國臺對照活用辭典/ㄕㄥˊ

澠（ㄕㄥˊ）

　神陵切，蒸韻

國音 ㄕㄥˊ∥

台甘 ㄒㄧㄥˊ。ㆠㄧㄢˋ∥

普閩 (文)ㄒㄧㄥˊ。(白)ㄒㄧㄣˊ。另見普通話音【澠（ㄇㄧㄢˇ）】項內。新華典音「ㄇㄧㄢˇ」。按：同「ㄇㄧㄣˇ」，～池，河南省縣名。

【澠（ㄕㄥˊ）】

[名] 水名。在山東臨淄縣西北。

繩（ㄕㄥˊ）

　神陵切，蒸韻

國音 ㄕㄥˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㄥˊ。[名](語)ㄐㄧㄣˊ∥

普閩 (文)ㄒㄧㄥˊ。(白)ㄒㄧㄣˊ。ㄐㄧㄣˊ。

【繩（ㄕㄥˊ）】

1 [名] 繩子（·ㄗˇ）。(廈)索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）(匯)。 繩兒(北方)。(台)帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）。按：「繩子（·ㄗˇ）、繩、索」的統稱。台語中，「繩」讀「ㄒㄧㄥˊ」為文音，「ㄐㄧㄣˊ」為語音，但限用在「牽～」。繩子的台語口語分說：「索（ㄙㄜㆷ）」(大索)、「索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）」(多指粗麻繩、草索)。「帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）」。(多指布製，細條的)。──古來所用「繩子」的材料有：紗、棉紗、麻、草絲、苘麻、棕櫚。以及今之尼龍。 例：用～兒拴上(陸彙)。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(/提（ㄊㆤㆷ）)帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）共(/加)ㄍㄚ˫縛（ㄅㄚㆶ ͘）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 例：用～子捆東西。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）縛(/捆)ㄅㄚㆶ ͘物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。 單劈兒不成～。(台)單（ㄉㄨㆩ
ㄉㄢ）條（ㄉㄧㄠˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）不(/伓)ㆬ˫成（ㄒㄧㄥˊ）「索（ㄙㄜㆷ）」。按：繩、索多指搓兩股以上的。

【繩（ㄕㄥˊ）】

2 [動](文) 繼承。 例：～其祖武。(台)繼（ㄍㆤ˪）承（ㄒㄧㄥˊ）𢙠（ㄧㄣ）祖（ㄗㆦˋ）先（ㄒㄧㄢ）丌（ㆤ）遺（ㄨㄧˊ）跡（ㄐㄧㄚㆷ）(→功（ㄍㆲ）績（ㄐㄧㆤㆶ）)→繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）祖（ㄗㆦˋ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。

【繩（ㄕㄥˊ）】

3 [外動] 加以約束。 例：～之以法。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）刑（ㄏㄧㄥˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）(/刑（ㄏㄧㄥˊ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）/法（ㄏㄨㄚㆵ）律（ㄌㄨㆵ ͘）/紀（ㄍㄧˋ）律（ㄌㄨㆵ ͘）)來（ㄌㄞˊ）加（ㄍㄚ）拘（ㄎㄨ）束（ㄙㆦㆶ）、壓（ㄚㆴ）制（ㄗㆤ˪）。

類語：約束。制裁。

【繩（ㄕㄥˊ）墨（ㄇㄛˋ）】

[名](並列) 木工取直的工具。(台)墨（ㆠㄚㆶ ͘）繩（ㄐㄧㄣˊ）(語)──用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）牽（ㄎㄢ）繩（ㄐㄧㄣˊ）量（ㄋㄧㄨˊ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）用（ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）、法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。

【麻（ㄇㄚˊ）繩（ㄕㄥˊ）】

[名] (台)黃（ㆭˊ）→ㄧㆫˊ麻（ㄇㄨㄚˊ）索（ㄙㄜㆷ）→索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。

【提（ㄊㄧˊ）繩（ㄕㄥˊ）】

[名] 裝在秤（ㄔㄥˋ）桿兒上的短繩。(台)稱（ㄑㄧㄣ˪）繚（ㄌㄧㄠ˫）。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）為（ㄨㄧ˫）頭（ㄊㄠˊ）繚（ㄌㄧㄠ˫）、二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）繚（ㄌㄧㄠ˫）。

【準（ㄓㄨㄣˇ）繩（ㄕㄥˊ）】

[名](文) 即繩墨。(台)墨（ㆠㄚㆶ ͘）繩（ㄐㄧㄣˊ）。如：牽墨繩。由「墨繩」義轉指「法度」(語)。(台)規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄧˋ）(語)。

【繩（ㄕㄥˊ）愆（ㄑㄧㄢ）糾（ㄐㄧㄡ）謬（ㄇㄧㄡˋ）】

[動賓＋動賓](成) (台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）墨（ㆠㄚㆶ ͘）繩（ㄐㄧㄣˊ）測（ㄑㄧㆤㆶ）彎（ㄨㄢ）曲（ㄎㄧㄠ），糾（ㄍㄧㄨ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）罪（ㄗㄨㆤ˫）愆（ㄎㄧㄢ）謬（ㆠㄧㄨ˫）誤（ㄫㆦ˫）→轉（ㄗㄨㄢˋ）謂（ㄨㄧ˫），指（ㄐㄧˋ）摘（ㄉㄧㄚㆷ）(控（ㆦˋ）挖（ㄧㄚㆷ）)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）、錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫）。

類語：

①繩[名]帶，布～、腰～。索，麻～、大繩。紖（ㄓㄣˋ）(文)，牛索。襻（ㄆㄢˋ），扣～、紐～。(⿰糸紊)，～子，扁平的帶子。紃（ㄒㄩㄣˊ）(文)，圓(⿰糸紊)子。紼（ㄈㄨˊ）(文)，大繩子。綱，提網總繩，大～。韁，繮繩。纜，繫船的粗繩。緶（ㄅㄧㄢˋ），絲～＝辮。緪（ㄍㄥ），鐵～，大索。單劈（ㄆㄧ）兒。

股，單～、雙股，搓成繩。

②繩[動] 捆，用繩纏緊。縛（ㄈㄨˋ），捆綁。繞（ㄖㄠˋ），纏線。繫，結，扣。結，用繩綰成扣子。套，用套拴繫。勒，用繩捆住，套住。