 表：用手拿著。如：人～一冊。(台)每（ㄇㄨㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）(/逐（ㄉㄚㆶ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）)手（ㄑㄧㄨˋ）內（ㄌㄞ˫）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）提（ㄊㆤˊ）→ㄊㆤㆷ ͘一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）。

【手（ㄕㄡˇ）背（ㄅㄟˋ）】

[名] 手掌向外的部分。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）盤（ㄅㄨㆩˊ）。

【手（ㄕㄡˇ）板（ㄅㄢˇ）】

[名] 手版。①笏。(台)奏（ㄗㄠ˪）板（ㄅㄢˋ）。 ②手本的別稱。

類語：手板子。即戒尺。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）尺（ㄑㄧㄜㆷ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）(/歹（ㄆㆮˋ）)規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。

【手（ㄕㄡˇ）本（ㄅㄣˇ）】

[名] 帖，猶今之名片。(台)求（ㄍㄧㄨˊ）見（ㄍㆪ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）帖（ㄊㄧㄚㆴ）。

【手（ㄕㄡˇ）帕（ㄆㄚˋ）】

[名] 手絹兒(北方)。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）帕（ㄆㆤ˪）(女用)。手（ㄑㄧㄨˋ）巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）(男用)。

【手（ㄕㄡˇ）段（ㄉㄨㄢˋ）】

[名] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˫）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄐㄧ˪）情（ㄐㄧ˪）)丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。(應（ㄧㄥ˪）付（ㄏㄨ˪）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）愛（ㄞ˪）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）──權（ㄎㄨㄢˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）)。 生產事物需用工具，～是無形的工具。

【手（ㄕㄡˇ）套（ㄊㄠˋ）】

[名] 手套兒(北方)。(廈)手（ㄑㄧㄨˋ）束（ㄙㆦㆶ）。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）束（ㄙㆦㆶ）。→手（ㄑㄧㄨˋ）囊（ㄌㆲˊ）。

台類語：手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）束（ㄙㆦㆶ）。

【手（ㄕㄡˇ）泐（ㄌㄜˋ）】

[動短](文) 「手書」之書信上用語。(台)(我（ㆣㄨㄚˋ）)親（ㄑㄧㄣ）手（ㄑㄧㄨˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）丌（ㆤ）。

【手（ㄕㄡˇ）拐（ㄍㄨㄞˇ）】

[名] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）股（ㄍㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ）。 例：手裏拿著東西，只好用～開門。

【手（ㄕㄡˇ）工（ㄍㄨㄥ）】

[抽象][名短] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）工（ㄍㄤ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）(/工（ㄍㄤ）藝（ㆣㆤ˫）品（ㄆㄧㄣˋ）)。按：工夫，抽象名詞，工藝品則為具象名詞。

【手（ㄕㄡˇ）巾（ㄐㄧㄣ）】

[名] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）巾（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。 例：抖開～。(台)搌（ㄊㄧㄢˋ）開（ㄎㄨㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）巾（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。

【手（ㄕㄡˇ）緊（ㄐㄧㄣˇ）】

[動短]→[狀] 吝於財物。對：手鬆。 例：他～，用錢謹慎。(台)伊（ㄧ）對（ㄉㄨㄧ˪）錢（ㄐㆪˊ）碇（ㄉㄧㄥ˫）硞（ㄎㆦㆶ）硞（ㄎㆦㆶ）(錢（ㄐㆪˊ）搦（ㄌㄚㆶ ͘）真（ㄐㄧㄣ）緊（ㄢˊ）)。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）錢（ㄐㆪˊ）真（ㄐㄧㄣ）謹（ㄍㄧㄣˋ）慎（ㄒㄧㄣ˫）。

【手（ㄕㄡˇ）指（ㄓˇ）】

[名] 用～掐斷(/捻斷/截斷)。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）指（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）捻（ㄌㄧㆰ˪）斷（ㄉㆭ˫）。創（ㄘㆲ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）兩（ㄋㆭ˫）橛（ㄍㄨㆤㆷ ͘）。

台類語：用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）指（ㄐㄧㄥˋ）甲（ㄍㄚㆷ）摘（ㄉㄧㄚㆷ）(/(⿰爪東)（ㄉㄤ˪）)。

【手（ㄕㄡˇ）掌（ㄓㄤˇ）】

[名] 例：兩個～使勁搓了幾下。(台)雙（ㄒㄧㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㆫˋ
ㄐㄧㆧˋ）出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）攄（ㄌㄨ˪）幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）下（ㆤ˫）。

【手（ㄕㄡˇ）扙（ㄓㄤˋ）】

[名] 扶著走路的棍子。(台)枴（ㄍㄨㄞˋ）仔（ㄚ）。古語：藜杖。

【手（ㄕㄡˇ）拙（ㄓㄨㄛˊ）】

[主謂] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）鈍（ㄉㄨㄣ˫）。頇（ㄏㆰ˫）顢（ㆠㄢ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˫）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄐㄧ˪）情（ㄐㄧ˪）)。

【手（ㄕㄡˇ）鐲（ㄓㄨㄛˊ）】

[名] ①鐲子（·ㄗˇ）。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）環（ㄎㄨㄢˊ）。掛（ㄍㄨㄚ˪）踮（ㄉㄧㆰ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）裏（ㄌㄧㄣ˪）丌（ㆤ）裝（ㄗㆲ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。──金（ㄍㄧㆬ）鐶（ㄎㄨㄢˊ）、玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）環（ㄎㄨㄢˊ）。② 手銬（ㄎㄠˋ）。

【手（ㄕㄡˇ）饞（ㄔㄢˊ）】

[狀] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）爪（ㄌㄧㄠˋ）賤（ㄐㄧㄢ˫）。→有偷東西的習慣。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)愛（ㄞ˪）。

【手（ㄕㄡˇ）勢（ㄕˋ）】

[名] 手式。如：打手勢。用手作各種姿勢以示意，比畫。比手畫腳。(台)比（ㄅㄧˋ）骹（ㄎㄚ）弄（ㄌㄤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）。 例：說話就說，打～是不好看的。(台)話（ㄨㆤ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）你（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ），(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）比（ㄅㄧˋ）骹（ㄎㄚ）弄（ㄌㄤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）。無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。

【手（ㄕㄡˇ）書（ㄕㄨ）】

[動短]→[名] 手諭（ㄩˋ）。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）書（ㄙㄨ）。

類語：手寫。手泐。

【手（ㄕㄡˇ）足（ㄗㄨˊ）】

[名](類組並列)(文) (台)手（ㄒㄧㄨˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）(文)。骹（ㄎㄚ）及（ㄍㄚㆴ）手（ㄑㄧㄨˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。 由一軀體歧出，而且運用上需要合作。→兄弟亦著友愛合作。

【手（ㄕㄡˇ）腕（ㄨㄢˋ）】

[名] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）腕（ㄨㄢˋ）(文白)。手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）。

類語：苗頭，別～。

【燙（ㄊㄤˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[動短]→[狀] (台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）使（ㄙㄨˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）(付（ㄏㆦ˫）)受（ㄒㄧㄨ˫）傷（ㄒㄧㆲ），不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）(/歹（ㄆㆮˋ）)處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）。

辨似：棘（ㄐㄧˊ）手。辣（ㄌㄚˋ）手。

【嫩（ㄋㄣˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] 生手。工作上不熟練。(台)啙（ㄐㆪˋ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）。 幼小。軟弱。未成器。 例：(他是剛來工作的)～。(台)新（ㄒㄧㄣ）腳（ㄍㄧㄜㆷ）數（ㄒㄧㄠ˪），新（ㄒㄧㄣ）骹（ㄎㄚ）數（ㄒㄧㄠ˪）。

【能（ㄋㄥˊ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] 幹（ㄍㄢˋ）練的人。(台)好（ㄏㄜˋ）腳（ㄍㄧㄜㆷ）數（ㄒㄧㄠ˪）。有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘）好（ㄏㄜˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）藝（ㆣㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【拉（ㄌㄚ）手（ㄕㄡˇ）】

[動短] 手拉手。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）去（ㄎㄧ˪）牽（ㄎㄢ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）。相（ㄙㆩ
ㄒㄧㄜ）牽（ㄎㄢ）手（ㄑㄧㄨˋ）。 (國)手拉著手。

【鼓（ㄍㄨˇ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] (台)特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）𠢕（ㆣㄠˊ）扑（ㄆㄚㆷ）鼓（ㄍㆦˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。→專（ㄗㄨㄢ）管（ㄍㄨㄢˋ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）(/摃（ㄍㆲ˪）/扑（ㄆㄚㆷ）)鼓（ㄍㆦˋ）合（ㄏㄚㆴ ͘）奏（ㄗㄠ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【國（ㄍㄨㄛˊ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] (台)稱（ㄑㄧㄥ）謂（ㄨㄧ˫）。稱（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）醫（ㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘），特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）高（ㄍㄜ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。如：稱呼醫生叫做：大國手。全國性運動選手亦稱：國手。

【解（ㄐㄧㄝˇ）…手（ㄕㄡˇ）(兒（ㄦ）)】

例：～完了～了。(台)小（ㄒㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪(/好（ㄏㄜˋ）啦（ㄌㄚ˪）)。台（ㄉㄞˊ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）：放（ㄅㄤ˪）尿（ㆢㄧㄜ˫）。小便[名]→[動]。

類語：出恭(雅)。

【箭（ㄐㄧㄢˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] (台)𠢕（ㆣㄠˊ）射（ㄒㄧㄚ˫）箭（ㄐㆪ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 弓箭手。

【經（ㄐㄧㄥ）…手（ㄕㄡˇ）】

[動短] 例：是他～的～(兒)。(台)是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）經（ㄍㄧㄥ）手（ㄑㄧㄨˋ）丌（ㆤ）。經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）伊（ㄧ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）辦（ㄅㄢ˫）(理（ㄌㄧˋ）)丌（ㆤ）。

【牽（ㄑㄧㄢ）手（ㄕㄡˇ）】

[動短] 拉手。(台)相（ㄙㆩ
ㄒㄧㄜ）牽（ㄎㄢ）手（ㄑㄧㄨˋ）。按：台語轉指妻子（·ㄗˇ）(/(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）)。

【下（ㄒㄧㄚˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[動短] 著手做事，對某事開始行動，發動(進行)工作。如：先～為強。(台)在(/第)ㄉㄞ˫先（ㄒㄧㄥ）下（ㄏㆤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），在(/(⿸人))ㄉㄧ˫收（ㄒㄧㄨ）效（ㄏㄠ˫）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫），有（ㄨ˫）較（ㄎㄚㆷ）贏（ㄧㆩˊ）勢（ㄙㆤ˪）。強調：做事要有積極性、進取氣概。

【選（ㄒㄩㄢˇ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] (台)特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㆤㆶ ͘）選（ㄙㄨㄢˋ）拔（ㄅㄨㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）能（ㄌㄧㄥˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）。→為（ㄨㄧ˫）參（ㄘㆰ）加（ㄍㄚ）比（ㄅㄧˋ）賽（ㄙㄞ˪）選（ㄙㄨㄢˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）、成（ㄒㄧㄥˊ）績（ㄐㄧㆤㆶ）、技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【沾（ㄓㄢ）手（ㄕㄡˇ）】

[動短] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）去（ㄎㄧ˪）摸（ㆠㆲ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。→沐(/毣)ㆠㄚㆶ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。→合（ㄍㄚㆴ）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)有（ㄨ˫）連（ㄌㄧㄢˊ）帶（ㄉㄞ˪）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。

類語：下手。染手。插手。

【助（ㄓㄨˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] (稱謂)。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）幫（ㄅㄤ）助（ㄗㆦ˫）性（ㄒㄧㄥ˪）質（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。骹（ㄎㄚ）仔（ㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）仔（ㄚ）。

【人（ㄖㄣˊ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] 「手」亦指：人(員)。(台)人（ㄌㄤˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）。→腳(/骹)ㄎㄚ手（ㄑㄧㄨˋ）。會（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）協（ㄏㄧㄚㆴ ͘）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。協（ㄏㄧㄚㆴ ͘）助（ㄗㆦ˫）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㆣㄨㄢˊ）。 例：～不夠。(台)會（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）鬦（ㄉㄠ˪）骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㆣㄨㄢˊ）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(/額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）)。

【入（ㄖㄨˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[動短] 拿(/收)到手中。→得到。入藏。(台)入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）。收（ㄒㄧㄨ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【湊（ㄘㄡˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[動賓]→[動短] 湊足人數。(台)鬦（ㄉㄠ˪）人（ㄌㄤˊ）數（ㄙㆦ˪），額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）數（ㄙㆦ˪）。

【碎（ㄙㄨㄟˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[狀短] 手。閑(/閒)不住。(台)賤（ㄐㄧㄢ˪）骨（ㄍㄨㆵ）相（ㄒㄧㆲ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）双（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）無（ㆠㄜˊ）時（ㄒㄧˊ）閑(/閒)ㄧㄥˊ。無（ㆠㄜˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄎㄤ）課（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）歹（ㄆㆮˋ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）性（ㄒㄧㄥ˪）質（ㄐㄧㆵ）。

【手（ㄕㄡˇ）脖（ㄅㄛˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] 手腕子（·ㄗˇ）。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）頷（ㆰ˫）。手（ㄑㄧㄨˋ）斡（ㄨㄚㆵ）彎（ㄨㄢ）。

【手（ㄕㄡˇ）指（ㄓˊ）頭（·ㄊㄡˊ）】

[名] 手（ㄕㄡˇ）指（ㄓˊ）頭（·ㄊㄡˊ）。指腹有「腡（ㄌㄨㄛˊ）」(螺紋)，背有「甲」，旁邊為「腡肌」。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。

類語：腳指頭。(台)骹（ㄎㄚ）踵（ㄐㄧㄥˋ）(/拃（ㄗㆭˋ）)頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。

【手（ㄕㄡˇ）丫（ㄧㄚ）巴（·ㄅㄚ）】

[名] 手指與手指的中間。(台)指(/掌)ㄐㄧㄥˋ頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ），分（ㄅㄨㄣ
ㄏㄨㄣ）叉（ㄘㄚ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。──指(/掌)ㄐㄧㄥˋ頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）縫（ㄆㄤ˫）。

【手（ㄕㄡˇ）腕（ㄨㄢˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 肐(/胳)臂（ㄅㄧˋ）和手接連的部分。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）頷（ㆰ˫）。手（ㄑㄧㄨˋ）輪（ㄌㄨㄣˊ）(新日臺典)。

【兩（ㄌㄧㄤˇ）手（·ㄕㄡˇ）兒（ㄦ）】

[抽名] (台)由（ㄧㄨˊ）「手（ㄑㄧㄨˋ）」(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）)→技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）。 例：有～。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）本（ㄅㄨㄣˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）。有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）步（ㄅㆦ˫）七（ㄑㄧㆵ）(仔（ㄚ）)(常語)。

【撒（ㄙㄚ）手（·ㄕㄡˇ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)①放（ㄅㄤ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）。②物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）、設（ㄒㄧㄚㆵ）備（ㄅㄧ˫），讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫）渡（ㄉㆦ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）去（ㄎㄧ˪）。③𧺤(/勼/縮)ㄍㄧㄨ骹（ㄎㄚ）。束（ㄙㆦㆶ）手（ㄑㄧㄨˋ）不(/伓)ㆬ˫管（ㄍㄨㄢˋ）。④下（ㄏㆤ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘），出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【左（ㄗㄨㄛˇ）右（ㄧㄡˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] (台)双（ㄒㄧㄤ）枝（ㄍㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）。→有（ㄨ˫）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）助（ㄗㆦ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【一（ㄧˋ）把（ㄅㄚˇ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] (台)①一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）腳（ㄍㄧㄜㆷ）數（ㄒㄧㄠ˪）。→②「能（ㄌㄧㄥˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）」，相（ㄒㄧㆲ）當（ㄉㆲ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【手（ㄕㄡˇ）忙（ㄇㄤˊ）腳（ㄐㄧㄠˇ）亂（ㄌㄨㄢˋ）】

(成) 形容連續發生事情，應付不來。如：這邊飯糊（ㄏㄨˊ）了，那邊菜焦了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)爿（ㄅㄧㄥˊ）(旁也)飯（ㄅㆭ˫）臭（ㄘㄠ˪）乾（ㄉㄚ），(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）爿（ㄅㄧㄥˊ）菜（ㄘㄞ˪）著（ㄉㄧㄠˊ）鐤（ㄉㄧㆩˋ）。──兇（ㄏㄧㆲ）兇（ㄏㄧㆲ）狂（ㄍㆲˊ）狂（ㄍㆲˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）赴（ㄏㄨ˪），歹（ㄆㆮˋ）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）。

【手（ㄕㄡˇ）骨（ㄍㄨˇ）節（·ㄐㄧㄝˊ）兒（ㄦ）】

[名] 手指的關節。(台)指(/掌)ㄐㄧㄥˋ頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）目（ㆠㄚㆶ ͘）。

【手（ㄕㄡˇ）指（ㄓˊ）頭（·ㄊㄡˊ）兒（ㄦ）】

[名] 手指頭。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）指(/掌)ㄐㄧㄥˋ頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。

【手（ㄕㄡˇ）指（ㄓˊ）甲（·ㄐㄧㄚˇ）兒（ㄦ）】

[名] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）指（ㄐㄧㄥˋ）甲（ㄍㄚㆷ）。{手（ㄑㄧㄨˋ）指（ㄐㄧㄥˋ）(←掌（ㄐㄧㄥˋ）)甲（ㄍㄚㆷ）}。

【手（ㄕㄡˇ）指（ㄓˇ）肚（·ㄉㄨˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）指(/掌)ㄐㄧㄥˋ頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ），指（ㄐㄧㄥˋ）甲（ㄍㄚㆷ）丌（ㆤ）反（ㄏㄨㄢˋ）面（ㆠㄧㄣ˫），有（ㄨ˫）螺（ㄌㆤˊ）紋（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。又稱「手指（ㄓˊ）頭（·ㄊㄡˊ）」肚兒。

【躡（ㄋㄧㄝˋ）手（ㄕㄡˇ）躡（ㄋㄧㄝˋ）腳（ㄐㄧㄠˇ）】

(成)[狀] 輕步行走的樣子。 例：怕攪醒他的爸爸。就～走過去。(台)驚（ㄍㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）→ㆪㆷ ͘吵（ㄘㄚˋ）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫）伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)踗（ㄌㄧㆰ）骹（ㄎㄚ）揲（ㄧㄚㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【倒（ㄉㄠˋ）背（ㄅㄟˋ）手（ㄕㄡˇ）兒（ㄦ）】

[動] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）揲（ㄧㄚㆵ ͘）後（ㄠ˫）。

【兩（ㄌㄧㄤˇ）隻（ㄓ）手（ㄕㄡˇ）兒（ㄦ）】

[名](副位) 例：～拿東西。(台)雙（ㄒㄧㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）(旁也)手（ㄑㄧㄨˋ）(攏（ㄌㆲˋ）)有（ㄨ˫）提（ㄊㆤㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。

台類語：雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）。兩（ㄋㆭ˫）枝（ㄍㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【挓（ㄓㄚ）挱（ㄕㄚ）著（·ㄓㄜ）手（ㄕㄡˇ）】

[動短] 張開手。(台)雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）㩵（ㄏㄧㄢ˪）開（ㄎㄨㄧ），表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄨˊ）所（ㄙㆦˋ）保（ㄅㄜˋ）留（ㄌㄧㄨˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）無（ㆠㄨˊ）可（ㄎㄜˋ）奈（ㄋㄞ˫）何（ㄏㄜˊ）。

「用手」的類語：摩挱ㄇㄛˊㄙㄨㄛ/ㄇㄚˊ（·ㄙㄚ）。扳弄槍栓。搬動。翻動。捧。擄。攙（ㄔㄢ）。摀（ㄨˇ）嘴，打呱呱。

用「手背」打人。──「反巴掌」，反嘴巴。用「手指」撮（ㄘㄨㄛˋ）、揸（ㄓㄚ）。用手掌(或平面具)打（ㄉㄚˇ）。──拍（ㄆㄞ）、勺乎。

類語：手。足。互見【身體】。

辨似：「手」「乎」，寫潦草一點就難分辨了。

表示用「手」的動作、動詞：

把，～持。抱，懷～。搬，～弄。扳，～倒。攀，～登。搏(文)～鬪。拋，～棄。拍，～打。

捧，～腹。撇，～開。撲，～打。摸，撫～。摩，～挲(/挱)ㄙㄨㄛ。磨，琢～。抿，～刷。拊，～掌。撫，～慰。

搭，披～。打，～鼓。丟（ㄉㄧㄨ）*，～掉。掂（ㄉㄧㄢ），～算。㩐，曳繩。拫（ㄏㄣˊ），急引。

掇（ㄉㄨㄛˊ），～拾。奪，～取。掏，～錢。偷，～錢。投，～擲。

推，～搡。提，～燈。托，～盤。拖，～拉。捅，～球。

捏，～弄。扭，～斷。捻，撚，相搓。搦（ㄋㄨㄛˋ），～管。

拉，～扯。摟，抱。擄，～掠。捋（ㄌㄜˋ），歷取也。掠，～奪。

摑，～耳。揩，～拭。扣，～除。拱，～手。

擊，～打也。舉，～重。敲，～打。挈，提～。牽，～手。擒，～賊。擎，高舉。取，提～。挾，～帶。攜，～手。擷（ㄒㄧㄝˊ），摘取。掀，～開。撳（ㄑㄧㄣˋ），按住。

執，持。擲，扔。摘，～取。招，～手。掌，摑也。抓，～癢。撾，擊也。

持，拿也。攙，扶也。撐，持。杵，用手指頭～。戳，一～就破。搥(/捶)，搗也。拎，提溜。

拭，拂～。摔，～擲。甩，拋棄。攘，～除。扔，投也。

砸，撞破。搓，～手。擦，～拭。

撒，～手。搔，～頭。按，～捺。摁，～電鈴。

曳，拖～。掖，扶～。引，～動。研，～磨。攖，觸也。摀，掩也。握，～手。挽，～手。抆，拭也。

援，～筆。擁，～抱。

擻（ㄕㄡˇ）

　←蘇后切，有韻＝ㄙㄡˇ

國音 ㄕㄡˇ。新康典(另音)ㄙㄡˇ，抖擻。ㄙㄡˋ，用通條抖動火爐爐灰∥

台甘 ㄙㆦˋ(罕用)∥

普閩 ㄙㆦˋ。

【擻（ㄕㄡˇ）】

[動](北方)(陸彙) 例：把地下的水用土～了(陸彙)。(台)塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）塗（ㄊㆦˊ）共(/加)ㄍㄚ˫「ㄙㄜ˪/ㄙㄜㆷ」諧：「掃（ㄙㄜ˪）、燥（ㄙㄜ˪）、嗍（ㄙㄜㆷ）」(用乾燥的東西吸取水分)起來。或用「掃（ㄙㄠˇ）」字音「ㄕㄡˇ」。──如：用爐灰把吐出來的東西掃（ㄕㄡˇ）一掃。特指用土、木屑(掃（ㄕㄡˇ）)濕黏(/粘)的東西。(中國語文)，一九五七年三月)。

首（ㄕㄡˇ）

　始九切，有韻

國音 ㄕㄡˇ。(另音)ㄕㄡˋ，自～，出～(舒救切，宥韻)。按：「首」字的另音去聲讀法，重編國語、新華典皆不收∥

台甘 (文)ㄒㄧㄨˋ。ㄒㄧㄨ˪。(語)ㄑㄧㄨˋ(量詞)∥

普閩 (文)ㄒㄧㄨˋ。(白)ㄑㄧㄨˋ。

【首（ㄕㄡˇ）】

1 [名](文) 頭。腦袋。如：昂～。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）高（ㄍㄨㄢˊ），仰（ㆣㄧㄤˋ
ㄍㆲˋ）首（ㄒㄧㄨˋ）。

【首（ㄕㄡˇ）】

2 [名](文) 君長。領袖。如：戎首。(台)酋（ㄒㄧㄨˊ
ㄧㄨˊ）長（ㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ）。

【首（ㄕㄡˇ）】

3 [量] (台)首（ㄑㄧㄨˋ）。首（ㄒㄧㄨˋ）。 例：和了一～詩。(台)和（ㄏㄜ˫）伊（ㄧ）(丌（ㆤ）韻（ㄨㄣ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）首（ㄒㄧㄨˋ）詩（ㄒㄧ）。按（ㄢ˪）：一（ㄐㄧㆵ ͘）首（ㄒㄧㄨˋ），常（ㄒㄧㆲˊ）說（ㄙㄨㆤㆷ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）首（ㄑㄧㄨˋ）。

【首（ㄕㄡˇ）】

4 [動] 出頭告發犯罪事實。如：自首。(台)「首」的動詞用法本來應讀去聲國音「ㄕㄡˋ」，台音「ㄒㄧㄨ˪」。國音已取消。台音俗話中也已音字脫節，變成「自（ㄗㄨ˫）首（ㄒㄧㄨˋ）」。只有少數文人猶認識而已。

【首（ㄕㄡˇ）】

5 [定語](狀) 表：最高位。第一位。如：首席代表。首次。第一次。(台)頭（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）。

【首（ㄕㄡˇ）】

6 [在副位] 表：第一次。如：首創。(台)創（ㄘㆲ˪）始（ㄒㄧˋ），頭（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）開（ㄎㄞ）設（ㄒㄧㄚㆵ）。→新（ㄒㄧㄣ）設（ㄒㄧㄚㆵ）計（ㄍㆤ˪）。新（ㄒㄧㄣ）建（ㄍㄧㄢ˪）設（ㄒㄧㄚㆵ）。

【首（ㄕㄡˇ）肯（ㄎㄣˇ）】

[動](文) 「首」在副位。點頭答應。(台)首（ㄒㄧㄨˋ）肯（ㄎㄧㄥˋ）。䪴（ㄊㄧㆬ˪
ㄉㄧㆬ˪）頭（ㄊㄠˊ）答（ㄉㄚㆷ）應（ㄧㄥ˪）(/同（ㄉㆲˊ）意（ㄧ˪）)。

【首（ㄕㄡˇ）長（ㄓㄤˇ）】

[名] 「首」表：領頭的。(台)首（ㄒㄧㄨˋ）長（ㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）頭（ㄊㄠˊ）領（ㄌㄧㄥˋ）導（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。──常（ㄒㄧㆲˊ）指（ㄐㄧˋ）政（ㄐㄧㄥ˪）府（ㄏㄨˋ）機（ㄍㄧ）關（ㄍㄨㄢ）丌（ㆤ）長（ㄉㄧㆲˋ）官（ㄍㄨㄢ）。長（ㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ）官（ㄍㄨㆩ）(語)。

類語：官長。官吏。酋長。

台類語：頭（ㄊㄠˊ）兄（ㄏㄧㆩ）。

【首（ㄕㄡˇ）飾（ㄕˋ）】

[名] (台)首（ㄑㄧㄨˋ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）(甘典)。首（ㄒㄧㄨˋ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）(普閩典)。頭（ㄊㄠˊ）插（ㄘㄚㆷ）(普閩典)。簪（ㄐㄧㆰ）仔（ㄚ）頭（ㄊㄠˊ）插（ㄘㄚㆷ）。(金花、簪、笄。今包括：耳環、項鍊、戒指、手鐲等)。(廈)珠（ㄗㄨ）仔（ㄚ）頭（ㄊㄠˊ）插（ㄘㄚㆷ）。首（ㄑㄧㄨˋ）頭（ㄊㄠˊ）(普閩典）。

台類語：細（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）軟（ㄋㆭˋ）。金（ㄍㄧㆬ）器（ㄎㄧ˪）。髴(文)，女人首飾也。

【首（ㄕㄡˇ）次（ㄘˋ）】

[序詞] (台)頭（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）。第（ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）擺（ㄅㄞˋ）。

【匕（ㄅㄧˇ）首（ㄕㄡˇ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）短（ㄉㆤˋ）劍（ㄍㄧㆰ˪）。頭端像「匕」字形。匕（ㄅㄧˋ）鑽（ㄗㆭ˪）(普閩典)。(台)扁（ㄅㆪˋ）鑽（ㄗㆭ˪）。

【起（ㄑㄧˇ）首（ㄕㄡˇ）】

[動賓]→[動] (台)(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)起（ㄎㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）。頭（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）。

【斬（ㄓㄢˇ）首（ㄕㄡˇ）】

[動名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）酷（ㄎㆦㆶ）刑（ㄏㄧㄥˊ）。斬（ㄗㆰˋ）首（ㄒㄧㄨˋ）(文)。槧（ㄗㆰ˫）頭（ㄊㄠˊ）。

【出（ㄔㄨ）首（ㄕㄡˇ）】

[動短] 出（ㄔㄨ）首（ㄕㄡˋ）→出（ㄔㄨ）首（ㄕㄡˇ）。(台)家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）出（ㄘㄨㆵ）頭（ㄊㄠˊ）去（ㄎㄧ˪）官（ㄍㄨㆩ）府（ㄏㄨˋ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）。自（ㄗㄨ˫）首（ㄒㄧㄨ˪）。→自（ㄗㄨ˫）首（ㄒㄧㄨˋ）。

【昂（ㄤˊ）首（ㄕㄡˇ）】

[動賓] 對：低頭。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）高（ㄍㄨㄢˊ）。如：昂首闊步。(台)有（ㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）概（ㄎㄞ˪），神（ㄒㄧㄣˊ）氣（ㄎㄧ˪）(/揚（ㄧㄤˊ）氣（ㄎㄧ˪）)丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【搔（ㄙㄠ）首（ㄕㄡˇ）弄（ㄋㄨㄥˋ）姿（ㄗ）】

(成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫人（ㄌㄤˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）前（ㄐㄧㄥˊ）。忸（ㄌㄧㄨˋ）怩（ㄋㄧˊ）作（ㄗㆦㆶ）態（ㄊㄞ˪）。無（ㆠㄜˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)摸（ㆠㆲ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）格（ㄍㄧㆤㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ）骸（ㄏㄞ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）引（ㄧㄣˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）注（ㄗㄨ˪）目（ㆠㆦㆶ ͘）。

類語：首，頸。頭，腦袋。頂，頭～，～端。端，頂～，起頭。巔，頭頂。