国台对照活用辞典/ㄕㄣˋ

瘆（ㄕㄣˋ）

　←所锦切，寝韵

国音 ㄕㄣˋ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄒㄧㆬˋ。

【瘆（ㄕㄣˋ）】

[动](语) 使人害怕，可怕(普闽典)。按：互见【慎】[动状])。日报典用“慎”字表音当“恐怖”解。可知白话文亦有音与字脱节现象。 例：～人。使人害怕。(台)吓（ㄏㆥㆷ）惊（ㄍㄧㆩ）人（·ㄌㄤˊ）。 ～得慌。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）活（ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）惊（ㄍㄧㆩ）死（·ㄒㄧˋ）人（·ㄌㄤˊ）。

蜃（ㄕㄣˋ）

　←是忍切，轸韵

国音 ㄕㄣˋ∥

台甘 ㄒㄧㄣ˫∥

普闽 ㄒㄧㄣ˫。

【蜃（ㄕㄣˋ）】

[名](文) ①蛤类的总称。(台)蚶（ㄏㆰ）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）总（ㄗㆲˋ）称（ㄑㄧㄥ）。 ②大蛤蜊。(台)海（ㄏㄞˋ）蚶（ㄏㆰ），大（ㄉㄨㄚ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）蚶（ㄏㆰ）。大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）蛲（ㆣㄧㄜˊ）仔（ㄚ）(甘典)。

类语：蚌（ㄅㄤˋ）。

【海（ㄏㄞˇ）市（ㄕˋ）蜃（ㄕㄣˋ）楼（ㄌㄡˊ）】

[名] 蜃气，又叫蜃景。(台)按（ㄢ˪）：由（ㄧㄨˊ）光（ㄍㆭ）线（ㄙㄨㆩ˪）丌（ㆤ）屈（ㄎㄨㆵ）折（ㄐㄧㄚㆵ）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）远（ㄏㆭ˫）远（ㄏㆭ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫水（ㄗㄨㄧˋ）平（ㄅㄧㄥˊ）线（ㄙㄨㆩ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）有（ㄨ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）平（ㄅㄧㄥˊ）线（ㄙㄨㆩ˪）下（ㆤ˫）丌（ㆤ）景（ㄍㄧㄥˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。→转（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ）一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）虚（ㄏㄧ）幻（ㄏㄨㄢ˪
ㄏㄨㆩˋ）不（ㄅㄨㆵ）真（ㄐㄧㄣ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

类语：蜃，大蛤。蚌（ㄅㄤˋ），蛤蜊。蛤（ㄍㄜˊ）蜊。螺（ㄌㄨㄛˊ）＝蠃，田～。蚶（ㄏㄢ），蚌属，台语“ㄏㆰ”。

渗（ㄕㄣˋ）

　所禁切，沁韵

国音 ㄕㄣˋ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆬ(罕用)。(文语)ㄒㄧㆬ˪→ㄒㄧㆰ˪∥

普闽 (文)ㄒㄧㆬ˪。(白)ㄒㄧㆰ˪。

【渗（ㄕㄣˋ）】

1 [动] 液体从细孔里慢慢地浸透漏出。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）对（ㄉㄨㄧ˪）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）孔（ㄎㄤ）缝（ㄆㄤ˫）渐（ㄐㄧㆰ˫）渐（ㄐㄧㆰ˫）仔（ㄚ）𣶏（ㄒㄧㄚㆴ ͘）通（ㄊㄤ˪）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。 例：水～到土里去了。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）𣶏（ㄒㄧㄚㆴ ͘）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）涂（ㄊㆦˊ）缝（ㄆㄤ˫）吸（ㄎㄧㆴ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）涂（ㄊㆦˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

【渗（ㄕㄣˋ）】

2 [动] 水淫（ㄧㄣˊ）过纸面。 例：水～过纸去了。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）𪐞（ㄉㆦ˪）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）纸（ㄗㄨㄚˋ）去（ㄎㄧ˪）。

类语：阴。印。

【渗（ㄕㄣˋ）】

3 [动] 吸饮。嘬饮。 例：他～了两盅酒。(台)伊（ㄧ）咠（ㄐㄧㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）咠（ㄐㄧㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）啉（ㄌㄧㆬ）两（ㄋㆭ˫）杯（ㄅㄨㆤ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【渗（ㄕㄣˋ）】

4 [动] 磨蹭拖延。 例：他～了半天了，还不去？(陆汇)。(台)伊（ㄧ）拖（ㄊㄨㄚ）𩡾（ㄙㄨㄚ）(/ㄙㄜˊ/ㄊㄨˊ)归（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，犹（ㄧㄠˋ）不(/伓)ㆬ˫出（ㄘㄨㆵ）发（ㄏㄨㄚㆵ）？

台类语：愖（ㄒㄧㆬ˫）。(普闽典)。

【渗（ㄕㄣˋ）附（ㄈㄨˋ）】

[动] 托墨。 例：光滑的纸不～(/托墨)。(台)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）纸（ㄗㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）𪐞（ㄉㆦ˪）。

类语：阴。淫。印。

【渗（ㄕㄣˋ）透（ㄊㄡˋ）】

1 [动短] (台)渗（ㄒㄧㆬ˪）透（ㄊㄠ˪）。湿（ㄒㄧㆴ）通（ㄊㄤ˪）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。 例：天很热，汗～了衣服。(台)天（ㄊㆪ）气（ㄎㄧ˪）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘），汗（ㄍㄨㆩ˫）流（ㄌㄠˊ）到（ㄍㄚㆷ）湿（ㄒㄧㆴ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）内（ㄌㄞ˫）衫（ㄙㆩ）。

台类语：(⿰氵⿸厂炎)（ㄉㆰˊ）通（ㄊㄤ˪）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。渗（ㄒㄧㆰ˪）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。

【渗（ㄕㄣˋ）透（ㄊㄡˋ）】

2 [动短] 按：由前项义例引申(/伸)。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）抽（ㄊㄧㄨ）象（ㄒㄧㆲ˫）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）势（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）渐（ㄐㄧㆰ˫）渐（ㄐㄧㆰ˫）仔（ㄚ）进（ㄐㄧㄣ˪）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ）其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）。 例：防止敌人～。(台)提（ㄊㆤˊ）防（ㄏㆲˊ）敌（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）塞（ㄒㄧㄚㆴ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。

【渗（ㄕㄣˋ）入（ㄖㄨˋ）】

[动短] 液体漫漫地透过细孔进入，如被吸入。(台)𪐞（ㄉㆦ˪）。阴（ㄧㄣ）。→引伸(/申)指异质分子（ㄗˇ）偷入。 例：奸细～。(台)探（ㄊㆰ˪）侦（ㄐㄧㄥ），间（ㄍㄢ˪）谍（ㄉㄧㄚㆵ ͘）微（ㆠㄧ）(/藏（ㄘㄤ˪）)入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。

类语：渐入。渐染。阑入。潜入。乘虚而入。

类语：渗，～透。湿，～透。吸，～入。洇(/阴/淫)。溻（ㄊㄚ），衣服都～了。沁（ㄑㄧㄣˋ），汗渗入。

愖（ㄕㄣˋ）

　时鸩切，沁韵

国音 ㄕㄣˋ(罕用)。按：集韵知鸩切，心韵。痴也∥

台甘 ㄒㄧㆬˊ(时任切，侵韵)∥

普闽 ㄒㄧㆬ˫。按：普闽典借表闽南语“愖（ㄒㄧㆬ˫）”，沈吟，不动也。如：伊（ㄧ）愖（ㄒㄧㆬ˫）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）则（ㄐㄧㄚㆷ）讲（ㄍㆲˋ）。

甚（ㄕㄣˋ）

　时鸩切，沁韵。←食荏切，寝韵

国音 ㄕㄣˋ。(另音)ㄕㄣˊ。按：普闽典于闽南音反切，只举“食荏切”。新华典于“甚么”一词用“ㄕㄣˊ”不用“ㄕㄜˊ”音∥

台甘 (文)ㄒㄧㆬ˫。(语)ㄒㄧㆬˋ/ㄒㄧㆩˋ＝啥(俗字)。见存∥

普闽 ㄒㄧㆬ˫。

【甚（ㄕㄣˋ）】

1 [疑代](文) ＝甚（ㄕㄣˊ）么（ㄇㄜ）(/什（ㄕㄜˊ）么（ㄇㄜ）)。(台)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。例：姓～名谁？(台)姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）甚(/啥：训读)ㄒㄧㆩˋ么（ㄇㄧㆷ），名（ㄇㄧㄚˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）甚（ㄒㄧㆬˋ）么（ㄇㄧㆷ）？ 要他做～？(台)爱（ㄞ˪）彼（ㄏㆤ）(“彼（ㄏㄧㆵ）个（ㆤˊ）”的合音字)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甚(/啥：训读)ㄒㄧㆩˋ么（ㄇㄧㆷ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）？

【甚（ㄕㄣˋ）】

2 [动状](文) 增加程度。超过。胜过。 例：日～一日。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪较（ㄎㄚㆷ）厉（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）。 有～于此者。(台)有（ㄨ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）比（ㄅㄧˋ）(⿰只个)（ㄗㆤ）{“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的合音字}更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪较（ㄎㄚㆷ）厉（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）。

【甚（ㄕㄣˋ）】

3 [后副状] 过度。 例：欺人太～。(台)伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）欺（ㄎㄧ）负（ㄏㄨ˫）人（·ㄌㄤˊ）。

【甚（ㄕㄣˋ）】

4 [副](文白) 很。满。蛮。极。 例：成绩～佳。成绩很好。(台)成（ㄒㄧㄥˊ）绩（ㄐㄧㆤㆶ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）(/正（ㄐㄧㆩ）好（ㄏㄜˋ）)。 进步～快。(台)进（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）去（·ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）紧（ㄍㄧㄣˋ）。进（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）去（·ㄎㄧ˪）(/到（ㄍㄚㆷ）)真（ㄐㄧㄣ）紧（ㄍㄧㄣˋ）。 进步得很快。近况～好。(台)近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）诚（ㄐㄧㆩˊ）好（ㄏㄜˋ）。近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）来（ㄌㄞˊ）(日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）)过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（·ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。

【甚（ㄕㄣˋ）或（ㄏㄨㄛˋ）】

[副→连词] 甚至于。 例：他(不傲人、不谄人是自然不过的人)，自然得～不像“有学问”的样子。(台)甚（ㄒㄧㆬ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）。态（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ），甚（ㄒㄧㆬ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）无（ㆠㄜˊ）亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）有（ㄨ˫）学（ㄏㄚㆶ ͘）问（ㆠㄨㄣ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【甚（ㄕㄣˋ）至（ㄓˋ）(于（ㄩˊ）)】

[连] 表示提出突出的事或是表示更进一步的意思。 例：不止没看见，～没听说过。(台)不(/伓)ㆬ˫但（ㄉㆩ˫
ㄋㄧㄚ˫）不(/伓)ㆬ˫识（ㆠㄚㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪），甚（ㄒㄧㆬ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）连（ㄌㄧㄢˊ）听（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫曾（ㆠㄚㆵ）听（ㄊㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）(人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）)。 他过去很穷，～连糠菜都吃不上。(台)伊（ㄧ）旧（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）真（ㄐㄧㄣ）散（ㄙㄢ˪）(赤（ㄑㄧㄚㆷ）)，散（ㄙㄢ˪）到（ㄍㄚㆷ）连（ㄌㄧㄢˊ）“糠（ㄎㆭ）菜（ㄘㄞ˪）”(米（ㆠㄧˋ）糠（ㄎㆭ）搅（ㄍㄧㄠˋ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）菜（ㄘㄞ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)无（ㆠㄜˊ）通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(/食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）起（·ㄎㄧˋ）)。 不努力就会落后，～败退(被淘汰)。(台)无（ㆠㄜˊ）努（ㄋㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(/拼（ㄅㄧㆩ˪）势（ㄙㆤ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)逫（ㄉㄨㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。甚（ㄒㄧㆬ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）落（ㄌㆦㆶ ͘）伍（ㄫㆦˋ）。被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）拍（ㄆㄚㆷ）擜（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）。

【甚（ㄕㄣˋ）嚣（ㄒㄧㄠ）尘（ㄔㄣˊ）上（ㄕㄤˋ）】

(成) 由楚君远望晋军阵地尘土飞扬，认为敌军喧哗纷乱的故事。(台)引（ㄧㄣˋ）申（ㄒㄧㄣ）形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）世（ㄙㆤ˪）间（ㄍㄢ）人（ㄌㄤˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）风（ㄏㆲ）闻（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)议（ㆣㄧ˫）论（ㄌㄨㄣ˫）纷（ㄏㄨㄣ）纷（ㄏㄨㄣ）。

类语：街谈巷议。绘声绘影。

类语：甚：极，～其，好～。很，～好，好得很。太，～好，～甚。满，～好。蛮，～好。顶(/挺)好。

椹（ㄕㄣˋ）

　←食荏切，寝韵

国音 ㄕㄣˋ＝葚（ㄕㄣˋ），桑～。(语音)椹（ㄖㄣˋ）/葚（ㄖㄣˋ）(儿)。(另音)ㄖㄣˋ＝葚。ㄓㄣ，～板。

胂（ㄕㄣˋ）

国音 ㄕㄣˋ，有机化合物名(新华典)。

葚（ㄕㄣˋ）

　←食荏切，寝韵

国音 ㄕㄣˋ。(另音)(语音)ㄖㄣˋ。见【桑葚（ㄕㄣˋ）】∥

台甘 ㄒㄧㆬˊ∥

普闽 ㄒㄧㆬˊ。

【桑（ㄙㄤ）葚（ㄕㄣˋ
ㄖㄣˋ）(儿（ㄦ）)】

[名] 桑树所结的果实。(台)桑（ㄙㆭ）葚（ㄙㄨㄧˊ）(台日典)。──桑（ㄙㆭ）材（ㄗㄞˊ）仔（ㄚ）树（ㄑㄧㄨ˫）所（ㄙㆦˋ）结（ㄍㄧㄚㆵ）丌（ㆤ）果（ㄍㄜˋ）实（ㄒㄧㆵ ͘）。(厦)桑（ㄙㆭ）莓（ㆬˊ）。桑（ㄙㆭ）子（ㄐㄧˋ）。

肾（ㄕㄣˋ）

　←是忍切，轸韵

国音 ㄕㄣˋ∥

台甘 (文)ㄒㄧㄣ˫。(语)ㄒㄧㄢ˫。→睾（ㄍㄠ）丸（ㄨㄢˊ）∥

普闽 (文)ㄒㄧㄣ˫。(白)ㄒㄧㄢ˫。

【肾（ㄕㄣˋ）】

[名] 肾脏(内脏之一)。即内肾。按：外肾，指：睾（ㄍㄠ）丸。(台)𡳞（ㄌㄢ˫）核（ㄏㄨㆵ ͘）。 俗称肾（ㄕㄣˋ）叫腰子（ㄗˇ）。(台)肾（ㄒㄧㄣ˫）脏（ㄗㆲ˫）(文)。腰（ㄧㄜ）子（ㄐㄧˋ）(语)。音字脱节谐“腰（ㄧㄜ）只（ㄐㄧˋ）”。 例：他的～有病。(台)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）腰（ㄧㄜ）子（ㄐㄧˋ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。注：据康典“睾”为正，“睾”为误。又据中国大陆汉语大字典“睾”同“睾”。

【肾（ㄕㄣˋ）囊（ㄋㄤˊ）】

[名] (台)𡳞（ㄌㄢ˫）脬（ㄆㄚ）。 阴囊(中医)。

辨似：肾，从“月”。贤（ㄒㄧㄢˊ），从“贝”。

慎（ㄕㄣˋ）

　时刃切，震韵

国音 ㄕㄣˋ∥

台甘 ㄒㄧㄣ˫∥

普闽 ㄒㄧㄣ˫。

【慎（ㄕㄣˋ）】

1 [动] 小心。仔细。细腻。 例：做事不～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)无（ㆠㄜˊ）谨（ㄍㄧㄣˋ）慎（ㄒㄧㄣ˫）(/小（ㄒㄧㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）/仔（ㄗㄨˋ）细（ㄙㆤ˪）/细（ㄙㆤ˪）腻（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）)。 敏于事，而～于言(文)。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）敏（ㆠㄧㄣˋ）捷（ㄐㄧㄚㆵ ͘），勤（ㄎㄧㄣˊ）紧（ㄍㄧㄣˋ），讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）腻（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）乱（ㄌㄨㄢ˫）讲（ㄍㆲˋ），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）较（ㄎㄚㆷ）妥（ㄊㄜ˪）当（ㄉㆲ˪）则（ㄐㄧㄚㆷ）讲（ㄍㆲˋ）。

【慎（ㄕㄣˋ）】

2 [动状] ＝瘆。恐怖，凄厉。 例：半夜里窗外一声惨叫真～得慌(重编国语)。(台)三（ㄙㆩ）更（ㄍㆥ
ㄍㆪ）半（ㄅㄨㆩ˪）暝（ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ）窗（ㄊㄤ）仔（ㄚ）外（ㆣㄨㄚ˫）“ㄍㆤˊㄚ”一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），活（ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）惊（ㄍㄧㆩ）死（·ㄒㄧˋ）人（·ㄌㄤˊ）。按：新华典、普闽典正用“瘆 ㄕㄣˋ”(使人害怕可怕)字。

【慎（ㄕㄣˋ）】

3 [副或动] 小心。 例：服用此药～勿过量。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(⿰只个)（ㄗㆤ）{“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的合音字}药（ㄧㄜㆷ ͘），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）量（ㄌㄧㆲ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【慎（ㄕㄣˋ）独（ㄉㄨˊ）】

[动短] (台)平（ㄅㄧㄥˊ）时（ㄒㄧˊ）单（ㄉㄢ）独（ㄉㆦㆶ ͘）(家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）)生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）维（ㄨㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）道（ㄉㄜ˫）(/守（ㄒㄧㄨˋ）规（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）)。

辨似：独善其身。

【慎（ㄕㄣˋ）终（ㄓㄨㄥ）】

[动短](文) 终，指丧事。(台)丧（ㄙㆲ）事（ㄙㄨ˫）办（ㄅㄢ˫）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）严（ㆣㄧㆰˊ）肃（ㄒㄧㆦㆶ）(俗语说：办（ㄅㄢ˫）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）闹（ㄌㄠ˫）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）。

【慎（ㄕㄣˋ）重（ㄓㄨㄥˋ）】

[动状] (台)慎（ㄒㄧㄣ˫）重（ㄉㄧㆲ˫）。 谨慎，无轻举妄动。

类语：持重。反（ㄈㄢˋ）反（ㄈㄢˋ）(古文)。慎重的意思。谨慎，小心～。(反语)：冒失。冒犯。

类语：慎，～重。谨，～慎。戒，～慎。矜（ㄐㄧㄣ），～持。

脤（ㄕㄣˋ）

　是忍切，轸韵

国音 ㄕㄣˋ∥

台甘 ㄒㄧㄣ˫(罕用)∥

普闽 未收。

【脤（ㄕㄣˋ）】

[名](文) (台)生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）丌（ㆤ）祭（ㄗㆤ˪）肉（ㆠㄚㆷ）。按：今台湾祭肉牲醴都煮熟。臀部(文)。(台)尻（ㄎㄚ）川（ㄘㆭ）䩃（ㄆㄨㆤˋ）(语)。

抻（ㄕㄣˋ）

　试刃切，震韵＝ㄕㄣˋ。痴邻切，真韵＝ㄔㄣ

国音 ㄕㄣˋ。(又音)ㄔㄣ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【抻（ㄕㄣˋ）】

[动] 用辗压的方法使物体增加长度。(台)研（ㆣㄧㄥˋ）扁（ㄅㆪˋ）扁（ㄅㆪˋ）长（ㄉㆭˊ）长（ㄉㆭˊ）。搝（ㄎㄧㄨˋ）直（ㄉㄧㆵ ͘）。伸（ㄘㄨㄣ）直（ㄉㄧㆵ ͘）。 语音：ㄔㄣ＝捵。又同“伸”，申。

类语：拉，～长。延，～申。