國臺對照活用辭典/ㄕㄣˋ
< 國臺對照活用辭典
瘮 [编辑]
←所錦切，寢韻
國音 ㄕㄣˋ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄒㄧㆬˋ。
【瘮 】[编辑]
- [動](語) 使人害怕，可怕(普閩典)。按：互見【慎】[動狀])。日報典用「慎」字表音當「恐怖」解。可知白話文亦有音與字脫節現象。 例：～人。使人害怕。(台)
嚇 驚 人 。 ～得慌。(台)活 活 
(⿰要卜)驚 死 人 。
蜃 [编辑]
←是忍切，軫韻
國音 ㄕㄣˋ∥
台甘 ㄒㄧㄣ˫∥
普閩 ㄒㄧㄣ˫。
【蜃 】[编辑]
- [名](文) ①蛤類的總稱。(台)
蚶 類 丌 總 稱 。 ②大蛤蜊。(台)海 蚶 ，大 粒 蚶 。大 丌 蟯 仔 (甘典)。 - 類語：
蚌 。
【海 市 蜃 樓 】[编辑]
- [名] 蜃氣，又叫蜃景。(台)
按 ：由 光 線 丌 屈 折 作 用 遠 遠 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫水 平 線 上 有 看 見 水 平 線 下 丌 景 物 。→轉 指 一 切 虛 幻 不 真 丌 事 物 。 - 類語：蜃，大蛤。
蚌 ，蛤蜊。蛤 蜊。螺 ＝蠃，田～。蚶 ，蚌屬，台語「ㄏㆰ」。
滲 [编辑]
所禁切，沁韻
國音 ㄕㄣˋ∥
台甘 (文)ㄒㄧㆬ(罕用)。(文語)ㄒㄧㆬ˪→ㄒㄧㆰ˪∥
普閩 (文)ㄒㄧㆬ˪。(白)ㄒㄧㆰ˪。
【滲 】[编辑]
- 1 [動] 液體從細孔裏慢慢地浸透漏出。(台)
水 對 細 丌 孔 縫 漸 漸 仔 𣶏 通 過 。 例：水～到土裏去了。(台)水 𣶏 過 塗 縫 吸 落 去 塗 底 。
【滲 】[编辑]
- 2 [動] 水
淫 過紙面。 例：水～過紙去了。(台)水 𪐞 過 紙 去 。 - 類語：陰。印。
【滲 】[编辑]
- 3 [動] 吸飲。嘬飲。 例：他～了兩盅酒。(台)
伊 咠 一 下 咠 一 下 啉 兩 杯 酒 。
【滲 】[编辑]
- 4 [動] 磨蹭拖延。 例：他～了半天了，還不去？(陸彙)。(台)
伊 拖 𩡾 (/ㄙㄜˊ/ㄊㄨˊ)歸 半 晡 喇(/啦)ㄌㄚ˪，猶 不(/伓)ㆬ˫出 發 ？ - 台類語：
愖 。(普閩典)。
【滲 附 】[编辑]
- [動] 托墨。 例：光滑的紙不～(/托墨)。(台)
(⿰光金)滑 丌 紙 𣍐 𪐞 。 - 類語：陰。淫。印。
【滲 透 】[编辑]
- 1 [動短] (台)
滲 透 。濕 通 過 。 例：天很熱，汗～了衣服。(台)天 氣 熱 ，汗 流 到 濕 過 內 衫 。 - 台類語：
(⿰氵⿸厂炎)通 過 。滲 過 。
【滲 透 】[编辑]
- 2 [動短] 按：由前項義例引申(/伸)。(台)
比 喻 一 種 抽 象 事 物 或 是 勢 力 漸 漸 仔 進 入 其 他 方 面 。 例：防止敵人～。(台)提 防 敵 人 塞 入 來 。
【滲 入 】[编辑]
- [動短] 液體漫漫地透過細孔進入，如被吸入。(台)
𪐞 。陰 。→引伸(/申)指異質分子 偷入。 例：奸細～。(台)探 偵 ，間 諜 微 (/藏 )入 來 。 - 類語：漸入。漸染。闌入。潛入。乘虛而入。
- 類語：滲，～透。濕，～透。吸，～入。洇(/陰/淫)。
溻 ，衣服都～了。沁 ，汗滲入。
愖 [编辑]
時鴆切，沁韻
國音 ㄕㄣˋ(罕用)。按：集韻知鴆切，心韻。癡也∥
台甘 ㄒㄧㆬˊ(時任切，侵韻)∥
普閩 ㄒㄧㆬ˫。按：普閩典借表閩南語「
甚 [编辑]
時鴆切，沁韻。←食荏切，寢韻
國音 ㄕㄣˋ。(另音)ㄕㄣˊ。按：普閩典於閩南音反切，只舉「食荏切」。新華典於「甚麼」一詞用「ㄕㄣˊ」不用「ㄕㄜˊ」音∥
台甘 (文)ㄒㄧㆬ˫。(語)ㄒㄧㆬˋ/ㄒㄧㆩˋ＝啥(俗字)。見存∥
普閩 ㄒㄧㆬ˫。
【甚 】[编辑]
- 1 [疑代](文) ＝
甚 麼 (/什 麼 )。(台)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ物 。例：姓～名誰？(台)姓 甚(/啥：訓讀)ㄒㄧㆩˋ麼 ，名 叫 甚 麼 ？ 要他做～？(台)愛 彼 (「彼 個 」的合音字)(⿰要卜)做 甚(/啥：訓讀)ㄒㄧㆩˋ麼 路 用 ？
【甚 】[编辑]
- 2 [動狀](文) 增加程度。超過。勝過。 例：日～一日。(台)
一 日 仔 一 日 更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較 厲 害 。 有～於此者。(台)有 丌 情 形 比 
(⿰只个)個 」的合音字}更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較 厲 害 。
【甚 】[编辑]
- 3 [後副狀] 過度。 例：欺人太～。(台)
傷 過 欺 負 人 。
【甚 】[编辑]
- 4 [副](文白) 很。滿。蠻。極。 例：成績～佳。成績很好。(台)
成 績 真 好 (/正 好 )。 進步～快。(台)進 步 去 真 緊 。進 步 去 (/到 )真 緊 。 進步得很快。近況～好。(台)近 來 丌 生 活 情 形 誠 好 。近 來 (日 子 )過 去 真 好 。
【甚 或 】[编辑]
- [副→連詞] 甚至於。 例：他(不傲人、不諂人是自然不過的人)，自然得～不像「有學問」的樣子。(台)
甚 且 。態 度 自 然 
(⿰至甲)甚 且 無 親 像 一 個 有 學 問 丌 人 。
【甚 至 (於 )】[编辑]
- [連] 表示提出突出的事或是表示更進一步的意思。 例：不止沒看見，～沒聽說過。(台)不(/伓)ㆬ˫
但 不(/伓)ㆬ˫識 看 見 ，甚 且 連 聽 著 (/都 )不(/伓)ㆬ˫曾 聽 見 (人 講 )。 他過去很窮，～連糠菜都吃不上。(台)伊 舊 底 真 散 (赤 )，散 到 連 「糠 菜 」(米 糠 攪 青 菜 )著 (/都 )無 通 食 (/食 𣍐 起 )。 不努力就會落後，～敗退(被淘汰)。(台)無 努 力 (/拼 勢 )著 (/都 )逫 人 𣍐 得 著 。甚 且 會 落 伍 。被 人 拍 㩵 捒 。
【甚 囂 塵 上 】[编辑]
- (成) 由楚君遠望晉軍陣地塵土飛揚，認為敵軍喧嘩紛亂的故事。(台)
引 申 形 容 世 間 人 對 風 聞 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )議 論 紛 紛 。 - 類語：街談巷議。繪聲繪影。
- 類語：甚：極，～其，好～。很，～好，好得很。太，～好，～甚。滿，～好。蠻，～好。頂(/挺)好。
椹 [编辑]
←食荏切，寢韻
國音 ㄕㄣˋ＝
胂 [编辑]
國音 ㄕㄣˋ，有機化合物名(新華典)。
葚 [编辑]
←食荏切，寢韻
國音 ㄕㄣˋ。(另音)(語音)ㄖㄣˋ。見【桑
台甘 ㄒㄧㆬˊ∥
普閩 ㄒㄧㆬˊ。
【桑 葚 (兒 )】[编辑]
- [名] 桑樹所結的果實。(台)
桑 葚 (台日典)。──桑 材 仔 樹 所 結 丌 果 實 。(廈)桑 莓 。桑 子 。
腎 [编辑]
←是忍切，軫韻
國音 ㄕㄣˋ∥
台甘 (文)ㄒㄧㄣ˫。(語)ㄒㄧㄢ˫。→
普閩 (文)ㄒㄧㄣ˫。(白)ㄒㄧㄢ˫。
【腎 】[编辑]
- [名] 腎臟(內臟之一)。即內腎。按：外腎，指：
睪 丸。(台)𡳞 核 。 俗稱腎 叫腰子 。(台)腎 臟 (文)。腰 子 (語)。音字脫節諧「腰 只 」。 例：他的～有病。(台)伊 有 腰 子 病 。註：據康典「睪」為正，「睾」為誤。又據中國大陸漢語大字典「睪」同「睾」。
【腎 囊 】[编辑]
- [名] (台)
𡳞 脬 。 陰囊(中醫)。 - 辨似：腎，從「月」。
賢 ，從「貝」。
慎 [编辑]
時刃切，震韻
國音 ㄕㄣˋ∥
台甘 ㄒㄧㄣ˫∥
普閩 ㄒㄧㄣ˫。
【慎 】[编辑]
- 1 [動] 小心。仔細。細膩。 例：做事不～。(台)
做 載 (/戴 )事 (/事 情 )無 謹 慎 (/小 心 /仔 細 /細 膩 )。 敏於事，而～於言(文)。(台)對 做 載 (/戴 )事 (/事 情 )著 敏 捷 ，勤 緊 ，講 →ㄍㆲ話 著 細 膩 不(/伓)ㆬ˫通 亂 講 ，著 愛 想 較 妥 當 則 講 。
【慎 】[编辑]
- 2 [動狀] ＝瘮。恐怖，淒厲。 例：半夜裏窗外一聲慘叫真～得慌(重編國語)。(台)
三 更 半 暝 窗 仔 外 「ㄍㆤˊㄚ」一 下 ，活 (⿰要卜)驚 死 人 。按：新華典、普閩典正用「瘮 ㄕㄣˋ」(使人害怕可怕)字。
【慎 】[编辑]
- 3 [副或動] 小心。 例：服用此藥～勿過量。(台)
食 個 」的合音字}藥 ，著 注 意 不(/伓)ㆬ˫通 過 量 或 食 傷 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
【慎 獨 】[编辑]
- [動短] (台)
平 時 單 獨 (家 己 一 個 人 )生 活 丌 時 陣 亦 著 維 持 正 道 (/守 規 矩 )。 - 辨似：獨善其身。
【慎 終 】[编辑]
- [動短](文) 終，指喪事。(台)
喪 事 辦 去 真 嚴 肅 (俗語說：辦 去 真 鬧 熱 。
【慎 重 】[编辑]
- [動狀] (台)
慎 重 。 謹慎，無輕舉妄動。 - 類語：持重。
反 反 (古文)。慎重的意思。謹慎，小心～。(反語)：冒失。冒犯。 - 類語：慎，～重。謹，～慎。戒，～慎。
矜 ，～持。
脤 [编辑]
是忍切，軫韻
國音 ㄕㄣˋ∥
台甘 ㄒㄧㄣ˫(罕用)∥
普閩 未收。
【脤 】[编辑]
- [名](文) (台)
生 丌 祭 肉 。按：今台灣祭肉牲醴都煮熟。臀部(文)。(台)尻 川 䩃 (語)。
抻 [编辑]
試刃切，震韻＝ㄕㄣˋ。癡鄰切，真韻＝ㄔㄣ
國音 ㄕㄣˋ。(又音)ㄔㄣ∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【抻 】[编辑]
- [動] 用輾壓的方法使物體增加長度。(台)
研 扁 扁 長 長 。搝 直 。伸 直 。 語音：ㄔㄣ＝捵。又同「伸」，申。 - 類語：拉，～長。延，～申。